Cle

men

tine

◊

◊ Sac

ha

◊ Julie

Nue

stro

vec

ino,

el s

eñor

Aug

usti

n

◊

El gato

Mi h

erm

ano,

Mar

tin

Ést

a so

y yo

,

Nin

on◊

Mi p

adre

◊ Mi m

adre

◊

Mi perro

LA FELICIDAD SEGÚN NINON

Texto: Oscar Brenifier

Ilustraciones: Iris de Mouy

© Traducción al castellano: Pilar Ballesta i Pagès

Título original: "Le bonheur selon Ninon"

© 2005, Éditions Autrement

Primera edición en lengua castellana:

© 2009, Editorial Proteus

Calle Rossinyol, 4 - 08445 Cànoves

www.editorialproteus.com

El autor agradece a su esposa Isabelle Millon su indispensable colaboración: su lectura, comentarios y sugerencias.

Primera edición: noviembre 2009

ISBN: 978-84-937508-5-5

Todos los derechos reservados

Impreso en España - Printed in Spain

Romanyà Valls S. A. - Capellades

EL AUTOROscar Brenifier es doctor en filosofía. Consultor y formador de educadores, anima en Francia y en

el extranjero talleres de filosofía en establecimientos escolares y centros culturales. Ha publicado

numerosos artículos sobre la enseñanza de la filosofía para niños, adolescentes y adultos; es

autor también de las colecciones "L´apprenti philosophe" y "PhiloZenfants" de Ediciones Nathan.

Pàgina web : www.brenifier-philosopher.fr.st

LA ILUSTRADORAIris de Moüy es diplomada por la Escuela superior de artes gráficas de París. Comenzó a ilustrar

colaborando con creadores de moda. Trabaja habitualmente para revistas francesas y japonesas

(Elle, Spoon, Jalouse, Composite...) y también para diferentes marcas como Cacharel, Hermès... Es

ilustradora de la obra Ils s´aiment publicada por Autrement en la colección "Junior Societé".

LA FELICIDAD SEGÚN NINON

Texto: Oscar BrenifierIlustraciones: Iris de Moüy

4

¡QUÉ FÁCIL ES ESTAR TRISTE!

¡Vaya!

Hola, ¿no?

pff...

5

Snif, snif.

ZONAPRIVADA

6

Ninon está triste. Su amiga Julie no le dirige la palabra. Y eso que el día había

empezado bien: hacía sol, Ninon llevaba un vestido nuevo, la maestra había

devuelto los dictados y, por una vez, Ninon había conseguido la mejor nota de

la clase... pero a la hora del recreo, Julie se ha acercado a Ninon y le ha dicho:

“Tu vestido no es muy bonito”. Clementine se ha reído y ambas se han ido al

encuentro de un grupo que jugaba al fondo del patio, dejando a Ninon sola.

7

ACEPTAR LA REALIDAD

¿No exagerasun poco?

No lo puedesentender...

¿Por qué?

Tú no tienes amigos.¡Sí! ¡Tengouna amiga!

No, quiero decir que no tienes amigas comolas mías.

¿Qué les pasa a tusamigas?

8

Son estúpidas.

Pero las conoces desdehace tiempo, ¿no?

Tres años...¿Y siempre han sido así?

Sí, sobre todo Julie... A veces me dice cosas nada amables, y Clementine la sigue como un perrito.

Si todavía sois amigas, ya debes estar acostumbrada.

No, no me heacostumbrado.

¿Estás sorprendida?

No, no estoysorprendida. Entonces, ¿por

qué estás triste?

9

Porque... no me gusta quemis amigas actúen así. De hecho, te pones

triste tú sola.

¿Y eso?Tus amigas hanactuado comosiempre, ¿no?

Sí.

¿Y eso no te gusta?

No... Bueno, no sé...

Si eso no te gusta,has de dejar de sersu amiga.

Pero yo quiero ser su amiga.

Si las aceptasescomo son, estaríasmenos triste...

10

LO QUE CREEMOS MERECER

Ninon se siente un poco perdida. ¿Cómo se puede actuar así? Ella, que es la

mejor de las amigas... Aunque, pensándolo bien, no hay realmente de qué estar

triste, no ha hecho nada malo, tal vez Julie estaba algo celosa y mañana se

habrá acabado todo. Pero no puede dejar de sentir rabia. Es tan fácil ponerse

triste...: en realidad no hace falta nada. Incluso cuando todo va bien, una

pequeña decepción nos puede poner tristes.

11

Ninon ya había sentido celos antes también, como aquella vez en que Julie fue

escogida delegada de clase. Ninon se había sentido muy nerviosa. ¡Estaba tan

segura que sería ella la escogida! Cuando creemos merecer algo y no lo conse-

guimos, nos ponemos tristes. ¿Qué hacer? ¿Hay que aceptarlo todo y no espe-

rar nada de los demás?