la defensa de los derechos de las víctimas en el nuevo proceso penal

8/14/2019 La Defensa de los Derechos de las Vctimas en el Nuevo Proceso Penal

1/36


2/36


3/36

Finjus 2006/

La Defensa de los Derechos

de las Vctimas en el Nuevo Proceso Penal

Coleccin Educacin Jurdica Popular

Gua prctica para Talleres

Fundacin Institucionalidad y Justicia, Inc.FINJUS


4/36

/Finjus 2006

La Defensa de los Derechos de las Vctimas en el Nuevo Proceso Penal

Ttuo Origina:

La Defensa de los Derechos de las Vctmas en el Nevo Proceso Penal

Ator: Elsa Snchez. FiNjuS, 2006.

Coleccn Edcacn jrdca Poplar

Responsable de la versn poplar:

Ls Qezada Prez

Edicin:

Fndacn insttconaldad y jstca, inc.

Auspiciado por:

Comit Editoria:

Carlos Vllaverde Gmez

Lz Daz Rodrgez

Iustracin:

Crstan Hernndez

Diagramacin:

Rant Carrero

Pro Faardo Teada

Impresin:

Edtora Agar

Derechos reservados

Fndacn insttconaldad y jstca, inc. (FiNjuS)

Permtda la reprodccn a condcn de ctar la fente.

Agosto 2006

Santo Domngo, D.N.

Repblca Domncana


5/36

Finjus 2006/


CONTENIDO

Presentacn ........................................................................................................ 4

introdccn ......................................................................................................... 5

Preparacn nmedata del Taller ...................................................................... 6

Eeccn del Taller.............................................................................................. 7

Fase incal ............................................................................................................ 7

Fase Central ......................................................................................................... 9

Prmera Parte: EL SiSTEMA ................................................................................... 9

Segnda Parte: EL SujETO ................................................................................ 4

Tercera Parte: LOS DERECHOS ......................................................................... 0

Carta Parte: LOS DEBERES .............................................................................. 6

Qnta Parte: LA PARTiCiPACiON .................................................................... 8

Fase Fnal ............................................................................................................


6/36

4/Finjus 2006


Dcen los maestros y las maestras qe el camno ms corto entre las perso-

nas y el conocmento es hacerlo a travs de n cento, n canto, n ego

o n dbo.

La mente de las personas se parece a n armaro, donde hay varas perchas

colgando. Las deas son como los traes o la ropa qe yo voy a poner en

el armaro. S cada trae (o dea) no la coloco en na de las perchas qe

estn colgando en el tbo del armaro, lo qe har ser trar n montn de

ropas qe no sabr ponerme en s momento, pes estarn amontonadas

y estradas.

Hay catro perchas qe sempre estn presentes en el armaro de nestra

mente: los centos, los cantos, los egos y los dbos. De ah qe sern las

perchas qe estarn presentes en estos materales, constrdos para servr

de ga prctca en los talleres de capactacn de la cdadana con res-

pecto a la stca en nestro pas.

Por eso, en esta Coleccn qe hemos llamado Edcacn jrdca Poplar,

dentro de la lo qe bscamos es qe la cdadana conozca la stca,

partcpando. Prmero, conocndola en n taller. Lego, partcpando en la

realdad. Creemos qe la stca ser ms democrtca, cando el peblo

tenga ms capacdad de partcpar en ella.

PRESENTACION


7/36

Finjus 2006/5


Esta pblcacn qe ponemos en ts manos fe preparada con el fn de

qe srva de ga prctca para los talleres de capactacn de cdadanos

y cdadanas qe qeren conocer meor cmo es y cmo fncona la s-

tca en nestro pas, para as poder partcpar meor en ella y tomar parte

en la transformacn de la msma, logrando as na stca cada vez ms

democrtca.

S segmos los pasos qe nos presenta esta ga, calqer persona podr

facltar n taller en s comndad, de manera qe cada partcpante se

converta atomtcamente en na persona facltadora del msmo en el

lgar donde vve.

El tema de este materal es el sgente: La Defensa de los Derechos de

las Vctmas en el Nevo Proceso Penal. Como ves, tene n ttlo n poco

largo, pero ya te dars centa qe nngna palabra sobra.

El propsto del msmo es dar a conocer cl es el papel y la partcpacn

de la vctma en el nevo proceso penal qe vve la Repblca Domncana,

desps qe entr en vgenca el nevo Cdgo Procesal Penal, el 27 de

septembre del 2004.

El contendo de este materal est organzado en 5 grandes partes o blo-

qes:

El Sstema

El Seto

Los Derechos

Los Deberes

La Partcpacn

La metodologa a tlzar es my dnmca, creatva, crtca, comntara y

partcpatva. Pede tlzarse con adolescentes, venes o adltos. Oal

qe el so qe demos a este materal sembre la semlla del cambo haca

na stca ms efcente, transparente, democrtca y qe garantce la

dgndad y los derechos de toda persona en nestro pas.

INTRODUCCION


8/36

6/Finjus 2006


. Preparacin inmediata de Taer

Entrega del Materal a tlzar

Etqetas de dentfcacn para los/

as partcpantes

Regstro de Partcpantes

Recordemos: Taller esaprender hacendo.


9/36

Finjus 2006/7


. Ejecutando e Taer

FASE INICIAl:

Palabras de Benvenda por parte de los/as facltadores/as

Dnmca de integracn: Las Estatas.

Se forman grpos de 5 personas qe

representan a travs de na estata

el tema del taller: La Defensa de los

Derechos de las Vctmas en el Nevo

Proceso Penal

Presentacn de los/as Partcpantes.

Tcnca: Las Palabras Generadoras.

Cada persona tendr la mtad de na

palabra; debe bscar s parea, cono-

cerla y reflexonar q entenden por la

palabra qe les toc. A los 3 mntos,

comenza la presentacn y a cada

parea se le dan 30 segndos para pre-

sentar a la otra persona y decr q sg-

nfca la palabra qe les correspond.


10/36

8/Finjus 2006


Conociendo e Nombre de Taer. Tcnica: ElCchcheo (Con q lo relaconamos?). Decmos

lo prmero qe nos vene a la mente sobre las 5

palabras claves qe forman el nombre del Taller:

DefensaDerechosVctmasProcesoPenal

Contenido de Taer. Tcnica: Dibujo: La Mano (5 dedos, 5 bloqes):El SstemaEl SetoSs DerechosSs deberesLa Partcpacn

Canto: Cnco los dedos, de nestras manos; cnco las partes, qe trabaamos; en el taller, qe yancamos; ahora empezamos, pronto acabamos. (Msca: El Teorema de Ptgoras, de Fernandto

Vllalona)


11/36

Finjus 2006/9


Juanico Mataburros: Yo qero comenzar aclarando la palabrtaSiSTEMA...un Sstema es n connto de partes qe se nen para for-

mar na ndad. Pensen, por eemplo, en el sstema planetaro.

Marta Preguntona: Beno, pero aq no vnmos a hablar de plane-tas. Entonces, yo como pregntona qe soy me dgo: De q sste-

ma estamos hablando en este taller?

Paco Acarador: Pero eso est claro. Vnmos a hablar del Sstema dejstca Penal. Qero aclararles qe la jstca Penal es aqella qe

tene qe ver con castgos, sancones y penas ante deltos o faltas

cometdas por algen contra otra persona .

lina Memoria: Yo me recerdo qe na vez o hablar del CdgoPenal y del Cdgo Procesal Penal. Yo no s s son lo msmo o son

dferentes. Lo qe s s es qe tenen qe ver con la jstca Penal.

Juanita Diferencia: Pes deme decrle qe son dferentes. El CdgoPenal es el qe establece las penas, es decr, las sancones, los cas-

tgos por las faltas, deltos o crmenes cometdos. El Cdgo Procesal

Penal es el qe establece los procedmentos, es decr, cmo debe

ser el proceso de zgar a na persona y qe esto se haga con el

debdo respeto a la dgndad y los derechos qe tenemos como

personas.

Chucho Entrometo: Perdonen qe me meta en la conversacn,pero yo tambn he odo hablar del debdo proceso. Q es eso?

loo Sabidura: Pero eso se sabe. Mra, el debdo proceso consste enhacer las cosas por el lbrto, como manda la ley, de manera qe el

procedmento respete los prncpos qe estn en la Consttcn y

en los Tratados internaconales y garantce as los derechos de todas

las personas qe partcpen en n co.

Rosa Resumen: En fn, hemos hablado mcho, pero en resmenhemos qerdo decr lo sgente entre todos y todas:

Sociodrama (se asignan los 10 personajes y comienza el dilogo)

FASE CENTRAl

Primer Boque: E Sistema


12/36

0/Finjus 2006


Daro e Decimero: A m el resmen me lo aprendo meor endcmas:

un sstema es n connto

de partes en ndad

con la msma afndad

pa evtar n reb nto

As msmo es el asnto

de la jstca Penal

la qe parece n panal

de penas y procedmentos

hechos con comedmento

Sgendo en todo n canal

Casida a Cantora: A m la dcmas me gstan cantadas. Qero qeme acompaen con Ae Marl, cantando los msmos versos de la

dcma de Daro.

En n Proceso Penal ntervenen mchas partes, mchos tpos de perso-

nas, los cales vamos a conocer a travs del sgente ego.

El jego de los Actores. (Trabao de Grpo)

Tcnica: Vamos a realzar n ego, organ-zndonos en 5 grpos, qe se dentfcarn

cada no por n color (roo, azl, verde,

amarllo y blanco), donde a cada

grpo se le darn 5 taretas y en

cada na de ellas escrbrn no de

estos 5 nombres:

Vctimas Imputados Fiscaes Defensores Jueces

Un Sistema es un conjunto de partes que forman una unidad la Justicia Pena es un Sistema, pues tiene muchas partes que intervienen en un proceso la Justicia Pena tiene que ver con sanciones, castigos, penas y os procedimientos para

apicaros.

E Cdigo Pena tiene que ver con as penas y e Cdigo Procesa Pena tiene que ver conos procedimientos

E Debido Proceso es e tratamiento que se e debe dar a as personas en un juicio para quese respeten su dignidad y sus derechos, ta como o dicen a Constitucin y os TratadosInternacionaes.


13/36

Finjus 2006/


El grpo trabaar drante 5 mntos, tratando de decr

por detrs de la tareta q papel representa en el pro-

ceso penal el actor qe la tareta tene por delante.

En la Plenara, los grpos pondrn en comn s tra-

bao, para ver en q se parecen y en q se dfe-

rencan ss respestas.

Paco Aclarador nos aydar tambn a aclarar el papel de cada no

de los actores del Proceso Penal

Vctimas: son los qe sfren por casa de n delto Imputados: son los acsados de cometer n delto Fiscaes: son los qe nvestgan y acsan, en nombre de la socedad

Poicas: son aydantes de los fscales en la nvestgacn Defensores: son los qe defenden, es decr, los abogados Jueces: son los qe mpartrn stca a travs de na sentenca

El Sstema de jstca Penal, tal como ha sdo dseado en el nevo

Cdgo Procesal Penal bsca lograr a la vez qe se cmpla con dos

cosas:

Que sea eficiente: es decr, qe mparta stca con rapdez (qereselva rpdo!)

Que sea garantista: es decr, qe mparta stcarespetando la dgndad y los derechos de los

actores del proceso (qe respete a todos los

actores)

El nevo Cdgo Procesal Penal es na Ley qe

bsca na stca democrtca, donde partcpen

plenamente todos los actores, sn confsn de ss

roles o papeles y donde se mparta na stca

qe sea rpda y respetosa.


14/36

/Finjus 2006


Fisca: Seor jez, yo acso al Cdgo Procesal Penal de estar par-calzado, deseqlbrado, pes protege ms a los delncentes, a los

acsados, a los mptados, qe a las vctmas.

Defensor: Magstrado, yo opno todo lo contraro. El nevoCdgo Procesal Penal ha sdo na bendcn, pes ha pes-

to realmente a partcpar a las vctmas en todo el proceso y

no qe sean como eran antes, n nvtado de pedra, qe n

sente n padece. Lo nvto, Magstrado a verfcarlo, revsando

cada no de ss 449 artclos.

Vctimas: Yo con el nevo CPP me sento partcpar en todo el proce-so, desde el prncpo hasta el fnal. Me sento ahora como el prncpal

protagonsta del conflcto y sento qe protege m dgndad. Soy

nformado permanentemente de los resltados del proceso. Recbo

n trato dgno y respetoso. Soy escchado antes de qe se

tome calqer decsn en el proceso

Imputado: Yo pedo decr qe con el nevo Cdgo mesento ms segro, pes se respetan ms derechos como ser

hmano. Adems, gracas al nevo Cdgo tengo n abo-

gado qe me defende desde el momento msmo en qe

soy acsado hasta qe termne el proceso y s no pedo

pagar, el Estado me proporcona n defensor grats. Ya no se me

hmlla presentndome ante los medos de comncacn o la

comndad, daando m reptacn. Me pedo renr con m abo-

gado de manera confdencal.

Juez: Escchen todos, qe voy a dctar sentenca. Desps de esc-charlos atentamente, ponderar ss argmentos y prebas, revsar

cada no de los artclos del nevo Cdgo y far m atencn en la

partcpacn tanto del mptado como de la vctma, determno,

en base a los hechos y al derecho qe el Cdgo Procesal Penal

es eqlbrado y qe no se parcalza n a favor de las vctmas n

a favor de los acsados; al contraro, pone todas las condcones

para qe se realce n debdo proceso para ambos, donde salga

a relcr al fnal la verdad. He confrmado qe con el nevo Cdgo,

los trbnales garantzarn el respeto de los derechos legales y

consttconales, tanto de los acsados como de las vctmas. Y

algo todava ms mportante: la vctma y el mptado se con-

verten en el centro del proceso y del co. Ya no lo ser ms el

expedente, ese montn de papeles qe sbamos antes. Ya el

Mchos dcen qe el nevo Cdgo Procesal Penal no es eqlbrado, porqe protege a los delncen-

tes y no a las vctmas

Hagamos n jco al nevo Cdgo Procesal Penal

(Se asgnan los roles prevamente)


15/36

Finjus 2006/


papel no ser el medo aceptable para decdr lo qe pasa en n co, sno qe sern las

prebas presentadas de cara a la comndad, lo qe har qe nosotros los eces podamos

cmplr con nestra sagrada msn de zgar. La partcpacn de la gente y las prebas

presentadas van a ser ms mportantes qe los trmtes y los papeles. HE DiCHO.

Rosa Resumen: Les nvto a mrar este cadro-resmen sobre el Sstema de la jstca Penal.

SE DIVIDE EN DOS PARTES:Parte Genera1. Los Prncpos (postlados qe fnda-

mentan el nevo proceso penal)

2. Los Pasos alternatvos Mtodos alterna-

tvos de solcn de conflctos)

3. Las Partes (setos procesales)

4. Los Plazos (controles para la dracn

del proceso)

5. Las Prebas (medos de preba)

6. Las Prevencones (meddas de coer-

cn)

7. Los Pagos (costas e ndemnzacones)

Parte Especia1. Los Procedmentos

Procedmento comn

Procedmentos especales

CDIGO PENAlFe aprobado en el Congreso, en lo del

2006 la modfcacn del Cdgo Penal.

El SISTEMA DE JUSTICIA PENAl

CDIGO PROCESAl PENAlEstablece las Penas Establece los

Procedmentos

Fe aprobado y promlgado en lo de

2002 pero entr en vgenca a partr del 27

de septembre de 2004. Tene 449 artclos.


16/36

4/Finjus 2006


Paco Aclarador: Qero dear ben claro q se entende hoy por vctma en

n proceso penal. Estve bscando en dferentes lbros y les propongo varas

defncones para qe stedes escoan la qe ms les gste.

Persona qe padece n dao por clpa aena o por casa fortta (Eemplo: Las vctmas

de n ncendo).

Persona qe sfre las consecencas de ss propas accones o de las accones de otros

(Eemplo: Ramn fe vctma de s mprovsacn).

Persona ofendda por n delto.

Es la persona qe sfre volenca en s ntegrdad fsca o n ataqe a ss derechos o

ntereses.

Persona qe sfre na agresn fsca, mental o moral.

Persona qe sfre lesones o merte como resltado de na condcta crmnal.

Persona qe sfre n ataqe a ss derechos o ntereses.

Se entende por vctmas las personas qe, ndvdal o colectvamente, hayan sfrdo

daos, nclsve lesones fscas o mentales, sfrmento emoconal, prdda econmca o

perco de ss derechos fndamentales, como consecencas de accones omsones

qe volen la legslacn penal vgente.

Es toda persona o nsttcn (padre, ho, abelo, neto, hermano, los socos, membros

de na compaa) qe reslte ofendda o lesonada en la realzacn de n hecho cas-

tgable.

Vctima:

loo Sabidura: A m me parece qe debemos r al grano y ver cmo def-ne el msmo Cdgo Procesal Penal a las vctmas. Para eso, bsqemos el

artclo 83.

Segundo Boque: E Sujeto


17/36

Finjus 2006/5


Marta Preguntona: Yo qero saber s el papel de la vctma en el veo cdgoera gal qe en el nevo cdgo

lina Memoria: Beno, s la memora no me falla, en el veo cdgo, qe se lla-maba Cdgo de Procedmento Crmnal, la vctma no tena n voz n voto;

era como s no exstera. Algen la llam n convdado de pedra, es decr,

mdo, como s fera n pedazo de palo.

Horacio Historiador: La exclsn de la vctma en los procesos penales, venede my leos. S me tenen n poco de pacenca, les hago na breve hstora.

Haba na vez, en la poca antga, qe la vctma tena na gran fncn

y partcpacn en la solcn de los conflctos socales. Fe batzada esa

poca como la edad de oro de las vctmas. Lego, la vctma desapare-

ce con la aparcn de la inqscn, qe abarca desde el sglo doce al dez

y ocho. Drante los sglos dez y neve y gran parte del vente, se mantvo

tambn my margnada a la vctma en el proceso penal. Hoy, con el nevo

Cdgo Procesal Penal, estamos asstendo a la hora de la vctma, donde

ella reaparece como actor prncpal dentro del proceso penal.

Juanita Diferencia: Beno, seores, es my grande la dferenca qe hay entreel veo cdgo y el nevo, con relacn a las vctmas. Y s no lo creen, mren

el artclo 27 del Cdgo Procesal Penal. ustedes saben qe en los prmeros 28

artclos del cdgo estn los prncpos fndamentales qe srven de zapata a

todo el proceso penal.

Art. 7. Derechos de a Vctima. La vctma tene derecho a ntervenr en elprocedmento penal y a ser nformada de ss resltados en la forma prevsta

por este cdgo.

Chucho Entrometo: ustedes han vsto qe la stca se representa con na balan-za. Yo me pregnto: S en cada platllo de la balanza ponemos, de n lado la

vctma y del otro el vctmaro (mptado o acsado), haca dnde se nclna?

Art. 8. la vctima. Se considera vctima:1. Al ofenddo drectamente por el hecho pnble;

2. Al cnyge, convvente notoro, ho o padre bolgco o adoptvo, parentes dentro del

tercer grado de consangndad o segndo de afndad, a los herederos, en los hechos

pnbles cyo resltado sea la merte del drectamente ofenddo;

3. A los socos, asocados o membros, respecto de los hechos pnbles qe afectan a na

persona rdca, cometdos por qenes la drgen, admnstran o controlan.


18/36

6/Finjus 2006


Paco Acarador: Pero, Chcho, ya eso qed claro en el co qe hcmosanterormente. El Cdgo protege los derechos de ambos: de la vctma y del

mptado.

Rosa Resumen: yo resmra esta dscsn dcendo qe el Cdgo ProcesalPenal eleva el estatto de la vctma y lo converte en actor del proceso penal,

otorgndole las herramentas adecadas para demandar la solcn de s

caso.

Marta Preguntona: S la vctma es la persona qe recbe el dao prodc-do por n delto, sera beno qe aclaremos entre todos lo sgente: q

entendemos por delto?

Juanico Mataburros: Delto sgnfca falta, clpa, volacn, nfraccn. Es todohecho cometdo por na persona qe vola la ley.

Juanita Diferencia: Y cl es la dferenca qe hay entre contravencn, deltoy crmen?

Chucho Entrometo: Yo qero meter la cchara aq. Cles son los elemen-tos qe hacen falta para qe las vctmas se consttyan como tales?

loo Sabidura: Pes ntervenen 4 elementos qe les explco en el sgentecadro:

Paco Acarador: Esa es na pregnta nteresante. El Cdgo Penal vgente estable-ce, en el Artclo 1, lo sgente:

1. La nfraccn qe las leyes castgan con penas

de polca (slo mltas) es na

2. La nfraccn qe las leyes castgan con

penas correcconales (prsn no mayor de

dos aos) es n

3. La nfraccn qe las leyes castgan con na

pena aflctva e nfamante (prsn mayor de

dos aos), es n

CONTRAVENCIN

DElITO

CRIMEN


19/36

Finjus 2006/7


Marta Preguntona: Yo penso qe para conocer a las vctmas y valorar sscondcones, es necesaro qe dentfqemos q tpo de delto o crmen se

ha cometdo en s contra.

Paco Acarador: Me parece nteresante la pregnta de Marta y sgero qeentre todos y todas se la contestemos, expresando cada no n delto dferen-

te de los qe aparecen en este cadro.

. Eemento materia un hecho pnble reqere de la exstenca de n elementomateral, lo qe qere decr, qe sea fsco, observable,

verfcable, cantfcable. Eemplo: el homcdo, los golpes y

herdas, el robo, etc.

. Eemento mora Es el dao scolgco, emoconal y socal qe provoca n hechopenal a las vctmas, sean estos drectos o ndrectos (sea en s

persona, en s patrmono, en s entorno famlar, etc).

. Eemento ega Es la volacn a las leyes penales por el hecho cometdo

4. Eemento injusto Consste en el dao qe se le crea a la socedad por la comsnde n delto penal.

TIPOS DE DElITOS

1. Deltos contnos o permanentes Son aqellos qe ocrren de manera contna.

Eemplo: el ncesto, la volenca de gnero y famlar,

la volenca sexal, etc.

2. Deltos materales Son aqellos en qe la accn delctosa del

mptado ha generado n dao materal, actal,

presente. Eemplo: el homcdo, el robo, los golpes

y herdas.

3. Deltos drectos Son aqellos en qe la accn delctosa del

mptado se drge drectamente contra la persona

o s patrmono.

4. Deltos sexales Son los qe se prodcen afectando y daando la

lbertad sexal de las personas (meres, nos, nas,

adolescentes, etc).


20/36

8/Finjus 2006


5. Deitos de poder Son los qe se prodcen en los maneosprocedmentales, prctcas y acttdes qe

volentan los derechos reconocdos a las personas.

6. Deitos eectrnicos Son aqellos qe se prodcen por la emsn,dfsn de mensaes qe afectan los derechos

de las personas (magen, prvacdad, dgndad, etc).

7. Deito preterintenciona Es cando el mptado comete na accn y esta sedesborda, provocando n hecho no deseado; por

eemplo, el padre qe golpea a n ho y lo mata,

la esposa qe nfere herdas al esposo y

posterormente este mere.

Nota: El avance y la compledad progresva de la socedad, genera a s veznevos tpos de deltos qe reqeren de normas y mtodos para ser zgados

por el sstema de stca.

un concepto garantsta del delto spone tres nveles de garantas:

Las garantas del mptado ante la arbtraredad del estado.

Las garantas de las vctmas qe deben satsfacerse ante el dao casado

por el mptado.

Las garantas del mptado frente a la venganza prvada de la socedad en

general y de la vctma en partclar.

Chucho Entrometo: Yo he odo hablar del Proceso de Vctmzacn. Explqenmeen q consste, q dferenca tene con la Crmnologa.

loo Sabidura: Chcho, my nteresante t nqetd. Mra, hace slo algnasdcadas qe se vene hablando de Vctmologa. Algnos pensan qe es na

smple rama de la Crmnologa. Otros la consderan na neva cenca penal

y por tanto na cenca atnoma. Es verdad qe la Crmnologa tradconal

asma al delncente como s obeto fndamental de estdo y por ello cen-

traba s atencn en la elaboracn de modelos qe explqen el delto y la

vctma ocpaba en s anlss n papel my margnal, pes nada poda apor-

tar a la explcacn centfca del hecho delctvo. La vctma no nteresaba.

Algnos atores consderan la Vctmologa como na parte de la Crmnologa

qe estda a las vctmas de los deltos. Otros la ven como na serte de

Crmnologa al revs. La Crmnologa se ocpara del crmnal y del tpo de

crmen y la Vctmologa sera la cenca sobre la vctma y la vctmdad.


21/36

Finjus 2006/9


Rosa Resumen: Resmendo, me parece qe la vctmzacn es n procesomedante el cal se determna la relacn y los daos generados por n crmen

o delto entre la vctma y el vctmaro. El concepto de vctmzacn parte del

crtero de vctmzar, qe qere decr, ocasonar daos, daar a otros en s per-

sona o en s patrmono; afectando tanto a personas fscas como morales.

Marta Preguntona: Yo he odo qe para mchos de los vctmaros, la vctma esgeneralmente clpable de la agresn qe ha sfrdo. Lo aclaro con algnos

eemplos:

una mer es volada por sar ropas nsnantes y provocatvas

una persona es atracada por ostentar obetos de valor o transtar por n

lgar a na hora qe se sabe es pelgrosa.

La persona qe es asesnada, en certa manera se lo bsc, por ncmplr

con n acerdo.

Tambn hay gente qe dce: Todo crmnal es prmero na vctma de na

sere de factores socales qe lo emparon a ser crmnal.

Otros expresan qe mchas vctmas ( alcohlcos, drogadctos, prostttas)

son tratados en forma smlar a los delncentes.

Trabajo de Grupo: A partr de los planteamentos de Marta Pregntona, for-maremos 4 grpos con la tcnca de la bandera (arroz, habchelas, carne,

pltanos, ensalada y postre). De manera qe en cada grpo debe haber 6

personas, representando entre todos la bandera. Drante 6 mntos dscten

lo anteror y ponen en comn en la Plenara, a travs de n(a) secretaro(a).

Paco Acarador: Me parece oportno aclarar qe para dentfcar el contextode las vctmas, es mportante dstngr tres aspectos fndamentales o clases

de vctmzacn:

1. Vctmzacn prmara Es la qe se derva del crmen. Eemplo: homcdo, volacn.

2. Vctmzacn secndara Es la qe se derva de las nsttcones e nstancas encargadas

de hacer stca. Eemplo: los absos polcales, la

ndferenca y los malos maneos en la nvestgacn.

3. Vctmzacn tercara Es la qe se derva de las nsfcencas en los procesos y

del estgma socal. Eemplo: Vctma de volenca no

debdamente atendda


22/36

0/Finjus 2006


Tercer Boque: los Derechos

las Vctimas Coectivas

Juanico Mataburros: La Vctmologa se preocpa hoy nosolamente por las vctmas ndvdales, sno tambn por las

vctmas colectvas, famlares y socales. Les propongo na

clasfcacn bastante ampla, para qe el grpo peda com-

pletarla.

Los nos maltratados y explotados econmcamente, qe

trabaan o son nstgados para robar

Los agravados de la volenca ntrafamlar

La comndad como vctma de la alta tracn, rebeln o

conspracn contra n goberno legtmamente consttdo

una frase de entrada: Lo mportante en n Sstema de jstca Penal es qe no prodzca ms vctmas

de las qe protege.

Marta Preguntona: Cles son los Derechos de las Vctmas en el nevo Cdgo Procesal Penal?

loo Sabidura: Beno, Marta, el artclo 84 del Cdgo Procesal Penal establece my claro qe lavctma tene los derechos sgentes:

Ser atendda

Recbr n trato dgno y respetoso

Denncar el delto

interponer qerella

Ser respetada en s ntmdad

Recbr proteccn para s segrdad y la de ss famlares

Partcpar en todas las etapas del proceso dcal

Ser escchada antes de tomar calqer decsn qe mplqe la extncn o sspensn de la

accn penal

Ser nformada de los resltados del procedmento

Obtener reparacn

Reclamar s derecho e ntervenr en todo el proceso

EN UNA PAlABRA: La vctma tene derecho a partcpar en el proceso penal como prncpalprotagonsta del conflcto, protegendo s dgndad.


23/36

Finjus 2006/


Las vctmas por el terror sbversvo, genocdo, etnocdo

Las vctmas accdentales de los enfrentamentos entre grpos mafosos,

narcotrafcantes, grpos paramltares

Las vctmas de los deltos de cello blanco, como los frades bancaros y

fnanceros, el trfco de armas, trfco de personas, trfco de drogas, fals-

fcacn de medcamentos, corrpcn admnstratva

Las vctmas de desastres ecolgcos, contamnacn ambental, ntoxca-

cn mnera

Las vctmas de dscapactados en na cdad qe atenta contra ellos

Otras vctimas coectivas aadidas por e grupo:

los Grupos Vunerabes

Cuchicheo: En grpos peqeos, los y las partcpantes tratarn de defnr qson grpos vlnerables e dentfcarn dchos grpos. El trabao se presentar

en la Plenara, en n papelgrafo o en n resmen ledo por el secretaro de

cada grpo.

Don Paco Acarador: La Ley 76-02 qe establece el nevo Cdgo ProcesalPenal expresa claramente qe la vctma tene derecho a partcpar plena-

mente en todo el procedmento penal, convrtndola en actor central y pro-

tagonsta ndsctble del fenmeno crmnal. Se bsca qe la vctma sea n

convdado pleno, conscente, actvo y partcpatvo y no como la llamara na

vez Antono Berstn n convdado de pedra del proceso penal, ya qe no

gaba nngn papel en el msmo.

loo Sabidura: Es beno decr qe los derechos de las vctmas son hoy reco-nocdos tambn por leyes especales, qe tenen como fnaldad el reconocer

a personas y grpos socales vlnerables, qe por ss caracterstcas propas

peden convertrse en vctmas potencales del delto penal.

Marta Preguntona: Q qere decr Vlnerables?


24/36

/Finjus 2006


Juanico Mataburros: Eso denmelo a m. Vlnerable sgnfca qe es frgl,dbl, qe pede ser atacado fclmente por s condcn. La vlnerabldad

es la condcn de fragldad y debldad en qe se encentran algnos grpos

socales frente a certos pelgros, certas agresones, certos deltos.

Recordemos agunos grupos vunerabes: Nos, nas y adolescentes (la mnordad)

Ancanos (as)

Dscapactados (as)

La Mer

Vctmas del SiDA

De ah qe tengamos toda na legslacn especal qe recono-

ce la vlnerabldad de certos grpos socales y crea los medos

y procedmentos legales para proteger ss derechos.

lEGISlACIONES ESPECIAlES QUE RECONOCEN lOS DERECHOS DE lAS VICTIMASPERTENECIENTES A GRUPOS VUlNERABlES

Ley 136-03 Cdgo para la proteccn de los Derechos de los Nos, Nas

y Adolescentes.

Ley 55-93 Legslacn qe dspone la proteccn de las personas afectadas

por el Sndrome de inmno-Defcenca Adqrda (SiDA).

Ley 24-97 Legslacn qe establece n nevo rgmen de atencn a las

vctmas de volenca de gnero, domstca e ntrafamlar.

Ley 137-03 Protege a las vctmas sobre Trata y Trfco lcto de personas.

Trabajo de Grupos: Se forman los Grpos NNA SiDA ViF TTP y cada no trabaa n mate-

ral qe se dar para aclarar los contendos de

estas legslacones especales. Al fnal, se pede

representar lo aprenddo a travs de n breve

socodrama.


25/36

Finjus 2006/


lina Memoria: Analcemos ahora los deltos contra la mer y las personas

Vioencia de Gnero Fsca, emoconal, scolgca, patrmonal, moral

Vioencia domstica

e intrafamiiar Fsca, scolgca, patrmonal, maltrato, abso, abandono

Vioencia sexuaen a reacin de pareja Volenca y agresn sexal

Vioencia abora Acoso sexal, asedo, hostgamento sexal

Vioencia Instituciona Abso de poder, malos tratos, desatencn

DElITOS Y GRUPOS VUlNERABlESRosa Resumen: Vemos ahora los deltos contra los/as nos, nas y adolescentes.

Deitos Sexuaes Volacn sexalAgresn sexal

Proxenetsmo

El ncesto

Explotacn sexal y comercal

Deitos Famiiares El abandonoEl descdo

La desatencn

Los golpes fscos, scolgcos y emoconales

La neglgenca e ndferenca

La ocltacn de la dentdad

Deitos Agravados El flcdoEl homcdo

El nfantcdo

El secestro

Deitos Comunes Explotacn laboralAbandono escolar

Malos tratos y absos

Deitos de Poder Abso polcalMalos tratos en el sstema de stca penal venl

Tratos volentos por las atordades cando son

testgos de deltos, etc.


26/36

4/Finjus 2006


Paco Acarador: La admnstracn de stca en el nevo Cdgo ProcesalPenal ampla las bases estrctrales e nsttconales para facltar y garantzar

el acceso de las vctmas a la stca, el cal cbre los pasos sgentes:

Trabajo de Grupos:(Se formarn 4 grpos de 7 personas cada no, y se

entregar na tareta a cada persona, para qe el

grpo las organce sgendo na secenca lgca.

Las taretas de n grpo se dentfcarn por el color.

Por eemplo: Grpo de taretas roas; grpo de tare-

tas azles; grpo de taretas verdes; grpo de taretas

amarllas)

1. La deteccn del delto o crmen

2. La presentacn de la dennca o qerella

3. La nvestgacn

4. La perseccn de los agentes actvos del delto o crmen

5. El proceso dcal

6. El co

7. Los procedmentos posterores al co

Este esqema es el qe orenta el acceso a la stca de las vctmas, razn por

la cal es necesaro qe las msmas conozcan esta rta. Estas formas se apl-

can tanto en el sstema de stca ordnaro como en el especalzado (nos,

nas, adolescentes, mer y famla).

Juanita Diferencia: A m me gstara saber cl es la dferenca entre Denncay Qerella

loo Sabidura: Eso es my fcl. Veamos este cadrto

Denuncia Es cuando se pone en conocimiento a as autoridades deun hecho punibe, donde e denunciante no es a vctima

directa o indirecta.

Querea Es a promocin de a accin pbica o privadainterpuesta ante as autoridades por parte de as

vctimas de un hecho punibe.

Marta Preguntona: A q se llama consttcn en parte cvl?

Chucho Entrometo: Esa yo me la s, porqe lo le los otros das en el perd-co. La consttcn en parte cvl es el acto medante el cal se reclaman

los daos cvles como resltado de n delto o crmen, tal como lo expresa el

artclo 118 del CCP.


27/36

Finjus 2006/5


Paco Acarador: El Mnstero Pblco, es decr, los fscales, deben promover lapartcpacn de la vctma en todo el proceso penal, a los fnes no slo de

garantzar ss derechos, sno de evdencar los daos qe ha sfrdo. Para eso,

es necesaro dentfcar los daos qe se dervan de n hecho penal, entre los

cales tenemos:

Daos moraes Son aqellos qe afectan la dgndad, el honor,el decoro, la magen no slo de la vctma a

nvel ndvdal sno de s famla.

Daos emocionaes Son aqellos qe afectan el comportamento,la motvacn, el conocmento, la condcta, la

convvenca a na persona, generado por la

comsn de n delto o crmen.

Daos materiaes Son los qe sfre na persona fsca o moral ens patrmono (casa, parcela, ganado,etc); en

tanto qe los daos fscos son los qe sfre la

persona en s condcn fsca y

bolgca.

Daos institucionaes Son los daos qe prodcen las atordadesencargadas de aplcar los procedmentos,

meddas, etc. (polca, fscal, ez, fnconaro).

E ro de Juez(a) en a determinacin de os daos

En el nevo modelo de stca, corresponde al ez(a) apoderado(a), como

operador(a) del sstema, a travs de la sentenca, qe ha demostrado la exs-

tenca del dao y la responsabldad cvl (Art. 345 del CPP), far la reparacn

de los daos y percos casados y la forma en qe deben ser satsfechas las

oblgacones.

Recuerda: El qe casa n dao a otro est oblgado a repararlo

Solamente en la fase rsdcconal se peden far los daos, qe tenen qe

ser compensados por los mptados a favor de las vctmas.

Juanita Diferencia: Yo qero saber cl es la dferenca entre reparacn endemnzacn

Paco Acarador: La reparacn consste en compensar n dao ocasonadopor n delto.

Ahora ben, reparacn no es lo msmo qe ndemnzacn.

La ndemnzacn es la medda dspesta por n ez, establecendo el monto


28/36

6/Finjus 2006


de los daos. La reparacn es la oblgacn del mptado de reparar el dao

ocasonado a otro por s accn delctosa.

Cuarto Boque: los Deberes

Marta Preguntona: Q se entende por los deberes de las vctmas?

loo Sabidura: Se entende por DEBER, las oblgacones y responsablda-des qe tene la vctma de partcpar actvamente en el proceso, nformar

adecadamente, apoyar a las atordades en el proceso de nvestgacn y

zgamento, entre otras cestones.

TIPOS DE DEBERESNo exste na determnacn de los deberes; estos son ntermnables, ya qe

estn ntmamente vnclados a la condcn de las personas y a ss derechos;

sn embargo, en el proceso penal, las vctmas, famlares, representantes y la

msma socedad tenen como oblgacones:

denncar calqer volacn a las leyes penales

colaborar con el proceso

nformar adecadamente

las dificutades en a compensacin de as vctimas

Es mportante tomar en centa las condcones del grpo socal donde opera

la conflctvdad daosa contra la vctma, entre cyos aspectos se destacan:

. los Vaores Depende de los valores famlares y socales, lavctma se sentr apoyada o abandonada;

comprendda o clpada

. los Prejuicios Es na dea pre-elaborada o pre-formladacon anterordad a qe se dlcden los hechos

. E Estigma socia Es el etqetamento, sealamento, valoracnnegatva a las vctmas de n hecho pnble

por parte del grpo socal. Tanto el preco como

el estgma son stacones qe profndzan la

vlnerabldad de las vctmas y lmtan s

proceso de resocalzacn y

rehabltacn socal


29/36

Finjus 2006/7


4. E Gnero Es el reconocmento de la exstenca de relaconesde poder desgales entre hombres y meres

5. la Discriminacin Es toda exclsn, dstncn, margnacn, dartrato dstnto a lo qe es gal, por razones de

sexo (sexsmo), color o raza(racsmo), edad,

creenca relgosa, condcn socal (classmo)

o por dscapacdad.

Las vctmas de n hecho penal atravesan por n cadro personal y socal

qe reqeren ser atenddos por s comndad y socedad, como n deber

qe faclta la rehabltacn y resocalzacn de las msmas. Para facltar el

proceso de recperacn de las vctmas de deltos, es mportante dentfcar

estos aspectos:

. E probema de a cupabiidad Las vctmasentran al sstema de stca sn estar preparadas,

con grandes sentmentos de clpa, qe generan

en ellas ansedad, llanto, trastornos qe peden

afectar s sald fsca y mental. Estas condcones

deben ser tomadas en centa por los operadores

del sstema para evtar malos tratos, revctmza-

cn, etc. La vctma se encentra en n campo

mnado de medos e nsegrdades.

Por s cadro de dolor y desesperanza, tene gran-

des necesdades afectvas; por lo qe reqere

apoyo de la comndad, la socedad y los opera-

dores del sstema.

El sstema de stca penal, tanto el ordnaro como

el especalzado, tene qe establecer mecansmos

qe artclen y coordnen los servcos socales y

teraptcos para facltar este proceso.

Para lograr el acompaamento y apoyo se reqe-

re de redes qe a nvel comntaro y no gberna-

mental pedan establecer coordnacones con el

sstema de stca penal. Estos mecansmos solda-

ros procran la resttcn de los derechos y de las

prddas de las vctmas.

. E probema de acupabiidad

. la ruptura cone door

. las necesidadespsicoafectivas

4. Necesidad de red deapoyo a as vctimas


30/36

8/Finjus 2006


Son eqpos de profesonales qe fnconan coor-

dnados y artclados con el Mnstero Pblco,

para brndar na atencn ntegral a las vctmas.

Entre ellos tenemos psclogos, trabaadores soca-

les, entre otros.

5. Unidad de atencina as Vctimas

Quinto Boque: la Participacin

Paco Acarador: Me gustara comenzar estetimo boque, citando e artcuo 6 de CPP

Art. 6. Participacin de a ciudadana. Todohabitante de territorio de a Repbica tienee derecho a participar en a administracinde justicia por a forma y condiciones esta-

becidas por este cdigo.


31/36

Finjus 2006/9


Marta Preguntona: Se podra decr qe el nevo Cdgo Procesal Penal, conrelacn a las vctmas essmplemente juSTiCiA?

Rosa Resumen: Claro qe s. Con el CPP, el proceso penal no pede vctmzarnevamente a la vctma.

Marta Preguntona: Excsenme de nevo. Se podra decr qe el nevo CPPes para la vctma smplemente GARANTiSTA?

lina Memoria: Pero claro qe s. Tanto las Meddas de Coercn qe se aplcanal mptado como las Meddas de Proteccn qe se ordenan a la vctma

estn pensadas para garantzar la partcpacn actva, de palabra y accn,

a lo largo de todo el proceso penal. Nade tene derecho de absar n a la

vctma, n al acsado.

Paco Acarador: La partcpacn de la socedad en sentdo general, se expre-sa en el nevo CPP a travs de na cota de oblgacones y responsabldades

en la representacn y acompaamento en el proceso penal de las vctmas

de deltos y crmenes.

Marta Preguntona: Se podra

decir que el nuevo Cdigo

Procesal Penal essimple-mente PARTICIPACION?

Chucho Entrometo:

Pues claro que s. Es

Participacin de vctimase imputados en igual-

dad de condiciones y

oportunidades.


32/36

0/Finjus 2006


loo Sabidura: La socedad tene la oblgacn de garantzar los derechos delas vctmas:

Con la vglanca de qe se aplqe las leyes del debdo proceso

Promovendo redes de apoyo para la rehabltacn de las msmas

Juanita Diferencia: Yo creo qe entre el sstema de stca penal y la socedadse establece na relacn horzontal, de copartcpacn, anqe la esenca

del sstema de stca penal sea el de mponer penas o sancones.

RECUERDA: La oblgacn de la socedad de proteger a las vctmas responde a na

accn de cdadana; por lo qe esta tene na doble oblgacn: na de

carcter socal y otra de carcter legal, sperando de esta forma la vsn de

presenca pasva en el mbto dcal.

Cmo participa a sociedad en e proceso pena?

La socedad y la comndad peden partcpar en el sstema de stca

penal:

de manera drecta

peden consttrse en parte cvl

poner en movmento la accn penal a travs de n qerella

peden denncar la volacn a los derechos de las vctmas y las defcencas

en el eercco procesal (En esta parte es mportante qe la representacn se

haga con obetvdad y dentro de lo prevsto en las leyes. La representacn de

la socedad y de las comndades se expresa a travs de ss organzacones)

intervenr apoyando a las vctmas desde la nvestgacn

Orentndola en torno al eercco de ss deberes, derechos y responsabl-

dades

En el conocmento de los servcos legales socales exstentes

En la dentfcacn de los fnconaros qe ntervenen en el proceso penal

Partcpando en el proceso de segmento y montoreo de las meddas y

accones procesales, mantenendo debdamente nformada a las vctmas

Apoyar a las vctmas a comprender la prdda y la necesdad del compro-

mso sobre la base de la confanza, la segrdad personal y la responsabl-

dad de la comndad

Promover na acttd actva, procrando no vctmzar a los famlares,

generando accones y procesos de apoyo

Apoyar a los famlares a consderar con n sentdo socal n proceso colec-

tvo de bsqeda de alternatvas

AClARACION: Esta gestn de la socedad no sgnfca splantar la condcn de la vctma;

s papel es de representacn y acompaamento del proceso penal


33/36

Finjus 2006/


Fase Fina

Concusiones:

Hay accones qe realzamos los seres hmanos qe por ser deltos prod-

cen vctmas, generando daos fscos, emoconales, morales, materales

y socales, qe exgen por parte de la stca na pena y demandan na

reparacn e ndemnzacn.

Lo mportante es crear n sstema de stca penal qe sea efcente (qe

reselva rpdo), garantsta (es decr, qe protea los derechos de las partes

nvolcradas en la accn penal, tanto la vctma como el mptado, en

galdad de condcones) y de caldad.

RECOMENDACIONES Hemos analzado en este taller los derechos qe tenen las vctmas en el

nevo proceso penal. Ahora te corresponde a t facltarlo en t barro o

comndad.

Les recomendamos segr na secenca de talleres, a travs de esta sere

jstca y Partcpacn Socal

En el Folleto No.2 de la sere, trabaaremos los Mtodos Alternatvos de

Solcn de Conflctos en el CPP, o sea, cmo resolver conflctos entre las

partes, sn necesdad de llegar hasta n co.

En el Folleto No.3 de la sere, presentamos n tema novedoso: la defensa de

los intereses Dfsos y Colectvos, na fgra rdca neva y de gran trascen-

denca socal

En el Folleto No.4 de la sere, presentamos n tema de ferte alcance: el

Acceso a la jstca Consttconal para ttelar los derechos fndamentales

de la cdadana, a travs de la accn de Amparo.

Mchos otros nmeros contnarn esta sere, cya nca fnaldad es poner

la stca al alcance de la cdadana para n mayor acceso y control de la

msma.

Tto Trabalenga: Este trabalenga resme los 5 bloqes del Taller

Si Su DE DE PA

Advna, advnador, q ser?

Termnamos el Taller con Caslda la Cantora:

El Sstema Penal es sto

s la vctma es Seto

con Derechos y Deberes

en la Partcpacn


34/36

/Finjus 2006


Evalacn del Taller. Se entregar na hoa a los y las partcpantes con nos crteros de evala-

cn

Entrega de Certfcados

Foto del Grpo

Palabras de Clasra

Hasta el prxmo encentro de esta Coleccn

Edcacn jrdca Poplar!


35/36


36/36


la defensa de los derechos de las víctimas en el nuevo proceso penal

Documents