la encrucijada angel sanz briz - sofcaple.org · el tiempo pasa, los hechos no ... la ciudad de...
TRANSCRIPT
El tiempo pasa, los hechos no
Un documental escrito y dirigido por José Alejandro González Baztán
Dossier informativo del documental
de
ENCRUCIJADA
ANGEL SANZ BRIZ
La
´
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
2
Este documento y la información que incluye han sido remitidos bajo premisa de confidencialidad y tienen un
propósito exclusivamente informativo. Bajo ninguna circunstancia, el presente dossier puede ser objeto comercial,
y queda expresamente prohibida su venta, copia o distribución sin permiso del director del documental.
Todas las fotografías son del autor del documental o cedidas por diferentes organismos o particulares.
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
3
CURRICULUMS
INDICE FICHA TÉCNICA 04-05
PRESENTACIONES 24-28
CONCEPTO 10-12
PROTAGONISTAS 13-19
LOCALIZACIONES 20-23
CONTACTO 29
Monumento a los zapatos en el río Danubio en Budapest
BIOGRAFÍA 06-09
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
4
FICHA TÉCNICA
El árbol de la vida de la sinagoga judía de Budapest
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
5
LA ENCRUCIJADA DE ÁNGEL SANZ BRIZ
DOCUMENTAL HISTÓRICO y BIOGRÁFICO
JOSÉ ALEJANDRO GONZÁLEZ (Zaragoza)
ZARAGOZA - ESPAÑA
ESPAÑA, HUNGRÍA, ISRAEL
ESPAÑOL / Y VERSIÓN CON SUBTÍTULOS EN INGLÉS PARA COBERTURA INTERNACIONAL HD (ALTA DEFINICIÓN)
93 MINUTOS
DOCUMENTAL DE GUIÓN ORIGINAL CON
ASESORAMIENTO DE HISTORIADORES Y
PERIODISTAS TANTO NACIONALES COMO
INTERNACIONALES, CON LA ESTRECHA
COLABORACIÓN DE LA FAMILIA SANZ BRIZ Y EL
MUSEO YAD VASHEM DE ISRAEL. CUENTA CON
IMÁGENES DE LA FILMOTECA DE ZARAGOZA,
STEVEN SPIELBERG FILM AND VIDEO ARCHIVE
(UNITED STATES HOLOCAUST MEMORIAL
MUSEUM), YAD VASHEM (WORLD
HOLOCAUST CENTER) Y EL ARCHIVO FAMILIAR,
ENTRE OTROS.
TÍTULO
GÉNERO
GUIÓN Y DIRECCIÓN
PAIS DE PRODUCCIÓN
PAISES DE GRABACIÓN
IDIOMA
FORMATO
DURACIÓN
CARACTERÍSTICAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
6
BIOGRAFÍA
Juan Carlos Sanz Briz frente al busto de su padre en Zaragoza
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
7
Ángel Sanz Briz nació en Zaragoza el 28 de septiembre de 1910. Hijo de
Pilar Briz y Felipe Sanz Benedet, un acomodado comerciante de la capital
aragonesa, fue el tercero de la saga familiar de hermanos. Estaba
predestinado a ser abogado, lo mismo que su hermano Alfonso había
nacido para ser médico, o Felipe el primogénito, que sería el encargado de
mantener el Bazar X, el negocio familiar sito en la calle Coso 27, al lado de
la calle Alfonso y la plaza del Pilar. Magnífico estudiante, iba siempre con
un libro debajo del brazo. Cursó estudios en el colegio de los Escolapios y
posteriormente, se desplazó a Madrid y se licenció en Derecho.
Asistió, con disgusto, a la caída del rey Alfonso XIII. Cuando se proclama la
II República, entró en la Escuela Diplomática donde cursó los estudios
durante dos años y encabezó la única promoción de diplomáticos que salió
bajo el gobierno republicano.
La guerra civil española le cogió en zona republicana y cuando pudo, huyó
a Salamanca donde estuvo colaborando durante unas semanas en la oficina
de Asuntos Exteriores. Posteriormente, en el frente, fue el encargado de
conducir un camión en el cuerpo del ejército marroquí. Una dureza que
acabó curtiéndole.
Acabada la contienda civil, fue destinado como secretario al consulado del
El Cairo. Durante algún tiempo estuvo en comisión de servicio en Alejandría
y como encargado de negocios.
En 1942 se casó con la santanderina Adela Quijano y es, en esa fecha,
cuando recibe su segundo destino, como encargado de negocios en la
legación española de Budapest (Hungría).
En 1944, Alemania invadió Hungría y el país centroeuropeo comienza a
sufrir la falta de libertades, propias de la II Guerra Mundial y en especial, la
población judía. Debido a la inseguridad que sufrió Budapest, el embajador
español Miguel Ángel de Muguiro abandonó la legación española y es,
desde ese momento, cuando Ángel Sanz Briz se hace cargo de la legación
española. Comenzada la deportación de judíos a los campos de
concentración, Sanz Briz solicitó al gobierno español que le permitiera
protegerlos. Con respuestas poco o nada aclaratorias, tomó lo decisión,
junto con otros representantes diplomáticos extranjeros, de extender
cartas de protección y visados a judíos que pudieran demostrar su pasado
sefardí, aparándose en una ley española de 1924 en la que se le concedía la
ciudadanía española a todos los judíos de origen sefardí aunque fueran de
nacionalidad no española.
Colegio Escolapios (Archivo Colegio
Escolapios )
Calle Coso con el Bazar X (Archivo Ayto. Zaragoza)
Ángel Sanz Briz y Adela Quijano en Budapest 1944 (Archivo Familia Sanz Briz)
Carta de protección de la familia Vándor
(Archivo Enrique Vándor)
BIOGRAFÍA
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
8
Estos documentos firmados por Ángel Sanz Briz, sus grandes dotes
diplomáticas, su capacidad de persuasión y el magnífico trabajo del equipo
de la legación encabezados por Sanz Briz, propiciaron que casi 6.000 judíos
fueron salvados de los campos de la muerte.
Ángel Sanz Briz salió de Budapest, rumbo a Berna (Suiza), el 30 de
noviembre 1944, no sin antes, dejar instrucciones precisas al personal de la
legación y el dinero personal del que disponía.
Acabada la guerra mundial, la carrera diplomática de Sanz Briz continua y
fue destinado a San Francisco y Washington (Estados Unidos), Lima, Berna,
Bayona, Guatemala, La Haya y Bruselas.
Ángel Sanz Briz en sus destinos de China y el Vaticano
El 9 de marzo de 1973, su secretaria, Aurora Aranaz,
y el catedrático de Filosofía Iñaki Preciado Idoeta
convertido en traductor, abrieron la embajada en
Pekín. Ángel Sanz Briz a sus 63 años era de los más
veteranos del escalafón y fue el primer embajador
español en China. Se presentó voluntario para aquella
plaza por motivos personales. En 1976 fue destinado
a Roma como embajador de España ante la Santa
Sede.
El 11 de junio de 1980, Ángel Sanz Briz falleció en
Roma (Italia).
Ha recibido las más altas condecoraciones que puede recibir un embajador, entre ellas:
Comendador y caballero de la Orden de Isabel La Católica (España).
Gran Cruz de la Orden de Carlos III (España).
Gran Cruz del Mérito Civil (España).
Oficial de la Orden de la Legión de Honor (Francia).
Gran Cruz de la Orden del Quetzal (Guatemala).
Gran Cruz de la Orden Orange-Nassau (Países Bajos).
Gran Cruz de la Orden del Sol (Perú)
Gran Cruz de la Orden Leopoldo II (Bélgica).
Gran cruz de la Orden Pro Mérito Melitensi (Malta).
Comendador de la Corona de Italia (Italia).
Gran Cruz de la Orden de Malta (Vaticano).
Gran Cruz de Gregorio Magno (Vaticano).
BIOGRAFÍA
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
9
Además, debido a sus actos durante la II Guerra Mundial en Budapest gracias a los cuales consiguió la salvación de miles de judíos, el Estado de Israel y el Centro Mundial de Recuerdo a las Víctimas del Holocausto) Yad Vahem), le concede el 8 de Octubre de 1966 la máxima distinción que otorga, el título de Justo entre las naciones. Debido a la coyuntura internacional no puede recogerlo, pero se le entrega a título póstumo en la Embajada de Israel en España en el año 1991.
Tres años más tarde, el Gobierno del país escenario de toda la acción de Sanz Briz, le concedió, también a título póstumo, la Cruz de la Orden del Mérito de la República Húngara. Por otra parte, en 1995, el Gobierno húngaro, con motivo del 50.º aniversario del Holocausto, colocó una placa en uno de los edificios que sirvieron de albergues y refugio a los judíos, frente al parque de San Esteban de Budapest.
La ciudad de Zaragoza le proclamo en 1977, hijo predilecto de la ciudad. En esa conmemoración se le colocó un busto y se le dio nombre a una plaza en su ciudad.
El 20 de diciembre de 1994 se le otorga el primer premio Justicia de Aragón a los Derechos Humanos.
La figura de Ángel Sanz Briz es indiscutible. Es admirado por todas las corrientes tanto políticas como sociales. En la actualidad, entre sus compañeros diplomáticos y el Ministerio de AAEE es un modelo a seguir. Un modelo único en el que, por una vez, la diplomacia y la humanidad triunfo sobre la barbarie.
Entrega del Título Justo entre las naciones en
Madrid
Colocación de la placa en el Szent István park en
Budapest
Monumento de Ángel Sanz Briz en Zaragoza
BIOGRAFÍA
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
10
0
CONCEPTO
CONCEPTO
Rezos en el muro de los lamentos en Jerusalen
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
11
En el año 2014, se cumplen 70 años de los acontecimientos que
describen el documental La encrucijada de Ángel Sanz Briz. El
diplomático nació en 1910 en Zaragoza, una ciudad que junto con
Tarazona, Ejea de los Caballeros, Tauste, Luna, Luesia, Uncastillo,, El Frago,
Biel o Sos del Rey Católico forman el eje de influencia sefardí en la provincia
de Zaragoza.
Durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1944 y 1945, las cámaras
de gas en los campos de concentración de Auschwitz y Birkenau se
cobraron la vida de más de 565.000 judíos de origen húngaro.
Gran parte de esta deportación tuvo su origen en la capital, Budapest.
Testigo horrorizado y de excepción de este exterminio, fue el joven
diplomático zaragozano Ángel Sanz Briz.
Bajo este clima bélico en el que se asesina la cultura quemando libros,
la Gestapo y los Nylas (nacionalistas húngaros) matan en las calles sin
ningún tipo de pudor y en un peligroso ambiente anárquico en el que las
tropas rusas están a punto de entrar en Budapest.
Ángel Sanz Briz logró sin quererlo, hacerse un hueco dentro de esos
héroes anónimos de la Segunda Guerra Mundial. Con gran arrojo,
decisión y porque no, miedo, facilitó todo tipo de pasaportes,
salvoconductos y cartas de protección a los judíos que se lo solicitaran.
El “Schindler” español empeñó su fortuna personal en alquilar pisos
para alojar a 1500 personas en tan sólo 4 días; 500 niños salvaron su
vida, gracias a la protección española; 1600 judíos fueron rescatados del
campo de Bergen-Belsen; se cuentan por miles los judíos salvados que
tenían por destino el campo de concentración de Auschwitz.
En definitiva, gracias a su empeño personal y “200 visados”, cerca
6000 personas le deben la vida.
Los judíos y en especial los sefardíes (de gran arraigo en Aragón) le han
hecho un hueco en su corazón.
No recibió nada a cambio, “había que hacerlo”- según dijo.
Por ello que el Parlamento de Israel le otorgó en 1991, el titulo de
Justo de la Humanidad y le concedió la Medalla de Honor del Museo de
los Mártires y Héroes del Holocausto Yad Vashem en donde, además,
tiene su espacio propio. Su nombre se encuentra grabado en piedra para
toda la eternidad, en el Jardín de los Justos de dicho museo.
En verdad se ganó el nombre que le pusieron aquellos judíos que con agradecimiento le tocaban el rostro llamando “el Ángel de Budapest”. Diego Carcedo (Autor del libro “Un español frente el Holocausto”)
CONCEPTO
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
12
Además también ha recibido innumerables reconocimientos en
diferentes países como Hungría, España o comunidades autónomas
como Madrid o Aragón.
En este documental se retrata a Ángel Sanz Briz como una persona
con una humanidad fuera de lo común y que gracias a sus
convicciones cristianas, gran imaginación y a pesar de su cargo, de
medios muy limitados, logra dar luz y esperanza a miles de personas.
De no existir Ángel Sanz Briz, la “Endlösung" o Solución Final, habría
acabado con miles de judíos en los hornos crematorios de Auschwitz
y Birkenau. Sus hijos y sus nietos le deben la vida al Ángel de
Budapest.
El Schindler español ha sido un gran olvidado. El encargado de
negocios en la Legación de Budapest era un gran conocedor de los
mecanismos diplomáticos. Siempre intentó que el gobierno de
Franco supiera de todas sus gestiones. Puede que por razones de
estado, cuestiones diplomáticas o, porque no, dejadez, el régimen
franquista obvio todos sus movimientos diplomáticos.
Y la hazaña de Sanz Briz pasó completamente desapercibida. Sólo,
con el retorno de la democracia se ha reconocido, muy tímidamente,
su heroicidad.
Sin embargo en Budapest y Jerusalén (Hungría e Israel) su figura
está equiparada a la de los grandes héroes nacionales.
CONCEPTO
AS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
13
PROTAGONISTAS
S
Nombres de los miles de fallecidos durante la ocupación nazi en Budapest
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
14
Jaime Vandor (Barcelona): Helmut Jacques
Vándor, nacio en Viena. Una carta de protección
salvo su vida, la de su madre y su hermano. Falleció
en 2014. Su última entrevista fue realizada con
motivo de este documental.
Iván Harsányi (Budapest): Nacido en Budapest en
1930, convivió con sus familiares en las casas
alquiladas por Ángel Sanz Briz que estaban bajo
pabellón español. Gran estudioso y especialista de
la figura de Ángel Sanz Briz.
Gyorgy Kerekes (Budapest): Actualmente reside
en Budapest. Paso toda la II Guerra Mundial en
cuatro campos de concentración: Auswitch
Birkenau – Mauthausen – Merck – Ebensee.
Testimonio vivo de gran valor.
Katalin Sommer (Budapest): Vivió la ocupación
nazi en el guetto de Budapest. Debe su vida a un
salvoconducto expedido por Raoul Wallenberg, de
la delegación diplomática sueca.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
15
Paloma Sanz Briz (Madrid): Segunda de las hijas
de Ángel Sanz Briz.
Moshe Heisler (Zikhron Ya’akov): Aunque nació
en Budapest, actualmente reside en Israel.
Superviviente de uno de los asesinatos en masa del
rio Danubio, fue uno de los protegidos de Raoul
Wallenberg.
Adela Sanz Briz (Madrid): Hija mayor del
diplomático zaragozano, nació en Budapest cuando
Ángel Sanz Briz estaba destinado en la legación
española.
Paloma Sanz Briz (Madrid): Segunda de las hijas
de Ángel Sanz Briz.
Pilar Sanz Briz (Madrid): Tercera de las hijas de
Ángel Sanz Briz.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
16
Ángela Sanz Briz (Madrid): Cuarta hija de Ángel
Sanz Briz.
Juan Carlos Sanz Briz (Madrid): Único hijo de
Ángel Sanz Briz. Posiblemente el mejor conocedor
de la labor realizada por el diplomático español.
Diego Carcedo (Madrid): Presidente de la
Asociación de Periodistas Europeos y autor del libro
Un español frente al Holocausto. Primera persona
que se interesó y sacó a la luz todos los datos sobre
la labor de Ángel Sanz Briz.
Julián Casanova (Zaragoza): Catedrático de
Historia Contemporánea de la Universidad de
Zaragoza. Gran estudioso sobre la historia de la II
Guerra Mundial y los hechos ocurridos en la
legación española de Budapest.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
17
Erzsebet Dobos (Budapest): Autora del libro Se
salvaron. Especialista en las deportaciones de los
judíos húngaros, es la mejor conocedora húngara
sobre el trabajo de Ángel Sanz Briz en la salvación
de los judíos.
José García Bañón (Madrid): Embajador español
retirado. Conoció y trabajo con Ángel Sanz Briz
“codo con codo” en diferentes destinos.
Szita Szabolcs (Budapest): Director del Centro
Memorial del Holocausto de Budapest. Gran
especialista en la materia ha escrito varios libros
entre los que destaca Trading in lives? (editado por
la Universidad Centro Europea)
Gabor Gordon (Budapest): Presidente de la
fundación Marcha por la vida. Esta organización se
encuentra en 20 países y su cometido es la
educación y el no olvido del holocausto judío.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
18
András Heisler (Budapest): Presidente de la
Federación de comunidades judías de Hungría
(MAZSIHISZ). Miembro destacado de la comunidad
social judía, es sobrino de Moshe Heisler. Su madre
fue deportada al campo de Auschwitz.
Aharon Erlich (Jerusalen): Judio y guía oficial del
Museo de la Historia del Holocausto Yad Vashem.
Argentino de nacimiento, guía a los grupos
españoles que visitan el museo israelí.
Enrique Pastor de Gana (Budapest): Embajador de
España en Hungría hasta 2014. Gran admirador de
la labor de Ángel Sanz Briz, conoce desde dentro
como era la legación española durante la II Guerra
Mundial.
Alom Bar (Madrid): Embajador de Israel en España.
Voz autorizada por el gobierno de Israel para poner
en conocimiento la labor de los Justos de las
naciones.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
19
Miguel de Lucas (Madrid): Director general del
Centro Sefarad Israel, este es un espacio común y
lugar de encuentro entre la comunidades judías de
España y todo el mundo. Dependiente del
Ministerio de AAEE y la Comunidad de Madrid.
Rosa Sánchez (Budapest): Directora del Instituto
Cervantes de Budapest. Parte de su labor cultural
está destinada a la difusión delos hechos vividos por
Ángel Sanz Briz.
PROTAGONISTAS
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
20
LOCALIZACIONES
Vías de donde partieron los trenes de deportados a Auswitch en Budapest
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
21
-Zaragoza (España): Núcleo del judaísmo aragonés y
ciudad natal de Ángel Sanz Briz. Conoceremos de primera
mano el colegio donde recibió sus primeras enseñanzas, los
Escolapios. Además visitaremos el instituto que lleva su
nombre y su tumba en el cementerio de Torrero.
-Madrid y Barcelona (España): En Madrid se
encuentra la residencia familiar. Estaremos con sus
familiares los cuales nos desgranarán como era su
personalidad. Adela, Ángela, Paloma, Pilar y Juan Carlos
(sus hijos) nos harán entender que le movió y porque
Sanz Briz protagonizó los hechos que se detallan.
También el documental se centrará en los
supervivientes y sus descendientes que residen en
ambas ciudades, como es el caso de Jaime Vandor.
Mausoleo donde se encuentran el
féretro de Ángel Sanz Briz en
Zaragoza
Placa del ayuntamiento de Madrid
en la antigua casa familia
Colegio de las Escuelas Pías en Zaragoza, donde
cursó sus primeros estudios
LOCALIZACIONES
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
22
-Budapest (Hungría): La capital de Danubio
es donde se desarrollan los históricos hechos. El
espectador tendrá la oportunidad de conocer los
lugares donde ocurrieron los acontecimientos.
Entraremos en la Embajada española de
Budapest con un guía de excepción, el
embajador español Enrique Pastor de Gana.
Veremos la mesa donde Ángel Sanz Briz firmó los
documentos que salvaron a más 6500 personas.
Seremos testigos de los lugares donde se
“hospedaron” algunos judíos que no tenían
donde vivir, etc.
Otros escenarios son el gueto internacional que
todavía conserva las 11 casas donde el
diplomático logro alojar a miles de personas, la
fábrica de ladrillos de Óbuda (lugar donde se
iniciaban las marchas de la muerte hacia
Auswitch), el Museo de Conmemoración del
Holocausto, la gran Sinagoga judía, la estación de
tren de Josefvaros o el imponente rio Danubio
que en el invierno de 1944 fue teñido de rojo
debido a los indiscriminados fusilamientos
cometidos en él.
Varios guías de excepción no lo podrán
describir. Desde la investigadora Erzsébet Dobos,
el superviviente Iván Harsanyi o Szita Szabolcs.
Embajada española en la calle Eötvos en Budapest
Antigua estación de Josefvaros en Budapest
Memorial a las víctimas del Holocausto en la Gran
Sinagoga de Budapest
Casa protegida en el parque Sven Itsan.
En ella se alojó la familia Vándor Koppell.
LOCALIZACIONES
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
23
-Jerusalén (Israel): Aquí se encuentra el
Museo de Historia del Holocausto, Yad Vashem.
Como monumento vivo del pueblo judío al
Holocausto, Yad Vashem salvaguarda la memoria
del pasado e imparte su significado para el
futuro. Establecido en 1953 como centro
mundial de documentación, investigación,
educación y conmemoración del Holocausto, Yad
Vashem es por hoy un sitio dinámico y vital de
encuentro internacional e intergeneracional.
En este emplazamiento se tiene a Ángel Sanz
Briz un especial respeto. En 1965 Ángel Sanz Briz
es nombrado Justo de entre las Naciones
(también denominado Justo de la Humanidad).
Esta una expresión del judaísmo empleada para
referirse tradicionalmente al conjunto de
aquellas personas de confesión no judía o
extranjeros, que merecen consideración y
respeto por observar una conducta moral acorde
con los Siete preceptos de las naciones y a los
que, según esta creencia, les espera una
recompensa Divina. Más 50.000 personas tienen
este honor, entre ellos, el diplomático
zaragozano.
Veremos el Jardín de los Justos y el Muro que
recibe el mismo nombre, en él, Ángel Sanz Briz
tiene un sitio especial donde se honra su
memoria para siempre.
LOCALIZACIONES
Sala de los Nombres
Avenida de los Justos
Monumento a los deportados
Ángel Sanz Briz en Yad Vashem
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
25
ZARAGOZA – 3 DE FEBRERO DE 2015
Cines Aragonia
Público asistente
600 personas
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
26
MADRID – 14 DE ABRIL DE 2015
Cineteca Madrid
Público asistente
230 personas
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
27
MUESTRA NACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE (ARGENTINA) -29 DE AGOSTO 2015
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE –CINEMAFEST (MÉXICO) – 18 AL 27 SEPTIEMBRE 2015
PREMIO VALORES HUMANOS JOSÉ COUSO – JULIO A. PARRADO – 7 DE NOVIEMBRE 2015
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
28
17e FESTIVAL DE CINE JUDÍO DE BARCELONA – 16 DE JUNIO 2015
I FESTIVAL CINE TRANSFRONTERIZO – 4 DE SEPTIEMBRE 2015
La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
29
REDES SOCIALES
José Alejandro González Baztán
Director y productor ejecutivo del documental La Encrucijada de Ángel Sanz Briz
Teléfono de contacto: +34 654 320 192
Dirección postal: C/ Rodrigo Rebolledo, 43, 4º B – Zaragoza 50002 (España)
Hacer click en los iconos
FACEBOOK: LA ENCRUCIJADA DE ÁNGEL SANZ BRIZ
YOUTUBE: CANAL DEL DOCUMENTAL