la corte constitucional y el derecho - anuariocdi.org · estas obligaciones son de hacer, es decir,...

263

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s

ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131, Año 1. Nº 1: 263-391, 2008

La Corte Constitucional y el Derecho Internacional. Los tratados y el control previo de constitucionalidad 1992-2007*

Ricardo Abello Galvis**

1. Por qué el interés de hacer este estudio

• El estudio de la jurisprudencia de la Corte Constitucional en materia de Derecho Internacional, y específicamente en el área de los tratados, surge como una necesidad para determinar varios puntos:

• Cuáles son los tratados que ha suscrito Colombia desde la creación de la Corte Constitucional.

• Cuáles son los tratados que han tenido el trámite establecido en la Cons-titución Política para su ratificación.

• Cuáles han sido las reservas que, por solicitud de la Corte, han condicionado la ratificación de los tratados por parte del presidente de la República.

• Determinar cuál es la posición de la Corte con relación a los temas más controvertidos del Derecho Internacional.

Para poder contestar estos interrogantes se hizo indispensable analizar todos los tratados que han tenido el trámite del control previo de constitucionalidad, puesto que en estos la Corte ha manifestado sus diferentes puntos de vista. Sin embargo, el desarrollo del último punto queda pendiente para una próxima publicación debido a su extensión. En efecto, decidimos centrar el análisis en una institución, razón por la que se escogió la Corte Constitucional, la garante de la integridad de la Constitución. Por esta razón, el marco temporal del estudio se encuentra claramente definido entre los años 1992, fecha en que empieza a funcionar la Corte, y el 31 de diciembre de 2007. Al ser la Corte el centro del análisis, la lista de tratados está en el orden cronológico de las decisiones de la Corte y no en el de su suscripción o de entrada en vigor de los convenios. Sin embargo, para facilitar la ubicación de los mismos se incluyó un listado en de los tratados orden alfabético.

** Profesor Principal de Derecho Internacional Público y Coordinador del área de Derecho Interna-cional de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad Colegio Mayor de Nuestra Señora del Ro-sario (Bogotá - Colombia); M/Phil (DES) en Derecho Internacional y Relaciones Internacionales del Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales - IUHEI; Director del Anuario Colombiano de Derecho Internacional - ACDI. [email protected]

* Este artículo de investigación es la actualización del trabajo publicado en la Revista Estudios Socio-Jurídicos, Ed. Universidad del Rosario, vol. 7 núm. 1, – junio de 2005 y vol. 7, núm. 2 – diciembre de 2005. Por ser éste el primer volumen del Anuario Colombiano de Derecho Internacional –ACDI, el Comité Editorial decidió publicar la totalidad de los tratados revisados por la corte Constitucional y no solamente la actualización.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

264

ACDI, Bogotá, ISSN: 2027-1131, Año 1. No 1, pp. 7-468, 2008

El análisis de la jurisprudencia de la Corte tiene como gran ventaja que ésta hace un estudio juicioso y profundo sobre la normatividad de los tratados. Lo anterior en la medida en que, al ser su función determinar la constitucionalidad de los mismos, es un requisito sine qua non el análisis de cada uno de los artículos que conforman el instrumento internacional. De la lectura del cuadro de todos los tratados que fueron presentados a la Corte se desprende que hay una variedad bastante grande de tipos de tratados. En efecto, en todos los instrumentos –multilaterales, bilaterales y plurilaterales– encontramos temas de comercio, derechos humanos, cooperación técnica y científica, fomento del turismo, medio ambiente y homologación de títulos, hasta un convenio y un tratado contra “la desertificación (sic) en los países afectados por sequía grave o desertificación (sic), en particular África”. Estos sólo para enunciar unos cuantos.

2. Procedimiento de un tratado en el sistema jurídico interno1

Cuando un tratado ha sido suscrito por Colombia, debe seguir un proceso en el ordenamiento jurídico interno para que el Presidente de la República pueda ratificarlo. En efecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores debe presentarlo al Congreso de la República. De acuerdo con el artículo 154 de la Constitución Política, todos los proyectos que se refieran a relaciones internacionales deben tener origen en el Senado. El trámite de una ley aprobatoria de un tratado es el de una ley ordinaria en la medida que la Constitución Política no señala un proceso especial. El Congreso tiene dos posibilidades frente a todo tratado: lo puede aprobar o improbar. Lo anterior quiere decir que no lo puede modificar bajo ninguna circunstancia, puede sugerir que se formulen reservas, pero en la medida que el Presidente de la República es el encargado de manejar las relaciones internacionales, sólo él determinará si formula o no la reservas sugeridas por el Congreso. La ley aprobatoria debe seguir el control previo de constitucionalidad. En efecto, el ejecutivo tiene un plazo de seis días para enviar a la Corte la ley, de acuerdo con lo señalado en el artículo 241 (10) de la Constitución Política. Este trámite determinará la constitucionalidad, o no, de las normas contenidas en el tratado, así como de su ley aprobatoria. Dado el caso de que haya normas contrarias a la Constitución, se pedirá al Presidente de la República que formule las reservas respectivas al momento de ratificar el tratado. La diferencia entre

1 Para mayor precisión en este tema ver: Abello, R., “El Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos de América y el proceso en el ordenamiento jurídico colombiano para su ratificación”, en El tratado de libre comercio, la integración comercial y el derecho de los mercados, Bogotá, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Facultad de Jurisprudencia y Rincón, E., Santamaría E., Calderón J. (edits.), 2007, pp. 181-197.

265

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


las reservas sugeridas por el Congreso y las formuladas por la Corte radican en que las segundas condicionan la ratificación en la medida que son contrarias a la Constitución Política. En consecuencia, aunque el Presidente es autónomo en el manejo de las relaciones internacionales, mal podría ratificar un tratado que contenga normas que sean contrarias al ordenamiento jurídico interno. Ahora bien, si bien es claro que en los tratados bilaterales no pueden hacerse reservas, es curioso ver como en el Acuerdo de Cooperación Económica, Científica, Educativa, Técnica y Cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Malasia, Colombia hizo una reserva al tratado y Malasia “no encontró objeciones”2. Al depositar el instrumento de ratificación ante el organismo señalado por el tratado el Estado está manifestando su voluntad de obligarse internacionalmente. Estas obligaciones son de hacer, es decir, de cumplir con lo estipulado en el instrumento que ha sido ratificado. Esta aclaración es necesaria en la medida que, de acuerdo con la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados de 1969, hay unas obligaciones de no hacer que se desprenden de la suscripción del tratado. En efecto, el artículo 18 (a) del tratado en mención establece la obligación de no realizar actos que vayan en contra del objeto y fin del tratado. Es decir, surgen obligaciones de no hacer con la simple firma del tratado.3 La Constitución Política señala una excepción con relación al trámite que deben seguir los tratados, el artículo 224 señala la posibilidad de darle aplicación provisional. En efecto, el artículo en mención señala que “…el Presidente de la República podrá dar aplicación provisional a los tratados de naturaleza económica y comercial acordados en el ámbito de organismos internacionales que así lo dispongan.” Esto quiere decir que existe la posibilidad de que un tratado que reúna las características señaladas sea aplicado desde el momento de su suscripción. Sin embargo, el mismo artículo 224 obliga al Gobierno a que al momento en que el tratado empiece a ser aplicable en forma provisional debe ser enviado al Congreso para que inicie el trámite respectivo de aprobación. Una vez ratificado un tratado, la Ley 7ª de 1944 señala que:

Los tratados, convenios, convenciones, acuerdos, arreglos u otros actos internacionales aprobados por el Congreso, no se considerarán vigentes como leyes internas mientras no hayan sido perfeccionados por el gobierno en su carácter de tales, mediante el canje de ratificaciones o el depósito de los instrumentos de ratificación, u otra formalidad

2 Colombia, Ministerio de Relaciones Exteriores, “Decreto número 931 de marzo 31 de 2008, por medio del cual se promulga el ‘Acuerdo de cooperación Económica, Científica, Educativa, Técnica y Cultural entre la República de Colombia y el Gobierno de Malasia’, hecho en Putrajaya, el primero (1º) de marzo de dos mil uno (2001)”, en Diario Oficial, núm. 46.946, 31 de marzo de 2008, Bogotá. 3 Ver Corte Interamericana de Derechos Humanos, Caso Baena Ricardo c. Panamá, Fondo, Sentencia de 2 de febrero de 2001, párr. 98.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

266


equivalente,4 [y además] ordena la promulgación de los tratados y convenios internacionales una vez sea perfeccionado el vínculo internacional que ligue a Colombia.5

La importancia de este Decreto radica en que es finalmente en este instrumento donde se indican cuáles fueron las reservas y las declaraciones interpretativas que se presentaron con el tratado. Así mismo, señala cuál fue la fecha del depósito o canje de instrumentos, y la fecha de entrada en vigor para Colombia.

3. Las cifras de la Corte Constitucional en materia de tratados

En lo atinente a las cifras podemos ver que, en los dieciséis años que cubre el período investigado, se revisaron 127 tratados de carácter universal, 53 de carácter regional y 125 tratados bilaterales o plurilaterales, para un total de 309 tratados. De estos, 282 fueron declarados exequibles.6 En el cuadro 1, de indicadores, se determinó poner en la misma fila los tratados que fueron declarados inexequibles con aquellos en los que la Corte se declaró inhibida en la medida que son tratados que no cumplieron con los requisitos constitucionales para que pudieran ser ratificados. Con relación a la fila de reservas y condicionamientos, se decidió unirlas en la medida que se trata de pronunciamientos de la Corte que condicionan la ratificación por parte del Presidente a que se incluya lo que la Corte haya indicado al respecto. Mientras las reservas buscan excluir para Colombia la aplicación total o parcial de uno, o varios, artículo(s) del tratado, las declaraciones interpretativas buscan explicar cuál es el alcance y la forma como se deben entender uno o varios artículos del instrumento internacional.78910111213

4 Colombia, Congreso Nacional de Colombia, “Ley 7ª de noviembre de 1944, sobre vigencia en Co-lombia de los Tratados Internacionales, y su publicación” [en línea], disponible en: dafp.gov.co/leyes/L0007_44.HTM, recuperado: 20 de agosto de 2008.5 Ibíd. 6 Aquí no se tienen en cuenta los acuerdos en forma simplificada, ni se hace la distinción de aquellos tratados que tuvieron más de un trámite.

267

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Tem

as7

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Trat

ados

uni

vers

ales

411

87

1510

77

11

Trat

ados

regi

onal

es1

21

55

82

75

Trat

ados

bila

tera

les o

plu

rilat

eral

es2

24

511

87

1519

Trat

ados

exe

quib

les

78

1316

3025

1629

35

Trat

ados

inex

equi

bles

o in

hibi

ción

07

01

11

00

0

Rese

rvas

8 o c

ondi

cion

amie

ntos

90

11

38

22

05

Dec

reto

s exp

edid

os (L

ey 7

ª de

1944

)0

04

1812

82

3217

10

Tem

as20

0120

0220

0320

0420

0520

0620

0720

08To

tal

Trat

ados

uni

vers

ales

48

813

35

6-

127

Trat

ados

regi

onal

es4

62

41

00

-53

Trat

ados

bila

tera

les o

plu

rilat

eral

es14

45

106

76

-12

5

Trat

ados

exe

quib

les

2018

1524

77

12-

282

Trat

ados

inex

equi

bles

o in

hibi

ción

20

03

35

0-

23

Rese

rvas

11 o

con

dici

onam

ient

os12

22

47

33

3-

42

Dec

reto

s exp

edid

os (L

ey 7

ª de

1944

)38

188

1717

03

1313

207

7 Fu

ente

: sen

tenc

ias d

e la

Cor

te C

onst

ituci

onal

de

Col

ombi

a; cu

adro

s ela

bora

dos p

or R

icar

do A

bello

G.

8 E

quiv

ale

a un

a in

exeq

uibi

lidad

par

cial

de

la se

nten

cia

de la

Cor

te.

9 Se

incl

uyen

en

este

pun

to la

s dec

lara

cion

es in

terp

reta

tivas

. 10

Est

os 1

7 D

ecre

tos p

rom

ulga

ron

un to

tal d

e 37

trat

ados

. 11

Equ

ival

e a

una

inex

equi

bilid

ad p

arci

al d

e la

sent

enci

a de

la C

orte

. 12

Se

incl

uyen

en

este

pun

to la

s dec

lara

cion

es in

terp

reta

tivas

. 13

Rev

isado

has

ta e

l mes

de

may

o de

200

8.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

268


Pronunciamientos de la Corte

92%

8%

Tratados exequibles

Tratados inexequibles oinhibición

TIPO DE TRATADO

42%

17%

41%

TratadosUniversalesTratadosRegionalesTratados Bilateraleso Plurilaterales

02468

101214161820

1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006

Estadísticas de los tratados revisados por la Corte

Tratados universales Tratados regionales Tratados bilaterales o plurilaterales

269

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


4. Las principales reservas y declaraciones interpretativas solicitadas

Las reservas más comunes que encontramos en el análisis de las decisiones de la Corte y en los decretos expedidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores son las siguientes:

La reserva solicitada en aquellos instrumentos internacionales en los a) que había extradición de ciudadanos colombianos. El artículo 35 de la Constitución prohibía la extradición de colombianos por nacimiento. Sin embargo, el acto legislativo número 1 de 1997 modificó el artículo en mención, es decir, que hoy en día puede haber extradición de ciudadanos colombianos por nacimiento. En consecuencia, las reservas hechas por Colombia en este sentido perdieron su razón de ser.La segunda reserva solicitada por la Corte en varias ocasiones durante b) sus primeros años era la relativa a la expropiación sin indemnización. El inciso 6 del artículo 5 de la Constitución Política decía: “...el legislador, por razones de equidad, podrá determinar los casos en que no haya lugar al pago de indemnización, mediante el voto favorable de la mayoría absoluta de los miembros de una y otra Cámara”. Es decir, que en esos casos podía haber una expropiación sin indemnización en Colombia. Sin embargo, el acto legislativo de 1999 eliminó los incisos 5 y 6 del artículo 58 de la Constitución. En ese orden de ideas, hoy en día estas reservas perdieron también su razón de ser a la luz de los tratados en los que fueron formuladas.Un tercer tipo de reservas muy usual en las decisiones de la Corte es la c) relativa a las cláusulas de tratamiento de naturales y la cláusula de nación más favorecida. En efecto, se condiciona la ratificación a que se establezca como restricción a su aplicabilidad en Colombia lo consagrado en el artículo 100 de la Constitución Política, en lo relativo a la posibilidad de limitar ciertos derechos a los extranjeros.Otra de las reservas que solicita la Corte Constitucional es la relativa d) a los tratados que establecen obligaciones futuras. Es decir, que habrá un desarrollo del tratado por medio de otro tratado. En estos casos la Corte siempre ha dicho que debe señalarse con claridad, al momento de realizarse la reserva o la declaración interpretativa, que esos acuerdos futuros deberán ser aprobados por el Congreso de la República y, en general, que deben surtir todo el trámite establecido en el derecho interno para los tratados. Sólo después de este procedimiento Colombia podrá manifestar su voluntad a nivel internacional. Lo an-terior ha sido desarrollado por la Corte en jurisprudencia reiterada al sostener que debe interpretarse en “el sentido que si se crean nuevas

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

270


obligaciones, o se modifica o adiciona el Convenio, debe someterse a los procedimientos constitucionales de aprobación del Congreso y revisión de constitucionalidad por esta Corporación”.14

Finalmente, queremos enunciar una declaración interpretativa que ha sido e) solicitada por la Corte en varias ocasiones. Ha dicho que “el gobierno de Colombia interpreta que el término ‘confiscación’ contenido en este Acuerdo no se refiere a la pena de confiscación prohibida por el artículo 34 de la Constitución Política de Colombia sino que está referido a un procedimiento que, conforme al ordenamiento jurídico colombiano y con el respeto a las garantías procesales, extinga el dominio, por las causas establecidas en la ley”15.

5. Las dificultades para encontrar los decretos que, en cumplimiento de la Ley 7ª de 1944, debe expedir el Ministerio de Relaciones Exteriores

Para encontrar los decretos expedidos en virtud de la Ley 7ª de 1944, acudimos, en primer lugar, al Diario oficial. En la medida que había un gran número que faltaba, decidimos acudir al Ministerio de Relaciones Exteriores.16 Infortunadamente, tampoco encontramos el decreto respectivo para un número importante de tratados. Finalmente, decidimos revisar los informes anuales presentados por el Ministerio al Congreso. A pesar del análisis hecho a las fuentes enunciadas hay un gran número (88) de tratados a los que les falta el decreto. Si bien el porcentaje se ha ido reduciendo en los últimos años, es preocupante la falta de continuidad que hay en la elaboración de estos decretos. Por ejemplo, en el 2006 no se publicó ningún decreto y en el 2007 sólo se publicaron 3, en el segundo semestre del año, mientras en el año 2005 expidió 17 y en los cinco primeros meses del año 2008 ya ha expedido 13. Así mismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores se ha demorado hasta 3 años desde la entrada en vigor del tratado para expedir un decreto.17

De lo anterior se concluye, de forma preocupante, que de los 282 tratados declarados exequibles por la Corte Constitucional sólo 194 tienen el decreto respectivo.

14 Colombia, Corte Constitucional, Sentencias, “Sentencia C-303”, M. P.: Monroy, M., Bogotá, marzo de 2001.15 Colombia, Corte Constitucional, Sentencias, “Sentencia C-160”, M. P.: Vladimiro Naranjo Mesa, Bogotá, febrero de 2000. Colombia, Corte Constitucional, Sentencias, “Sentencia C-619”, M. P.: Monroy, M., Bogotá, junio de 2004.16 Quiero agradecer la colaboración que me prestó mi monitor, Gabriel Martínez, quien buscó los decretos faltantes en el Ministerio de Relaciones Exteriores.17 Colombia, Ministerio de Relaciones Exteriores, “Decreto 126 de enero 18 de 2008, por medio del cual se promulga la ‘Resolución número AG-1/98, adoptada por la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integración Económica -BCIE en su Cuadragesimonovena Reunión Extraordinaria, celebrada en la ciudad de Antigua Guatemala, República de Guatemala, el treinta y uno (31) de marzo de mil novecientos noventa y ocho (1998) por medio de la cual se modifica el Convenio Constitutivo del Banco’’”, en Diario Oficial, núm. 46878 de 2008.

271

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Como lo habíamos mencionado, la Ley 7ª de 1944 es la que nos dice la fecha de ratificación y la fecha de entrada en vigor del tratado para Colombia. Al respecto debemos mencionar que, en lo relativo a los tratados bilaterales, por lo general la fecha de ratificación coincide con la de entrada en vigor. Con relación a la fecha del canje de instrumentos preferimos no señalarla en algunos casos, pues hay más de una.18 Para evitar cualquier confusión al respecto, se prefirió dejar únicamente la fecha de entrada en vigor. 6. Tratados a los que no se les adelantó el trámite ante el Congreso ni el control previo de constitucionalidad19

En el transcurso de la presente investigación nos encontramos con cin-co tratados a los que no se les adelantó el trámite establecido por la Constitución y la ley para que pudieran ser ratificados. Estos tratados son:

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Colombia, a) relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas, suscrito en Madrid el 18 de diciembre de 1995. El gobierno sostuvo que este tratado se suscribió en desarrollo de la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, realizada en Viena el 20 de diciembre de 1988.El Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno b) de Estados Unidos de América para suprimir el tráfico ilícito por mar, suscrito en Bogotá el 20 de febrero de 1997. El gobierno sostuvo en este caso la misma hipótesis que en el caso señalado anteriormente con relación a la Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, realizada en Viena el 20 de diciembre de 1988.El Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de c) Estados Unidos de América respecto de la entrega de personas de Estados Unidos de América a la Corte Penal Internacional, suscrito el 17 de septiembre de 2003. Este tratado, según las partes, se adelantó en desarrollo del Convenio General para ayuda económica, técnica y afín entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Estados Unidos de América. Este último tratado fue suscrito el 23 de julio de 1962.Acuerdo entre España y Colombia relativo a la regulación y ordenación d) de los flujos migratorios laborales suscrito el 21 de mayo de 2001. Este

18 Se hace referencia a la lista de tratados publicada en la Revista Estudios Socio-JURÍDICOS ya mencionada.19 Para mayor precisión en este tema ver: Abello, R. y Quinche, M, “El control constitucional de los acuerdos en forma simplificada en Colombia. Un caso de evasión del control”, en International Law, Revista Colombiana de Derecho Internacional, Pontificia Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Jurídi-cas, núm. 8, julio-diciembre, 2006, pp. 11–52.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

272


tratado señala que busca desarrollar los artículos 12 y 14 del Tratado General de Cooperación y Amistad celebrado el 29 de octubre de 1992 en Madrid.

7. Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la Repú-blica de Guatemala sobre reciprocidad en el libre ejercicio de actividades remuneradas para familiares dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y téc-nico de misiones diplomáticas y consulares y de representaciones permanentes ante organizaciones internacionales, suscrito en la ciudad de Guatemala el 9 de agosto de 2005.

273

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


8. D

e lo

s tra

tado

s est

udia

dos p

or la

Cor

te C

onst

ituci

onal

ent

re 1

992

y 20

07

D DD

enom

inac

ión

del

conv

enio

inte

rnac

iona

l

D DD

dopc

ión

inte

rnac

iona

l

D DD

ey a

prob

ator

ia

DD

ente

ncia

de

cont

rol d

e co

nstit

ucio

nalid

ad

D DD

echa

de

ratifi

caci

ón

D

Dec

ha d

e en

trad

a en

vi

gor p

ara

Col

ombi

a

1 A

cuer

do b

ásic

o de

co

oper

ació

n té

cnic

a y

cien

tífica

ent

re la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

la R

epúb

lica

Orie

ntal

del

Uru

guay

Susc

rito

en

Bogo

tá, e

l 31

de

ener

o de

198

9.

La C

omisi

ón E

spec

ial

Legi

slativ

a no

impr

obó

el

Acu

erdo

el 4

de

sept

iem

bre

de

1991

.20

C-4

77/9

2

2 C

onve

nio

sobr

e trá

nsito

de

per

sona

s, ve

hícu

los,

emba

rcac

ione

s fluv

iale

s y

mar

ítim

as y

aer

onav

es e

ntre

C

olom

bia

y E

cuad

or

Susc

rito

en

Esm

eral

das e

l 18

de a

bril

de 1

990.

La C

omisi

ón E

spec

ial r

esol

vió

no im

prob

ar e

l Con

veni

o.21

C-5

04/9

2

11 d

e no

viem

bre

de 1

992.

11 d

e no

viem

bre

de 1

992,

D

ecre

to

1047

de

1994

.

3 Te

xto

del i

nstr

umen

to d

e en

mie

nda

a la

con

stitu

ción

de

la O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l del

Tra

bajo

Mod

ifica

do

en

1986

.

Rem

itido

por

el G

obie

rno

para

su

revi

sión

cons

tituc

iona

l.

C-5

62/9

2

20 C

read

a po

r el a

rtíc

ulo

trans

itorio

6º d

e la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

, en

ejer

cici

o de

la a

tribu

ción

con

ferid

a en

el l

itera

l a) d

e di

cho

artíc

ulo.

21 Ib

íd.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

274


4 C

onve

nio

que

crea

el

Con

sejo

de

Coo

pera

ción

A

duan

era

Brus

elas

, 15

de

dici

embr

e de

19

50.

Con

trol d

e co

nstit

ucio

nalid

ad

(num

eral

10

del a

rtíc

ulo

241

de la

CP,

lueg

o de

que

dic

ho

conv

enio

fuer

a so

met

ido

a co

nsid

erac

ión

de la

Com

isión

E

spec

ial,

en v

irtud

de

la

inte

rpre

taci

ón q

ue e

sa

corp

orac

ión

le d

io a

l lite

ral a

) de

l art

ícul

o 6o

. tra

nsito

rio d

e la

C

arta

Fun

dam

enta

l.

C-5

63/9

2 1°

de

julio

de

199

3.

1° d

e ju

lio

de 1

993,

D

ecre

to

1943

de

1995

.

5 A

cuer

do so

bre

el si

stem

a gl

obal

de

pref

eren

cias

co

mer

cial

es e

ntre

paí

ses e

n de

sarr

ollo

Susc

rito

el 1

3 de

abr

il de

198

8 en

Bel

grad

o,

Yugo

slavi

a.

No

impr

obad

o po

r la

Com

isión

Leg

islat

iva

el 1

1 de

se

ptie

mbr

e de

199

1.

C-5

64/9

2

3 de

julio

de

199

7.

Adh

esió

n.

2 de

ag

osto

de

199

7,

Dec

reto

22

49 d

e 19

98.

6 Pr

otoc

olo

Adi

cion

al

(Pro

toco

lo I)

rela

tivo

a la

pr

otec

ción

de

las v

íctim

as

de lo

s con

flict

os a

rmad

os

inte

rnac

iona

les

8 de

juni

o de

19

77. E

ntró

en

vigo

r el 7

de

dici

embr

e de

19

78.

Com

isión

Esp

ecia

l, ar

t. 6o

. tra

nsito

rio C

onst

ituci

ón

Polít

ica.

C-5

74/9

2 1°

de

sept

iem

bre

de 1

993.

1° d

e m

arzo

de

199

4,

Dec

reto

82

de

1996

.

7 C

onve

nio

de In

tegr

ació

n C

inem

atog

ráfic

a Ib

eroa

mer

ican

a

Susc

rito

en

Car

acas

el 1

1 de

no

viem

bre

de

l989

.

No

impr

obad

o po

r la

Com

isión

Esp

ecia

l.

C-5

89/9

2 22

de

febr

ero

de

1995

.

22 d

e fe

brer

o de

199

5,

Dec

reto

275

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


1848

de

1995

.

8 A

cuer

do so

bre

el si

stem

a gl

obal

de

pref

eren

cias

co

mer

cial

es e

ntre

paí

ses e

n de

sarr

ollo

Susc

rito

en

Belg

rado

el 1

3 de

ab

ril d

e 19

88.

Ley

8ª d

e 19

92

C-0

84/9

3 In

exeq

uibl

e.

NO

9 C

onse

jo d

e C

oope

raci

ón

Adu

aner

a22

Firm

ado

en

Brus

elas

el 1

5 de

dic

iem

bre

de

1950

.

Ley

10 d

e 19

92 C

-085

/93

Inex

equi

ble.

NO

10 C

onve

nio

de In

tegr

ació

n C

inem

atog

ráfic

a Ib

eroa

mer

ican

a23

Susc

rito

en

Car

acas

el 1

1 de

no

viem

bre

de

1989

.

Ley

9ª d

e 19

92 C

-086

/93

Inex

equi

ble.

NO

11 In

stru

men

to d

e en

mie

nda

a

la c

onst

ituci

ón d

e la

OIT

Ado

ptad

o po

r la

Con

fere

ncia

In

tern

acio

nal

del T

raba

jo e

n su

72ª

reun

ión,

G

ineb

ra 1

986.

Ley

13 d

e 19

92 C

-087

/93

Inex

equi

ble.

NO

22 D

eclar

ada

inex

equi

ble

la Le

y 10

del

17 d

e ju

lio d

e 19

92, s

in p

erju

icio

de la

con

stitu

ciona

lidad

del

Conv

enio

mism

o de

clara

da e

n se

nten

cia d

e es

ta C

orpo

ració

n de

fech

a oc

tubr

e 22

de

199

2, C

-563

.23

Dec

larad

a in

exeq

uibl

e la

Ley

9 de

l 15

de ju

lio d

e 19

92, s

in p

erju

icio

de la

con

stitu

ciona

lidad

del

mism

o Co

nven

io d

eclar

ada

en se

nten

cia C

-589

de

esta

Cor

pora

ción,

de

fech

a 23

de

novi

embr

e de

199

2.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

276


12 Pr

otoc

olo

Adi

ciona

l a lo

s Co

nven

ios d

e G

ineb

ra

del 1

2 de

ago

sto

de 1

949,

re

lativ

o a

la pr

otec

ción

de

las v

íctim

as d

e lo

s con

flict

os

arm

ados

inte

rnac

iona

les24

Ado

ptad

o en

G

ineb

ra e

l 8 d

e ju

nio

de 1

977.

Ley

11 d

e 19

92 C

-088

/93

Inex

equi

ble.

NO

13 C

onve

nio

entre

la R

epú-

blic

a de

Col

ombi

a y

la

Repú

blic

a de

l Per

ú pa

ra la

pr

otec

ción

, con

serv

ació

n y

recu

pera

ción

de

bien

es

arqu

eoló

gico

s, hi

stór

icos

y

cultu

rale

s

Hec

ho e

n Bo

gotá

el 2

4 de

m

ayo

de 1

989.

Ley

16 d

e 19

92 C

-204

/93

13 d

e ju

nio

de 1

995.

13 d

e ju

nio

de 1

995,

D

ecre

to

1854

de

1995

.

14 C

onve

nio

And

rés B

ello

de

inte

grac

ión

educ

ativ

a, ci

entífi

ca, t

ecno

lógi

ca y

cu

ltura

l

Susc

rito

en

Mad

rid e

l 27

de

novi

embr

e de

19

90.

Ley

20 d

e 19

92 C

-246

/93

22 d

e ag

osto

de

1995

.

21 d

e se

ptie

mbr

e

de 1

995,

D

ecre

to

83 d

e 19

96

24 L

a C

orte

dec

laró

: “In

exeq

uibl

e la

Ley

11

de ju

lio 2

1 de

199

2, p

or la

cua

l se

apru

eba

el P

roto

colo

I, a

dici

onal

a lo

s Con

veni

os d

e G

ineb

ra, r

elat

ivo

a la

pro

tecc

ión

de la

s víc

timas

de

los c

onfli

ctos

arm

ados

inte

rnac

iona

les,

adop

tado

en

Gin

ebra

el 8

de

juni

o de

197

7 (P

roto

colo

I) y

reso

lvió

“E

stes

e a

lo re

suel

to e

n al

sent

enci

a C

-574

de

octu

bre

28 d

e 19

92 q

ue

decl

aró

exeq

uibl

e el

Pro

toco

lo I.

”

277

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


15 Tr

atad

o de

Der

echo

Civ

il In

tern

acio

nal y

Tra

tado

de

Der

echo

Com

erci

al

Inte

rnac

iona

l25

Firm

ados

en

Mon

tevi

deo

el

12 d

e fe

brer

o de

18

89.

Ley

33 d

e 19

92 C

-276

/93

NO

16 Pr

otoc

olo

relat

ivo

a un

a en

mien

da a

l Con

veni

o

sobr

e Av

iació

n Ci

vil

Inte

rnac

iona

l (ar

tícul

o 83

bi

s)

Firm

ado

en

Mon

treal

el 6

de

octu

bre

de 1

980.

Ley

19 d

e 19

92 C

-313

/93

17 Pr

otoc

olo

rela

tivo

a un

a en

mie

nda

al li

tera

l a) d

el

artíc

ulo

50 d

el C

onve

nio

sobr

e Av

iaci

ón C

ivil

Inte

rnac

iona

l

Firm

ado

en

Mon

treal

el 2

6 de

oct

ubre

de

1990

.

Ley

22 d

e 19

92 C

-314

/93

18 C

onve

nio

para

la p

ro-

tecc

ión

de lo

s pro

duct

ores

de

fono

gram

as c

ontra

la

repr

oduc

ción

no

auto

riza-

da d

e su

s fon

ogra

mas

Hec

ho e

n G

ineb

ra e

l 29

de

octu

bre

de 1

971.

Ley

23 d

e 19

92 C

-334

/93

17 d

e en

ero

de

1994

15 d

e m

ayo

de

1994

, D

ecre

to

1871

de

1994

25 L

a C

orte

se in

hibi

ó so

bre

el F

ondo

del

Tra

tado

al c

onsid

erar

que

“el

Tra

tado

, com

o ta

l, ya

hab

ía si

do p

erfe

ccio

nado

el 2

5 de

ago

sto

de 1

934,

razó

n po

r la

cual

resu

lta im

proc

e-de

nte

el c

ontro

l por

par

te d

e es

ta C

orpo

raci

ón”.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

278


19 C

onve

nio

de c

oope

raci

ón

cultu

ral y

edu

cativ

a en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Cub

a26

Firm

ado

en L

a H

aban

a el

7 d

e ju

lio d

e 19

78.

Ley

39 d

e 19

93 C

-378

/93

4 de

may

o de

199

4

4 de

may

o de

199

4,

Dec

reto

18

53 d

e 19

9527

20 Pr

otoc

olo

de M

ontre

al

rela

tivo

a la

s sus

tanc

ias

agot

ador

as d

e la

cap

a de

oz

ono,

susc

rito

en M

ontre

al el

16

de se

ptie

mbr

e de

19

87, c

on su

s enm

iend

as

Ado

ptad

as e

n Lo

ndre

s el 2

9 de

ju

nio

de 1

990

y en

Nai

robi

el 2

1 de

juni

o 19

91.

Ley

29 d

e 19

92 C

-379

/93

6 de

di

ciem

bre

de 1

993

6 de

mar

zo

de 1

994,

D

ecre

to

2082

de

1995

21 C

onst

ituci

ón d

e la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes,

el C

onve

nio

de la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes y

el

Prot

ocol

o Fa

culta

tivo

sobr

e la

solu

ción

Real

izad

os e

n N

iza

el 3

0 de

ju

nio

de 1

989.

Ley

28 d

e 19

92 C

-457

/93

No

entró

en

vig

or.

26 L

a C

orte

dec

laró

: “La

exp

resió

n ‘y

otro

s’ de

l art

ícul

o IV

; y, 2

. La

expr

esió

n ‘e

ntra

rá p

rovi

siona

lmen

te e

n vi

gor e

l día

de

su fi

rma’

del a

rtíc

ulo

XV

I del

Con

veni

o, q

ue se

dec

lara

n in

cons

tituc

iona

les.”

27 L

as p

arte

s, de

com

ún a

cuer

do, e

xclu

yero

n de

l tex

to lo

dec

lara

do in

cons

tituc

iona

l por

la C

orte

.

279

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de c

ontro

vers

ias

rela

cion

adas

con

la

Con

stitu

ción

de

la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e Te

leco

mun

icac

ione

s, el

Con

veni

o de

la

Uni

ón In

tern

acio

nal

de T

elec

omun

icac

ione

s y

los R

egla

men

tos

Adm

inist

rativ

os28

22 Tr

atad

o so

bre

el re

gist

ro

inte

rnac

iona

l de

obra

s au

diov

isual

es

Ado

ptad

o en

G

ineb

ra e

l 18

de

abril

de

1989

.

Ley

26 d

e 19

92 C

-489

/93

9 de

fe

brer

o de

19

94

9 de

may

o de

199

4,

Dec

reto

18

70 d

e 19

94.

23 Tr

atad

o so

bre

Del

imita

ción

M

aríti

ma

entre

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y Ja

mai

ca

Susc

rito

en

Kin

gsto

n el

12

de n

ovie

mbr

e de

19

93.

Ley

90 d

e 19

93.

C-0

45/9

4 14

de

mar

zo d

e 19

94

14 d

e m

arzo

de

199

4,

Dec

reto

13

30 d

e 19

94

24 E

stat

uto

Org

ánic

o de

l In

stitu

to In

tern

acio

nal p

ara

Real

izad

o en

Ro

ma

el 1

5 de

Ley

32 d

e 19

92.

C-0

48/9

4 18

de

octu

bre

18 d

e oc

tubr

e

28 “

Los E

stad

os M

iembr

os d

e la

UIT

[Uni

ón In

tern

acio

nal d

e te

lecom

unica

cione

s] ha

n da

do p

or te

rmin

ado

de c

omún

acue

rdo

el tra

tado

de

Niz

a ant

es d

e su

ent

rada

en

vigo

r, pu

esto

qu

e ha

n pr

esta

do su

con

sent

imien

to p

ara

la ce

lebra

ción

de u

no n

uevo

en

Gin

ebra

”, p

or ta

nto,

la C

orte

dec

idió

“D

eclar

arse

inhi

bida

par

a co

noce

r de

la Co

nstit

ució

n y

el Co

nven

io d

e la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e Co

mun

icacio

nes d

e N

iza

así c

omo

sobr

e la

Ley

28 d

e 19

92, a

prob

ator

ia de

l tra

tado

, por

sust

racc

ión

abso

luta

de

mat

eria”

.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

280


la U

nific

ació

n de

l Der

echo

Pr

ivad

o

mar

zo d

e 19

40.

de 1

994

de 1

994,

D

ecre

to

2087

de

1995

25 C

onve

nio

No.

167

y

Reco

men

daci

ón N

o. 1

75

sobr

e Se

gurid

ad y

Sal

ud e

n la

Con

stru

cció

n

Ado

ptad

os p

or

la 7

5a. r

euni

ón

de la

Con

fere

n-ci

a G

ener

al d

e la

OIT

, Gin

ebra

, 19

88.

Ley

52 d

e 19

93.

C-0

49/9

4 6

de

sept

iem

bre

de 1

994

6 de

se

ptie

mbr

e de

199

5,

Dec

reto

19

72 d

e 19

95

26 Pr

otoc

olo

para

la

Con

serv

ació

n y

Adm

inist

raci

ón d

e la

s áre

as

mar

inas

y c

oste

ras p

rote

-gi

das d

el P

acífi

co S

udes

te29

Firm

ado

en

Paip

a, C

olom

bia,

el 2

1 de

se

ptie

mbr

e de

19

89.

Ley

12 d

e 19

92.

C-0

59/9

4 18

de

agos

to d

e 19

94

18 d

e oc

tubr

e de

199

4,

Dec

reto

50

8 de

19

96

27 A

cuer

do e

ntre

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a Fe

dera

tiva

del B

rasil

sobr

e sa

nida

d an

imal

en

área

s de

fron

tera

Susc

rito

en

Bogo

tá e

l 16

de

julio

de

1985

.

Ley

51 d

e 19

93 C

-087

/94

29 L

a C

orte

le re

cuer

da a

l eje

cutiv

o su

obl

igac

ión

de re

miti

r a la

Cor

te d

entro

los s

eis d

ías s

igui

ente

s a la

sanc

ión

de la

Ley

Apr

obat

oria

y d

el T

rata

do, d

e ac

uerd

o co

n lo

est

able

cido

en

el a

rtíc

ulo

241

de la

CP.

281

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


28 C

onve

nio

No.

170

y

Reco

men

daci

ón N

o. 1

77

sobr

e la

segu

ridad

en

la

utili

zaci

ón d

e pr

oduc

tos

quím

icos

en

el tr

abaj

o

Ado

ptad

os p

or

la 7

7a. r

euni

ón

gene

ral d

e la

O

IT, G

ineb

ra,

1990

Ley

55 d

e 19

93 C

-147

/94

6 de

se

ptie

mbr

e de

199

4

6 de

se

ptie

mbr

e de

199

5,

Dec

reto

19

73 d

e 19

95

30 E

l gob

iern

o pr

esen

tó la

s sig

uien

tes

rese

rvas

y d

ecla

raci

ones

que

fuer

on s

olic

itada

s po

r el C

ongr

eso

de la

Rep

úblic

a: “R

ESE

RVA

S 1.

Col

ombi

a no

se

oblig

a po

r el a

rtíc

ulo

3º,

párr

afos

6º y

9º y

el a

rtícu

lo 6

º de

la Co

nven

ción,

por

ser c

ontra

rios a

l artí

culo

35

de su

Con

stitu

ción

Polít

ica e

n cu

anto

a la

pro

hibi

ción

de e

xtra

dita

r col

ombi

anos

por

nac

imien

to. 2

. C

olom

bia,

en v

irtud

del

pár

rafo

7º d

el a

rtíc

ulo

5º d

e la

con

venc

ión,

no

se c

onsid

era

oblig

ada

a es

tabl

ecer

la in

vers

ión

de la

car

ga d

e la

pru

eba.

3. C

olom

bia

form

ula

rese

rva

resp

ecto

de

l art

ícul

o 9º

, pá

rraf

o 1º

, inc

isos b

), c)

, d) y

e),

de la

Con

venc

ión

en c

uant

o se

opo

nga

a la

aut

onom

ía e

inde

pend

enci

a de

las a

utor

idad

es ju

dici

ales

par

a co

noce

r de

la in

vest

igac

ión

y juz

gam

ient

o de

los d

elito

s. D

EC

LARA

CIO

NE

S: 1

. Nin

guna

par

te d

e la C

onve

nció

n po

drá i

nter

pret

arse

en el

sent

ido

de o

blig

ar a

Col

ombi

a a ad

opta

r med

idas

legi

slativ

as, j

udic

ia-

les,

adm

inist

rativ

as o

de o

tro ca

ráct

er q

ue v

ulne

ran

o re

strin

jan

su si

stem

a con

stitu

cion

al y

lega

l o v

ayan

más

allá

de l

os tr

atad

os en

que

sea p

arte

cont

rata

nte e

l Est

ado

colo

mbi

ano.

2.

Col

ombi

a ent

iend

e que

el tr

atam

ient

o qu

e la C

onve

nció

n da

al cu

ltivo

de l

a hoj

a de c

oca c

omo

infr

acci

ón p

enal

deb

e arm

oniz

arse

con

una p

olíti

ca d

e des

arro

llo al

tern

ativ

o, to

man

do

en c

uent

a lo

s der

echo

s de

las c

omun

idad

es in

díge

nas i

nvol

ucra

das y

la p

rote

cció

n de

l med

io a

mbi

ente

. En

el m

ismo

sent

ido

Col

ombi

a en

tiend

e qu

e el

trat

o di

scrim

inat

orio

, ine

qui-

tativ

o y

rest

rictiv

o qu

e se

les d

a en

los m

erca

dos i

nter

naci

onal

es a

sus p

rodu

ctos

agr

ícol

as d

e ex

port

ació

n, e

n na

da c

ontri

buye

al c

ontro

l de

los c

ultiv

os il

ícito

s pue

s, po

r el c

ontra

rio,

es c

ausa

del

det

erio

ro s

ocia

l y e

coló

gico

en

las

zona

s af

ecta

das.

Así

mism

o, e

l Est

ado

colo

mbi

ano

se re

serv

a el

der

echo

de

eval

uar d

e m

aner

a au

tóno

ma

el im

pact

o ec

ológ

ico

de

las p

olíti

cas c

ontra

el n

arco

tráfic

o, p

uest

o qu

e aq

uella

s que

teng

an e

fect

os n

egat

ivos

sobr

e lo

s eco

siste

mas

son

cont

raria

s a la

Con

stitu

ción

. 3. C

olom

bia

entie

nde

que

la a

plic

ació

n de

l pár

rafo

7º d

el a

rtíc

ulo

3º d

e la

Con

venc

ión

se h

ará

de c

onfo

rmid

ad c

on s

u sis

tem

a pe

nal y

teni

endo

en

cuen

ta lo

s be

nefic

ios

de s

us p

olíti

cas

de s

omet

imie

nto

y co

labo

raci

ón

de p

resu

ntos

del

incu

ente

s a

la ju

stic

ia. 4

. Una

sol

icitu

d de

asis

tenc

ia le

gal r

ecíp

roca

no

será

con

cedi

da c

uand

o la

s au

torid

ades

de

Col

ombi

a, in

clus

o ju

dici

ales

, con

sider

en q

ue s

u ot

orga

mie

nto

men

osca

ba e

l int

erés

púb

lico

o el

ord

en c

onst

ituci

onal

o le

gal.

Tam

bién

se

debe

rá o

bser

var e

l prin

cipi

o de

reci

proc

idad

. 5. C

olom

bia

entie

nde

que

el p

árra

fo 8

º del

ar

tícul

o 3º

de

la C

onve

nció

n no

impl

ica

la im

pres

crip

tibili

dad

de la

acc

ión

pena

l. 6.

El a

rtíc

ulo

24 d

e la

Con

venc

ión

sobr

e ‘m

edid

as m

ás e

stric

tas o

rigu

rosa

s’, n

o po

drá

inte

rpre

tars

e en

el s

entid

o de

con

ferir

al G

obie

rno

pode

res m

ás a

mpl

ios d

e lo

s que

le c

onfie

re la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

de

Col

ombi

a, in

clus

o ba

jo lo

s est

ados

de

exce

pció

n. 7

. Col

ombi

a en

tiend

e qu

e la

asis

tenc

ia p

revi

sta

en e

l art

ícul

o 17

de

la C

onve

nció

n só

lo o

pera

rá e

n al

ta m

ar y

a s

olic

itud

expr

esa

y co

n au

toriz

ació

n de

l Gob

iern

o co

lom

bian

o. 8

. Col

ombi

a de

clar

a qu

e

29 C

onve

nció

n de

las N

acio

-ne

s Uni

das c

ontra

el t

ráfic

o ilí

cito

de

estu

pefa

cien

tes y

su

stan

cias

sico

trópi

cas30

Vie

na, 2

0 de

di

ciem

bre

de

1988

Ley

67 d

e 19

93 C

-176

/94

10 d

e ju

nio

de 1

994

10 d

e se

ptie

mbr

e de

199

4,

Dec

reto

67

1 de

19

95.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

282


30 A

cuer

do e

ntre

la C

omun

i-da

d E

urop

ea y

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

rela

tivo

a lo

s pr

ecur

sore

s y su

stan

cias

qu

ímic

as u

tiliz

ados

con

fr

ecue

ncia

en

la fa

bric

ació

n ilí

cita

de

estu

pefa

cien

tes o

de

sust

anci

as si

cotró

pica

s”31

Real

izad

o en

M

adrid

el 1

8 de

di

ciem

bre

de

1995

Des

arro

llo d

e la

Con

venc

ión

de la

s Nac

ione

s U

nida

s con

tra e

l trá

fico

ilíci

to d

e E

stup

efac

ient

es

y Su

stan

cias

sic

otró

pica

s.

26 d

e ab

ril

de 1

996

19 d

e

febr

ero

de

1996

, D

ecre

to

907

de

1997

31 A

cuer

do e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

om-

bia

y el

gob

iern

o de

Es-

ta

dos U

nido

s de

Am

éric

a pa

ra su

prim

ir el

tráfi

co

ilíci

to p

or m

ar32

Firm

ado

en

la c

iuda

d de

Sa

ntaf

é de

Bo

gotá

, D. C

., el

20

de

febr

ero

de

1997

.

Des

arro

llo d

e la

C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s Uni

das

cont

ra e

l trá

fico

ilíci

to d

e E

stup

efa-

cien

tes y

Sus

tanc

ias

sicot

rópi

cas.

20 d

e fe

brer

o de

19

97

20 d

e fe

-br

ero

de

1997

, D

ecre

to

908

de

1997

32 Ca

nje

de n

otas

con

stitu

tivo

del a

cuer

do e

ntre

Col

ombi

a

Susc

rito

en

Bogo

tá e

l 28

de

Ley

71 d

e 19

93 C

-249

/94

17 d

e 17

de

agos

to d

e

cons

ider

a co

ntra

rio a

los p

rinci

pios

y n

orm

as d

e de

rech

o in

tern

acio

nal,

y en

par

ticul

ar a

los d

e ig

uald

ad so

bera

na, i

nteg

ridad

terr

itoria

l y n

o in

terv

enci

ón, c

ualq

uier

act

o te

ndie

nte

al s

ecue

stro

o p

rivac

ión

ilega

l de

la li

bert

ad d

e la

s pe

rson

as d

entro

del

terr

itorio

de

un E

stad

o pa

ra h

acer

las

com

pare

cer a

nte

los

tribu

nale

s de

otro

. 9. C

olom

bia

entie

nde

que

la

rem

isión

de a

ctua

cion

es p

enal

es a

que a

lude

el ar

tícul

o 8º

de l

a Con

venc

ión

se h

ará d

e tal

form

a que

no

se v

ulne

ren

las g

aran

tías c

onst

ituci

onal

es d

el d

erec

ho d

e def

ensa

. Así

mism

o,

Col

ombi

a de

clar

a, en

cua

nto

al p

árra

fo 1

0 de

l art

ícul

o 6º

de

la C

onve

nció

n, q

ue, e

n la

eje

cuci

ón d

e se

nten

cias

ext

ranj

eras

, deb

e pr

oced

erse

con

form

e al

inci

so 2

º del

art

ícul

o 35

de

su C

onst

itució

n Po

lítica

y d

emás

nor

mas

lega

les y

con

stitu

ciona

les. L

as o

blig

acio

nes i

nter

nacio

nales

der

ivad

as d

el ar

tícul

o 3º

num

eral

1º li

tera

l c) y

num

eral

2º a

sí co

mo

del a

rtícu

lo 1

1 se

con

traen

de

man

era

cond

icio

nada

al r

espe

to d

e lo

s prin

cipi

os c

onst

ituci

onal

es c

olom

bian

os, y

con

bas

e en

las 3

rese

rvas

así

com

o en

las 9

dec

lara

cion

es tr

ansc

ritas

, que

hac

en

com

patib

le la

Con

venc

ión

con

el o

rden

amie

nto

cons

tituc

iona

l col

ombi

ano”

.31

El g

obie

rno

cons

ider

ó qu

e es

te tr

atad

o de

sarr

olla

la C

onve

nció

n de

las

Nac

ione

s U

nida

s co

ntra

el t

ráfic

o ilí

cito

de

Est

upef

acie

ntes

y S

usta

ncia

s Ps

icot

rópi

cas,

y po

r end

e no

ha

y le

y ap

roba

toria

ni c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

.32

Ibíd

.

283

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


y Br

asil

para

la re

cipro

ca

exen

ción

de d

oble

tri

buta

ción

a fa

vor d

e las

em

pres

as m

aríti

mas

o

aére

as d

e am

bos p

aíses

juni

o de

197

1. ag

osto

de

2006

2006

, D

ecre

to

935

de

2008

33 C

onve

nio

com

erci

al e

ntre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de P

olon

ia33

Susc

rito

el 2

6 de

oc

tubr

e de

198

9.

Ley

96 d

e 19

93 C

-280

/94

16 d

e ju

lio

de 1

994

15 d

e ag

osto

de

1994

, De-

cret

o 20

05

de 1

995

34 A

cuer

do so

bre

CA

B In

tern

acio

nal

(Com

mon

wea

lth

Agr

icul

tura

l Bur

eaux

)

Real

izad

o en

Lo

ndre

s el 8

de

julio

de

1986

.

Ley

83 d

e 19

93 C

-333

/94

9 de

mar

zo

de 1

995

9 de

m

arzo

de

1995

, De-

cret

o 81

de

199

6

33 P

olon

ia d

enun

ció

el tr

atad

o. E

n co

nsec

uenc

ia, d

ejó

de re

gir e

l 29

de o

ctub

re d

e 20

04 (

Dec

reto

145

de

2005

).

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

284


35 La

Ter

cera

Enm

iend

a de

l C

onve

nio

Con

stitu

tivo

del F

ondo

Mon

etar

io

Inte

rnac

iona

l34

Ado

ptad

a el

28

de ju

nio

de 1

990.

Ley

92 d

e 19

93 C

-359

/94

11 d

e no

viem

bre

de 1

992

11 d

e no

-vi

embr

e de

19

92, D

e-cr

eto

2088

de

199

5

36 C

onve

nio

cons

titut

ivo

del f

ondo

mul

tilat

eral

de

inve

rsio

nes y

el C

onve

nio

de a

dmin

istra

ción

del

fond

o m

ultil

ater

al d

e in

vers

ione

s

Susc

ritos

en

Was

hing

ton

el

11 d

e fe

brer

o

de 1

992.

Ley

111

de 1

994

C-3

90/9

4 10

de

ene-

ro d

e 19

95

7 de

ene

ro

de 1

993,

D

ecre

to

80 d

e 19

96

37 C

onve

nio

sobr

e di

vers

idad

bi

ológ

ica35

Real

izad

o en

Río

de

Jane

iro e

l 5 d

e ju

nio

de 1

992.

Leye

s 162

y 1

65 d

e 19

94 C

-519

/94

28 d

e no

viem

bre

de 1

994

26 d

e fe

-br

ero

de

1995

, De-

cret

o 20

5 de

199

6

34 S

e de

clar

ó in

exeq

uibl

e el

art

ícul

o 3

de la

Ley

92

de 1

993

por n

o te

ner r

elac

ión

algu

na c

on e

l Tra

tado

. La

enm

iend

a fu

e co

nsid

erad

a ex

equi

ble.

(Art

ícul

o te

rcer

o: d

e ac

uerd

o co

n la

s ley

es q

ue a

utor

izan

dar

apo

rtes

y p

artic

ipac

ión

a la

s ins

tituc

ione

s fina

ncie

ras m

ultil

ater

ales

de

cará

cter

inte

rnac

iona

l, de

las c

uale

s Col

ombi

a es

mie

mbr

o, e

l gob

iern

o as

igna

rá lo

s re

curs

os c

on c

argo

al P

resu

pues

to N

acio

nal c

on e

l fin

de c

umpl

ir lo

s com

prom

isos p

rese

ntes

y fu

turo

s.)35

“La

Cor

pora

ción

det

erm

inó

que

el v

icio

de

proc

edim

ient

o er

a su

bsan

able

, raz

ón p

or la

cua

l, co

n fu

ndam

ento

en

el p

arág

rafo

del

art

ícul

o 24

1 de

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca y

en

el

artíc

ulo

45 d

el D

ecre

to 2

067

de 1

991,

ord

enó

al C

ongr

eso

de la

Rep

úblic

a, y

en p

artic

ular

a la

ple

naria

de

la C

ámar

a de

Rep

rese

ntan

tes,

pres

enta

r pon

enci

a y

dar ú

ltim

o de

bate

al

proy

ecto

de

ley

No.

25/

94 S

enad

o y

44/9

4 C

ámar

a, po

r med

io d

e la

cua

l se

apru

eba

el ‘C

onve

nio

sobr

e la

Div

ersid

ad B

ioló

gica

’ rea

lizad

o en

Río

de

Jane

iro e

l 5 d

e ju

nio

de 1

992,

de

ntro

de

los t

érm

inos

seña

lado

s por

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca (a

rt. 1

60).

Asim

ismo,

al t

rata

rse

de u

n vi

cio

en la

form

ació

n de

una

ley,

la C

orte

con

sider

ó ne

cesa

rio d

ispon

er q

ue, u

na

vez

apro

bado

por

la p

lena

ria d

e la

Cám

ara

de R

epre

sent

ante

s el

pro

yect

o de

ley

men

cion

ado,

el s

eñor

pre

siden

te d

e la

repú

blic

a pr

oced

iera

a im

part

ir la

san

ción

cor

resp

ondi

ente

a

la le

y.D

e co

nfor

mid

ad c

on lo

ord

enad

o po

r la

Cor

te, e

l día

dos

(2) d

e no

viem

bre

del p

rese

nte

año,

la p

lena

ria d

e la

Cám

ara

de R

epre

sent

ante

s, co

n po

nenc

ia d

el re

pres

enta

nte

José

May

a G

arcí

a, ap

robó

en

últim

o de

bate

el p

roye

cto

de le

y N

o. 4

2/94

Cám

ara

‘por

med

io d

e la

cua

l se

apru

eba

el c

onve

nio

sobr

e la

div

ersid

ad b

ioló

gica

’, re

aliz

ado

en R

ío d

e Ja

neiro

el 5

de

juni

o de

199

2. D

e ig

ual f

orm

a, la

refe

rida

ley

reci

bió

la c

orre

spon

dien

te sa

nció

n pr

esid

enci

al, b

ajo

el n

úmer

o 16

5, e

l día

nue

ve (9

) de

novi

embr

e de

199

4.”

285

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


38 A

cuer

do p

ara

la c

reac

ión

del M

erca

do C

omún

C

inem

atog

ráfic

o La

tinoa

mer

ican

o

Real

izad

o en

C

arac

as, e

l 11

de

novi

embr

e de

19

89.

Ley

151

de 1

994

C-0

70/9

5 16

de

may

o de

199

5

16 d

e m

ayo

de

1995

, D

ecre

to

2086

de

1995

39 C

onve

nció

n M

arco

de

las

Nac

ione

s Uni

das s

obre

el

Cam

bio

Clim

átic

o

Real

izad

a en

N

ueva

Yor

k el

9

de m

ayo

de

1992

.

Ley

164

de 1

994

C-0

73/9

5 22

de

mar

zo d

e 19

95

20 d

e ju

nio

de 1

995,

D

ecre

to

2081

de

1995

40 C

onve

nio

de

reco

noci

mie

nto

mut

uo

de c

ertifi

cado

s, tít

ulos

y

grad

os a

cadé

mic

os d

e ed

ucac

ión

prim

aria

, med

ia

y se

cund

aria

, ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a de

A

rgen

tina

Susc

rito

en

Buen

os A

ires,

el

3 de

dic

iem

bre

de 1

992.

Ley

147

de 1

994.

C-0

88/9

5 3

de a

bril

de 1

995

3 de

abr

il de

199

5,

Dec

reto

20

83 d

e 19

95

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

286


41 C

onve

nio

cons

titut

ivo

del

Fond

o pa

ra e

l Des

arro

llo

de lo

s Pue

blos

Indí

gena

s de

Am

éric

a La

tina

y el

Car

ibe

Susc

rito

en

Mad

rid e

l 24

de

julio

de

1992

.

Ley

145

de 1

994

C-1

04/9

5 9

de m

ayo

de 1

995

9 de

may

o de

199

5,

Dec

reto

20

89 d

e 19

95.

42

Acu

erdo

Lat

inoa

mer

ican

o de

Cop

rodu

cció

n C

inem

atog

ráfic

a

Susc

rito

en

Car

acas

el 1

1 de

no

viem

bre

de

1989

.

Ley

155

de 1

994

C-1

05/9

5 16

de

may

o de

199

5

16 d

e m

ayo

de

1995

, De-

cret

o 20

85

de 1

995

43 C

onve

nció

n In

tern

acio

nal

sobr

e la

Pro

tecc

ión

de lo

s D

erec

hos d

e to

dos l

os

Trab

ajad

ores

Mig

rato

rios y

de

sus F

amili

ares

36

Real

izad

a en

N

ueva

Yor

k, e

l 18

de

dici

embr

e de

199

0.

Ley

146

de 1

994

C-1

06/9

5 9

de m

ayo

de 1

995

1° d

e ju

lio

de 2

003,

D

ecre

to

2084

de

1995

37

44 Tr

atad

o G

ener

al d

e C

oope

raci

ón y

Am

istad

en

tre la

Rep

úblic

a de

Susc

ritos

en

Mad

rid e

l 29

de

octu

bre

de 1

992.

Ley

150

de 1

994

C-1

30/9

5 9

de ju

nio

de 1

995

31 d

e ju

lio

de 1

995,

D

ecre

to

36 “

La e

xequ

ibili

dad

de lo

s artí

culo

s 15,

46

y 47

de

la ‘C

onve

nció

n In

tern

acio

nal s

obre

la p

rote

cció

n de

los d

erec

hos d

e to

dos l

os tr

abaja

dore

s mig

rato

rios y

de

sus f

amili

ares

’, ap

roba

da

med

iante

la L

ey 1

46 d

e 19

94, s

e de

clara

bajo

el e

nten

dido

de

que

el E

stad

o co

lom

bian

o m

antie

ne su

der

echo

de

dict

ar n

orm

as tr

ibut

arias

, cam

biar

ias y

mon

etar

ias q

ue e

stab

lezca

n un

tra

to ig

ual e

ntre

trab

ajado

res m

igra

torio

s y su

s fam

ilias

y lo

s nac

iona

les, p

ara l

a im

porta

ción

y exp

orta

ción

de b

ienes

de u

so p

erso

nal,

ense

res d

omés

ticos

, tra

nsfe

renc

ia de

ingr

esos

y ah

o-rr

os h

acia

el ex

terio

r, as

í com

o pa

ra p

roce

der a

la e

xpro

piac

ión

por r

azon

es d

e eq

uida

d y

a la e

xtin

ción

del d

omin

io e

n lo

s eve

ntos

pre

vist

os e

n el

artíc

ulo

34 d

e la

CP. E

n co

nsec

uenc

ia,

el Pr

esid

ente

de

la Re

públ

ica h

ará

la co

rres

pond

iente

rese

rva.”

. El E

stad

o hi

zo la

s res

erva

s sol

icita

das p

or la

Cor

te.

37 E

l Dec

reto

dice

, en

form

a equ

ivoca

da, q

ue el

trata

do en

tró en

vigo

r el 9

de m

ayo

de 1

995.

Así

mism

o, en

fuen

tes n

o ofi

ciales

apar

ece c

omo

fech

a del

depó

sito

el 24

de m

ayo

en lu

gar d

el 9.

287

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Col

ombi

a y

el R

eino

de

Esp

aña,

el A

cuer

do

Eco

nóm

ico

entre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

el

Rei

no d

e E

spañ

a, in

tegr

ante

del

Tra

tado

G

ener

al d

e C

oope

raci

ón

y A

mist

ad, e

l Pro

toco

lo

de C

oope

raci

ón T

écni

ca y

C

ient

ífico

Tec

noló

gica

en

tre la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

Rei

no

de E

spañ

a, in

tegr

ante

de

l Tra

tado

Gen

eral

de

Coo

pera

ción

y A

mist

ad y

el

Pro

toco

lo d

e oo

pera

- ci

ón E

duca

tiva

y C

ultu

ral

entre

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el R

eino

de

Esp

aña,

inte

gran

te

del T

rata

do G

ener

al d

e C

oope

raci

ón y

Am

istad

2187

de

1995

38

45 A

cuer

do p

or e

l cua

l se

esta

blec

e la

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e C

omer

cio

(OM

C),

sus a

cuer

dos

mul

tilat

eral

es a

nexo

s y e

l

Susc

rito

en

Mar

rake

ch

(Mar

ruec

os) e

l 15

de

abril

de

1994

.

Ley

170

de 1

994

C-1

37/9

5 31

de

mar

zo d

e 19

95

30 d

e ab

ril

de 1

995,

D

ecre

to

516

de

1996

38 E

l Pro

toco

lo d

e C

oope

raci

ón T

écni

ca y

Cie

ntífi

co-T

ecno

lógi

ca se

susc

ribió

por

un

perio

do d

e 5

años

, est

os se

ven

cier

on e

l 31

de ju

lio d

e 20

00. D

ecre

to 5

39 d

e 20

01.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

288


Acu

erdo

Plu

rilat

eral

ane

xo

sobr

e la

car

ne d

e bo

vino

39

46 Tr

atad

o de

Lib

re C

omer

cio

entre

los g

obie

rnos

de

Est

ados

Uni

dos M

exic

anos

, la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

la R

epúb

lica

de V

enez

uela

Car

tage

na d

e In

dias

, 13

de

juni

o de

199

4.

Ley

172

de 1

994

C-1

78/9

5

39 E

l eje

cutiv

o hi

zo la

s sig

uien

tes r

eser

vas:

“1. E

l gob

iern

o de

Col

ombi

a se

rese

rva e

l der

echo

de

esta

blec

er q

ue la

disp

osic

ión

pert

inen

te d

el ar

tícul

o 4

del A

cuer

do só

lo se

rá ap

lica-

ble

cuan

do la

Adm

inist

raci

ón d

e A

duan

as a

cept

e la

pet

ició

n de

inve

rtir

el o

rden

de

aplic

ació

n de

los a

rtíc

ulos

5 y

6 (p

árra

fo 3

del

Ane

xo II

I). 2

. El g

obie

rno

de C

olom

bia

se re

serv

a el

der

echo

de

esta

blec

er q

ue e

l pár

rafo

2 d

el a

rtíc

ulo

5 de

l Acu

erdo

se a

pliq

ue d

e co

nfor

mid

ad c

on la

s disp

osic

ione

s de

la c

orre

spon

dien

te n

ota

a di

cho

párr

afo,

lo so

licite

o n

o el

im

port

ador

(pár

rafo

4 d

el A

nexo

III)

. 3. E

l gob

iern

o de

Col

ombi

a se

rese

rva

el d

erec

ho d

e m

ante

ner l

a de

term

inac

ión

del v

alor

de

las m

erca

ncía

s sob

re la

bas

e de

val

ores

mín

imos

ofi

cial

men

te e

stab

leci

dos,

de c

onfo

rmid

ad c

on é

l pár

rafo

2 d

el A

nexo

III

. Por

cua

nto

el a

rtíc

ulo

6, n

umer

al 1

del

Acu

erdo

sob

re lo

s Te

xtile

s y

el V

estid

o fa

culta

a lo

s M

iem

bros

a

rese

rvar

se e

l der

echo

de

acog

erse

a la

s di

spos

icio

nes

cont

empl

adas

en

dich

o ar

tícul

o, e

l gob

iern

o de

Col

ombi

a se

res

erva

el d

erec

ho d

e ap

licar

el m

ecan

ismo

de s

alva

guar

dia

espe

cífic

o de

tran

sició

n o

“sal

vagu

ardi

a de

tran

sició

n” d

efini

do e

n el

cita

do a

rtíc

ulo.

Por

cua

nto

el a

rtíc

ulo

20, n

umer

ales

1 y

2 d

el A

cuer

do R

elat

ivo

a la

Apl

icac

ión

del A

rtíc

ulo

VII

de

l Acu

erdo

Gen

eral

sob

re A

ranc

eles

y C

omer

cio

de 1

994,

con

tem

pla

la p

osib

ilida

d de

que

los

paíse

s en

des

arro

llo M

iem

bros

retra

sen

la a

plic

abili

dad

de a

lgun

as d

ispos

icio

nes,

el g

obie

rno

de C

olom

bia

confi

rma

las

notifi

caci

ones

diri

gida

s pr

evia

men

te a

l dire

ctor

gen

eral

de

la O

MC

en

el s

igui

ente

sen

tido:

El g

obie

rno

de C

olom

bia

retra

sará

dur

ante

un

perio

do d

e ci

nco

años

la a

plic

ació

n de

las d

ispos

icio

nes d

el a

cuer

do, d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l pár

rafo

1 d

el a

rtíc

ulo

20, a

par

tir d

e la

ent

rada

en

vigo

r del

Acu

erdo

par

a C

olom

bia.

En

uso

de lo

s der

echo

s que

le c

onfie

re e

l pár

rafo

2 d

el a

rtíc

ulo

20, e

l gob

iern

o de

Col

ombi

a re

trasa

rá la

apl

icac

ión

del p

árra

fo 2

b) i

ii) d

el a

rtíc

ulo

1 y

del a

rtíc

ulo

6 po

r un

perio

do d

e tre

s año

s co

ntad

os a

par

tir d

e la

fech

a en

que

se h

ayan

pue

sto

en a

plic

ació

n to

das l

as d

emás

disp

osic

ione

s del

Acu

erdo

. Por

cua

nto

en e

l art

ícul

o 2,

num

eral

2, d

el A

cuer

do s

obre

Pr

oced

imie

ntos

par

a el

Trá

mite

de

Lice

ncia

s de

Impo

rtac

ión,

pre

vé, e

n la

not

a 5,

que

todo

paí

s en

desa

rrol

lo M

iem

bro

al q

ue lo

s req

uisit

os d

e lo

s apa

rtad

os a

) ii)

y a)

iii)

plan

teen

di

ficul

tade

s esp

ecia

les p

odrá

apl

azar

, pre

via

notifi

caci

ón a

l Com

ité, l

a ap

licac

ión

de e

sos a

part

ados

dur

ante

un

máx

imo

de d

os a

ños a

par

tir d

e la

fech

a en

que

el A

cuer

do so

bre

la

OM

C e

ntre

en

vigo

r par

a él

, el g

obie

rno

de C

olom

bia

confi

rma

la n

otifi

caci

ón q

ue d

irigi

ó al

Com

ité d

e la

dec

isión

de

apla

zar d

icha

apl

icac

ión

dura

nte

un p

erio

do d

e do

s año

s. Po

r cu

anto

con

arre

glo

a lo

disp

uest

o en

el ar

tícul

o 2,

pár

rafo

6 d

el A

cuer

do so

bre l

os T

extil

es y

el Ve

stid

o, el

gob

ierno

de C

olom

bia n

otifi

có q

ue in

tegr

ará a

l GA

TT d

e 19

94 p

rodu

ctos

que

en

199

0 re

pres

enta

ban

no m

enos

del

16%

del

vol

umen

tota

l de

las i

mpo

rtac

ione

s rea

lizad

as, l

os c

uale

s aba

rcan

los g

rupo

s de

tops

e h

ilado

s, te

jidos

, art

ícul

os te

xtile

s con

fecc

iona

-do

s y p

rend

as d

e ve

stir,

el g

obie

rno

de C

olom

bia

cons

ider

a op

ortu

no c

onfir

mar

dic

ha n

otifi

caci

ón e

n lo

s mism

os té

rmin

os e

n qu

e se

real

izó.

Asim

ismo,

el g

obie

rno

de C

olom

bia

reite

ra q

ue d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l pár

rafo

7 b

) del

art

ícul

o 2,

Col

ombi

a po

drá

recu

rrir

a la

salv

agua

rdia

de

trans

ició

n pr

evist

a en

el p

árra

fo 1

del

art

ícul

o 6,

en

la e

vent

ualid

ad q

ue

las i

mpo

rtac

ione

s de

un d

eter

min

ado

prod

ucto

aum

ente

n en

tal c

antid

ad q

ue c

ause

n o

amen

acen

cau

sar p

erju

icio

gra

ve a

la p

rodu

cció

n na

cion

al”.

289

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


47 C

onve

nio

Con

stitu

tivo

del

Org

anism

o m

ultil

ater

al d

e ga

rant

ía d

e in

vers

ione

s

Real

izad

o en

Se

úl e

l 11

de

octu

bre

de 1

985.

Ley

149

de 1

995

C-2

03/9

5 8

de se

p-tie

mbr

e de

19

95

8 de

sep-

tiem

bre

de

1995

, De-

cret

o 10

27

de 1

996

48 Pr

otoc

olo

adic

iona

l a lo

s C

onve

nios

de

Gin

ebra

del

12

de

agos

to d

e 19

49,

rela

tivo

a la

pro

tecc

ión

de

las v

íctim

as d

e lo

s con

-fli

ctos

arm

ados

sin

cará

cter

in

tern

acio

nal

Gin

ebra

, 8 d

e ju

nio

de 1

977.

Ley

171

de 1

994

C-2

25/9

5 14

de

agos

to d

e 19

95

14 d

e fe

-br

ero

de

1996

, De-

cret

o 50

9 de

199

6

49 Tr

atad

o so

bre

trasla

do d

e pe

rson

as c

onde

nada

s ent

re

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

Rei

no d

e E

spañ

a40

Susc

rito

en

Mad

rid e

l 28

de

abril

de

1993

.

Ley

148

de 1

994

C-2

63/9

5 N

O

50 A

cuer

do d

e cr

eaci

ón d

e la

aso

ciac

ión

de p

aíse

s pr

oduc

tore

s de

café

Susc

rito

en

Bras

ilia

el 2

4 de

se

ptie

mbr

e de

19

93.

Ley

189

de 1

995

C-3

54/9

5 20

de

sep-

tiem

bre

de

1995

20 d

e se

p-tie

mbr

e de

19

95, D

e-cr

eto

507

de 1

996

40 L

a C

orte

dec

idió

dec

lara

r “i

nexe

quib

le, p

or v

icio

s de

pro

cedi

mie

nto

en s

u trá

mite

, la

Ley

148

de 1

994.

En

cons

ecue

ncia

[…] s

e de

clar

a in

hibi

da p

ara

pron

unci

arse

sob

re e

l tra

tado

en

revi

sión.

”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

290


51 C

onve

nció

n so

bre

la

Prev

enci

ón y

el C

astig

o de

del

itos c

ontra

per

sona

s in

tern

acio

nalm

ente

pr

oteg

idas

, inc

lusiv

e lo

s ag

ente

s dip

lom

átic

os41

Susc

rita

en

Nue

va Y

ork

el

14 d

e di

ciem

bre

de 1

973.

Ley

169

de 1

994

C-3

96/9

5 16

de

ene-

ro d

e 19

96

15 d

e fe

brer

o de

199

6,

Dec

reto

51

0 de

19

9642

52 Co

nven

io M

arco

de C

oope

-ra

ción

entre

la C

omun

idad

E

conó

mica

Eur

opea

y el

Acu

erdo

de C

arta

-gen

a y su

s pa

íses m

iembr

os, l

a Rep

ú-bl

ica d

e Bol

ivia,

la R

epúb

lica

de C

olom

bia,

la Re

públ

ica

de E

cuad

or, l

a Rep

úblic

a de

l Per

ú y l

a Rep

úblic

a de

Vene

zuela

Real

izad

o en

C

open

hagu

e el

23

de

abril

de

1993

.

Ley

183

de 1

995

C-4

01/9

5 28

de

sep-

tiem

bre

de

1995

1° d

e m

ayo

de

1998

, De-

cret

o 10

4 de

200

1

53 C

onve

nio

sobr

e A

spec

tos

Civ

iles d

el S

ecue

stro

In

tern

acio

nal d

e N

iños

Susc

rito

en L

a H

aya

el 2

5 de

oc

tubr

e de

198

0.

Ley

173

de 1

994

C-4

02/9

5 13

de

dici

embr

e de

199

5

1° d

e m

arzo

de

1996

, De-

cret

o 51

7 de

199

6

41 E

l Con

gres

o de

la R

epúb

lica

cond

icio

nó la

apr

obac

ión

de la

Ley

a q

ue s

e ef

ectú

en la

s sig

uien

tes

Rese

rvas

al m

omen

to d

e ra

tifica

r el p

rese

nte

inst

rum

ento

: 1) C

olom

bia

no s

e ob

liga

por l

os n

umer

ales

1, 2

, 3 y

4 d

el a

rtíc

ulo

8o.,

por c

uant

o so

n co

ntra

rias a

l art

ícul

o 35

de

nues

tra C

onst

ituci

ón P

olíti

ca, e

n cu

anto

a la

pro

hibi

ción

de

extra

dita

r col

ombi

anos

po

r nac

imie

nto.

2) C

olom

bia

no se

obl

iga

por e

l num

eral

1o.

del

art

ícul

o 13

, en

la m

edid

a qu

e se

opo

nga

al a

rtíc

ulo

35 d

e la

Con

stitu

ción

Nac

iona

l. 3)

Col

ombi

a no

se o

blig

a po

r la

s disp

osic

ione

s de

la C

onve

nció

n en

la m

edid

a qu

e se

opo

ngan

a lo

s art

ícul

os 2

9 de

la C

onst

ituci

ón N

acio

nal y

a la

s nor

mas

rect

oras

de

la le

y pe

nal c

olom

bian

a.42

El D

ecre

to m

enci

ona

en fo

rma

erró

nea

la se

nten

cia

C-4

02 d

e 19

95 e

n lu

gar d

e la

C-3

96 d

e 19

95.

291

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


43 L

a C

orte

det

erm

inó

que:

“La

exe

quib

ilida

d de

l art

ícul

o pr

imer

o se

dec

lara

sobr

e el

supu

esto

de

que

no p

ugne

con

las n

orm

as d

icta

das a

l am

paro

del

Pac

to A

ndin

o en

los a

rtí-

culo

s 6º y

7º d

e la

Dec

isión

344

de

la C

omisi

ón d

el A

cuer

do d

e C

arta

gena

, ‘Ré

gim

en C

omún

de

Prop

ieda

d In

dust

rial’.

En

caso

de

disc

repa

ncia

con

tale

s nor

mas

, el P

resid

ente

de

la R

epúb

lica,

al a

dher

ir al

trat

ado

revi

sado

, deb

erá

form

ular

la c

orre

spon

dien

te re

serv

a.”

54 Tr

atad

o co

nstit

utiv

o de

la

Con

fere

ncia

de

Min

istro

s de

Just

icia

de

los p

aíse

s Ib

eroa

mer

ican

os

Susc

rito

en

Mad

rid e

l 7 d

e oc

tubr

e de

199

2.

Ley

176

de 1

994

C-4

18/9

5 13

de

mar

zo d

e 19

96

1° d

e oc

-tu

bre

de

1998

, De-

cret

o 85

3 de

200

0

55 C

onve

nio

de P

arís

para

la

prot

ecci

ón d

e la

Pro

pied

ad

Indu

stria

l43

París

, 20

de m

ar-

zo d

e 18

83.

Ley

178

de 1

995

C-0

02/9

6 3

de ju

nio

de 1

996

3 de

sep-

tiem

bre

de

1996

, De-

cret

o 23

12

de 1

999

56 A

cuer

do e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

Pro

gram

a M

undi

al d

e A

limen

tos P

MA

de

las N

acio

nes U

nida

s

Firm

ado

el 2

1 de

ju

lio d

e 19

94.

Ley

197

de 1

995

C-1

09/9

6

57 C

onve

nio

Cul

tura

l ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a H

elén

ica

Susc

rito

en

Rom

a el

20

de

dici

embr

e de

19

90.

Ley

205

de 1

995

C-1

10/9

6 3

de ju

lio

de 1

996

3 de

julio

de

199

6,

Dec

reto

20

61 d

e 19

99

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

292


58 E

stat

uto

del C

entro

In

tern

acio

nal d

e In

geni

ería

G

enét

ica

y Bi

otec

nolo

gía

Real

izad

o en

M

adrid

el 1

3 de

se

ptie

mbr

e de

19

83.

Ley

208

de 1

995

C-1

37/9

6 3

de m

arzo

de

199

7

2 de

abr

il de

199

7,

Dec

reto

20

55 d

e 19

99

59 C

onve

nio

entre

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a de

Ven

ezue

la p

ara

la

dete

cció

n, re

cupe

raci

ón y

de

volu

ción

de

vehí

culo

s de

trans

port

e te

rres

tre, a

éreo

y

acuá

tico44

Susc

rito

en

Car

acas

el 1

7 de

m

arzo

de

1993

.

Ley

207

de 1

995

C-1

52/9

6 17

de

octu

bre

de

1996

17 d

e oc

-tu

bre

de

1996

, De-

cret

o 20

9 de

199

7

60 C

onve

nio

cons

titut

ivo

del

Banc

o C

entro

amer

ican

o de

Inte

grac

ión

Eco

nóm

ica

–(BC

IE) y

el P

roto

colo

Susc

rito

en

Man

agua

el 1

3 de

dic

iem

bre

de

1960

y su

scrit

o

Ley

213

de 1

995

C-1

72/9

6 18

de

mar

zo d

e 19

97

18 d

e m

arzo

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

44 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

bles

las s

igui

ente

s disp

osic

ione

s del

Tra

tado

: 1- A

rtíc

ulo

III:

las e

xpre

sione

s del

inci

so p

rimer

o: “

que

adop

te la

Com

isión

Bin

acio

nal d

e A

lto N

ivel

par

a la

Rec

uper

ació

n de

Veh

ícul

os d

e Tr

ansp

orte

Ter

rest

re, A

éreo

y A

cuát

ico”

, y la

s exp

resio

nes d

el in

ciso

segu

ndo

“de

acue

rdo

con

el p

roce

dim

ient

o in

dica

do e

n el

par

ágra

fo a

nter

ior

y”; 2

- El a

rtíc

ulo

XII

I qu

e di

ce a

sí: “

Las

Part

es C

ontra

tant

es s

e co

mpr

omet

en a

apl

icar

par

a la

det

ecci

ón, r

ecup

erac

ión

y de

volu

ción

de

los

vehí

culo

s a

que

se re

fiere

el p

rese

nte

Acu

erdo

, el p

roce

dim

ient

o qu

e ad

opte

la C

omisi

ón B

inac

iona

l de

Alto

Niv

el p

ara

la R

ecup

erac

ión

de V

ehíc

ulos

de

Tran

spor

te T

erre

stre

, Aér

eo y

Acu

átic

o”, y

3- E

l art

ícul

o X

IV

que

dice

: “La

s Par

tes C

ontra

tant

es se

com

prom

eten

a n

o in

icia

r nin

gún

proc

edim

ient

o en

cam

inad

o a

mod

ifica

r la

prop

ieda

d de

los v

ehíc

ulos

de

este

acu

erdo

, sin

que

se h

aya

cum

-pl

ido

con

el p

roce

dim

ient

o es

tabl

ecid

o po

r la

Com

isión

Bin

acio

nal d

e A

lto N

ivel

par

a la

Rec

uper

ació

n de

Veh

ícul

os d

e Tr

ansp

orte

Ter

rest

re, A

éreo

y A

cuát

ico.

” La

Rep

úblic

a de

Ve

nezu

ela

acep

tó la

s mod

ifica

cion

es so

licita

das p

or C

olom

bia.

293

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de R

efor

mas

al C

onve

nio

Con

stitu

tivo

del B

anco

C

entro

amer

ican

o de

In

tegr

ació

n E

conó

mic

a

en M

anag

ua e

l 2

de se

ptie

mbr

e de

19

89, r

espe

ctiv

a-m

ente

.

61 C

onve

nio

para

pre

veni

r y

sanc

iona

r los

act

os d

e te

rror

ismo

confi

gura

dos e

n de

litos

con

tra la

s per

sona

s y

la e

xtor

sión

cone

xa c

uand

o és

tos t

enga

n tra

scen

denc

ia

inte

rnac

iona

l

Susc

rito

en N

ue-

va Y

ork,

el 2

de

febr

ero

de 1

971.

Ley

195

de 1

995

C-1

86/9

6 15

de

novi

embr

e de

199

6

15 d

e no

-vi

embr

e de

19

96, D

e-cr

eto

1269

de

199

7

62 Pr

otoc

olo

de re

form

as a

la

Car

ta d

e la

Org

aniz

ació

n de

los E

stad

os A

mer

ican

os,

Prot

ocol

o de

Was

hing

ton

Susc

rito

en

Was

hing

ton

el 1

4 de

dic

iem

bre

de

1992

.

Ley

210

de 1

995

C-1

87/9

6 3

de ju

lio

de 1

996

3 de

julio

de

199

6,

Dec

reto

20

61 d

e 19

99

63 C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l del

C

afé

Ado

ptad

o en

Lo

ndre

s el 3

0 de

m

arzo

de

1994

.

Ley

233

de 1

995

C-1

95/9

614

de

juni

o de

199

6

14 d

e ju

nio

de

1996

, De-

cret

o 20

61

de 1

999

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

294


64 C

onve

nio

com

erci

al e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de H

ungr

ía

Susc

rito

en

Buda

pest

el

18 d

e ju

nio

de

1993

.

Ley

249

de 1

995

C-2

16/9

6

65 C

onve

nció

n de

Vie

na

sobr

e el

Der

echo

de

los

trata

dos e

ntre

Est

ados

y

orga

niza

cion

es

inte

rnac

iona

les o

en

tre o

rgan

izac

ione

s in

tern

acio

nale

s45

Real

izad

a en

V

iena

el 2

1 de

m

arzo

de

1986

.

Ley

194

de 1

995

C-2

55/9

6 N

O

66 C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l de

l Azú

car,

1992

Apr

obad

o en

G

ineb

ra e

l 20

de

mar

zo d

e 19

92.

Ley

214

de 1

995

C-2

60/9

6 13

de

dici

embr

e de

199

6

13 d

e di

-ci

embr

e de

19

96, D

e-cr

eto

2061

de

199

9

67 Tr

atad

o en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

Susc

rito

en

Car

acas

el 1

2 de

en

ero

de 1

994.

Ley

250

de 1

995

C-2

61/9

6

45 L

a C

orte

dec

idió

que

la L

ey e

ra in

exeq

uibl

e y

por

ende

se

inhi

bió

sobr

e la

con

stitu

cion

alid

ad d

el T

rata

do. F

inal

men

te, e

l con

trol p

revi

o de

con

stitu

cion

alid

ad s

e re

aliz

ó en

la

sent

enci

a C

-400

de

1998

.

295

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


la R

epúb

lica

de V

enez

uela

so

bre

trasla

do d

e pe

rson

as

cond

enad

as

68 C

onve

nio

inte

rnac

iona

l pa

ra la

pro

tecc

ión

de la

s ob

tenc

ione

s veg

etal

es

(UPO

V)

2 de

dic

iem

bre

de 1

961,

revi

-sa

do e

n G

ineb

ra

el 1

0 de

nov

iem

-br

e de

197

2 y

el

23 d

e oc

tubr

e de

19

78.

Ley

243

de 1

995

C-2

62/9

6 13

de

agos

to d

e 19

96

13 d

e se

p-tie

mbr

e de

19

96, D

e-cr

eto

2061

de

199

9

69 Pr

otoc

olo

de re

form

as a

la

Car

ta d

e la

Org

aniz

ació

n de

los E

stad

os A

mer

ican

os

-Pro

toco

lo d

e M

anag

ua

Susc

rito

en M

a-na

gua

el 1

0 de

ju

nio

de 1

993.

Ley

215

de 1

995

C-2

83/9

6 15

de

novi

embr

e de

199

6

15 d

e no

-vi

embr

e de

19

96, D

e-cr

eto

1268

de

199

7

70 C

onve

nio

Con

stitu

tivo

de

la A

soci

ació

n de

los

Est

ados

del

Car

ibe

Susc

rito

en C

ar-

tage

na d

e In

dias

el

24

de ju

lio d

e 19

94.

Ley

216

de 1

995

C-3

31/9

6

71 A

cuer

do e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o

Susc

rito

en

Bogo

tá e

l 9 d

e fe

brer

o de

198

8.

Ley

240

de 1

995

C-3

32/9

6

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

296


de la

Rep

úblic

a Fe

dera

tiva

del B

rasil

sobr

e sa

nida

d an

imal

par

a in

terc

ambi

o de

an

imal

es y

pro

duct

os d

e or

igen

ani

mal

72 A

cuer

do e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

l Re

ino

Uni

do d

e la

Gra

n Br

etañ

a e

Irla

nda

del N

orte

, por

el

cua

l se

prom

ueve

n y

prot

egen

las i

nver

sione

s46

Susc

rito

en

Lond

res e

l 9 d

e m

arzo

de

1994

.

Ley

246

de 1

995

C-3

58/9

6

73 C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l de

Con

stitu

ción

de

un

Fond

o In

tern

acio

nal d

e In

dem

niza

ción

de

Susc

rito

en

Brus

elas

el 1

8 de

dic

iem

bre

de

1971

.

Ley

257

de 1

996

C-3

59/9

6 13

de

mar

zo d

e 19

97

11 d

e ju

nio

de

1997

, De-

cret

o 27

84

de 1

997

46 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

el a

rtíc

ulo

6 po

r ser

con

trario

al i

nciso

6 d

el a

rtíc

ulo

58 d

e la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

que

est

able

ce q

ue: “

...el

legi

slado

r, po

r raz

ones

de

equi

dad,

pod

rá

dete

rmin

ar lo

s cas

os e

n qu

e no

hay

a lu

gar a

l pag

o de

inde

mni

zaci

ón, m

edia

nte

el v

oto

favo

rabl

e de

la m

ayor

ía a

bsol

uta

de lo

s mie

mbr

os d

e un

a y

otra

Cám

ara”

. El A

cto

Legi

slativ

o N

o. 1

de

1999

elim

inó

los

inci

sos

5 y

6 de

l art

ícul

o 58

de

la C

onst

ituci

ón. A

dem

ás c

ondi

cion

ó el

con

sent

imie

nto

del E

stad

o a

que

“las

clá

usul

as d

e tra

tam

ient

o na

cion

al y

de

la

Nac

ión

más

favo

reci

da, c

onte

nida

s en

el C

onve

nio

bajo

exa

men

, que

dan

suje

tas a

las r

estri

ccio

nes q

ue e

l art

ícul

o 10

0 de

la C

onst

ituci

ón c

onsa

gra

para

el e

jerc

icio

de

los d

erec

hos

de lo

s ext

ranj

eros

.”

297

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Dañ

os C

ausa

dos p

or

la C

onta

min

ació

n de

H

idro

carb

uros

y su

Pr

otoc

olo

Mod

ifica

torio

de

l 19

de n

ovie

mbr

e de

19

76

74 C

onve

nio

de B

asile

a so

bre

el c

ontro

l de

los m

ovim

ient

os

trans

fron

teriz

os d

e lo

s de

sech

os p

elig

roso

s y su

el

imin

ació

n47

Cel

ebra

do e

n Ba

silea

el 2

2 de

m

arzo

de

1989

.

Ley

253

de 1

995

C-3

77/9

6 31

de

dici

embr

e de

199

6

13 d

e m

arzo

de

1997

, De-

cret

o 20

61

de 1

999

75 A

cuer

do q

ue c

rea

el

Inst

ituto

Inte

rnac

iona

l de

Der

echo

par

a el

Des

a-

rrol

lo (I

DLI

)

Susc

rito

en

Rom

a el

5 d

e fe

brer

o de

198

8.

Ley

230

de 1

995

C-3

78/9

6 18

de

juni

o de

199

8

18 d

e ju

nio

de

1998

, De-

cret

o 20

57

de 1

999

76 Co

nven

io en

tre el

gob

ierno

de

la R

epúb

lica d

e Col

ombi

a

y el

gob

iern

o de

la

Susc

rito

en S

an-

tafé

de

Bogo

tá

el 1

6 de

julio

Ley

245

de 1

995

C-3

79/9

6

47 L

a Cor

te c

ondi

cion

ó la

exe

quib

ilida

d de

l Con

veni

o a q

ue e

l Est

ado

“for

mul

e un

a dec

lara

ción

o m

anife

stac

ión,

acog

iénd

ose

al ar

tícul

o 26

de

dich

o C

onve

nio,

en

el se

ntid

o de

que

el

art

ícul

o 81

de

la C

onst

ituci

ón p

rohí

be la

intro

ducc

ión

al te

rrito

rio n

acio

nal d

e re

siduo

s nuc

lear

es y

des

echo

s tóx

icos

.”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

298


Repú

blic

a de

Cub

a so

bre

prom

oció

n y

prot

ecci

ón

recí

proc

a de

inve

rsio

nes48

de 1

994.

77 C

onve

nio

de in

terc

ambi

o cu

ltura

l ent

re lo

s gob

iern

os

de B

elic

e y

Col

ombi

a

Susc

rito

en

Belm

opan

el 1

2 de

dic

iem

bre

de

1983

.

Ley

247

de 1

995

C-3

80/9

6 3

de

dici

embr

e 19

99

3 de

di-

ciem

bre

de

1999

, De-

cret

o 61

1 de

200

0

78 C

onve

nció

n pa

ra e

l Arr

eglo

Pa

cífic

o de

los C

onfli

ctos

In

tern

acio

nale

s (A

rbitr

aje)

.

La H

aya,

18 d

e oc

tubr

e de

190

7.

Ley

251

de 1

995

C-3

81/9

6 16

de

ene-

ro d

e 19

97

16 d

e m

arzo

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

79 C

onst

ituci

ón d

e la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes y

el

Prot

ocol

o fa

culta

tivo

sobr

e la

solu

ción

obl

igat

oria

de

Ado

ptad

os e

n G

ineb

ra e

l 22

de d

icie

mbr

e de

19

92.

Ley

252

de 1

995

C-3

82/9

6 2

de a

bril

de 1

997

2 de

abr

il de

199

7,

Dec

reto

20

60 d

e 19

99

48 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

el a

rtíc

ulo

7 de

l Tra

tado

; ade

más

det

erm

inó

que

“las

clá

usul

as d

e tra

tam

ient

o na

cion

al y

de

la N

ació

n m

ás fa

vore

cida

, con

teni

das

en e

l Con

veni

o ci

tado

, que

dan

suje

tas a

las r

estri

ccio

nes q

ue e

l art

ícul

o 10

0 de

la C

onst

ituci

ón c

onsa

gra

para

el e

jerc

icio

de

los d

erec

hos d

e lo

s ext

ranj

eros

. Sól

o en

est

e se

ntid

o po

drá

man

ifest

ar e

l go

bier

no e

l con

sent

imie

nto

del E

stad

o en

obl

igar

se p

or e

l Tra

tado

.”

299

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


cont

rove

rsia

s rel

acio

nada

s co

n la

con

stitu

ción

de

la U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tel

ecom

unic

acio

nes,

el C

onve

nio

de la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tel

ecom

unic

acio

nes

y lo

s reg

lam

ento

s ad

min

istra

tivos

49

49 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

bles

los

artíc

ulos

34

y 36

de

la C

onst

ituci

ón d

e la

UIT

y e

l gob

iern

o fo

rmul

ó la

s sig

uien

tes

rese

rvas

: 1. M

anifi

esta

que

res

erva

par

a su

gob

iern

o el

de

rech

o a:

a) a

dopt

ar to

das

las

med

idas

que

est

ime

nece

saria

s, co

nfor

me

a su

ord

enam

ient

o ju

rídic

o in

tern

o y

al D

erec

ho I

nter

naci

onal

, par

a pr

oteg

er lo

s in

tere

ses

naci

onal

es e

n el

cas

o de

que

otro

s Mie

mbr

os in

cum

plan

las d

ispos

icio

nes d

e la

Con

stitu

ción

, del

Con

veni

o de

la U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes (

Gin

ebra

, 199

2), d

e su

s Pro

toco

los,

de s

us a

nexo

s, de

otro

s do

cum

ento

s de

las

Act

as F

inal

es d

e la

men

cion

ada

Uni

ón, d

e lo

s Re

glam

ento

s y

tam

bién

cua

ndo

las

rese

rvas

form

ulad

as p

or re

pres

enta

ntes

de

otro

s E

s-ta

dos

afec

ten

los

serv

icio

s de

Tel

ecom

unic

ació

n de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

o la

ple

nitu

d de

sus

der

echo

s so

bera

nos;

b) a

cept

ar o

no,

tota

l o p

arci

alm

ente

, las

enm

iend

as q

ue se

in

trodu

zcan

a la

Con

stitu

ción

, al C

onve

nio

(Gin

ebra

, 199

2) o

los

dem

ás in

stru

men

tos

inte

rnac

iona

les

de la

Uni

ón I

nter

naci

onal

de

Tele

com

unic

acio

nes;

c) fo

rmul

ar re

serv

as, e

n vi

rtud

del

con

veni

o de

Vie

na so

bre

el d

erec

ho d

e lo

s Tra

tado

s de

1969

, a la

s Act

as F

inal

es d

e la

Con

fere

ncia

de

Plen

ipot

enci

ario

s Adi

cion

al (G

ineb

ra, 1

992)

en

todo

mom

ento

que

ju

zgue

opo

rtun

o en

tre la

fech

a de

la fi

rma

y la

fech

a de

la e

vent

ual r

atifi

caci

ón d

e lo

s ins

trum

ento

s int

erna

cion

ales

que

con

form

an d

icha

Act

a Fi

nal.

Por t

anto

, no

se o

blig

a po

r las

no

rmas

que

lim

iten

el e

jerc

icio

sob

eran

o de

pre

sent

ar re

serv

as, ú

nica

men

te a

l mom

ento

de

firm

ar la

s A

ctas

Fin

ales

de

las

Con

fere

ncia

s y

otra

s re

unio

nes

de la

Uni

ón. 2

. Rat

ifica

, en

su

esen

cia

las

rese

rvas

núm

eros

40

y 79

efe

ctua

das

en la

Con

fere

ncia

Adm

inist

rativ

a M

undi

al d

e Ra

dioc

omun

icac

ione

s (G

ineb

ra, 1

992)

, en

espe

cial

, res

pect

o de

las

nuev

as

disp

osic

ione

s qu

e in

tegr

an la

Con

stitu

ción

, el C

onve

nio

(Gin

ebra

, 199

2) y

dem

ás d

ocum

ento

s de

las

Act

as F

inal

es. 3

. Dec

lara

que

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

sólo

se

vinc

ula

con

los i

nstr

umen

tos d

e la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e Te

leco

mun

icac

ione

s com

pren

dido

s, la

Con

stitu

ción

, el C

onve

nio,

los P

roto

colo

s, lo

s Reg

lam

ento

s Adm

inist

rativ

os, l

as e

nmie

ndas

o

mod

ifica

cion

es a

ést

os, c

uand

o m

anifi

este

en

form

a ex

pres

a y

debi

da su

con

sent

imie

nto

en o

blig

arse

resp

ecto

de

cada

uno

de

los c

itado

s ins

trum

ento

s int

erna

cion

ales

, y p

revi

o el

cu

mpl

imie

nto

de lo

s pro

cedi

mie

ntos

con

stitu

cion

ales

cor

resp

ondi

ente

s. E

n co

nsec

uenc

ia, n

o ac

epta

la m

anife

stac

ión

pres

unta

o tá

cita

del

con

sent

imie

nto

en o

blig

arse

. 4. D

ecla

ra

de c

onfo

rmid

ad c

on s

us n

orm

as c

onst

ituci

onal

es q

ue s

u go

bier

no n

o pu

ede

aplic

ar e

n fo

rma

prov

ision

al lo

s in

stru

men

tos

inte

rnac

iona

les

que

cons

tituy

en la

s A

ctas

Fin

ales

de

la

Con

fere

ncia

Ple

nipo

tenc

iario

s ad

icio

nal (

Gin

ebra

, 199

2) y

dem

ás in

stru

men

tos

de la

Uni

ón d

ebid

o al

con

teni

do y

nat

ural

eza

de lo

s m

ismos

. Así

mism

o, e

l gob

iern

o de

Col

ombi

a fo

rmul

a las

sigu

ient

es re

serv

as re

spec

to d

e los

artíc

ulos

34

y 36

de la

Con

stitu

ción

de l

a Uni

ón In

tern

acio

nal d

e Tel

ecom

unic

acio

nes,

adop

tada

el 2

2 de

dic

iem

bre d

e 199

2, d

ecla

rado

s in

exeq

uibl

es p

or la

Cor

te C

onst

ituci

onal

, así:

1. E

l gob

iern

o de

Col

ombi

a no

apl

icar

á el

art

ícul

o 34

de

la C

onst

ituci

ón d

e U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes p

or c

uant

o la

am

plitu

d de

las f

acul

tade

s que

por

est

e ar

tícul

o se

con

fiere

n a

las a

utor

idad

es p

úblic

as y

su c

arác

ter a

ltam

ente

rest

rictiv

o de

las l

iber

tade

s la

hace

n de

l tod

o in

acep

tabl

e po

r par

te d

e C

olom

bia f

rent

e a la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

, cuy

o se

ntid

o de

moc

rátic

o es

pro

clam

ado

desd

e su

Preá

mbu

lo e

insp

ira to

da su

pre

cept

iva.

En

efec

to, e

n cu

anto

se re

fiere

a la

s aut

orid

ades

no

judi

cial

es d

e C

olom

bia,

les e

stá

veda

do d

e m

aner

a pe

rent

oria

hac

er u

so d

e la

s fac

ulta

des c

onte

mpl

adas

en

el a

rtíc

ulo

en re

fere

ncia

, pue

s si a

sí pr

oced

iera

n, q

uebr

anta

rían

con

sus

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

300


80 C

onve

nio

rela

tivo

a la

pr

otec

ción

del

niñ

o y

a la

co

oper

ació

n en

mat

eria

de

adop

ción

inte

rnac

iona

l

Susc

rito

en L

a H

aya

el 2

9 de

m

ayo

de 1

993.

Ley

265

de 1

996

C-3

83/9

6 13

de

julio

de

199

8

1° d

e no

-vi

embr

e de

19

98, D

e-cr

eto

2057

de

199

9

81 C

onve

nció

n In

tera

mer

i- ca

na p

ara

prev

enir,

sa

ncio

nar y

err

adic

ar la

vi

olen

cia

cont

ra la

muj

er

Susc

rita

en la

ci

udad

de

Belé

m

do P

ara,

Bras

il,

el 9

de

juni

o de

19

94.

Ley

248

de 1

995

C-4

08/9

6 15

de

novi

embr

e de

199

6

15 d

e di

-ci

embr

e de

19

96, D

e-cr

eto

1276

de

199

7

82 C

onve

nio

sobr

e ar

regl

o de

dife

renc

ias r

elat

ivas

a

inve

rsio

nes e

ntre

Est

ados

y

naci

onal

es d

e ot

ros

Est

ados

50

Was

hing

ton,

18

de

mar

zo d

e 19

65.

Ley

267

de 1

996

C-4

42/9

6 14

de

julio

de

199

7

14 d

e ag

osto

de

1997

, De-

cret

o 27

83

de 1

997

acto

s el

art

ícul

o 15

de

la C

arta

Pol

ítica

Col

ombi

ana,

a cu

yo te

nor,

“la

corr

espo

nden

cia

y de

más

form

as d

e co

mun

icac

ión

priv

ada

son

‘invi

olab

les’

y só

lo p

uede

n se

r int

erce

ptad

as

med

iant

e or

den

judi

cial

, en

los

caso

s y

form

alid

ades

que

est

able

zca

la le

y”. 2

. El g

obie

rno

de C

olom

bia

no a

plic

ará

la d

ispos

ició

n co

nten

ida

en e

l art

ícul

o 36

de

la C

onst

ituci

ón

de la

Uni

ón I

nter

naci

onal

de

Tele

com

unic

acio

nes

por c

uant

o la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

de

Col

ombi

a en

su

artíc

ulo

90 c

onte

mpl

a la

resp

onsa

bilid

ad p

atrim

onia

l del

Est

ado

por l

os

daño

s ant

ijuríd

icos

que

le se

an im

puta

bles

, cau

sado

s por

la a

cció

n o

la o

misi

ón d

e la

s aut

orid

ades

púb

licas

, igu

alm

ente

y d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l art

ícul

o 75

de

dich

a C

arta

Pol

ítica

, el

Est

ado

tiene

a su

car

go la

ges

tión

y el

con

trol d

el e

spec

tro e

lect

rom

agné

tico,

util

izad

o pa

ra la

s tel

ecom

unic

acio

nes,

resp

onsa

bilid

ad q

ue n

o pu

ede

evad

ir po

r la

vía

de u

n tra

tado

pú

blic

o, q

ueda

ndo

así e

xclu

ido

dich

o ar

tícul

o de

man

era

abso

luta

, por

cua

nto

se e

stá

deja

ndo

en to

tal d

espr

otec

ción

a lo

s usu

ario

s per

judi

cado

s.50

El f

allo

hac

e re

fere

ncia

a la

Ley

267

de

1995

; med

iant

e A

uto

016/

97 d

el 3

de

julio

de

1997

se h

ace

la a

clar

ació

n de

que

en

térm

inos

de

la C

orte

el “

erro

r en

que

incu

rrió

la C

orte

no

apa

reja

nul

idad

alg

una,

toda

vez

que

, de

conf

orm

idad

con

lo e

stab

leci

do e

n el

art

ícul

o 19

4 de

la L

ey 5

ª de

1992

, ‘la

s ley

es g

uard

arán

secu

enci

a nu

mér

ica

inde

finid

a y

no p

or a

ño’,

lo q

ue d

espe

ja to

da d

uda

sobr

e la

iden

tifica

ción

de

la L

ey 2

67”.

En

cons

ecue

ncia

, se

corr

igió

el e

rror

.

301

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


83 Tr

atad

o so

bre

el tr

asla

do

de p

erso

nas c

onde

nada

s, su

scrit

o en

la c

iuda

d de

M

adrid

ent

re e

l gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el R

eino

de

Esp

aña51

Susc

rito

en

Mad

rid e

l 28

de

abril

de

1993

.

Ley

285

de 1

996

C-6

55/9

6 9

de fe

bre-

ro d

e 19

98

9 de

abr

il de

199

8,

Dec

reto

20

57 d

e 19

99

84 Tr

atad

o so

bre

trasla

do d

e pe

rson

as c

onde

nada

s ent

re

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Pan

amá

Susc

rito

en

Med

ellín

el 2

3 de

fe

brer

o de

199

4.

Ley

291

de 1

996

C-6

56/9

6

85 C

onve

nio

de A

mist

ad

y C

oope

raci

ón e

ntre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

la

Repú

blic

a de

Sur

inam

e

Susc

rito

en la

ci

udad

de

Para

-m

arib

o, e

l 11

de

novi

embr

e de

19

93.

Ley

280

de 1

996

C-6

82/9

6

86 C

onve

nio

entre

el g

obie

r- no

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

Susc

rito

en L

ima

el 2

6 de

abr

il de

19

94.

Ley

279

de 1

994

C-0

08/9

7 21

de

mar

zo d

e 20

04, D

e-cr

eto

1751

51 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

el n

umer

al 3

del

art

ícul

o 3

por c

ontra

riar é

ste

las d

ispos

icio

nes d

el n

umer

al 1

7 de

l art

ícul

o 15

0 y

del n

umer

al 2

del

art

ícul

o 20

1 de

la C

arta

Pol

ítica

. E

sto

fue

acep

tado

por

las p

arte

s.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

302


la R

epúb

lica

del P

erú

sobr

e Pr

omoc

ión

y Pr

otec

ción

Re

cípr

oca

de In

vers

ione

s52

de 2

004

87 A

cuer

do G

ener

al d

e A

mist

ad y

Coo

pera

ción

en

tre la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y Ru

man

ia

Susc

rito

en S

an-

tafé

de

Bogo

tá

el 5

de

agos

to

de 1

993.

Ley

284

de 1

996

C-0

29/9

7 28

de

m

ayo

de

1997

28 d

e m

ayo

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

88 A

cuer

do d

e co

oper

ació

n té

cnic

a y

cien

tífica

ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

l Rei

no d

e M

arru

ecos

Susc

rito

en S

an-

tafé

de

Bogo

tá,

el 1

9 de

oct

ubre

de

199

2.

Ley

283

de 1

996

C-0

47/9

7 21

de

di-

ciem

bre

de

2001

, De-

cret

o 12

8 de

200

4

89 C

onve

nio

de C

oope

raci

ón

Técn

ica

y C

ient

ífica

ent

re

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y

la R

epúb

lica

de C

hile

Susc

rito

en S

an-

tafé

de

Bogo

tá,

el 1

6 de

julio

de

1991

.

Ley

305

de 1

996

C-1

04/9

753 23

de

juni

o de

199

7

23 d

e ju

lio

de 1

997,

D

ecre

to

2049

de

1999

52 L

a Cor

te d

eclar

ó in

exeq

uibl

e el a

rtícu

lo 7

del

Trat

ado

por s

er co

ntra

rio al

artíc

ulo

58 d

e la C

P; si

n em

barg

o, el

Act

o Le

gisla

tivo

No.

1 d

e 199

9 eli

min

ó lo

s inc

isos 5

y 6

del a

rtícu

lo 5

8 de

la

Con

stitu

ción

, aca

band

o as

í con

la c

ontra

dicc

ión

entre

los d

os in

stru

men

tos.

Ade

más

, la

Cor

te c

ondi

cion

ó la

apr

obac

ión

a qu

e la

s clá

usul

as d

e tra

tam

ient

o na

cion

al y

de

la n

ació

n m

ás fa

vore

cida

, con

teni

das e

n el

Con

veni

o ba

jo e

xam

en, q

ueda

ran

suje

tas a

las r

estri

ccio

nes q

ue e

l art

ícul

o 10

0 de

la C

onst

ituci

ón c

onsa

gra

para

el e

jerc

icio

de

los d

erec

hos d

e lo

s ex

tranj

eros

. Com

o co

nsec

uenc

ia d

e la

pre

sent

e in

exeq

uibi

lidad

, los

Est

ados

par

te n

egoc

iaro

n “E

l Pro

toco

lo M

odifi

cato

rio A

dici

onal

al C

onve

nio

sobr

e Pr

omoc

ión

y Pr

otec

ción

Re

cípr

oca

de In

vers

ione

s que

fue

decl

arad

o ex

equi

ble

en se

nten

cia

C-9

61 d

e 20

03.

53 E

l Dec

reto

men

cion

a, en

form

a eq

uivo

cada

, la

sent

enci

a C

-104

de

1995

.

303

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


90 Tr

atad

o so

bre

las b

ases

de

las r

elac

ione

s ent

re la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

y la

Fe

dera

ción

de

Rusia

Susc

rito

en

Mos

cú e

l 8 d

e ab

ril d

e 19

94.

Ley

292

de 1

996

C-1

40/9

7 11

de

julio

de

199

7

26 d

e no

-vi

embr

e de

19

97, D

e-cr

eto

2049

de

199

9

91 M

anda

to d

el G

rupo

In

tern

acio

nal d

e E

stud

io

Sobr

e el

Níq

uel54

Ado

ptad

o el

2

de m

ayo

de

1986

por

la

Con

fere

ncia

de

las N

acio

nes

Uni

das s

obre

el

Níq

uel,

1985

.

Ley

293

de 1

996

C-1

41/9

7

92 Pr

otoc

olo

sobr

e el

pr

ogra

ma

para

el e

stud

io

regi

onal

del

fenó

men

o de

“E

l niñ

o” e

n el

Pac

ífico

Su

dest

e

Susc

rito

en P

uer-

to C

alla

o, P

erú,

el

6 d

e no

viem

-br

e de

199

2.

Ley

295

de 1

996

C-1

42/9

7 15

de

agos

to d

e 19

97

16 d

e oc

-tu

bre

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

93 A

cuer

do so

bre

pres

taci

ón

de a

siste

ncia

técn

ica

por

el O

rgan

ismo

de E

nerg

ía

Ató

mic

a

Vie

na-A

ustri

a el

11

de

ener

o de

19

93.

Ley

296

de 1

996

C-1

43/9

7

54 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

bles

el a

rtíc

ulo

2 y

el p

arág

rafo

del

art

ícul

o 3

de la

Ley

293

de

1996

, por

cua

nto

el “

cont

enid

o m

ater

ial d

e la

Ley

[…] a

prob

ator

ia d

el in

stru

men

to a

na-

lizad

o, […

], a

travé

s de

los c

uale

s se

le o

torg

a la

repr

esen

taci

ón d

el p

aís a

nte

el G

IEN

al I

nstit

uto

de F

omen

to In

dust

rial –

(IFI

), so

n co

ntra

rios a

l num

eral

2 d

el a

rtíc

ulo

189

de la

C

arta

, el c

ual l

e at

ribuy

e al

pre

siden

te d

e la

repú

blic

a la

dire

cció

n de

las r

elac

ione

s int

erna

cion

ales

”.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

304


94 Se

gund

o Pr

otoc

olo

Facu

ltativ

o de

l Pac

to

Inte

rnac

iona

l de

Der

echo

s C

ivile

s y P

olíti

cos,

de

stin

ado

a A

bolir

la P

ena

de

Mue

rte

15 d

e di

ciem

bre

de 1

989.

Ent

ró

en v

igor

el 1

1 ju

lio d

e 19

91.

Ley

297

de 1

996

C-1

44/9

7 5

de

agos

to d

e 19

97

5 de

no-

viem

bre

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

95 A

cuer

do p

ara

la c

reac

ión

de

l Ins

titut

o In

tera

mer

i- ca

no p

ara

la In

vest

igac

ión

del C

ambi

o G

loba

l – (I

AI)

Mon

tevi

deo,

13

de

may

o de

19

92.

Ley

304

de 1

996

C-1

45/9

7

96 E

nmie

nda

de C

open

hagu

e al

pro

toco

lo d

e M

ontre

al

rela

tivo

a la

s sus

tanc

ias q

ue

agot

an la

cap

a de

ozo

no

Cop

enha

gue,

25

de

novi

em-

bre

de 1

992.

Ley

306

de 1

996

C-1

46/9

7 5

de

agos

to d

e 19

97

3 de

no-

viem

bre

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

97 E

nmie

ndas

al t

rata

do

de T

late

lolc

o so

bre

pros

crip

ción

de

arm

as

nucl

eare

s

Méx

ico

D.F

., 3

de ju

lio d

e

1990

, 10

de

may

o de

199

1 y

26 d

e ag

osto

de

1992

.

Ley

303

de 1

996

C-1

76/9

7 18

de

ene-

ro d

e 19

99

18 d

e en

ero

de

1999

, De-

cret

o 20

56

de 1

999

305

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


98 A

cuer

do C

onst

itutiv

o de

l C

entro

del

Sur

55

Gin

ebra

, 1°

de

sept

iem

bre

de

1994

.

Ley

313

de 1

996

C-1

77/9

7 24

de

juni

o de

199

7

23 d

e ag

osto

de

1997

, De-

cret

o 20

49

de 1

999

99 Pr

otoc

olo

inte

rpre

tativ

o de

l ar

tícul

o 44

del

trat

ado

de

Mon

tevi

deo

“Clá

usul

a de

la

naci

ón m

ás fa

vore

cida

”

Real

izad

o en

C

arta

gena

de

In-

dias

, Col

ombi

a, el

13

de ju

nio

de

1994

.

Ley

316

de 1

996

C-2

18/9

7

100

Prot

ocol

o m

odifi

cato

rio

del A

cuer

do d

e In

tegr

ació

n Su

breg

iona

l And

ino

Truj

illo,

Per

ú,

10 d

e m

arzo

de

1996

.

Ley

323

de 1

996

C-2

31/9

7 2

de ju

nio

de 1

997

2 de

juni

o de

199

7,

Dec

reto

20

49 d

e 19

99

101

Prot

ocol

o A

dici

onal

a la

C

onve

nció

n A

mer

ican

a so

bre

Der

echo

s Hum

anos

, en

mat

eria

de

Der

echo

s E

conó

mic

os, S

ocia

les y

C

ultu

rale

s, “P

roto

colo

de

San

Salv

ador

”

17 d

e no

viem

bre

de 1

988.

Ent

ró

en v

igor

el 1

6 de

no

viem

bre

de

1999

.

Ley

319

de 1

996

C-2

51 d

e 19

97 23

de

dici

embr

e de

199

7

16 d

e no

-vi

embr

e de

19

99, D

e-cr

eto

429

de 2

001

55 D

e ac

uerd

o co

n lo

seña

lado

en

el D

ecre

to 3

84 d

e 20

08, C

olom

bia

denu

nció

el t

rata

do e

l 9 d

e no

viem

bre

de 2

007

y qu

edó

sin v

igor

el 1

0 de

ene

ro d

e 20

08.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

306


102

Con

veni

o 17

4 so

bre

la

prev

enci

ón d

e ac

cide

ntes

in

dust

riale

s may

ores

y la

Re

com

enda

ción

181

sobr

e la

pre

venc

ión

de a

ccid

ente

s in

dust

riale

s may

ores

Gin

ebra

, 22

de

juni

o de

199

3.

Ley

320

de 1

996

C-2

80/9

7 9

de d

i-ci

embr

e

de 1

997

9 de

di-

ciem

bre

de

1998

, De-

cret

o 20

53

de 1

999

103

Acu

erdo

Com

erci

al e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epú-

bl

ica

de C

olom

bia

y el

go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a C

heca

56

Sant

afé

de B

o-go

tá, D

.C.,

2 de

m

ayo

de 1

995.

Ley

341

de 1

996

C-3

23/9

7 26

de

no-

viem

bre

de

1997

, De-

cret

o 22

68

de 1

998.

D

ejó

de

esta

r en

vigo

r el

26 d

e di

-ci

embr

e de

20

03.

104

Coo

pera

ción

Téc

nica

y

Cie

ntífi

ca e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Trin

idad

y

Toba

go y

el g

obie

rno

de la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

Puer

to E

spañ

a, el

17

de a

gost

o de

199

5.

Ley

327

de 1

996

C-3

79/9

7

56 L

a Re

públ

ica

Che

ca d

enun

ció

el T

rata

do e

l 23

de m

ayo

de 2

003.

Véa

se e

l Dec

reto

175

6 de

200

4.

307

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


105

Prot

ocol

o re

lativ

o a

las

Áre

as y

Flo

ra y

Fau

na

Silv

estre

s esp

ecia

lmen

te

prot

egid

as d

el C

onve

nio

pa

ra la

Pro

tecc

ión

y el

D

esar

rollo

del

Med

io

Mar

ino

de la

Reg

ión

del

Gra

n C

arib

e y

sus a

nexo

s

Real

izad

o en

K

ings

ton

el 1

8 de

ene

ro d

e

1990

y e

l 11

de

juni

o de

199

1 re

spec

tivam

ente

.

Ley

356

de 1

997

C-4

01/9

7 5

de e

nero

de

199

8

17 d

e ju

nio

de

2000

, De-

cret

o 27

01

de 2

000

106

Coo

pera

ción

en

mat

eria

de

turis

mo

entre

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

Rei

no d

e E

spañ

a

9 de

juni

o de

19

95.

Ley

350

de 1

997

C-4

21/9

7 14

de

ene-

ro d

e 19

98

14 d

e en

ero

de

1998

, De-

cret

o 20

57

de 1

999

107

Est

atut

o de

l Cen

tro d

e C

ienc

ia y

Tec

nolo

gía

del

Mov

imie

nto

de lo

s Paí

ses

No

Alin

eado

s y o

tros

Paíse

s en

Des

arro

llo

Nue

va Y

ork,

4

de fe

brer

o de

19

85.

Ley

354

de 1

997

C-4

22/9

7

108

Con

venc

ión

de L

a H

aya

de 1

954

para

la P

rote

cció

n de

los B

iene

s Cul

tura

les e

n ca

sos d

e C

onfli

cto

Arm

ado,

La H

aya,

14 d

e m

ayo

de 1

954.

Ley

340

de 1

997

C-4

67/9

7 18

de

juni

o de

199

8

18 d

e se

p-tie

mbr

e de

199

8,

Dec

reto

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

308


así c

omo

el P

roto

colo

y e

l Re

glam

ento

2057

de

1999

109

Reco

men

daci

ones

171

, so

bre

los s

ervi

cios

de

salu

d en

el t

raba

jo; 1

72, s

obre

la

utili

zaci

ón d

el a

sbes

to e

n co

ndic

ione

s de

segu

ridad

; 17

3, so

bre

el b

iene

star

de

la g

ente

de

mar

en

el m

ar

y en

pue

rto;

174

, sob

re la

re

patri

ació

n de

la g

ente

de

mar

; 176

, sob

re e

l fom

ento

de

l em

pleo

y la

pro

tecc

ión

cont

ra e

l des

empl

eo;

178,

sobr

e el

trab

ajo

noct

urno

; 179

, sob

re la

s co

ndic

ione

s de

traba

jo e

n lo

s hot

eles

, res

taur

ante

s y

esta

blec

imie

ntos

sim

ilare

s, y

180,

sobr

e la

pro

tecc

ión

de lo

s cré

dito

s lab

oral

es

en c

aso

de in

solv

enci

a de

l em

plea

dor O

IT.57

Ley

347

de 1

997

C-4

68/9

7 N

O

57 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

la L

ey A

prob

ator

ia p

or c

onsid

erar

que

las

Reco

men

daci

ones

no

son

susc

eptib

les

de s

er ra

tifica

das

y po

r end

e no

pue

de d

árse

le u

n trá

mite

de

ley

apro

bato

ria a

ésta

s, pu

es re

quie

ren

de u

n de

bate

par

a ser

inco

rpor

adas

por

med

io d

e la

legi

slaci

ón in

tern

a del

Est

ado.

En

cons

ecue

ncia

se in

hibi

ó pa

ra c

onoc

er so

bre

la p

arte

sust

an-

cial

de

las R

ecom

enda

cion

es. E

sta

deci

sión

se c

ontra

dice

con

la p

osic

ión

tom

ada

por l

a C

orte

en

la se

nten

cia

C-2

80 d

e 19

97; e

n es

te se

ntid

o ha

y ac

lara

ción

de

voto

del

mag

istra

do

José

Gre

gorio

Her

nánd

ez.

309

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


110

Con

venc

ión

rela

tiva

a lo

s H

umed

ales

de

impo

rtan

cia

inte

rnac

iona

l esp

ecia

lmen

te

com

o H

ábita

t de

Aves

A

cuát

icas

Ram

sar,

2 de

fe

brer

o de

197

1.

Ley

357

de 1

997

C-5

82/9

7 18

de

juni

o de

199

8

18 d

e oc

-tu

bre

de

1998

, De-

cret

o 20

52

de 1

999

111

Con

veni

o m

arco

ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

Hel

énic

a so

bre

Coo

pera

ción

E

conó

mic

a, C

ient

ífica

y

Tecn

ológ

ica

Ate

nas,

16 d

e di

ciem

bre

de

1994

.

Ley

370

de 1

997

C-6

46/9

7

112

Acu

erdo

cul

tura

l ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

l Rei

no d

e M

arru

ecos

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

3 de

di

ciem

bre

de

1991

.

Ley

371

de 1

997

C-0

41/9

8

113

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Té

cnic

a, C

ient

ífica

y

Tecn

ológ

ica

entre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de R

uman

ia

Buca

rest

el 1

0

de a

bril

de 1

994.

Ley

381

de 1

997

C-0

42/9

8 14

de

juni

o de

199

5

22 d

e m

ayo

de

1998

, De-

cret

o 20

57

de 1

999

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

310


114

Con

veni

o 16

1, O

IT, s

obre

se

rvic

ios d

e sa

lud

en e

l tra

bajo

Ado

ptad

o po

r la

71ª R

euni

ón d

e la

Con

fere

ncia

G

ener

al d

e la

O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l del

Tr

abaj

o (O

IT),

Gin

ebra

, 198

5.

Ley

378

de 1

997

C10

9/98

25 d

e en

e-ro

de

2001

25 d

e en

ero

de

2002

, De-

cret

o 87

3 de

200

1

115

Trat

ado

sobr

e tra

slado

de

pers

onas

con

dena

das p

ara

ejec

ució

n de

sent

enci

as

pena

les e

ntre

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

osta

Ric

a

Sant

afé

de

Bogo

tá, e

l 15

de

mar

zo d

e 19

96.

Ley

404

de 1

997

C-2

26/9

8

116

Con

veni

o de

reco

noci

mie

n to

mut

uo d

e es

tudi

os

y tít

ulos

de

educ

ació

n su

perio

r ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

uba

La H

aban

a, 4

de

may

o de

199

4.

Ley

421

de 1

998

C-2

27/9

8

117

Enm

iend

a al

pár

rafo

7º

del a

rtíc

ulo

17 y

al p

árra

fo

Ado

ptad

a en

N

ueva

Yor

k el

8

Ley

405

de 1

997

C-2

68/9

8 1°

de

sep-

tiem

bre

311

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


5º d

el a

rtíc

ulo

18 d

e la

C

onve

nció

n so

bre

la T

or-

tura

y o

tros T

rato

s o P

enas

C

ruel

es, I

nhum

anos

o

Deg

rada

ntes

(199

2)

de se

ptie

mbr

e de

199

2.

de 1

999

118

Con

veni

o re

lativ

o a

la

Org

aniz

ació

n H

idro

gráfi

ca

Inte

rnac

iona

l (O

HI)

Món

aco,

3 d

e m

ayo

de 1

967.

Ley

408

de 1

997

C-3

16/9

8

119

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

par

a Pr

even

ir y

Sanc

iona

r la

Tort

ura

9 de

dic

iem

bre

de 1

985.

Ent

ró

en v

igor

el 2

8 de

fe

brer

o de

198

7.

Ley

409

de 1

997

C-3

51/9

8 19

de

ene-

ro d

e 19

99

18 d

e fe

-br

ero

de

1999

, De-

cret

o 20

56

de 1

999

120

Con

veni

o 14

4, O

IT, s

obre

co

nsul

tas t

ripar

titas

par

a pr

omov

er la

apl

icac

ión

de

las n

orm

as in

tern

acio

nale

s de

l tra

bajo

Gin

ebra

, 197

6. Le

y 41

0 de

199

7 C

-376

/98

9 de

no-

viem

bre

de

199

9

9 de

no-

viem

bre

de

2000

, De-

cret

o 10

8 de

200

1

121

Con

veni

o 15

1 so

bre

la

prot

ecci

ón d

el d

erec

ho d

e sin

dica

ción

y lo

s

Gin

ebra

, 197

8.Le

y 41

1 de

199

7 C

-377

/98

8 de

di-

ciem

bre

de

200

0

8 de

di-

ciem

bre

de

2001

, De-

cret

o 42

4

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

312


proc

edim

ient

os p

ara

dete

rmin

ar la

s con

dici

ones

de

em

pleo

en

la

adm

inist

raci

ón p

úblic

a

de 2

001

122

Con

venc

ión

Inte

ram

eric

ana

cont

ra la

Cor

rupc

ión

Car

acas

, 29

de

mar

zo d

e 19

96.

Ley

412

de 1

997

C-3

97/9

8 19

de

ene-

ro d

e 19

99

18 d

e fe

-br

ero

de

1999

, De-

cret

o 20

56

de 1

999

123

Con

venc

ión

de V

iena

so

bre

el D

erec

ho d

e lo

s Tr

atad

os e

ntre

Est

ados

y

Org

aniz

acio

nes

Inte

rnac

iona

les o

en

tre O

rgan

izac

ione

s In

tern

acio

nale

s58

Vie

na, 2

1 de

m

arzo

de

1986

.Le

y 40

6 de

199

7C

-400

/98

58 L

a C

orte

Con

stitu

cion

al c

ondi

cion

ó la

exe

quib

ilida

d de

la L

ey A

prob

ator

ia a

que

“el

Gob

iern

o de

Col

ombi

a fo

rmul

e, al

dep

osita

r el i

nstr

umen

to d

e ra

tifica

ción

, las

sig

uien

tes

rese

rvas

y la

sigu

ient

e de

clar

ació

n in

terp

reta

tiva:

a) e

n re

laci

ón c

on lo

s art

ícul

os 1

1 a

17, y

en

cons

onan

cia

con

el a

rtíc

ulo

46, C

olom

bia

prec

isa q

ue e

l rep

rese

ntan

te p

leni

pote

ncia

rio

de C

olom

bia

sólo

pod

rá m

anife

star

el c

onse

ntim

ient

o de

l Est

ado

colo

mbi

ano

una

vez

que

el tr

atad

o ha

ya si

do a

prob

ado

por e

l Con

gres

o y

revi

sado

por

la C

orte

Con

stitu

cion

al. b

) E

n re

laci

ón c

on e

l art

ícul

o 25

, Col

ombi

a pr

ecisa

que

sól

o so

n su

scep

tible

s de

apl

icac

ión

prov

ision

al p

or C

olom

bia,

sin p

revi

a ap

roba

ción

por

el C

ongr

eso

y re

visió

n po

r la

Cor

te

Con

stitu

cion

al, l

os tr

atad

os d

e na

tura

leza

eco

nóm

ica

y co

mer

cial

aco

rdad

os e

n el

ám

bito

de

orga

nism

os in

tern

acio

nale

s qu

e as

í lo

disp

onga

n. c

) En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

27-1

, C

olom

bia p

reci

sa q

ue ac

epta

que

un

Est

ado

no p

uede

invo

car l

as d

ispos

icio

nes d

e su

der

echo

inte

rno

com

o ju

stifi

caci

ón d

el in

cum

plim

ient

o de

l tra

tado

, en

el e

nten

dido

de

que

esta

no

rma

no e

xclu

ye e

l con

trol j

udic

ial d

e co

nstit

ucio

nalid

ad d

e la

s ley

es a

prob

ator

ias d

e lo

s tra

tado

s.”

313

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


124

Acu

erdo

de

Com

erci

o

entre

el g

obie

rno

de la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

y

el g

obie

rno

de M

alas

ia

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

4 de

ag

osto

de

1995

.

Ley

431

de 1

998

C-4

92/9

8 23

de

febr

ero

de

199

9

21 d

e ju

lio

de 2

003,

D

ecre

to

131

de

2004

125

Con

veni

o 16

2, O

IT, s

obre

la

util

izac

ión

del a

sbes

to e

n co

ndic

ione

s de

segu

ridad

Gin

ebra

, 198

6. Le

y 43

6 de

199

8 C

-493

/98

25 d

e en

e-ro

de

2001

25 d

e en

ero

de

2002

, De-

cret

o 87

5 de

200

1

126

Acu

erdo

par

a la

pro

moc

ión

y pr

otec

ción

recí

proc

a de

inve

rsio

nes e

ntre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

el

Rein

o de

Esp

aña59

Sant

afé

de

Bogo

tá, 9

de

juni

o de

199

5.

Ley

437

1998

C-4

94/9

8

127

Con

veni

o en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

-bia

y la

U

nive

rsid

ad p

ara

la P

az

Bogo

tá, 3

0 de

ju

lio d

e 19

86.

Ley

438

de 1

998

C-7

10/9

8

59 L

a C

orte

Con

stitu

cion

al d

ecla

ró in

exeq

uibl

es e

l art

ícul

o V

y lo

s inc

isos 1

y 7

del

art

ícul

o V

II d

el T

rata

do p

or se

r con

trario

s al a

rtíc

ulo

58 d

e la

Con

stitu

ción

. Sin

em

barg

o, c

omo

ya se

men

cion

ó, e

l Act

o Le

gisla

tivo

No.

1 d

e 19

99 e

limin

ó lo

s inc

isos 5

y 6

del

art

ícul

o 58

de

la C

onst

ituci

ón, a

caba

ndo

así c

on la

con

tradi

cció

n en

tre lo

s dos

inst

rum

ento

s. Po

r otro

la

do, d

eter

min

ó qu

e “l

os a

rtíc

ulos

IV y

VII

I del

Acu

erdo

baj

o ex

amen

, que

dan

suje

tos a

las r

estri

ccio

nes q

ue e

l art

ícul

o 10

0 de

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca c

onsa

gra

para

el e

jerc

icio

de

los d

erec

hos d

e lo

s ext

ranj

eros

”.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

314


para

la c

reac

ión

de

un c

entro

mun

dial

de

inve

stig

ació

n y

capa

cita

ción

pa

ra la

solu

ción

de

confl

icto

s

128

Prot

ocol

o m

odifi

cato

rio

del A

cuer

do d

e In

tegr

ació

n Su

bre g

io na

l And

ino

(Acu

erdo

de

Car

tage

na d

e 19

97)

Qui

to, E

cuad

or,

25 d

e ju

nio

de

1997

.

Ley

458

de 1

998

C-1

54/9

9

129

Con

venc

ión

sobr

e Pr

ohib

icio

nes o

rest

ricci

o-ne

s del

Em

pleo

de

cier

tas

Arm

as C

onve

ncio

nale

s qu

e pu

edan

Con

sider

arse

E

xces

ivam

ente

Noc

ivas

o

de E

fect

os In

disc

rimin

ados

, G

ineb

ra (1

980)

. *

Prot

ocol

o I:

Frag

men

tos

no lo

caliz

able

s (19

80).

* Pr

otoc

olo

II: m

inas

, ar

mas

, tra

mpa

s y o

tros

arte

fact

os (1

996)

. *

Prot

ocol

o II

I: A

rmas

In

cend

iaria

s (19

80).

* Pr

otoc

olo

IV: A

rmas

Lá

ser C

egad

oras

(199

5).

10 d

e oc

tubr

e de

198

0. E

ntró

en

vig

or e

l 2 d

e di

ciem

bre

de

1983

.

Ley

469

de 1

999

C-1

56/9

9 6

de m

arzo

de

200

0

6 de

sep-

tiem

bre

de

2000

, De-

cret

o 21

04

de 2

000

315

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


130

Con

venc

ión

sobr

e la

A

bolic

ión

del r

equi

sito

de L

egal

izac

ión

para

do

cum

ento

s púb

licos

ex

tranj

eros

, “ap

ostil

la”

La H

aya,

5 de

oc

tubr

e de

196

1.

Ley

455

de 1

998

C-1

64/9

9 27

de

abril

de

200

0

30 d

e en

ero

de

2001

, D

ecre

to

106

de

2001

131

Con

venc

ión

Inte

ram

e-ric

ana

sobr

e O

blig

acio

nes

Alim

enta

rias

Mon

tevi

deo,

15

de ju

lio d

e 19

89.

Ley

449

de 1

998

C-1

84/9

9

132

Acu

erdo

sobr

e A

siste

ncia

a

la N

iñez

ent

re la

Rep

ú-bl

ica

de C

olom

bia

y la

Re

públ

ica

de C

hile

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

6 de

ju

lio d

e 19

91.

Ley

468

de 1

998

C-1

85/9

9 17

de

novi

embr

e de

200

1

13 d

e di

-ci

embr

e de

20

00, D

e-cr

eto

877

de 2

001

133

Con

veni

o m

arco

de

Coo

pera

ción

Téc

nica

y

Cie

ntífi

ca e

ntre

el g

o-

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

Jam

aica

Sant

afé

de

Bogo

tá, 2

0 de

ab

ril 1

994.

Ley

460

de 1

998

C-1

86/9

9

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

316


134

Con

veni

o de

coo

pera

ción

ju

dici

al e

n m

ater

ia p

enal

en

tre la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

Rei

no d

e E

spañ

a

Sant

afé

de B

o-go

tá, 2

9 de

may

o de

199

7.

Ley

451

de 1

998

C-1

87/9

9 20

de

octu

bre

de

200

0

1° d

e di

-ci

embr

e de

20

00, D

e-cr

eto

107

de 2

001

135

Con

veni

o In

tern

acio

nal d

e la

s Mad

eras

Tro

pica

les

Gin

ebra

, 26

de

ener

o de

199

4.

Ley

464

de 1

998

C-2

00/9

9

136

Con

veni

o de

asis

tenc

ia

judi

cial

mut

ua e

n m

ater

ia

pena

l ent

re e

l gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a Fr

ance

sa

París

, 21

de m

ar-

zo d

e 19

97.

Ley

453

de 1

998

C-2

24/9

9 30

de

agos

to

de 1

999

1° d

e ab

ril

de 2

000,

D

ecre

to

1092

de

2000

137

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el R

eino

Uni

do

de G

ran

Bret

aña

e Ir

land

a de

l Nor

te so

bre

mut

ua

asist

enci

a en

mat

eria

pen

al

Lond

res,

11 d

e fe

brer

o de

199

7.

Ley

462

de 1

998

C-2

25/9

9 28

de

julio

de

199

9

5 de

di-

ciem

bre

de

1999

, De-

cret

o 30

60

de 2

002

138

Con

venc

ión

Inte

ram

e-ric

ana

sobr

e trá

fico

Méx

ico,

18

de

mar

zo d

e 19

94.

Ley

470

de 1

998

C-2

26/9

9 23

de

ag

osto

21 d

e se

p-tie

mbr

e de

317

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


inte

rnac

iona

l de

men

ores

de

200

0

(adh

esió

n)

2000

, De-

cret

o 25

60

de 2

000

139

Prot

ocol

o m

odifi

cato

rio

del T

rata

do d

e C

reac

ión

del T

ribun

al d

e Ju

stic

ia d

el

Acu

erdo

de

Car

tage

na

Coc

haba

mba

(B

oliv

ia),

28 d

e m

ayo

de 1

996.

Ley

457

de 1

998

C-2

27/9

9 25

de

agos

to d

e 19

99

25 d

e ag

osto

de

1999

, De-

cret

o 20

54

de 1

999

140

Acu

erdo

com

erci

al e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

Arg

elin

a D

emoc

rátic

a y

Popu

lar

Arg

el, 1

0 de

m

ayo

de 1

997.

Ley

456

de 1

998

C-2

28/9

9 14

de

julio

de

199

9

10 d

e se

p-tie

mbr

e de

20

01, D

e-cr

eto

133

de 2

004

141

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes U

nida

s de

lu

cha

cont

ra la

des

ertifi

-ca

ción

(sic

) en

los p

aíse

s af

ecta

dos p

or se

quía

gr

ave

o de

sert

ifica

ción

(s

ic),

en p

artic

ular

Áfr

ica

París

, 17

de

juni

o de

199

4.

Ley

461

de 1

998

C-2

29/9

9

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

318


142

Trat

ado

de c

oope

raci

ón e

n m

ater

ia d

e pa

tent

es (P

CT)

Was

hing

ton,

19

de

juni

o de

19

70, e

nmen

da-

do e

l 28

de se

p-tie

mbr

e de

197

9 y

mod

ifica

do e

l 3

de fe

brer

o de

19

84.

Ley

463

de 1

998

C-2

46/9

9 29

de

novi

embr

e de

200

0

28 d

e fe

-br

ero

de

2001

, De-

cret

o 42

7 de

200

1

143

Acu

erdo

sobr

e as

isten

cia

lega

l y c

oope

raci

ón ju

dici

al

mut

ua e

ntre

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de P

anam

á

Pana

má,

9 d

e no

viem

bre

de

1993

.

Ley

450

de 1

998

C-2

53/9

9 10

de

agos

to d

e 19

99

10 d

e oc

-tu

bre

de

1999

, D

ecre

to

1094

de

2000

144

Con

veni

o de

Coo

pera

- ci

ón tu

rístic

a en

tre e

l go-

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o

de Ja

mai

ca

Sant

afé

de

Bogo

tá,

20 d

e

abril

199

4.

Ley

465

de 1

998

C-2

54/9

9

319

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


145

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Tu

rístic

a en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

hile

y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a

Sant

afé

de

Bogo

tá, 9

de

may

o de

199

5.

Ley

466

de 1

998

C-2

70/9

9 7

de d

i-ci

embr

e

de 1

999

28 d

e di

-ci

embr

e de

19

99, D

e-cr

eto

426

de 2

001

146

Enm

iend

a al

art

ícul

o

octa

vo d

e la

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l de

1966

so

bre

la E

limin

ació

n de

to

das l

as fo

rmas

de

la D

is-cr

imin

ació

n Ra

cial

Nue

va Y

ork,

15

de

ener

o de

19

92.

Ley

467

de 1

998

C-2

75/9

9

147

Con

venc

ión

sobr

e la

ob-

tenc

ión

de a

limen

tos e

n el

ex

tranj

ero

Nue

va Y

ork,

20

de ju

nio

de 1

956.

Ley

471

de 1

998

C-3

05/9

9 10

de

novi

embr

e de

199

9

10 d

e di

-ci

embr

e de

19

99, D

e-cr

eto

212

de 2

000

148

Est

atut

os d

e la

Org

aniz

a-ci

ón Ib

eroa

mer

ican

a de

Se

gurid

ad S

ocia

l

Punt

a de

l Est

e, U

rugu

ay, d

el 7

al

8 de

dic

iem

bre

de 1

995.

Ley

480

de 1

998

C-3

74/9

9 10

de

octu

bre

de

2000

10 d

e oc

-tu

bre

de

2000

, De-

cret

o 27

68

de 2

002

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

320


149

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

ju

dici

al e

n m

ater

ia p

enal

en

tre e

l gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

l Par

agua

y

Sant

afé

de

Bogo

tá, 3

1 de

ju

lio d

e 19

97.

Ley

452

de 1

998

C-4

04/9

9 27

de

agos

to d

e 19

99

23 d

e oc

-tu

bre

de

1999

, D

ecre

to

879

de

2001

150

Con

veni

o C

omer

cial

ent

re

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

la F

eder

a-ci

ón d

e Ru

sia

Car

tage

na, 1

8 d

e oc

tubr

e de

19

95.

Ley

459

de 1

998

C-4

05/9

9 13

de

se

ptie

m-

bre

de

1999

9 de

m

arzo

de

2000

, D

ecre

to

1093

de

2000

151

Con

veni

o en

tre la

Rep

ú-bl

ica

de C

olom

bia

y la

Re

públ

ica

del P

erú,

sobr

e as

isten

cia

judi

cial

en

m

ater

ia p

enal

Lim

a, 12

de

ju

lio d

e 19

94.

Ley

479

de 1

998

C-4

06/9

9 13

de

sept

iem

- br

e de

19

99

9 de

di-

ciem

bre

de

1999

, D

ecre

to

878

de

2001

152

Prot

ocol

o pa

ra la

pro

te-

cció

n de

l Pac

ífico

Sud

este

co

ntra

la c

onta

min

ació

n ra

diac

tiva

Col

ombi

a, 21

de

sept

iem

bre

de

198

9.

Ley

478

de 1

998

C-5

08/9

9

321

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


153

Acu

erdo

de

Asis

tenc

ia

Judi

cial

en

mat

eria

Pen

al

entre

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

la R

epúb

lica

de

Arg

entin

a

Buen

os A

ires,

3

de a

bril

de 1

997.

Ley

492

de 1

999

C-5

22/9

9 15

de

octu

bre

de

1999

1° d

e fe

-br

ero

de

2001

, De-

cret

o 88

0 de

200

1

154

Acu

erdo

Com

erci

al e

ntre

el

gob

iern

o de

l Rei

no d

e M

arru

ecos

y e

l gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a

Raba

t, 22

de

ju

nio

de 1

995.

Ley

496

de 1

999

C-7

19/9

9 24

de

en

ero

de

2002

24 d

e en

ero

de

2002

, De-

cret

o 14

71

de 2

002

155

Act

a fin

al d

e la

asa

mbl

ea

cons

titut

iva

del C

entro

pa

ra lo

s Ser

vici

os d

e In

for-

mac

ión

y A

seso

ram

ient

o

sobr

e la

Com

erci

aliz

ació

n de

los P

rodu

ctos

Pes

que-

ros e

n A

mér

ica

Latin

a y

el

Car

ibe

San

José

de

C

osta

Ric

a, 18

de

febr

ero

de

199

4.

Ley

498

de 1

999

C-7

85/9

9 3

de

febr

ero

de

200

0

3 de

fe-

brer

o de

20

00, D

e-cr

eto

1149

de

200

0

156

Trat

ado

sobr

e de

limita

- ci

ón m

aríti

ma

entre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

la

Rep

úblic

a de

Hon

dura

s

2 de

ago

sto

de

1986

.

Ley

539

de 1

999

C-1

022/

99 20

de

dici

embr

e de

199

9

20 d

e di

-ci

embr

e de

19

99, D

e-cr

eto

2592

de

199

9

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

322


157

Cód

igo

Iber

oam

eric

ano

de

Segu

ridad

Soc

ial

Mad

rid, E

spa-

ña, 1

8 y

19 d

e se

ptie

mbr

e de

19

95.

Ley

516

de 1

999

C-1

25/0

0

158

Trat

ado

gene

ral d

e C

oope

-ra

ción

ent

re la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

la R

epúb

lica

Ital

iana

60

Rom

a, 29

de

novi

embr

e de

19

94.

Ley

502

de 1

999

C-1

60/0

0 30

de

sep-

tiem

bre

de

2001

1° d

e oc

-tu

bre

de

2001

, De-

cret

o 36

6 de

200

2

159

Con

veni

o 15

4, O

IT, s

obre

el

fom

ento

de

la n

egoc

ia-

ción

col

ectiv

a

Ado

ptad

o en

la

sexa

gésim

a sé

ptim

a re

unió

n de

la c

onfe

renc

ia

gene

ral d

e la

O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l

Ley

524

de 1

999

C-1

61/0

0 8

de d

i-ci

embr

e de

20

00

8 de

di-

ciem

bre

de

2001

, D

ecre

to

425

de

2001

60 L

a C

orte

ana

liza

el c

once

pto

de “

confi

scac

ión”

enu

ncia

do e

n el

art

ícul

o 21

del

Tra

tado

; con

cluy

e qu

e no

pue

de se

r ent

endi

do a

la lu

z de

l art

ícul

o 34

de

la C

P so

pen

a de

tene

r qu

e de

clar

arlo

inex

equi

ble,

ya q

ue u

n tra

tado

bila

tera

l no

adm

ite re

serv

as. E

n co

nsec

uenc

ia, d

ebe

ente

nder

se d

e ac

uerd

o co

n el

inci

so 2

del

artíc

ulo

34 n

o co

mo

una a

cció

n ar

bitra

ria

sino

com

o un

pro

cedi

mie

nto

que t

erm

ina c

on u

na ac

ción

judi

cial

de e

xtin

ción

del

dom

inio

com

o co

nsec

uenc

ia d

e un

vici

o ex

isten

te d

esde

su o

rigen

. Por

otro

lado

, la C

orte

tam

bién

de

term

inó

que

de a

cuer

do c

on e

l art

ícul

o 29

4 de

la C

onst

ituci

ón, l

a le

y no

pod

rá c

once

der e

xenc

ione

s ni

trat

amie

ntos

pre

fere

ncia

les

resp

ecto

de

los

tribu

tos

pert

enec

ient

es a

las

entid

ades

terr

itoria

les,

“Por

lo ta

nto,

tam

bién

se c

ondi

cion

ará l

a con

stitu

cion

alid

ad d

e la

exp

resió

n ‘in

clui

das l

as e

xenc

ione

s fisc

ales

rela

tivas

’, a q

ue se

le d

é un

a int

erpr

etac

ión

segú

n la

cua

l, la

s exe

ncio

nes o

torg

adas

deb

erán

lim

itars

e a

aque

llas q

ue tr

aten

sobr

e tri

buto

s nac

iona

les”

; exp

resió

n co

nten

ida

en e

l art

ícul

o 27

del

Tra

tado

. Las

inte

rpre

taci

ones

hec

has a

lo

s art

ícul

os 2

1 y

27 se

ace

ptar

on d

e co

mún

acu

erdo

.

323

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


del T

raba

jo,

en G

ineb

ra, e

l 19

de

juni

o de

19

81.

160

Con

veni

o de

coo

pera

ción

ju

dici

al y

asis

tenc

ia m

utua

en

mat

eria

pen

al e

ntre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

la

Repú

blic

a de

l Ecu

ador

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

8 de

di

ciem

bre

de

199

6.

Ley

519

de 1

999

C-2

06/0

0 17

de

abril

de

200

1

26 d

e ju

lio

de 2

001,

D

ecre

to

2827

de

2001

161

Act

as F

inal

es d

e la

Con

-fe

renc

ia M

undi

al d

e Ra

dioc

omu n

icac

io ne

s61

Gin

ebra

, 23

de

octu

bre

al 1

7 de

no

viem

bre

de

1995

.

Ley

514

de 1

999

C-2

87/0

0 7

de m

ayo

de 2

001

7 de

may

o de

200

1,

Dec

reto

14

73 d

e 20

02

162

Acu

erdo

de

Plan

ifica

ción

de

Ase

ntam

ient

os H

uma-

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

7 de

Ley

521

de 1

999

C-2

88/0

0

61 C

olom

bia,

al m

omen

to d

el d

epós

ito d

el in

stru

men

to d

e ra

tifica

ción

, for

mul

ó la

s sig

uien

tes r

eser

vas:

1. E

l Est

ado

colo

mbi

ano

se re

serv

a el

der

echo

de

adop

tar t

odas

las m

edid

as

que

estim

e ne

cesa

rias,

conf

orm

e a

su o

rden

amie

nto

juríd

ico

inte

rno

y al

Der

echo

Inte

rnac

iona

l, pa

ra p

rote

ger l

os in

tere

ses n

acio

nale

s en

el c

aso

de q

ue o

tros M

iem

bros

incu

mpl

an

las

disp

osic

ione

s de

l Reg

lam

ento

de

Radi

ocom

unic

acio

nes,

de o

tros

docu

men

tos

cont

enid

os e

n la

s ac

tas

final

es d

e la

Con

fere

ncia

y ta

mbi

én c

uand

o la

s re

serv

as fo

rmul

adas

por

re

pres

enta

ntes

de

otro

Est

ado

afec

ten

los s

ervi

cios

de

tele

com

unic

acio

nes d

e la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a o la

ple

nitu

d de

sus d

erec

hos s

ober

anos

. 2. R

atifi

ca e

n su

ese

ncia

las r

eser

vas

núm

eros

40

y 79

efe

ctua

das e

n la

Con

fere

ncia

Adm

inist

rativ

a M

undi

al d

e Ra

dioc

omun

icac

ione

s (G

ineb

ra 1

979)

, así

com

o la

núm

ero

43 e

fect

uada

en

la C

onfe

renc

ia A

dmin

istra

tiva

Mun

dial

de

Radi

ocom

unic

acio

nes

(Mál

aga,

Torr

emol

inos

, 199

2), e

n es

peci

al, r

espe

cto

de la

s nu

evas

disp

osic

ione

s qu

e in

tegr

an e

l reg

lam

ento

de

Radi

ocom

unic

acio

nes

(Gin

ebra

, 19

95) y

dem

ás d

ocum

ento

s de

las a

ctas

fina

les.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

324


nos e

n lo

s Pas

os d

e Fr

on-

tera

ent

re la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a

del E

cuad

or

dici

embr

e de

19

96.

163

Acu

erdo

de

coop

erac

ión

judi

cial

y a

siste

ncia

mut

ua

en m

ater

ia p

enal

ent

re la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

y

la R

epúb

lica

Fede

rativ

a

del B

rasil

Car

tage

na d

e In

dias

, 7 d

e no

viem

bre

de

1997

.

Ley

512

de 1

999

C-3

24/0

0 29

de

ju

nio

de

2001

29 d

e ju

nio

de 2

001,

D

ecre

to

2824

de

2001

164

Con

veni

o 13

8, O

IT, s

obre

la

eda

d m

ínim

a de

adm

isión

de

em

pleo

, ad

opta

do p

or la

58a

Re

u nió

n de

la C

onfe

renc

ia

Gen

eral

de

la O

rgan

iza-

ci

ón In

tern

acio

nal d

el

Trab

ajo62

Gin

ebra

, Sui

za,

26 d

e ju

nio

de

1973

.

Ley

515

de 1

999

C-3

25/0

0 2

de

febr

ero

de

200

1

2 de

fe

brer

o

de 2

002,

D

ecre

to

882

de

2001

62 E

l gob

iern

o na

cion

al fo

rmul

ó un

a de

clar

ació

n re

spec

to d

e la

s disp

osic

ione

s con

teni

das e

n el

art

ícul

o 2°

, pár

rafo

s 1 y

4, y

en

los a

rtíc

ulos

4°,

6°, 7

° y

8° d

el C

onve

nio,

cuy

o te

xto

es e

l sig

uien

te: “

De

conf

orm

idad

con

lo d

ispue

sto

en e

l art

ícul

o 2°

, pár

rafo

s 1 y

4 d

el C

onve

nio,

el g

obie

rno

de C

olom

bia

decl

ara

que

se te

ndrá

com

o ed

ad m

ínim

a de

adm

isión

al

empl

eo o

al t

raba

jo e

n su

terr

itorio

y e

n lo

s med

ios d

e tra

nspo

rte

mat

ricul

ados

en

su te

rrito

rio, l

a ed

ad d

e ca

torc

e (1

4) a

ños.

A re

serv

a de

lo d

ispue

sto

en lo

s art

ícul

os 4

°, 6°

, 7°

y 8°

de

l pre

sent

e co

nven

io, n

ingu

na p

erso

na m

enor

de

edad

deb

erá

ser a

dmiti

da a

l em

pleo

o a

trab

ajar

en

ocup

ació

n al

guna

”.

325

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


165

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

pa

ra la

pre

venc

ión,

co

ntro

l y re

pres

ión

del

lavad

o de

act

ivos

der

ivad

o de

cua

lqui

er a

ctiv

idad

ilíc

ita

entre

el g

obie

rno

de la

Re-

públ

ica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

l Par

agua

y

Sant

afé

de

Bogo

tá, 3

1 de

ju

lio d

e 19

97.

Ley

517

de 1

999

C-3

26/0

0 27

de

sep-

tiem

bre

de

2000

23 d

e

novi

embr

e de

200

0,

Dec

reto

10

3 de

20

01

166

Acu

erdo

com

erci

al e

ntre

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a

y el

gob

iern

o de

Rum

ania

Buca

rest

, 31

de

julio

de

1997

.

Ley

520

de 1

999

C-3

27/0

0 11

de

agos

to d

e 20

00

17 d

e

sept

iem

bre

de 2

000,

D

ecre

to

428

de

2001

167

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l so

bre

la P

rohi

bici

ón d

el

Des

arro

llo, P

rodu

cció

n,

Alm

acen

amie

nto

y U

so d

e A

rmas

Quí

mic

as y

sobr

e

su D

estr

ucci

ón (1

993)

Real

izad

a en

Pa

rís e

l 13

de

ener

o de

199

3.

Ent

ro e

n vi

gor

el 2

9 de

abr

il

de 1

997.

Ley

525

de 1

999

C-3

28/0

0 5

de a

bril

de 2

000

5 de

may

o de

200

0,

Dec

reto

10

91 d

e 20

00

168

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Tu

rístic

a en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

La H

aban

a, 21

de

oct

ubre

de

1995

.

Ley

513

de 1

999

C-3

63/0

0 16

de

mar

zo d

e 20

01

2 de

abr

il de

200

1,

Dec

reto

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

326


Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

uba

2823

de

2001

169

Prot

ocol

o de

199

2 qu

e en

mie

nda

el C

onve

nio

In

tern

acio

nal s

obre

Re

spon

sabi

lidad

Civ

il na

cida

de

daño

s deb

idos

a

cont

amin

ació

n po

r hid

ro-

carb

uros

, 196

9, y

el P

roto

-co

lo d

e 19

92 q

ue e

nmie

nda

el C

onve

nio

Inte

rnac

iona

l so

bre

la c

onst

ituci

ón d

e

un F

ondo

Inte

rnac

iona

l de

Inde

mni

zaci

ón d

e da

ños

debi

dos a

con

tam

inac

ión

por h

idro

carb

uros

, 197

1

Lond

res,

27 d

e no

viem

bre

de

1992

.

Ley

523

de 1

999

C-4

26/0

0 19

de

novi

embr

e de

200

1

19 d

e

novi

embr

e de

200

2,

Dec

reto

14

70 d

e 20

02

170

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes U

nida

s sob

re

los c

ontra

tos d

e co

mpr

a-ve

nta

inte

rnac

iona

l de

mer

cade

rías

Vie

na, 1

1 de

ab

ril d

e 19

80.

Ley

518

de 1

999

C-5

29/0

0 10

de

julio

de

200

1

1° d

e ag

osto

de

2002

, D

ecre

to

2826

de

2001

327

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


171

Con

veni

o en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Fed

erac

ión

de R

usia

so

bre

coop

erac

ión

cultu

ral

y ci

entífi

ca

Sant

afé

de

Bogo

tá, 2

6 de

no

viem

bre

de

1997

.

Ley

566

de 2

000

C-9

24/0

0 17

de

novi

embr

e de

200

0

17 d

e

novi

embr

e de

200

0,

Dec

reto

28

34 d

e 20

01

172

Con

veni

o C

ultu

ral e

ntre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

Islá

mic

a de

Ir

án

Med

ellín

, 4 d

e

sept

iem

bre

de

1997

.

Ley

536

de 1

999

C-9

51/0

0 9

de ju

nio

de 2

003,

D

ecre

to

1753

de

2004

173

Con

venc

ión

sobr

e la

pr

ohib

ició

n de

l em

pleo

, al

mac

enam

ient

o, p

rodu

c-ci

ón y

tran

sfer

enci

a de

m

inas

ant

iper

sona

l y

sobr

e su

des

truc

ción

Oslo

, 18

de

sept

iem

bre

de

1997

.

Ley

554

de 2

000

C-9

91/0

0 6

de

sept

iem

bre

de 2

000

1° m

arzo

de

200

1,

Dec

reto

10

5 de

20

01

174

Act

a de

fund

ació

n de

la

Org

aniz

ació

n Ib

eroa

me-

rican

a de

la Ju

vent

ud (O

IJ)

Buen

os A

ires,

1° d

e ag

osto

de

1996

.

Ley

535

de 1

999

C-1

042/

00 17

de

abril

de

200

1

17 d

e ab

ril

de 2

001,

D

ecre

to

2822

de

2001

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

328


175

Acu

erdo

de

coop

erac

ión

en

mat

eria

de

tele

com

u-ni

caci

ones

ent

re e

l go

bier

no d

e C

olom

bia

y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Arg

entin

a

Sant

afé

de

Bogo

tá, 2

2 de

fe

brer

o de

199

4.

Ley

543

de 1

999

C-1

105/

00 23

de

mar

zo d

e 20

01

23 d

e m

arzo

de

2001

, D

ecre

to

2817

de

2001

176

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

con

tra la

fabr

icac

ión

y

tráfic

o ilí

cito

de

arm

as

de fu

ego,

mun

icio

nes y

ex

plos

ivos

y o

tros m

ater

ia-

les r

elac

iona

dos

Was

hing

ton

D.C

., 14

de

novi

embr

e de

19

97.

Ley

540

de 1

999

C-1

137/

00

177

Enm

iend

a al

inci

so (f

) del

ar

tícul

o X

VII

del

Acu

erdo

re

lativ

o a

la O

rgan

izac

ión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

co-

mun

icac

ione

s por

Sat

élite

(I

ntel

sat)

Was

hing

ton,

20

de a

gost

o de

19

71.

Ley

544

de 1

999

C-1

138/

00 5

de

novi

embr

e de

200

1

5 de

no-

viem

bre

de 2

001,

D

ecre

to

1472

de

2002

178

Trat

ado

de la

Org

aniz

ació

n M

undi

al d

e la

Pro

pied

ad

Inte

lect

ual (

OM

PI) s

obre

Gin

ebra

, 20

de

dici

embr

e

de 1

996

Ley

545

de 1

999

C-1

139/

00 29

de

no

viem

bre

de 2

000

20 d

e m

ayo

de

2002

,

329

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Inte

rpre

taci

ón o

Eje

cuci

ón

de F

onog

ram

as

Dec

reto

27

69 d

e 20

02

179

Con

veni

o de

coo

pera

ción

cu

ltura

l ent

re e

l gob

iern

o

de la

Rep

úblic

a de

Col

om-

bia

y el

gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Litu

ania

63

Sant

afé

de

Bogo

tá, 2

8 de

ab

ril d

e 19

95.

Ley

564

de 2

000

C-1

158/

00

180

Con

veni

o pa

ra la

C

oope

raci

ón e

n el

mar

co

de la

Con

fere

ncia

Iber

o-am

eric

ana

San

Car

los

Baril

oche

, A

rgen

tina,

15

de o

ctub

re

de 1

995.

Ley

558

de 2

000

C-1

180/

00 2

de m

ayo

de 2

001

31 d

e m

ayo

de

2001

, D

ecre

to

2825

de

2001

181

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Po

licia

l ent

re la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y la

Rep

ú-

blic

a de

Ven

ezue

la

Susc

rito

en

Sant

afé

de B

o-go

tá e

l 28

de

abril

de

1998

.

Ley

562

de 2

000

C-1

182/

00 23

de

octu

bre

de

200

0

23 d

e oc

-tu

bre

de

2000

, D

ecre

to

876

de

2001

63 L

a C

orte

det

erm

inó

que

“La

exeq

uibi

lidad

del

art

ícul

o IX

del

Con

veni

o se

con

dici

ona

en e

l sen

tido

de q

ue la

s exe

ncio

nes e

n él

pre

vist

as só

lo p

uede

n re

ferir

se a

trib

utos

del

niv

el

naci

onal

y n

o af

ecta

n lo

s im

pues

tos,

tasa

s y c

ontri

buci

ones

de

las e

ntid

ades

terr

itoria

les.”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

330


182

Trat

ado

de la

O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la P

ropi

edad

Inte

lect

ual

(OM

PI) s

obre

Der

echo

s de

Aut

or

Gin

ebra

, 20

de

dici

embr

e de

19

96.

Ley

565

de 2

000

C-1

183/

00 29

de

novi

embr

e de

200

0

6 de

m

arzo

de

2002

, D

ecre

to

1474

de

2002

183

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Ju

dici

al e

n M

ater

ia P

enal

en

tre la

Rep

úblic

a de

C

o-lo

mbi

a y

la R

epúb

lica

Orie

ntal

del

Uru

guay

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

7 de

fe

brer

o de

199

8.

Ley

568

de 2

000

C-1

184/

00

184

Con

veni

o en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

-bia

y e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a Fe

dera

l de

Ale

man

ia so

bre

Coo

pera

ción

Téc

nica

Sant

afé

de

Bogo

tá, e

l 26

de

may

o de

199

8.

Ley

560

de 2

000

C-1

258/

00 17

de

novi

embr

e de

200

0

28 d

e

febr

ero

de

2001

, D

ecre

to

2819

de

2001

185

Acu

erdo

de

coop

erac

ión

judi

cial

y a

siste

ncia

judi

cial

en

mat

eria

pen

al e

ntre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Ven

ezue

la

Car

acas

, 20

de

febr

ero

de 1

998.

Ley

567

de 2

000

C-1

259/

00 23

de

octu

bre

de

200

0

1° d

e

febr

ero

de

2001

, D

ecre

to

881

de

2001

331

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


186

Con

veni

o de

reco

noci

-m

ien-

to m

utuo

de

cert

i-fic

ados

, títu

los y

gra

dos

acad

émic

os d

e ed

ucac

ión

supe

rior e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Co-

lom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

l Per

ú

Lim

a, 26

de

ab

ril d

e 19

94.

Ley

574

de 2

000

C-1

260/

00 18

de

abril

de

200

2

18 d

e ab

ril

de 2

002,

D

ecre

to

1469

de

2002

187

Acu

erdo

sobr

e el

Pro

- gr

ama

Inte

rnac

iona

l par

a la

Con

serv

ació

n de

los

Del

fines

Was

hing

ton

D.C

., 21

de

m

ayo

de 1

998.

Ley

557

de 2

000

C-1

314/

00

188

Con

venc

ión

sobr

e Pr

erro

-ga

tivas

e In

mun

idad

es d

el

Org

anism

o pa

ra la

Pro

s-cr

ipci

ón d

e la

s Arm

as

Nuc

lear

es e

n la

Am

éric

a La

tina

(Opa

nal)64

Méx

ico,

D.F

.,

23 d

e di

ciem

bre

de

196

9.

Ley

559

de 2

000

C-1

333/

00 28

de

mar

zo d

e 20

01

28 d

e m

arzo

de

2001

, D

ecre

to

1216

de

2001

64 L

a C

orte

dec

idió

con

dici

onar

la c

onst

ituci

onal

idad

de

los d

os si

guie

ntes

ord

inal

es: “

el o

rdin

al 1

º del

art

ícul

o 2º

es e

xequ

ible

en

el e

nten

dido

de

que

si su

rge

una

disp

uta

juríd

ica

entre

un

habi

tant

e de

l ter

ritor

io y

OPA

NA

L, c

uand

o és

te a

ctúe

com

o un

par

ticul

ar o

som

etid

o a

las n

orm

as d

e de

rech

o in

tern

o o

supr

anac

iona

l, po

drá

apel

arse

a lo

s mec

anism

os

judi

ciales

con

sagr

ados

por

el o

rden

amien

to n

acio

nal e

inte

rnac

iona

l a fi

n de

que

el c

onfli

cto

se re

suelv

a se

gún

las n

orm

as v

igen

tes e

n el

terr

itorio

nac

iona

l. Po

r su

parte

, el a

rtícu

lo 2

º or

dina

l 6º e

s con

stitu

cion

al, e

n el

ent

endi

do d

e qu

e la

s exe

ncio

nes o

torg

adas

deb

en li

mita

rse

a aq

uella

s que

trat

en so

bre

tribu

tos n

acio

nale

s.”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

332


189

Acu

erdo

de

coop

erac

ión

en

mat

eria

de

asist

enci

a ju

rídic

a en

tre e

l gob

iern

o

de la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o

de lo

s Est

ados

Uni

dos

Mex

ican

os

Méx

ico,

7 d

e di

ciem

bre

de

1998

.

Ley

569

de 2

000

C-1

334/

00 6

de a

bril

de 2

001

4 de

juni

o de

200

1,

Dec

reto

12

18 d

e 20

01

190

Con

veni

o Bá

sico

de

Coo

pera

ción

Téc

nica

y

Cie

ntífi

ca e

ntre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a

y la

Rep

úblic

a de

l Per

ú

Lim

a, 12

de

dici

embr

e de

19

97.

Ley

577

de 2

000

C-1

439/

00 26

de

febr

ero

de

200

1

2 de

m

arzo

de

2001

, D

ecre

to

1217

de

2001

191

Con

venc

ión

entre

los E

s-ta

dos U

nido

s de

Am

éric

a y

la R

epúb

lica

de C

osta

Ric

a pa

ra e

l est

able

cim

ient

o de

un

a C

omisi

ón In

tera

me-

rican

a de

l Atú

n Tr

opic

al65

Was

hing

ton,

31

de

may

o de

19

49.

Ley

579

de 2

000

C-1

710/

00

65 E

stad

os U

nido

s es

tá s

olic

itand

o a

Col

ombi

a la

adh

esió

n a

este

inst

rum

ento

en

el m

arco

de

las

nego

ciac

ione

s de

l Tra

tado

de

Libr

e C

omer

cio

(TLC

). C

olom

bia

está

reac

ia p

or

cons

ider

ar q

ue e

l rég

imen

de

cuot

as n

o es

favo

rabl

e pa

ra la

indu

stria

atu

nera

col

ombi

ana.

333

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


192

Con

veni

o C

ultu

ral y

E

duca

tivo

entre

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a

y la

Rep

úblic

a de

In

done

sia

Jaka

rta,

24 d

e oc

tubr

e de

19

96.

Ley

602

de 2

000

C-0

05/0

121

de

novi

embr

e de

200

2

21 d

e

novi

embr

e de

200

2,

Dec

reto

21

27 d

e 20

03

193

Trat

ado

sobr

e tra

slado

de

pers

onas

con

dena

das e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

uba

La H

aban

a, 14

de

ene

ro d

e 19

99.

Ley

597

de 2

000

C-0

12/0

1

194

Con

veni

o en

tre la

s re

públ

icas

de

Col

ombi

a y

del E

cuad

or p

ara

la

recu

pera

ción

y d

evol

ució

n de

bie

nes c

ultu

rale

s ro

bado

s

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

7 de

di

ciem

bre

de

1996

.

Ley

587

de 2

000

C-0

91/0

1 8

de ju

nio

de

200

1

8 de

juni

o de

200

1,

Dec

reto

34

5 de

20

02

195

Con

veni

o de

Rec

onoc

i- m

ient

o M

utuo

de

Cer

tifi-

cado

s de

Est

udio

s, Tí

tulo

s y

Gra

dos A

cadé

mic

os d

e E

duca

ción

Sup

erio

r ent

re

los g

obie

rnos

de

la R

epú-

blic

a de

Col

ombi

a y

de lo

s E

stad

os U

nido

s Mex

ican

os

Ciu

dad

de

Méx

ico,

7 d

e di

ciem

bre

de

1998

.

Ley

596

de 2

000

C-2

02/0

1 24

de

octu

bre

de

200

1

24 d

e

octu

bre

de

200

1,

Dec

reto

14

68 d

e 20

02

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

334


196

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

Rum

ania

y e

l gob

iern

o

de C

olom

bia

sobr

e co

ope-

raci

ón e

n el

cam

po d

el

turis

mo

Sant

afé

de

Bo-g

otá,

19 d

e se

ptie

mbr

e de

19

91.

Ley

595

de 2

000

C-2

47ª/

01 11

de

m

ayo

de

2001

8 de

juni

o de

200

1,

Dec

reto

28

20 d

e 20

01

197

Acu

erdo

Com

erci

al

entre

el g

obie

rno

de la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

y

de la

Rep

úblic

a de

Cos

ta

de M

arfil

Abi

dján

, 3 d

e no

viem

bre

de

1997

.

Ley

591

de 2

000

C-2

79/0

1

198

Con

veni

o en

tre e

l go-

bi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

uba

so

bre

asist

enci

a ju

rídic

a m

utua

en

mat

eria

pen

al

La H

aban

a, 13

de

mar

zo d

e 19

98.

Ley

593

de 2

000

C-2

80/0

1 30

de

agos

to d

e 20

01

3 de

no

viem

bre

de 2

001,

D

ecre

to

346

de

2002

199

Con

veni

o Bá

sico

de

Coo

pera

ción

Téc

nica

y

Cie

ntífi

ca e

ntre

la

Repú

blic

a

Bogo

tá, 2

8 de

ju

nio

de 1

991.

Ley

604

de 2

000

C-3

03/0

1

335

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a de

Nic

arag

ua66

200

Enm

iend

a de

l Pro

toco

lo

de M

ontre

al a

prob

ada

por

la N

oven

a Re

unió

n de

las

Part

es re

lativ

a a

las s

usta

n-ci

as a

gota

dora

s de

la c

apa

de o

zono

Mon

treal

, 17

de

sept

iem

bre

de

1997

.

Ley

618

de 2

000

C-6

71/0

1 16

de

juni

o de

200

3

13 d

e

sept

iem

bre

de 2

003,

D

ecre

to

134

de

2004

201

Coo

pera

ción

en

mat

eria

de

pre

venc

ión

del u

so

inde

bido

y c

ontro

l del

trá

fico

ilíci

to d

e es

tupe

fa-

cien

tes y

sust

anci

as p

sico-

trópi

cas.

Acu

erdo

ent

re la

Re

públ

ica

de C

olom

bia

y

el R

eino

de

Esp

aña

Sant

afé

de

Bogo

tá,

sept

iem

bre

14

de 1

998.

Ley

624

de 2

000

C-7

56/0

1 5

de e

nero

de

200

4

5 de

m

arzo

de

2004

, D

ecre

to

1541

de

2005

202

Est

atut

o de

la C

omisi

ón

Latin

oam

eric

ana

de

Avia

ción

Civ

il (C

LAC

)

Méx

ico,

14

de

dici

embr

e de

19

73.

Ley

622

de 2

000

C-8

34/0

1

66 L

a C

orte

con

dici

onó

la e

xequ

ibili

dad

de la

ley

apro

bato

ria a

l dec

ir en

su

fallo

que

“E

n re

laci

ón c

on lo

disp

uest

o en

el a

rtíc

ulo

VI

del C

onve

nio,

la C

orte

lo in

terp

reta

en

el

sent

ido

que

si se

cre

an n

ueva

s obl

igac

ione

s, o

se m

odifi

ca o

adi

cion

a el

Con

veni

o, d

ebe

som

eter

se a

los p

roce

dim

ient

os c

onst

ituci

onal

es d

e ap

roba

ción

del

Con

gres

o y

revi

sión

de

cons

tituc

iona

lidad

por

est

a C

orpo

raci

ón”.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

336


203

Coo

pera

ción

ent

re e

l go-

bier

no d

e la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Cub

a pa

ra

la P

reve

nció

n, e

l Con

trol

y la

Rep

resió

n de

l Trá

fico

Ilíci

to d

e E

stup

efac

ient

es y

Su

stan

cias

Psic

otró

pica

s y

Del

itos C

onex

os

La H

aban

a, C

uba,

14 d

e en

ero

de 1

999.

Ley

625

de 2

000

C-8

35/0

1 24

de

en

ero

de

2003

19 d

e

febr

ero

de

2003

, D

ecre

to

2123

de

2003

204

Prot

ocol

o de

Kyo

to d

e la

C

onve

nció

n M

arco

de

las

Nac

ione

s Uni

das s

obre

el

Cam

bio

Clim

átic

o

Kyo

to, 1

1 de

di

ciem

bre

de

1997

.

Ley

629

de

2000

C-8

60/0

1 30

de

novi

embr

e de

200

1

16 d

e

febr

ero

de

2005

, D

ecre

to

1546

de

2005

205

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

-bi

a y

el g

obie

rno

de la

Re-

públ

ica

Dom

inic

ana,

sobr

e as

isten

cia

mut

ua e

n m

ater

ia

pena

l67

Sant

o D

omin

go,

Repú

blic

a

Dom

inic

ana,

27

de

juni

o

de 1

998.

Ley

630

de 2

000

C-8

61/0

1 N

O

67 L

a Cor

te d

ecla

ró in

exeq

uibl

e la L

ey 6

30 d

e 200

0 po

r vic

ios d

e for

ma e

n el

pro

cedi

mie

nto

de ap

roba

ción

en el

Sen

ado.

Con

pos

terio

ridad

el T

rata

do fu

e dec

lara

do ex

equi

ble

en la

sent

enci

a C

-619

de

2004

.

337

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


206

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Té

cnic

a y

Cie

ntífi

ca e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

del

Ecu

ador

68

Sant

afé

de

Bogo

tá, D

.C.,

20

de

octu

bre

de

199

9.

Ley

641

de 2

001

C-8

62/0

1

207

Acu

erdo

rela

tivo

al C

entro

La

tinoa

mer

ican

o de

A

dmin

istra

ción

par

a el

D

esar

rollo

(CLA

D) y

sus

Est

atut

os

Car

acas

, 30

de

juni

o de

197

2.

Ley

637

de 2

001

C-9

14/0

1

208

Prot

ocol

o A

dici

onal

ent

re

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y

el R

eino

de

Esp

aña.

Cor

rige

el tí

tulo

y e

l prim

er

párr

afo

del P

reám

bulo

del

Pr

otoc

olo,

del

27

de

sept

iem

bre

de 1

999.

Sant

afé

de

Bogo

tá, 1

4 de

se

ptie

mbr

e de

19

98.

Ley

638

de 2

001

C-9

15/0

1 22

de

mar

zo d

e 20

02

1° d

e ju

lio

de 2

002,

D

ecre

to

2762

de

2002

209

Acu

erdo

por

el q

ue se

est

a-bl

ece

el C

entro

de

Ase

soría

Le

gal e

n A

sunt

os O

MC

Seat

tle, 3

0 de

no

viem

bre

de

1999

.

Ley

639

de 2

001

C-9

16/0

1 25

de

julio

de

200

2

24 d

e ag

osto

de

2002

,

68 L

a C

orte

con

dici

onó

la e

xequ

ibili

dad

del a

rtíc

ulo

VII

I del

Tra

tado

en

la m

edid

a qu

e lo

s tra

tado

s com

plem

enta

rios n

o se

an e

nten

dido

s com

o A

cuer

dos S

impl

ifica

dos,

tal y

com

o ya

lo so

stuv

o en

las s

ente

ncia

s C-3

63 d

e 20

00 y

C-3

03 d

e 20

01.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

338


Dec

reto

27

63 d

e 20

02

210

Conv

enció

n In

tera

mer

icana

so

bre

Rest

itució

n In

tern

a-cio

nal d

e M

enor

es69

Mon

tevi

deo,

U

rugu

ay, 1

5 de

ju

lio d

e 19

89.

Ley

620

de 2

000

C-9

51/0

1 N

O

211

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Té

cnic

a, C

ient

ífica

y

Tecn

ológ

ica

entre

el g

o-bi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de B

oliv

ia

Bogo

tá, 1

0 de

no

viem

bre

de

199

8.

Ley

631

de 2

000

C-9

53/0

1 23

de

se

ptie

mbr

e de

200

2

23 d

e no

-vi

embr

e de

200

2,

Dec

reto

30

59 d

e 20

02

212

Con

venc

ión

Inte

ram

eric

ana

sobr

e as

isten

cia

mut

ua e

n m

ater

ia p

enal

y P

roto

colo

fa

culta

tivo

Nas

sau,

Ba

ham

as,

23

de

may

o

de 1

992.

Ley

636

de 2

001

C-9

74/0

1 13

de

en

ero

de

2003

11 d

e

febr

ero

de

2003

, D

ecre

to

2124

de

2003

69 L

a C

orte

con

cluy

ó qu

e: “

en la

form

ació

n de

la L

ey 6

20 d

e 20

00, o

curr

iero

n vi

cios

de

proc

edim

ient

o qu

e af

ecta

n la

val

idez

de

ese

cuer

po n

orm

ativ

o. P

or c

onsig

uien

te, l

a C

orte

se

ve

oblig

ada

a de

clar

ar la

inex

equi

bilid

ad d

e es

a le

y, pu

es e

l san

eam

ient

o de

l vic

io n

o es

pro

cede

nte

ya q

ue o

blig

aría

a d

evol

ver l

a le

y ha

sta

el p

rimer

deb

ate

en S

enad

o, lo

cua

l im

plic

aría

real

men

te q

ue e

l Con

gres

o te

ndría

que

repe

tir to

do e

l trá

mite

de

la le

y.” (L

ey 8

80 d

e 20

04, d

ecla

rada

exe

quib

le e

n la

sent

enci

a C

-912

de

2004

.)

339

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


213

Con

veni

o In

tern

acio

nal

del S

istem

a A

rmon

izad

o

de D

esig

naci

ón y

C

odifi

caci

ón d

e

Mer

canc

ías

Brus

elas

, 14

de

juni

o de

198

3.

Ley

646

de 2

001

C-1

145/

01 21

de

octu

bre

de

2002

21 d

e

octu

bre

de

200

2,

Dec

reto

21

28 d

e 20

03

214

Cua

rta

Enm

iend

a de

l C

onve

nio

Con

stitu

tivo

del

Fond

o M

onet

ario

In

tern

acio

nal

23 d

e

sept

iem

bre

de

199

7.

Ley

652

de 2

001

C-0

57/0

2

215

Coo

pera

ción

eco

nóm

ica

y té

cnic

a en

tre e

l gob

iern

o

de la

Rep

úblic

a de

Co-

lom

bia

y el

gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Indo

nesia

Yaka

rta,

13

octu

bre

de

199

9.

Ley

673

de 2

001

C-2

64/0

2 30

de

agos

to

de 2

002

1 de

abr

il de

200

8,

Dec

reto

15

23 d

e 20

08

216

Trat

ado

de P

rohi

bici

ón

Com

plet

a de

Ens

ayos

N

ucle

ares

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las N

acio

nes

Uni

das,

10 d

e se

ptie

mbr

e

de 1

996.

Ley

660

de 2

001

C-2

87/0

2

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

340


217

Coop

erac

ión

para

la

prev

enció

n, co

ntro

l y

repr

esió

n de

l lav

ado

de

activ

os d

eriva

do

de cu

alqui

er ac

tivid

ad

ilícita

entre

el g

obier

no d

e la

Repú

blica

de C

olom

bia y

el

gobi

erno

de l

a Rep

úblic

a D

omin

icana

Sant

o D

omin

go,

27 d

e ju

nio

de

199

8.

Ley

674

de 2

001

C-2

88/0

2 12

de

febr

ero

de

200

3

20 d

e m

arzo

de

2003

, D

ecre

to

129

de

2004

218

Acu

erdo

ent

re la

Rep

ú-

blic

a de

Col

ombi

a y

la

Repú

blic

a de

Chi

le p

ara

la

prom

oció

n y

prot

ecci

ón

recí

proc

a de

las i

nver

sione

s

Car

tage

na d

e

Indi

as, 2

2 de

en

ero

de 2

000.

Ley

672

de 2

001

C-2

94/0

2

219

Acu

erdo

de

alca

nce

pa

rcia

l de

com

plem

en-

taci

ón e

conó

mic

a en

tre

los g

obie

rnos

de

las

Repú

blic

as d

e C

olom

bia,

Ecu

ador

, Per

ú y

Vene

zue-

la, p

aíse

s mie

mbr

os d

e la

C

omun

idad

And

ina,

y el

go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a Fe

dera

tiva

del B

rasil

Mon

tevi

deo,

12

de a

gost

o

de 1

999.

Ley

661

de 2

001

C-3

34/0

2

341

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


220

Prot

ocol

o de

Enm

iend

a al

Tr

atad

o de

Coo

pera

ción

A

maz

ónic

a

Car

acas

, 14

de

dici

embr

e de

19

98.

Ley

690

de 2

001

C-3

35/0

2 2

de

agos

to d

e 20

02

2 de

ag

osto

de

2002

, D

ecre

to

2767

de

2002

221

Cua

rto

Prot

ocol

o an

exo

al

Acu

erdo

Gen

eral

sobr

e el

Gin

ebra

, 15

de

abril

de

1997

.

Ley

671

de 2

001

C-3

69/0

2

Com

erci

o de

Ser

vici

os c

on

la li

sta

de c

ompr

omiso

s es

pecí

ficos

de

Col

ombi

a an

exa70

222

Con

veni

o pa

ra la

uni

fica-

ción

de

cier

tas r

egla

s par

a

el tr

ansp

orte

aér

eo

inte

rnac

iona

l

Mon

treal

, 28

de

may

o de

199

9.

Ley

701

de 2

001

C-5

33/0

2 28

de

mar

zo d

e 20

03

4 de

no-

viem

bre

de 2

00371

, D

ecre

to

2125

de

2003

70 L

a C

orte

dec

idió

que

“E

l Est

ado

colo

mbi

ano,

al d

epos

itar e

l ins

trum

ento

de

ratifi

caci

ón, d

eber

á re

aliz

ar u

na d

ecla

raci

ón in

terp

reta

tiva

en e

l sen

tido

que

el a

rtíc

ulo

365

de la

C

onst

ituci

ón e

stab

lece

lite

ralm

ente

que

“si

por r

azon

es d

e so

bera

nía

o de

inte

rés s

ocia

l, el

Est

ado,

med

iant

e le

y ap

roba

da p

or la

may

oría

de

los m

iem

bros

de

una

y ot

ra c

ámar

a, po

r in

icia

tiva

del G

obie

rno

deci

de re

serv

arse

det

erm

inad

as a

ctiv

idad

es e

stra

tégi

cas

o se

rvic

ios

públ

icos

, deb

erá

inde

mni

zar p

revi

a y

plen

amen

te a

las

pers

onas

que

en

virt

ud d

e di

cha

ley,

qued

en p

rivad

as d

el e

jerc

icio

de

una

activ

idad

líci

ta””

. El d

octo

r Mon

roy

Cab

ra, e

n su

acl

arac

ión

de v

oto,

hac

e un

as p

reci

sione

s so

bre

el tr

ámite

que

deb

e te

ner t

odo

acue

rdo

inte

rnac

iona

l par

a qu

e ob

ligue

al E

stad

o co

lom

bian

o.71

Disp

onib

le e

n: h

ttp:/

/not

icia

s.jur

idic

as.c

om/b

ase_

dato

s/A

dmin

/ir2

8059

9-je.

htm

l

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

342


223

Prot

ocol

o so

bre

Pr

ivile

gios

e In

mun

idad

es

de la

Aso

ciac

ión

de

Est

ados

del

Car

ibe

Pana

má,

Re

públ

ica

de

Pana

má,

13 d

e di

ciem

bre

de

1999

Ley

703

de 2

001

C-5

34/0

2

224

Con

veni

o 18

2, O

IT, s

obre

la

Pro

hibi

ción

de

las

Peor

es F

orm

as d

e Tr

abaj

o In

fant

il y

la A

cció

n

Inm

edia

ta p

ara

su

Elim

inac

ión

Gin

ebra

, Sui

za,

17 d

e ju

nio

de

1999

.

Ley

704

de 2

001

C-5

35/0

2 28

de

en

ero

de

2005

28 d

e en

ero

de

2006

, D

ecre

to

1547

de

2005

225

Con

venc

ión

sobr

e la

Pr

onta

Not

ifica

ción

de

Acc

iden

tes N

ucle

ares

Vie

na, 2

6 de

se

ptie

mbr

e de

19

86.

Ley

702

de 2

001

C-5

36/0

2 28

de

mar

zo d

e 20

03

28 d

e ab

ril

de 2

003,

D

ecre

to

2126

de

2003

226

Est

atut

o de

Rom

a de

la

Cor

te P

enal

Inte

rnac

iona

l72

Rom

a, 17

de

julio

de

1998

.

Ley

742

de 2

002

C-5

78/0

2 5

de

agos

to d

e 20

02

1° d

e

novi

embr

e de

200

2,

72 S

e fo

rmul

ó la

dec

lara

ción

pre

vist

a en

el a

rtíc

ulo

124

que

esta

blec

e qu

e la

Cor

te n

o es

com

pete

nte

para

con

ocer

sobr

e lo

s crím

enes

de

guer

ra p

or u

n pe

riodo

de

siete

año

s con

-ta

dos a

par

tir d

el 1

° de

nov

iem

bre

de 2

002.

Par

a co

noce

r la

decl

arac

ión

hech

a po

r Col

ombi

a al

mom

ento

de

depo

sitar

el i

nstr

umen

to d

e ra

tifica

ción

ver

el D

ecre

to 2

764

del 2

6 de

no

viem

bre

de 2

002.

343

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


Dec

reto

27

64 d

e 20

02

227

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

sobr

e D

esap

aric

ión

Forz

ada

de P

erso

nas

Bele

m d

o Pa

rá,

9 de

juni

o de

19

94. E

ntró

en

vigo

r el 2

8 de

m

arzo

de

1996

.

Ley

707

de 2

001

C-5

80/0

2 12

de

abril

de

200

5.

Susc

rita

por C

o-lo

mbi

a el

5

de a

gost

o de

199

4.

12 d

e m

ayo

de

2005

228

Acu

erdo

del

alc

ance

pa

rcia

l de

com

plem

enta

-ci

ón e

conó

mic

a N

o. 4

8 en

tre e

l gob

iern

o de

la

Repú

blic

a A

rgen

tina

y lo

s go

bier

nos d

e la

s Rep

úbli-

cas d

e C

olom

bia,

Ecu

ador

, Pe

rú y

Ven

ezue

la, p

aíse

s m

iem

bros

de

la c

omun

idad

A

ndin

a

Mon

tevi

deo,

29

de

juni

o

de 2

000.

Ley

722

de 2

001

C-5

81/0

2

229

Con

venc

ión

sobr

e la

Pr

otec

ción

Físi

ca d

e

Mat

eria

les N

ucle

ares

Vie

na y

Nue

va

York

, 3 d

e

mar

zo d

e 19

80.

Ley

728

de 2

001

C-6

73/0

2 28

de

mar

zo

de 2

003

27 d

e ab

ril

de 2

003,

D

ecre

to

2120

de

2003

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

344


230

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Tu

rístic

a en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

-bi

a y

el g

obie

rno

de lo

s E

stad

os U

nido

s Mex

ican

os

Susc

rito

en

Ciu

dad

de

Méx

ico

el si

ete

de d

icie

mbr

e

de 1

998.

Ley

705

de 2

001

C-7

15/0

2 16

de

octu

bre

de

200

3

16 d

e

octu

bre

de

2003

, D

ecre

to

1754

de

2004

231

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

con

tra la

fabr

icac

ión

y

el tr

áfico

ilíc

itos d

e

arm

as d

e fu

ego,

mun

i-ci

ones

, exp

losiv

os y

otro

s m

ater

iale

s rel

acio

nado

s

Ado

ptad

a en

W

ashi

ngto

n D

.C.,

el 1

4 de

no

viem

bre

de

1997

.

Ley

737

de 2

002

C-7

64/0

2 5

de

febr

ero

de

200

3

6 de

m

arzo

de

2003

, D

ecre

to

2122

de

2003

232

Prot

ocol

o de

Car

tage

na so

-br

e se

gurid

ad d

e la

bio

tec-

nolo

gía

del C

onve

nio

sobr

e la

div

ersid

ad b

ioló

gica

Real

izad

o en

M

ontre

al, e

l 29

de

ener

o de

20

00.

Ley

740

de 2

002

C-0

71/0

3 20

de

m

ayo

de

2003

11 d

e se

p-tie

mbr

e de

20

03,

Dec

reto

13

2 de

20

04

233

Prot

ocol

o de

Mod

ifica

ción

de

l Con

veni

o M

ultil

ate-

ral s

obre

coo

pera

ción

y

asist

enci

a m

utua

ent

re la

s D

irecc

ione

s Nac

iona

les d

e A

duan

as

Apr

obad

o en

C

ancú

n el

29

de

octu

bre

de 1

999.

Ley

763

de 2

002

C-2

35/0

3

345

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


234

Con

venc

ión

sobr

e as

isten

-ci

a en

cas

o de

Acc

iden

te

Nuc

lear

o E

mer

genc

ia

Radi

ológ

ica73

Apr

obad

a en

V

iena

el 2

6 de

se

ptie

mbr

e de

19

86.

Ley

766

de 2

002

C-2

54/0

3

235

Trat

ado

de C

oope

raci

ón

para

la a

siste

ncia

en

mat

eria

hum

anita

ria e

ntre

la

Sob

eran

a O

rden

de

M

alta

y e

l gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a74

Firm

ado

en

Rom

a el

30

de

sept

iem

bre

de

1999

.

Ley

767

de 2

002

C-2

55/0

3 20

de

m

ayo

de

2005

19 d

e

juni

o de

20

05,

Dec

reto

39

67 d

e 20

05

236

Trat

ado

entre

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a Po

pula

r Chi

na so

bre

Asis

-te

ncia

Judi

cial

en

Mat

eria

Pe

nal

Firm

ado

en

Beiji

ng, e

l 14

de

may

o de

199

9.

Ley

761

de 2

002

C-2

91ª/

03 27

de

ab

ril d

e 20

04,

“Can

je d

e In

st.”

27 d

e m

ayo

de

2004

, D

ecre

to

3172

de

2004

73 L

a C

orte

con

sider

ó qu

e “E

l Est

ado

colo

mbi

ano

no p

uede

obl

igar

se a

cum

plir

con

los

com

prom

isos

prev

istos

en

el a

rtíc

ulo

10 d

e la

Con

venc

ión

sobr

e as

isten

cia

en c

aso

de

acci

dent

e nuc

lear

o e

mer

genc

ia ra

diol

ógic

a si s

e ha

com

prob

ado

que

el d

año

caus

ado

por e

l mie

mbr

o de

l org

anism

o o

del E

stad

o as

isten

te lo

fue

por a

ctos

de

negl

igen

cia fl

agra

nte”

. A

pes

ar d

e lo

ant

erio

r la

Cor

te re

cuer

da q

ue e

l pre

siden

te e

s el

sup

rem

o di

rect

or d

e la

s re

laci

ones

inte

rnac

iona

les,

en c

onse

cuen

cia

dete

rmin

ó qu

e “e

l jef

e de

l Eje

cutiv

o ha

ga u

so

opci

onal

de

la fa

culta

d qu

e le

con

fiere

el l

itera

l a) d

el p

arág

rafo

5º d

el a

rtíc

ulo

10 d

e la

Con

venc

ión

sobr

e as

isten

cia

en c

aso

de a

ccid

ente

nuc

lear

o e

mer

genc

ia ra

diol

ógic

a, en

el

sent

ido

de m

anife

star

, al m

omen

to d

e ad

herir

a la

Con

venc

ión,

que

Col

ombi

a no

se c

onsid

era

oblig

ada

en to

do o

en

part

e po

r lo

disp

uest

o en

el p

árra

fo 2

º de

dich

o ar

tícul

o”. E

n el

Dec

reto

397

1 de

200

5, n

o se

hac

e re

fere

ncia

alg

una

a la

s con

sider

acio

nes d

e la

Cor

te C

onst

ituci

onal

.74

El G

obie

rno

Nac

iona

l for

mul

ó la

sigu

ient

e de

clar

ació

n al

mom

ento

de

ratifi

car e

l Tra

tado

:“E

l Est

ado

colo

mbi

ano

ratifi

ca e

l pre

sent

e Tr

atad

o en

el e

nten

dido

de

que

las d

onac

ione

s de

la S

ober

ana

Ord

en d

e M

alta

se a

coge

rán

a lo

s con

trole

s adm

inist

rativ

os y

sani

tario

s de

las a

utor

idad

es co

rres

pond

ient

es, a

los c

uale

s est

án so

met

idas

las d

onac

ione

s de e

quip

os m

édic

os, m

edic

inas

y ot

ros a

rtíc

ulos

util

izad

os en

los h

ospi

tale

s y d

ispen

sario

s”; l

a cita

da d

e-cl

arac

ión

fue

reco

gida

en

el A

cta

de C

anje

de

los I

nstr

umen

tos d

e Ra

tifica

ción

del

Tra

tado

susc

rita

en R

oma,

Ital

ia, a

los v

eint

e (2

0) d

ías d

el m

es d

e m

ayo

de d

os m

il ci

nco

(200

5).

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

346


237

Prot

ocol

o Fa

culta

tivo

de

la C

onve

nció

n so

bre

los

Der

echo

s del

Niñ

o re

lativ

o a

la V

enta

de

Niñ

os, l

a Pr

ostit

ució

n In

fant

il y

la

Util

izac

ión

de lo

s Niñ

os e

n la

Por

nogr

afía

75

Ado

ptad

o en

N

ueva

Yor

k, e

l 25

de

may

o de

20

00.

Ley

765

de 2

002

C-3

18/0

3 11

de

novi

embr

e de

200

3

11 d

e di

-ci

embr

e de

20

03,

Dec

reto

13

0 de

20

04

238

Prot

ocol

o pa

ra la

repr

e-

sión

de a

ctos

ilíc

itos d

e vi

olen

cia

en lo

s aer

o-

puer

tos q

ue p

rest

en

serv

icio

a la

avi

ació

n ci

vil

inte

rnac

iona

l, co

mpl

emen

-ta

rio d

el c

onve

nio

para

la

repr

esió

n de

act

os il

ícito

s co

ntra

la se

gurid

ad d

e la

av

iaci

ón c

ivil

Real

izad

o en

M

ontre

al e

l 23

de se

ptie

mbr

e

de 1

971,

real

iza-

do e

n M

ontre

al

el 2

4 de

febr

ero

de 1

988.

Ley

764

de 2

002

C-3

54/0

3 14

de

en

ero

de

200

4

13 d

e fe

-br

ero

de

2004

, D

ecre

to

1755

de

2004

239

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

par

a la

elim

inac

ión

de to

das l

as fo

rmas

de

disc

rimin

ació

n co

ntra

las

pers

onas

con

disc

apac

idad

Susc

rita

en la

ci

udad

de

G

uate

mal

a,

Gua

tem

ala,

el 7

de

juni

o de

199

9.

Ley

762

de 2

002

C-4

01/0

3 11

de

febr

ero

de

2004

12 d

e m

arzo

de

2004

, D

ecre

to

3973

de

2005

75 L

a C

orte

Con

stitu

cion

al d

ecla

ró e

xequ

ible

la le

y ap

roba

toria

en

form

a co

ndic

iona

da a

que

el p

resid

ente

, al m

omen

to d

e ra

tifica

r el T

rata

do h

aga

una

decl

arac

ión

inte

rpre

tativ

a en

el

sent

ido

de q

ue e

l art

ícul

o 7º

trat

a ún

icam

ente

del

com

iso o

dec

omiso

pen

al, c

onfo

rme

a lo

exp

resa

do e

n el

acá

pite

den

omin

ado

“Disp

osic

ione

s esp

ecífi

cas d

el p

roto

colo

”.

347

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


240

Prot

ocol

o al

Con

veni

o

para

la c

oope

raci

ón e

n el

m

arco

de

la C

onfe

renc

ia

Iber

oam

eric

ana

para

la

cons

tituc

ión

de la

Sec

reta

-ría

de

Coo

pera

ción

Iber

o-am

eric

ana

(SE

CIB

)

Susc

rito

en la

ci

udad

de

La

Hab

ana,

Cub

a, en

nov

iem

bre

15

de

1999

.

Ley

786

de 2

002

C-7

82/0

3

241

Prot

ocol

o M

odifi

cato

rio

Adi

cion

al a

l Con

veni

o

sobr

e Pr

omoc

ión

y

Prot

ecci

ón R

ecíp

roca

de

Inve

rsio

nes e

ntre

el g

o-bi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

del P

erú76

Real

izad

o en

Li

ma

el 7

de

may

o 20

01.

Ley

801

de 2

003

C-9

61/0

3

21 d

e m

arzo

de

2004

, D

ecre

to

1751

de

2004

242

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes U

nida

s con

tra

la d

elin

cuen

cia

orga

niza

da

trans

naci

onal

y e

l pro

toco

-lo

par

a pr

even

ir, re

prim

ir y

sanc

iona

r la

trata

de

pers

o-na

s esp

ecia

lmen

te m

ujer

es

Ado

ptad

a po

r la

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s Uni

das

el 1

5 de

nov

iem

-br

e de

200

0.

Ley

800

de 2

003

C-9

62/0

3 4

de

agos

to d

e 20

04

3 de

se

ptie

mbr

e de

200

4,

Dec

reto

31

73 d

e 20

04

76 L

a C

orte

Rec

uerd

a qu

e “e

l art

ícul

o 3

esta

blec

e qu

e el

Pro

toco

lo b

ajo

revi

sión

con

el C

onve

nio

entre

el G

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el G

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

l Pe

rú s

obre

Pro

moc

ión

y Pr

otec

ción

Rec

ípro

ca d

e In

vers

ione

s, ce

lebr

ado

en L

ima,

el 2

6 de

abr

il de

199

4, h

ace

part

e in

tegr

ante

de

dich

o co

nven

io”.

En

efec

to, e

l Pro

toco

lo b

ajo

estu

dio

sust

ituye

el ar

tícul

o 7

del C

onve

nio

sobr

e Pro

moc

ión

y Pro

tecc

ión

Recí

proc

a de I

nver

sione

s ent

re C

olom

bia y

Per

ú, q

ue fu

e dec

lara

do in

exeq

uibl

e med

iant

e sen

tenc

ia C

-008

de

199

7, y

ést

e en

trará

en

vigo

r en

la fe

cha

en q

ue lo

hag

a el

cita

do C

onve

nio.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

348


y ni

ños,

que

com

plem

en-

ta la

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes U

nida

s con

tra

la d

elin

cuen

cia

orga

niza

da

trans

naci

onal

77

243

Acu

erdo

ent

re la

Org

aniz

a-ci

ón d

e la

s Nac

ione

s U

nida

s par

a el

Des

arro

llo

Indu

stria

l y e

l gob

iern

o de

C

olom

bia

acer

ca d

el E

sta-

blec

imie

nto

de u

na O

ficin

a Re

gion

al d

e la

ON

UD

I en

Col

ombi

a

Susc

rito

en

Sant

afé

de

Bogo

tá, e

l 22

de

may

o de

200

0.

Ley

799

de 2

003

C-1

002/

03 21

de

m

ayo

de

2004

29 d

e ju

lio

de 2

004,

D

ecre

to

104

de

2005

244

Acu

erdo

Cul

tura

l ent

re e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Turq

uía78

Real

izad

o en

C

arac

as, e

l 9 d

e se

ptie

mbr

e de

19

91, y

el c

anje

Ley

802

de 2

003

C-1

033/

03

77 L

a Pr

ocur

adur

ía co

nsid

eró

que

debí

a ha

cers

e re

serv

a a

las si

guien

tes d

ispos

icion

es: 1

) lite

ral a

artí

culo

2; 2

) lite

ral f

artí

culo

2; 3

) lite

ral g

del

artíc

ulo

2; 4

) num

eral

7 ar

tícul

o 12

; 5)

disp

osic

ión

del p

rodu

cto

del d

elito

o d

e lo

s bie

nes d

ecom

isado

s; 6)

art

ícul

o 15

; 7) l

itera

l a n

umer

al 2

del

art

ícul

o 24

, y 8

) num

eral

3 a

rtíc

ulo

26. S

in e

mba

rgo,

la C

orte

no

estu

vo d

e ac

uerd

o en

la m

edid

a en

que

“la

s di

spos

icio

nes

esta

blec

idas

tant

o en

la C

onve

nció

n co

mo

en e

l Pro

toco

lo, s

e en

cuen

tran

subo

rdin

adas

a la

s re

gula

cion

es d

el d

erec

ho in

tern

o y

a la

ado

pció

n en

nue

stro

ord

enam

ient

o pe

nal d

e lo

s tip

os y

san

cion

es a

cord

ados

en

los

inst

rum

ento

s in

tern

acio

nale

s y,

en to

do c

aso,

nin

guna

de

las

disp

osic

ione

s co

nten

idas

en

el

Con

veni

o ob

jeto

de

cont

rol p

odrá

afe

ctar

en

nada

el p

lexo

de

gara

ntía

s a lo

s der

echo

s fun

dam

enta

les c

onsa

grad

os e

n la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

y e

n lo

s Con

veni

os y

Tra

tado

s sob

re

Der

echo

s Hum

anos

susc

ritos

y a

prob

ados

por

Col

ombi

a qu

e fo

rman

par

te d

el b

loqu

e de

con

stitu

cion

alid

ad.”

78 H

ay c

uatro

salv

amen

tos d

e vo

to c

omo

cons

ecue

ncia

de

erro

res e

n el

pro

cedi

mie

nto

de a

prob

ació

n de

la le

y en

el C

ongr

eso.

349

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de n

otas

que

lo m

odifi

ca

de 2

3 de

febr

ero

de 2

000

y

30 d

e m

arzo

de

2000

.

245

Con

veni

o In

tern

acio

nal

del C

afé,

200

1

Ado

ptad

o el

28

de se

ptie

mbr

e

de 2

000.

Ley

798

de 2

003

C-1

034/

03 17

de

febr

ero

de

200

4

17 d

e

febr

ero

de

2004

, D

ecre

to

1758

de

2004

246

Con

veni

o In

tern

acio

nal

para

la R

epre

sión

de lo

s A

tent

ados

Ter

roris

tas

Com

etid

os c

on B

omba

s79

Ado

ptad

o po

r la

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s U

nida

s el 1

5 de

di

ciem

bre

de

1997

.

Ley

804

de 2

003

C-1

055/

03 14

de

se

ptie

mbr

e de

200

4

14 d

e

octu

bre

de

2004

, D

ecre

to

105

de

2005

247

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

-bi

a y

el g

obie

rno

de lo

s E

stad

os U

nido

s de

Susc

rito

en

Bogo

tá e

l 17

de

sept

iem

bre

de

2003

.

No

tiene

. N

o tie

ne, s

e

susc

ribió

en

desa

-rr

ollo

del

Con

veni

o ge

nera

l par

a

17 d

e

sept

iem

bre

de 2

003

79 A

l mom

ento

de

depo

sitar

el i

nstru

men

to d

e ra

tifica

ción,

el g

obier

no n

acio

nal f

orm

uló

la sig

uien

te re

serv

a y

notifi

cació

n, re

spec

tivam

ente

. Res

erva

: “D

e co

nfor

mid

ad c

on e

l artí

culo

20

párr

afo

2° d

el Co

nven

io, C

olom

bia d

eclar

a que

no

se c

onsid

era v

incu

lada p

or e

l pár

rafo

1° d

el m

ismo

artíc

ulo”

. Not

ifica

ción:

“D

e ot

ra p

arte

, de

conf

orm

idad

con

el a

rtícu

lo 6

° pár

rafo

3°

del C

onve

nio,

not

ificó

que

el E

stad

o Co

lom

bian

o es

tabl

ece

su ju

risdi

cció

n, d

e co

nfor

mid

ad c

on su

legi

slació

n na

ciona

l, co

n ar

regl

o al

párr

afo

2° d

el m

ismo

artíc

ulo”

.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

350


Am

érica

resp

ecto

a la

ent

re-

ga d

e pe

rson

as d

e lo

s Est

a-do

s Uni

dos d

e A

mér

ica a

la

Corte

Pen

al In

tern

acio

nal

ayud

a ec

onóm

i-ca

, téc

nica

y a

fín

entre

el g

obie

rno

de C

olom

bia

y el

go

bier

no d

e lo

s E

stad

os U

nido

s de

Am

éric

a,

susc

rito

en B

ogot

á el

23

de ju

lio

de 1

962.

248

Enm

iend

as a

la

Con

venc

ión

sobr

e el

co

mer

cio

inte

rnac

iona

l de

espe

cies

am

enaz

adas

de

faun

a y

flora

silv

estre

s

Firm

adas

en

Was

hing

ton

D.

C., e

l 3 d

e

mar

zo d

e 19

73,

adop

tada

s en

Bonn

, Ale

ma-

nia,

el 2

2 de

ju

nio

de 1

979,

y

Gar

boro

ne,

Bots

wan

a, el

30

de a

bril

de 1

983.

Ley

807

de 2

003

C-0

12/0

4

249

Con

veni

o In

tern

acio

nal

para

la R

epre

sión

de la

Ado

ptad

o po

r la

Asa

mbl

ea

Ley

808

de 2

003

C-0

37/0

4 14

de

se

ptie

mbr

e

14 d

e

octu

bre

351

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


80 A

l mom

ento

de d

epos

itar e

l ins

trum

ento

de r

atifi

cació

n, el

gob

ierno

nac

iona

l for

mul

ó la

sigui

ente

rese

rva y

not

ifica

ción,

resp

ectiv

amen

te. R

eser

va: “

De c

onfo

rmid

ad co

n el

artíc

ulo

24 p

árra

fo 2

° de

l Con

veni

o Co

lom

bia

decla

ra q

ue n

o se

con

sider

a vi

ncul

ada

por e

l pár

rafo

1°

del m

ismo

artíc

ulo”

. Not

ifica

ción:

“D

e ot

ra p

arte

de

conf

orm

idad

con

el a

rtícu

lo 7

° pá

rraf

o 3°

del

Conv

enio

, not

ificó

que

el E

stad

o Co

lom

bian

o es

tabl

ece

su ju

risdi

cció

n, d

e co

nfor

mid

ad c

on su

legi

slació

n na

ciona

l, co

n ar

regl

o al

párr

afo

2° d

el m

ismo

artíc

ulo”

.81

La

Cor

te d

ecla

ró in

exeq

uibl

e la

Ley

830

de

2003

por

vic

io d

e fo

rma.

Fina

ncia

ción

del

Te

rror

ismo80

Gen

eral

de

la

s Nac

ione

s U

nida

s el 9

de

dici

embr

e

de 1

999.

de 2

004

de 2

004,

D

ecre

to

106

de

2005

250

Con

veni

o pa

ra la

Rep

re-

sión

de A

ctos

Ilíc

itos

cont

ra la

Seg

urid

ad d

e la

N

aveg

ació

n M

aríti

ma

y el

Pr

otoc

olo

para

la R

epre

- sió

n de

Act

os Il

ícito

s co

ntra

la S

egur

idad

de

las

Plat

afor

mas

Fija

s Em

pla-

zada

s en

la P

lata

form

a C

ontin

enta

l81

Real

izad

o en

Ro

ma,

el 1

0 de

m

arzo

de

1988

.

Ley

830

de 2

003

C-1

20/0

4 N

O

251

Prot

ocol

o Fa

culta

tivo

de

la C

onve

nció

n so

bre

los

Der

echo

s del

Niñ

o re

la-

tivo

a la

Par

ticip

ació

n de

25 d

e m

ayo

de

2000

. Ent

ró e

n vi

gor e

l 12

de

febr

ero

de 2

002.

Ley

833

de 2

003

C-1

72/0

4 25

de

m

ayo

de

2005

25 d

e ju

nio

de 2

005,

D

ecre

to

3966

de

2005

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

352


Niñ

os e

n lo

s Con

flict

os

Arm

ados

82

252

Enm

iend

as a

l acu

erdo

re

lativ

o a

la o

rgan

izac

ión

inte

rnac

iona

l de

tele

co-

mun

icac

ione

s por

saté

lite

(Int

elsa

t), re

aliz

ado

en

Was

hing

ton

el 2

0 de

ag

osto

de

1971

, y d

e la

en

mie

nda

al a

cuer

do

oper

ativ

o, re

aliz

ado

en

Was

hing

ton

el 2

0 de

Apr

obad

as p

or la

vi

gésim

a qu

inta

as

ambl

ea d

e pa

rtes

real

izad

a de

l 13

al 1

7 de

no

viem

bre

de

2000

, y la

tri-

gésim

a pr

imer

a re

unió

n

Ley

829

de 2

003

C-2

78/0

4

82 Q

ue e

l Gob

ierno

Nac

iona

l al m

omen

to d

el de

pósit

o de

l ins

trum

ento

de

Ratifi

cació

n de

l Pro

toco

lo, d

ando

cum

plim

iento

al n

umer

al 2

del a

rtícu

lo 3

° de

l Pro

toco

lo, f

orm

uló

la sig

uien

te d

eclar

ació

n:“L

as fu

erza

s mili

tare

s de

Colo

mbi

a, en

aplic

ació

n de

las n

orm

as d

e de

rech

o in

tern

acio

nal h

uman

itario

, en

pro

de la

def

ensa

del

inte

rés s

uper

ior d

el ni

ño y

en

aplic

ació

n de

la le

gisla

ción

dom

éstic

a no

inco

rpor

an m

enor

es d

e ed

ad e

n su

s filas

, aun

si e

xist

iere

el co

nsen

timien

to d

e su

s pad

res”

.“L

a Ley

418

de

1997

, pro

rrog

ada m

edian

te L

ey 5

48 d

e 19

99, m

odifi

cada

por

la L

ey 6

42 d

e 20

01, e

stab

leció

que

los m

enor

es d

e 18

años

de

edad

no

será

n in

corp

orad

os a

las fi

las p

ara l

a pr

esta

ción

del s

ervi

cio m

ilita

r. A

los e

stud

iante

s de

undé

cimo

grad

o, m

enor

es d

e ed

ad q

ue, c

onfo

rme

a la

Ley

48 d

e 19

93, r

esul

tare

n ele

gido

s par

a pr

esta

r dich

o se

rvici

o, se

les a

plaz

ará

su in

corp

orac

ión

a las

filas

has

ta e

l cum

plim

iento

de

la re

ferid

a ed

ad”.

“Si a

l acc

eder

a la

may

oría

de e

dad

el jo

ven

que

hubi

ere

aplaz

ado

su se

rvici

o m

ilita

r est

uvier

e m

atric

ulad

o o

adm

itido

en

un p

rogr

ama d

e pr

egra

do e

n in

stitu

ción

de e

duca

ción

supe

rior,

tend

rá la

opc

ión

de cu

mpl

ir in

med

iatam

ente

su d

eber

o d

e apl

azar

lo p

ara e

l mom

ento

de l

a ter

min

ació

n de

sus e

stud

ios.

Si o

ptar

e por

el cu

mpl

imien

to in

med

iato,

la in

stitu

ción

educ

ativ

a le

cons

erva

rá e

l res

pect

ivo

cupo

en

las m

ismas

con

dicio

nes;

si op

tare

por

el a

plaz

amien

to, e

l títu

lo c

orre

spon

dien

te só

lo p

odrá

ser o

torg

ado

una

vez

haya

cum

plid

o el

serv

icio

mili

tar

que

la ley

ord

ena.

La in

terr

upció

n de

los e

stud

ios s

uper

iore

s har

á ex

igib

le la

oblig

ació

n de

inco

rpor

arse

al s

ervi

cio m

ilita

r”.

“La

auto

ridad

civ

il o

mili

tar q

ue d

esco

nozc

a es

ta d

ispos

ición

incu

rrirá

en

caus

al de

mala

con

duct

a sa

ncio

nabl

e co

n la

dest

itució

n”.

“El j

oven

con

voca

do a

filas

que

hay

a ap

lazad

o su

serv

icio

mili

tar h

asta

la te

rmin

ació

n de

sus e

stud

ios p

rofe

siona

les, c

umpl

irá su

deb

er c

onst

itucio

nal c

omo

prof

esio

nal u

nive

rsita

rio o

pr

ofes

iona

l tec

nólo

go al

serv

icio

de la

s fue

rzas

arm

adas

en ac

tivid

ades

de s

ervi

cio so

cial a

la co

mun

idad

, en

obra

s civ

iles y

tare

as d

e índ

ole c

ientífi

ca o

técn

ica en

la re

spec

tiva d

epen

denc

ia a l

a que

sea a

dscr

ito n

eces

ite. E

n ta

l cas

o, el

serv

icio

mili

tar t

endr

á una

dur

ació

n de

seis

mes

es y

será

hom

olog

able

al añ

o ru

ral,

perío

do d

e prá

ctica

, sem

estre

indu

stria

l, añ

o de

judi

catu

ra,

serv

icio

socia

l obl

igat

orio

o e

xige

ncias

aca

dém

icas

simila

res

que

la re

spec

tiva

carr

era

esta

blez

ca c

omo

requ

isito

de

grad

o. P

ara

los

egre

sado

s en

la c

arre

ra d

e de

rech

o, d

icho

serv

icio

mili

tar p

odrá

sust

ituir

la te

sis o

mon

ogra

fía d

e gr

ado

y, en

todo

cas

o re

empl

azar

á el

serv

icio

socia

l obl

igat

orio

a q

ue se

refie

re e

l artí

culo

149

de

la Le

y 44

6 de

199

8”,

353

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


agos

to d

e 19

7183

de

sign

atar

ios

real

izad

a el

9 y

10

de

novi

embr

e de

200

0 en

W

ashi

ngto

n,

D. C

.

253

Acu

erdo

de

Segu

ridad

So

cial

ent

re la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

la R

epúb

lica

Orie

ntal

del

Uru

guay

Real

izad

o en

Sa

ntaf

é de

Bo

gotá

, el 1

7

de fe

brer

o

de 1

998.

Ley

826

de 2

003

C-2

79/0

4

254

Con

veni

o-m

arco

rela

tivo

a la

eje

cuci

ón d

e la

ayu

da

finan

cier

a y

técn

ica

y de

la

coop

erac

ión

econ

ómic

a en

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a en

virt

ud d

el re

glam

ento

“A

LA”

Firm

ado

en

Brus

elas

el 1

7 de

200

0, y

en

Bogo

tá e

l 14

de

dici

embr

e de

20

00.

Ley

825

de 2

003

C-2

80/0

4

83 L

a C

orte

dec

idió

que

el p

resid

ente

de

la re

públ

ica

sólo

pod

rá m

anife

star

el c

onse

ntim

ient

o de

l Est

ado

colo

mbi

ano

en o

blig

arse

por

los

men

cion

ados

inst

rum

ento

s int

erna

cio-

nale

s for

mul

ando

la si

guie

nte

decl

arac

ión

inte

rpre

tativ

a: “e

l Est

ado

colo

mbi

ano

reafi

rma

que

el se

gmen

to d

e la

órb

ita g

eoes

taci

onar

ia q

ue le

cor

resp

onde

form

a pa

rte

del t

errit

orio

co

lom

bian

o se

gún

lo e

stab

leci

do e

n lo

s ar

tícul

os 1

01 y

102

de

la C

onst

ituci

ón, y

ent

iend

e qu

e ni

ngun

a no

rma

de e

stas

enm

iend

as e

s co

ntra

ria a

los

dere

chos

recl

amad

os p

or lo

s E

stad

os e

cuat

oria

les a

l res

pect

o, n

i pod

rá se

r int

erpr

etad

a en

con

tra d

e ta

les d

erec

hos.”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

354


255

Con

veni

o so

bre

la M

arca

-ci

ón d

e E

xplo

sivos

Pl

ástic

os p

ara

los F

ines

de

Det

ecci

ón84

Real

izad

o en

M

ontre

al, e

l 1°

de m

arzo

de

1991

.

Ley

831

de 2

003

C-3

09/0

4 N

O

256

Con

venc

ión

sobr

e la

s M

ision

es E

spec

iale

s

Abi

erta

a la

fir

ma

en N

ueva

Yo

rk, e

l 16

de

dici

embr

e de

19

69.

Ley

824

de 2

003

C-3

15/0

4 29

de

octu

bre

de

200

4

28 d

e

novi

embr

e de

200

4,

Dec

reto

15

40 d

e 20

05

257

Con

veni

o re

lativ

o al

re

cono

cim

ient

o in

tern

a-ci

onal

de

dere

chos

sobr

e ae

rona

ves

Real

izad

o en

G

ineb

ra, e

l 19

de

juni

o de

19

48.

Ley

834

de 2

003

C-3

47/0

4

258

Con

venc

ión

Inte

rnac

iona

l C

ontra

la T

oma

de

Rehe

nes85

Ado

ptad

a po

r la

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s Uni

das

Ley

837

de 2

003

C-4

05/0

4 14

de

abril

de

200

5

13 d

e m

ayo

de

2005

, D

ecre

to

84 E

n es

te o

rden

de

idea

s, y

reite

rand

o la

doc

trina

form

ulad

a en

la se

nten

cia

C-1

20 d

e 20

04, M

. P. M

anue

l Jos

é C

eped

a E

spin

osa,

la le

y ob

jeto

de

revi

sión

debe

ser d

ecla

rada

inex

e-qu

ible

por

vic

ios

de fo

rma,

pues

“el

mism

o pr

oyec

to d

e le

y fu

e so

met

ido

a ci

nco

deba

tes,

sin q

ue s

e hu

bier

a re

abie

rto

el d

ebat

e de

con

form

idad

con

las

norm

as re

glam

enta

rias

aplic

able

s”.

85 A

l mom

ento

de

depo

sitar

el i

nstr

umen

to d

e ad

hesió

n, e

l Gob

iern

o N

acio

nal f

orm

uló

la si

guie

nte

rese

rva:

“De

conf

orm

idad

con

el a

rtíc

ulo

16, p

árra

fo 2

º de

la C

onve

nció

n, C

olom

bia

decl

ara

que

no se

con

sider

a vi

ncul

ada

por e

l pár

rafo

1°

del m

ismo

artíc

ulo”

.

355

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


el 1

7 de

di

ciem

bre

de

1979

.

3969

de

200

5

259

Trat

ado

sobr

e co

oper

a-

ción

judi

cial

mut

ua e

ntre

el

gob

iern

o de

la R

epú-

bl

ica

de E

l Sal

vado

r y e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

Susc

rito

en

Car

tage

na d

e In

dias

, el 1

0 de

ju

nio

de 1

994.

Ley

840

de 2

003

C-5

33/0

4

260

Reso

luci

ón A

.724

(17)

, E

nmie

ndas

al C

onve

nio

Con

stitu

tivo

de la

Org

ani-

zaci

ón M

aríti

ma

Inte

rna-

cion

al (I

nstit

ucio

naliz

ació

n de

l Com

ité d

e Fa

cilit

ació

n)

y A

nexo

Enm

iend

as a

l C

onve

nio

Con

stitu

tivo

de

la O

rgan

izac

ión

Mar

ítim

a In

tern

acio

nal (

Inst

ituci

o-na

lizac

ión

del c

omité

de

Faci

litac

ión)

y la

Res

olu-

ción

A.7

35 (1

8),

Con

veni

o C

onst

itutiv

o de

la

Org

aniz

ació

n M

aríti

ma

Inte

rnac

iona

l

Apr

obad

as el

7

de n

oviem

bre

de 1

991

y el 4

de

novi

embr

e de

1993

resp

ectiv

a-m

ente

.

Ley

874

de 2

004

C-5

34/0

4

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

356


y A

nexo

– E

nmie

ndas

al

Con

veni

o C

onst

itutiv

o de

la

Org

aniz

ació

n M

aríti

ma

Inte

rnac

iona

l

261

Con

veni

o de

Tam

pere

so

bre

el su

min

istro

de

recu

rsos

de

tele

com

unic

a-ci

ones

par

a la

miti

gaci

ón

de c

atás

trofe

s y la

s ope

ra-

cion

es d

e so

corr

o en

cas

os

de c

atás

trofe

Ado

ptad

o en

Ta

mpe

re,

Finl

andi

a, el

18

de ju

nio

1998

.

Ley

847

de 2

003

C-5

57/0

4

262

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Tu

rístic

a en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

-bi

a y

el g

obie

rno

del R

eino

de

Mar

ruec

os

Firm

ado

en la

ci

udad

de

Sant

a-fé

de

Bogo

tá, e

l 8

de m

arzo

de

200

0.

Ley

869

de 2

003

C-6

18/0

4 1

de

octu

bre

de

2004

19 d

e

sept

iem

bre

de 2

001,

D

ecre

to

933

de

2008

263

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

-bi

a y

el g

obie

rno

Real

izad

o en

Sa

nto

Dom

ingo

, Re

públ

ica

Ley

879

de 2

004

C-6

19/0

4

357

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de la

Rep

úblic

a D

omin

i- ca

na so

bre

Asis

tenc

ia

Mut

ua e

n M

ater

ia P

enal

86

Dom

inic

ana,

el

27 d

e ju

nio

de

1998

.

264

Prot

ocol

o A

dici

onal

al

Acu

erdo

de

Car

tage

na,

Com

prom

iso d

e la

Com

u-ni

dad

And

ina

por l

a

Dem

ocra

cia87

Real

izad

o en

O

port

o,

Port

ugal

, el 1

7 de

oct

ubre

de

199

8.

Ley

846

de 2

003

C-6

44/0

4

265

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

en

tre e

l gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

l Ecu

ador

en

la e

sfer

a de

la

act

ivid

ad m

usic

al

Susc

rito

en la

ci

udad

de

Sa

ntaf

é de

Bo

gotá

, el d

ía

20 d

e oc

tubr

e

de 1

999.

Ley

867

de 2

003

C-6

61/0

4 28

de

febr

ero

de

200

5

28 d

e

febr

ero

de

2005

, D

ecre

to

1548

de

2005

266

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Té

cnic

a en

tre la

Rep

úblic

a

Susc

rito

en

Lim

a, a

los

Ley

849

de 2

003

C-7

18/0

4 18

de

mar

zo

18 d

e m

arzo

de

86 L

a C

orte

disp

uso

que

“el P

resid

ente

de

la R

epúb

lica,

al m

anife

star

el c

onse

ntim

ient

o en

obl

igar

se p

or e

ste

trata

do, d

eber

á fo

rmul

ar la

sig

uien

te d

ecla

raci

ón in

terp

reta

tiva:

‘El

Gob

iern

o de

Col

ombi

a in

terp

reta

que

el t

érm

ino

“con

fisca

ción

” co

nten

ido

en e

ste

Acu

erdo

no

se re

fiere

a la

pen

a de

con

fisca

ción

pro

hibi

da p

or e

l art

ícul

o 34

de

la C

onst

ituci

ón

Polít

ica d

e C

olom

bia,

sino

que

está

refe

rido

a un

proc

edim

ient

o qu

e, co

nfor

me

al o

rden

amie

nto

juríd

ico

colo

mbi

ano

y co

n el

resp

eto

de la

s gar

antía

s pro

cesa

les,

extin

ga e

l dom

inio

, po

r las

cau

sas e

stab

leci

das e

n la

ley’

”.

87 L

a Cor

te d

eter

min

ó qu

e “E

l Pre

siden

te d

e la

Rep

úblic

a, só

lo p

odrá

man

ifest

ar e

l con

sent

imie

nto

form

ulan

do la

cor

resp

ondi

ente

rese

rva r

espe

cto

a lo

disp

uest

o en

los n

umer

ales

pr

imer

o y

segu

ndo

de e

sta

deci

sión,

es d

ecir,

obs

erva

ndo

la in

exeq

uibi

lidad

de

las e

xpre

sione

s ‘y

conc

erta

ción

de

una

acci

ón e

xter

na e

n ot

ros á

mbi

tos’,

con

teni

das e

n el

lite

ral d

) del

ar

tícul

o 4°

, y la

dec

lara

ción

inte

rpre

tativ

a re

spec

to d

el a

rtíc

ulo

5°, e

n el

sent

ido

que

la im

posib

ilida

d de

par

ticip

ació

n se

refie

re e

xclu

sivam

ente

a la

ado

pció

n de

la d

ecisi

ón, m

ás n

o a

la v

iabi

lidad

de

inte

rven

ir de

ntro

del

pro

ceso

, con

la fi

nalid

ad d

e ga

rant

izar

el e

jerc

icio

cab

al d

e su

der

echo

de

defe

nsa.”

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

358


de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a de

l Per

ú pa

ra e

l des

arro

llo

de a

ctiv

idad

es c

ient

ífico

-té

cnic

as, a

siste

ncia

les y

de

prom

oció

n de

la sa

lud

en

la z

ona

fron

teriz

a

colo

mbo

-per

uana

12 d

ías d

el m

es

de ju

lio d

e 19

94.

de 2

005

2005

, D

ecre

to

1542

de

2005

267

Inst

rum

ento

de

Enm

ienda

a

la Co

nstit

ució

n de

la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e

Telec

omun

icacio

nes

(Gin

ebra

, 199

2), c

on la

s en

mien

das a

dopt

adas

por

la

Conf

eren

cia d

e Pl

enip

o-te

nciar

ios (

Kyo

to, 1

994)

(E

nmien

das a

dopt

adas

por

la

Conf

eren

cia d

e Pl

eni-

pote

nciar

ios M

inne

ápol

is,

1998

), fir

mad

o en

Min

-ne

ápol

is, e

l 6 d

e no

viem

bre

de 1

998

y, el

Inst

rum

ento

de

Enm

ienda

al C

onve

nio

de la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Te-

leco

mun

icac

ione

s (G

ineb

ra,

1992

), co

n la

s enm

iend

as

adop

tada

s por

la

Gin

ebra

, 199

2;

Kyo

to, 1

994;

M

inne

ápol

is, 6

de

nov

iem

bre

de

199

8, y

G

ineb

ra, 1

992.

Ley

873

de 2

004

C-7

79/0

4

359

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de C

olom

bia

y la

Rep

úblic

a de

l Per

ú pa

ra e

l des

arro

llo

de a

ctiv

idad

es c

ient

ífico

-té

cnic

as, a

siste

ncia

les y

de

prom

oció

n de

la sa

lud

en

la z

ona

fron

teriz

a

colo

mbo

-per

uana

12 d

ías d

el m

es

de ju

lio d

e 19

94.

de 2

005

2005

, D

ecre

to

1542

de

2005

267

Inst

rum

ento

de

Enm

ienda

a

la Co

nstit

ució

n de

la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e

Telec

omun

icacio

nes

(Gin

ebra

, 199

2), c

on la

s en

mien

das a

dopt

adas

por

la

Conf

eren

cia d

e Pl

enip

o-te

nciar

ios (

Kyo

to, 1

994)

(E

nmien

das a

dopt

adas

por

la

Conf

eren

cia d

e Pl

eni-

pote

nciar

ios M

inne

ápol

is,

1998

), fir

mad

o en

Min

-ne

ápol

is, e

l 6 d

e no

viem

bre

de 1

998

y, el

Inst

rum

ento

de

Enm

ienda

al C

onve

nio

de la

U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Te-

leco

mun

icac

ione

s (G

ineb

ra,

1992

), co

n la

s enm

iend

as

adop

tada

s por

la

Gin

ebra

, 199

2;

Kyo

to, 1

994;

M

inne

ápol

is, 6

de

nov

iem

bre

de

199

8, y

G

ineb

ra, 1

992.

Ley

873

de 2

004

C-7

79/0

4

Con

fere

ncia

de

Plen

ipot

en-

ciar

ios (

Kyo

to, 1

994)

(En-

mie

ndas

ado

ptad

as p

or la

C

onfe

renc

ia d

e Pl

enip

oten

-ci

ario

s (M

inne

ápol

is, 1

998)

, fir

mad

o en

Min

neáp

olis,

el

6 de

nov

iem

bre

de 1

99888

268

Prot

ocol

o m

odifi

cato

rio a

la

Con

venc

ión

de e

xtra

-di

ción

ent

re la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el R

eino

de

Esp

aña,

susc

rita

en B

ogot

á el

23

de ju

lio d

e 18

92

Real

izad

o en

M

adrid

el 1

6 de

m

arzo

de

1999

.

Ley

876

de 2

004

C-7

80/0

4 19

de

julio

de

200

5

16 d

e

sept

iem

bre

de 2

005,

D

ecre

to

3970

de

2005

88 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

el a

rtíc

ulo

36, n

úmer

o 18

3 de

l “In

stru

men

to d

e E

nmie

nda

a la

Con

stitu

ción

de

la U

nión

Int

erna

cion

al d

e Te

leco

mun

icac

ione

s (G

ineb

ra, 1

992)

, co

n la

s enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia d

e pl

enip

oten

ciar

ios (

Kyo

to, 1

994)

(enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia d

e Pl

enip

oten

ciar

ios,

Min

neáp

olis,

199

8), fi

rmad

o en

M

inne

ápol

is el

seis

(6) d

e no

viem

bre

de m

il no

veci

ento

s nov

enta

y o

cho

(199

8)”;

ade

más

, disp

uso

que

el p

resid

ente

deb

erá

form

ular

las s

igui

ente

s dec

lara

cion

es in

terp

reta

tivas

: 1)

“El G

obie

rno

de C

olom

bia

inte

rpre

ta q

ue p

ara

que

la a

ctua

ción

de

un M

iem

bro

de u

n Se

ctor

com

pren

da e

l der

echo

al v

oto

al q

ue s

e re

fiere

n lo

s ar

tícul

os 1

9 nú

mer

o 23

9 y

32A

nú

mer

o 34

0C d

el In

stru

men

to d

e E

nmie

nda

al C

onve

nio

de la

Uni

ón In

tern

acio

nal d

e Te

leco

mun

icac

ione

s (G

ineb

ra, 1

992)

, con

las

enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia d

e pl

enip

oten

ciar

ios (

Kyo

to, 1

994)

(enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia d

e Pl

enip

oten

ciar

ios,

Min

neáp

olis,

199

8), fi

rmad

o en

Min

neáp

olis

el se

is (6

) de

novi

embr

e de

mil

nove

-ci

ento

s nov

enta

y o

cho

(199

8), l

a aut

oriz

ació

n ex

ige

el o

torg

amie

nto

expr

eso

y es

pecí

fico

de lo

s ple

nos p

oder

es c

onfe

ridos

por

el E

stad

o pa

ra ta

l act

o.; 2

) El G

obie

rno

de C

olom

bia

inte

rpre

ta q

ue la

s fa

culta

des

que

cons

agra

el a

rtíc

ulo

34 d

el I

nstr

umen

to d

e E

nmie

nda

a la

Con

stitu

ción

de

la U

nión

Int

erna

cion

al d

e Te

leco

mun

icac

ione

s (G

ineb

ra, 1

992)

, con

la

s en

mie

ndas

ado

ptad

as p

or la

Con

fere

ncia

de

plen

ipot

enci

ario

s (K

yoto

, 199

4) (e

nmie

ndas

ado

ptad

as p

or la

Con

fere

ncia

de

Plen

ipot

enci

ario

s, M

inne

ápol

is, 1

998)

, firm

ado

en

Min

neáp

olis

el se

is (6

) de

novi

embr

e de

mil

nove

cien

tos n

oven

ta y

och

o (1

998)

, no

son

auto

aplic

ativ

as y

que

la le

y, ad

emás

, deb

erá p

reci

sar l

as c

ondu

ctas

, cau

sas y

pro

cedi

mie

ntos

a pa

rtir

de lo

s cua

les l

as au

torid

ades

pue

dan

dete

ner l

a tra

nsm

isión

o in

terr

umpi

r las

com

unic

acio

nes a

llí se

ñala

das y

de

acue

rdo

con

las e

xige

ncia

s con

stitu

cion

ales

; 3) e

n re

laci

ón c

on

el a

rtíc

ulo

44 d

el In

stru

men

to d

e E

nmie

nda

a la

Con

stitu

ción

de

la U

nión

Inte

rnac

iona

l de

Tele

com

unic

acio

nes (

Gin

ebra

, 199

2), c

on la

s enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia

de p

leni

pote

ncia

rios

(Kyo

to, 1

994)

(enm

iend

as a

dopt

adas

por

la C

onfe

renc

ia d

e Pl

enip

oten

ciar

ios,

Min

neáp

olis,

199

8), fi

rmad

o en

Min

neáp

olis

el s

eis

(6) d

e no

viem

bre

de m

il no

veci

ento

s no

vent

a y

ocho

(199

8): e

l Est

ado

colo

mbi

ano

reafi

rma

que

el s

egm

ento

de

la ó

rbita

geo

esta

cion

aria

que

le c

orre

spon

de fo

rma

part

e de

l ter

ritor

io c

olom

bian

o se

gún

lo e

stab

leci

do e

n lo

s art

ícul

os 1

01 y

102

de

la C

onst

ituci

ón, y

ent

iend

e qu

e ni

ngun

a no

rma

de e

sta

enm

iend

a es

con

traria

a lo

s der

echo

s rec

lam

ados

por

los E

stad

os e

cuat

oria

les a

l re

spec

to, n

i pod

rá se

r int

erpr

etad

a en

con

tra d

e ta

les d

erec

hos”

.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

360


269

Acu

erdo

ent

re E

cuad

or

y C

olom

bia

sobr

e Pe

sca

Art

esan

al89

Firm

ado

en la

ci

udad

de

Po

payá

n el

13

de

may

o de

19

94.

Ley

871

de 2

003

C-7

81/0

4 N

O

270

Acu

erdo

sede

ent

re e

l go

bier

no d

e C

olom

bia

y

la O

rgan

izac

ión

Iber

oam

e-ric

ana

de S

egur

idad

Soc

ial

para

el e

stab

leci

mie

nto

de

la S

ede

del C

entro

Reg

io-

nal d

e la

OIS

S pa

ra

Col

ombi

a y

el Á

rea

And

ina

Firm

ado

en

Car

tage

na d

e In

dias

, el 2

2 de

no

viem

bre

de

200

1.

Ley

864

de 2

003

C-8

20/0

4 N

O

271

Con

venc

ión

sobr

e la

Se

gurid

ad d

el P

erso

nal d

e la

s Nac

ione

s Uni

das y

el

Pers

onal

Aso

ciad

o

Real

izad

a en

N

ueva

Yor

k, e

l 9

de d

icie

mbr

e de

199

4.

Ley

877

de 2

004

C-8

63/0

4

272

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

sobr

e Re

stitu

ción

In

tern

acio

nal d

e M

enor

es

Susc

rita

en

Mon

tevi

deo,

U

rugu

ay, e

l 15

de

julio

de

1989

.

Ley

880

de 2

004

C-9

12/0

4

89 L

a Le

y se

dec

laró

inex

equi

ble

por n

o ha

ber s

ido

apro

bada

con

el q

uóru

m m

ínim

o ne

cesa

rio.

361

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


273

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

C

ultu

ral y

Edu

cativ

a en

tre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

A

rgen

tina

Real

izad

o en

Bu

enos

Aire

s,

el 1

2 de

oct

ubre

de

200

0.

Ley

870

de 2

003

C-1

117/

04

274

Reso

luci

ón A

G-1

/98

que

mod

ifica

el C

onve

nio

Con

s-tit

utiv

o de

l Ban

co C

entro

-am

eric

ano

de In

tegr

ació

n E

conó

mic

a (B

CIE

)90

Cel

ebra

da e

n la

ci

udad

de

Ant

i-gu

a, G

uate

mal

a, Re

públ

ica

de

Gua

tem

ala,

el

día

31 d

e m

arzo

de

199

8.

Ley

884

de 2

004

C-1

144/

04 10

de

en

ero

de

2005

10 d

e en

ero

de

2005

, D

ecre

to

126

de

2008

275

Con

veni

o In

tern

acio

nal

sobr

e C

oope

raci

ón,

Prep

arac

ión

y Lu

cha

cont

ra la

Con

tam

inac

ión

por H

idro

carb

uros

y

del P

roto

colo

sobr

e C

oope

raci

ón, P

repa

raci

ón

Hec

hos e

n Lo

ndre

s el 3

0

de n

ovie

mbr

e

de 1

990

y el

15

de

mar

zo

de 2

000,

re

spec

tivam

ente

.

Ley

885

de 2

004

C-1

50/0

5

90 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

el a

rtíc

ulo

35 d

e la

Res

oluc

ión

ya q

ue in

trodu

ce u

n m

ecan

ismo

de re

form

a de

l Con

veni

o re

serv

ado

a la

Asa

mbl

ea d

e G

ober

nado

res,

con

entra

da

en v

igen

cia

tres m

eses

des

pués

de

la c

omun

icac

ión

ofici

al, l

o cu

al im

plic

aría

que

el E

stad

o co

lom

bian

o po

dría

adq

uirir

obl

igac

ione

s int

erna

cion

ales

no

apro

bada

s pre

viam

ente

por

el

Con

gres

o de

la R

epúb

lica,

ni su

jeta

s al c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

. En

cons

ecue

ncia

el p

resid

ente

de

la re

públ

ica

debe

hac

er la

cor

resp

ondi

ente

rese

rva

al m

omen

to d

e ra

tifica

r el i

nstr

umen

to. C

omo

cons

ecue

ncia

de

lo a

nter

ior,

el G

obie

rno

Nac

iona

l for

mul

ó la

sig

uien

te re

serv

a: “E

l Est

ado

Col

ombi

ano

som

eter

á a

apro

baci

ón d

el C

ongr

eso

de

la R

epúb

lica

y re

visió

n de

la C

orte

Con

stitu

cion

al s

egún

los

trám

ites

esta

blec

idos

en

su C

onst

ituci

ón, t

oda

mod

ifica

ción

al C

onve

nio

Con

stitu

tivo

del B

anco

Cen

troam

eric

ano

de

Inte

grac

ión

Eco

nóm

ica

- BC

IE q

ue im

pliq

ue n

ueva

s obl

igac

ione

s par

a C

olom

bia,

o la

mod

ifica

ción

de

las c

ontra

ídas

”.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

362


y Lu

cha

cont

ra lo

s Suc

esos

de

Con

tam

inac

ión

por

Sust

anci

as N

ociv

as y

Po

tenc

ialm

ente

Pel

igro

sas91

276

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Tu

rístic

a en

tre e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de B

oliv

ia

Susc

rito

en L

a Pa

z, e

l 20

de

agos

to d

e 20

01.

Ley

883

de 2

004

C-1

52/0

5 20

de

abril

de

200

5 (re

cibi

da

el 3

de

may

o de

20

05)

3 de

may

o de

200

5,

Dec

reto

39

72 d

e 20

05

277

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

E

conó

mic

a, C

ient

ífica

, E

duca

tiva,

Técn

ica

y C

ultu

ral e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

M

alas

ia92

Dad

o en

Pu

trajay

a, el

1º

de m

arzo

de

2001

.

Ley

895

de 2

004

C-1

54/0

5 25

de

julio

de

200

6

9 de

ag

osto

de

2006

, De-

cret

o 93

1 de

200

8

91 L

a C

orte

adv

iert

e qu

e “e

l Pre

siden

te d

e la

Rep

úblic

a, al

ratifi

car e

l pre

sent

e co

nven

io y

el p

rese

nte

prot

ocol

o de

berá

hac

er u

na d

ecla

raci

ón in

terp

reta

tiva

resp

ecto

del

art

ícul

o 14

de

l Con

veni

o y

del A

rtíc

ulo

12 d

el P

roto

colo

, en

el se

ntid

o qu

e la

s enm

iend

as q

ue se

hag

an a

l con

veni

o no

ent

rará

n en

vig

or p

ara

Col

ombi

a, sin

que

pre

viam

ente

se h

ayan

surt

ido

los p

roce

dim

ient

os c

onst

ituci

onal

es p

ertin

ente

s par

a la

apr

obac

ión

y re

visió

n ofi

cios

a de

la C

orte

Con

stitu

cion

al d

e di

chas

enm

iend

as”.

92 P

rimer

o: s

alvo

el i

nciso

fina

l del

art

ícul

o dé

cim

o, d

ecla

rar e

xequ

ible

el A

cuer

do d

e C

oope

raci

ón E

conó

mic

a, C

ient

ífica

, Edu

cativ

a, Té

cnic

a y

Cul

tura

l ent

re e

l Gob

iern

o de

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

el G

obie

rno

de M

alas

ia, d

ado

en P

utra

jaya

el p

rimer

o (1

) de

mar

zo d

e do

s mil

uno

(200

1), a

sí co

mo

su L

ey a

prob

ator

ia, e

sto

es, l

a Le

y 89

5 de

200

4, c

on

la ad

verte

ncia

que,

resp

ecto

del

artíc

ulo

sépt

imo

del m

encio

nado

Acu

erdo

, el p

resid

ente

de

la re

públ

ica d

eber

á fo

rmul

ar la

rese

rva

a qu

e ha

ce re

fere

ncia

en e

l num

eral

segu

ndo

de la

pa

rte

reso

lutiv

a de

la p

rese

nte

sent

enci

a.Se

gund

o: d

e co

nfor

mid

ad c

on lo

disp

uest

o en

el a

rtíc

ulo

241,

num

eral

10,

de

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca, e

l pre

siden

te d

e la

repú

blic

a sól

o po

drá m

anife

star

el c

onse

ntim

ient

o al

Acu

er-

363

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


278

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

del

Ecu

ador

y e

l gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a so

bre

feria

s y e

vent

os d

e Fr

onte

ra

Susc

rito

en

la c

iuda

d de

Q

uito

el 2

9 de

se

ptie

mbr

e de

20

00.

Ley

894

de 2

004

C-2

06/0

5

279

Acu

erdo

de

Cop

rodu

cció

n A

udio

visu

al e

ntre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

Can

adá93

Hec

ho y

fir

mad

o en

la

ciu

dad

de

Bogo

tá, D

. C.,

el

10

de ju

lio

de 2

002.

Ley

897

de 2

004

C-2

41/0

5 28

de

juni

o de

200

5

6 de

julio

de

200

5,

Dec

reto

39

65 d

e 20

05

do d

e C

oope

raci

ón E

conó

mic

a, C

ient

ífica

, Edu

cativ

a, Té

cnic

a y

Cul

tura

l ent

re e

l Gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

Gob

iern

o de

Mal

asia

, dad

o en

Put

rajay

a el

prim

ero

(1) d

e m

arzo

de

dos

mil

uno

(200

1),

form

ulan

do la

cor

resp

ondi

ente

rese

rva,

segú

n la

cua

l el E

stad

o co

lom

bian

o so

met

erá

a ap

roba

ción

del

Con

gres

o de

la R

epúb

lica

y re

visió

n de

la C

orte

Con

stitu

cion

al, s

egún

los

trám

ites

esta

blec

idos

en

su C

onst

ituci

ón, t

oda

mod

ifica

ción

al m

enci

onad

o A

cuer

do q

ue im

pliq

ue n

ueva

s ob

ligac

ione

s pa

ra C

olom

bia,

o la

m

odifi

caci

ón d

e la

s con

traíd

as.

Terc

ero:

dec

lara

r exe

quib

le e

l inc

iso fi

nal d

el a

rtíc

ulo

déci

mo

del “

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

Eco

nóm

ica,

Cie

ntífi

ca, E

duca

tiva,

Técn

ica

y C

ultu

ral e

ntre

el G

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el G

obie

rno

de M

alas

ia, d

ado

en P

utra

jaya

el p

rimer

o (1

) de

mar

zo d

e do

s mil

uno

(200

1)”.

Sin

em

barg

o, e

n el

mom

ento

en

que

el g

obie

rno

man

ifies

te e

l con

sent

i-m

ient

o a

dich

o A

cuer

do, d

eber

á fo

rmul

ar la

dec

lara

ción

inte

rpre

tativ

a re

lativ

a a

este

inci

so, e

n lo

s tér

min

os d

e la

con

sider

ació

n ju

rídic

a nú

mer

o 5.

5 de

la p

rese

nte

sent

enci

a.D

e ac

uerd

o co

n lo

seña

lado

en

el D

ecre

to 9

31 d

e 20

08, e

l gob

iern

o co

lom

bian

o, a

l mom

ento

de

com

unic

ar e

l cum

plim

ient

o de

los r

equi

sitos

, el f

orm

uló

la si

guie

nte

rese

rva

refe

-re

nte

al a

rtíc

ulo

7°, e

n lo

s sig

uien

tes t

érm

inos

: “E

l Est

ado

colo

mbi

ano

som

eter

á a a

prob

ació

n de

l Con

gres

o de

la R

epúb

lica y

revi

sión

de la

Cor

te C

onst

ituci

onal

, seg

ún lo

s trá

mite

s es

tabl

ecid

os en

su C

onst

ituci

ón, t

oda m

odifi

caci

ón al

men

cion

ado

Acu

erdo

que

impl

ique

nue

vas o

blig

acio

nes p

ara C

olom

bia,

o la

mod

ifica

ción

de l

as co

ntra

ídas

”. D

e igu

al fo

rma,

el

gobi

erno

de

Col

ombi

a fo

rmul

ó un

a de

clar

ació

n in

terp

reta

tiva,

refe

rent

e al

art

ícul

o 10

en

los s

igui

ente

s tér

min

os: “

Los p

roto

colo

s, ac

uerd

os, c

onve

ncio

nes o

con

trato

s que

pod

rían

llega

r a c

eleb

rars

e en

des

arro

llo d

e es

te A

cuer

do i)

En

caso

de

que

impl

ique

n la

asu

nció

n de

nue

vas o

blig

acio

nes o

la m

odifi

caci

ón d

e la

s con

veni

das e

n vi

rtud

del

Acu

erdo

orig

inal

, de

berá

n se

r som

etid

os a

apr

obac

ión

inte

rna,

segú

n lo

s trá

mite

s es

tabl

ecid

os e

n la

Con

stitu

ción

Pol

ítica

; ii)

Una

vez

exp

irado

dic

ho A

cuer

do p

rinci

pal,

tale

s pr

otoc

olos

, acu

erdo

s, co

nven

cion

es o

con

trato

s sól

o po

drán

segu

ir vi

gent

es si

no

depe

nden

nec

esar

iam

ente

de

este

Con

veni

o”. A

l res

pect

o es

impo

rtan

te re

salta

r que

a p

esar

de

ser u

n tra

tado

bila

tera

l se

hic

iero

n re

serv

as y

el g

obie

rno

de M

alas

ia “

no e

ncon

tró o

bjec

ione

s a la

rese

rva

de lo

s art

ícul

os 7

y 1

0”.

93 L

a C

orte

le o

rden

ó al

pre

siden

te d

e la

repú

blic

a qu

e al

pre

star

con

sent

imie

nto

resp

ecto

del

num

eral

1 d

el a

rtíc

ulo

I y d

el n

umer

al 3

del

art

ícul

o X

VII

I, de

clar

e la

cor

resp

ondi

ente

de

clar

ació

n in

terp

reta

tiva,

segú

n la

cua

l nin

guna

mod

ifica

ción

al m

enci

onad

o “A

cuer

do”,

pue

de e

xced

er lo

s tér

min

os d

el m

ismo.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

364


280

Con

venc

ión

Inte

ram

eri-

cana

con

tra e

l Ter

roris

mo94

Susc

rita

en

la c

iuda

d de

Br

idge

tow

n,

Barb

ados

, el 3

de

juni

o

de 2

002.

Ley

898

de 2

004

C-3

33/2

005.

NO

281

Segu

ndo

Prot

ocol

o de

la

Con

venc

ión

de L

a H

aya

de

1954

par

a la

Pro

tecc

ión

de

los B

iene

s Cul

tura

les

en c

aso

de C

onfli

cto

Arm

ado95

Hec

ho e

n La

H

aya

el 2

6 de

m

arzo

de

1999

.

Ley

899

de 2

004

C-4

00/2

005.

NO

282

Con

veni

o de

re

cono

cim

ient

o y

valid

ez

de tí

tulo

s, di

plom

as y

ce

rtifi

cado

s aca

dém

icos

de

est

udio

s par

cial

es d

e ed

ucac

ión

supe

rior e

ntre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de B

oliv

ia96

Susc

rito

en la

ci

udad

de

La

Paz,

el 2

0 de

ag

osto

de

2001

.

Ley

943

de 2

005

C-9

30/2

005.

NO

94 L

a Cor

te de

claró

inex

equi

ble l

a Ley

898

de 2

004

por h

aber

om

itido,

en se

gund

o de

bate

en el

Sen

ado

de la

Rep

úblic

a, el

proc

edim

iento

seña

lado

en el

artíc

ulo

8 de

l Acto

Leg

islati

vo 0

1 de

200

3.95

La

Cor

te d

ecla

ró in

exeq

uibl

e la

Ley

899

de

2004

por

con

sider

ar q

ue “

se v

otó

sin a

nunc

ios c

iert

os, r

espe

cto

de la

s fec

has e

n qu

e se

iban

a ll

evar

a c

abo

las r

espe

ctiv

as v

otac

ione

s, y

que

no c

onst

a en

el e

xped

ient

e ex

pres

ión

o he

cho

algu

no q

ue p

erm

ita in

ferir

lo c

ontra

rio.”

96 L

a C

orte

dec

laró

inex

equi

ble

la L

ey 9

43 d

el 8

de

febr

ero

de 2

005

por v

icio

s en

el p

roce

dim

ient

o pa

ra su

form

ació

n.

365

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


283

Acu

erdo

de

Coo

pera

ción

M

utua

ent

re e

l gob

iern

o de

la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a Fe

dera

tiva

del B

rasil

par

a co

mba

tir e

l Trá

fico

de

Aer

onav

es C

ompr

omet

idas

en

Act

ivid

ades

Ilíc

itas

Tran

snac

iona

les

Cel

ebra

do e

n C

arta

gena

de

Indi

as, e

l 7 d

e no

viem

bre

de

199

7.

Ley

946

de 2

005

C-9

31/0

5 8

de m

arzo

de

200

6

31 d

e m

ayo

de

2006

, D

ecre

to

1480

de

2008

284

Prot

ocol

o de

Bas

ilea

sobr

e re

spon

sabi

lidad

e

inde

mni

zaci

ón p

or

los d

años

resu

ltant

es

de lo

s mov

imie

ntos

tra

nsfr

onte

rizos

de

dese

chos

pel

igro

sos y

su

elim

inac

ión

Con

clui

do e

n Ba

silea

el 1

0 de

di

ciem

bre

de

199

9

Ley

945

de 2

003

C-1

151/

05

285

Acu

erdo

ent

re e

l gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de G

uate

mal

a so

bre

reci

proc

idad

en

el

libre

eje

rcic

io d

e ac

tivid

ades

re

mun

erad

as p

ara

fam

iliar

es

depe

ndie

ntes

Firm

ado

en

la c

iuda

d de

G

uate

mal

a el

9

de a

gost

o

de 2

005.

No

se le

dio

trám

ite.

No

tuvo

trám

ite.

16 d

e ag

osto

de

200

7

5 de

di

ciem

bre

de 2

007,

D

ecre

to

302

de

2008

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

366


del p

erso

nal d

iplo

mát

ico,

co

nsul

ar, a

dmin

istra

tivo

y té

cnic

o de

misi

ones

di

plom

átic

as y

con

sula

res

y de

repr

esen

taci

ones

pe

rman

ente

s ant

e or

gani

zaci

ones

in

tern

acio

nale

s

286

Con

venc

ión

de la

s N

acio

nes U

nida

s con

tra

la c

orru

pció

n97

Ado

ptad

a po

r la

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las N

acio

nes

Uni

das,

en

Nue

va Y

ork,

el

31 d

e oc

tubr

e

de 2

003.

Ley

970

de 2

005

C-1

72/0

6 27

de

octu

bre

de

200

6

26 d

e

novi

embr

e de

200

6,

Dec

reto

48

98 d

e 20

07

287

Con

veni

o de

Coo

pera

ción

Té

cnic

a, C

ient

ífica

y

Tecn

ológ

ica

entre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

Susc

rito

en

la c

iuda

d de

Bo

gotá

, D. C

.,

el 1

2 de

Ley

969

de 2

005

C-1

76/0

6

97 D

e ac

uerd

o co

n el

Dec

reto

489

8 de

200

7, “

el G

obie

rno

Nac

iona

l for

mul

ó la

sig

uien

te re

serv

a: “D

e co

nfor

mid

ad c

on e

l art

ícul

o 66

, pár

rafo

3°

de la

Con

venc

ión,

Col

ombi

a de

clar

a qu

e no

se

cons

ider

a vi

ncul

ada

por e

l pár

rafo

2°

del m

ismo

artíc

ulo”

; De

otra

par

te, d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l art

ícul

o 6°

, pár

rafo

3°,

se n

otifi

ca q

ue, l

a au

to rid

ad q

ue p

uede

ay

udar

a o

tros

Est

ados

Par

te a

form

ular

y a

plic

ar m

edid

as c

oncr

etas

de

prev

enci

ón d

e la

cor

rupc

ión

es: E

l Pro

gram

a Pr

esid

enci

al d

e M

oder

niza

ción

, Efic

ienc

ia, T

rans

pare

ncia

y

luch

a co

ntra

la C

orru

pció

n; F

inal

men

te, d

e co

nfor

mid

ad c

on e

l art

ícul

o 46

, pár

rafo

14

de la

Con

venc

ión,

se n

otifi

ca q

ue e

l cas

tella

no e

s el i

diom

a ac

epta

ble

por C

olom

bia

para

las

solic

itude

s de

asist

enci

a ju

dici

al.”

367

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de

Hon

dura

s

novi

embr

e

de 2

003.

288

Enm

iend

a de

l Pro

toco

lo

de M

ontre

al re

lativ

o a

las

sust

anci

as q

ue a

gota

n la

ca

pa d

e O

zono

Ado

ptad

a en

Be

ijing

, Chi

na,

el3

dici

embr

e

de 1

999.

Ley

960

de 2

005

C-2

40/0

6 15

de

sept

iem

bre

de 2

006

13 d

e

dici

embr

e de

200

6,

Dec

reto

93

4 de

20

08

289

Est

atut

o m

igra

torio

pe

rman

ente

ent

re C

olom

bia

y E

cuad

or98

Firm

ado

en

Bogo

tá, e

l 24

de

agos

to d

e 20

00.

Ley

968

de 2

005

C-2

41/0

6 N

O N

O

290

Con

veni

o re

lativ

o a

gara

ntía

s int

erna

cion

ales

so

bre

elem

ento

s de

equi

po

móv

il y

su p

roto

colo

sobr

e cu

estio

nes e

spec

ífica

s de

los e

lem

ento

s de

equi

po

aero

náut

ico

del C

onve

nio

rela

tivo

a ga

rant

ías

inte

rnac

iona

les s

obre

el

emen

tos d

e eq

uipo

móv

il99

Firm

ados

en

ciud

ad d

el

Cab

o el

16

de

novi

embr

e

de 2

001.

Ley

967

de 2

005

C-2

76/0

6 19

de

febr

ero

de

200

7

1 de

juni

o de

200

7,

Dec

reto

47

34 d

e 20

07

98 L

a Le

y A

prob

ator

ia fu

e de

clar

ada

inex

equi

ble

por l

a co

rte

Con

stitu

cion

al p

or v

icio

s ins

ubsa

nabl

es d

e pr

oced

imie

nto.

99 L

a C

orte

dec

idió

que

“al

mom

ento

de

ratifi

car e

stos

inst

rum

ento

s int

erna

cion

ales

, el P

resid

ente

de

la R

epúb

lica,

de c

onfo

rmid

ad c

on lo

s art

ícul

os 5

4 y

56 d

el C

onve

nio,

deb

erá

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

368


291

Prot

ocol

o Fa

culta

tivo

de la

Con

venc

ión

sobr

e el

imin

ació

n de

toda

s las

fo

rmas

de

disc

rimin

ació

n co

ntra

la m

ujer

100

Ado

ptad

o po

r la

Asa

mbl

ea

Gen

eral

de

las

Nac

ione

s U

nida

s el 6

de

octu

bre

de

1999

.

Ley

984

de 2

005

C-3

22/0

6 23

de

ener

o de

20

07

23 d

e ab

ril

de 2

007,

D

ecre

to

4685

de

2007

292

Con

veni

o bá

sico

de

coop

erac

ión

técn

ica

y ci

entífi

ca e

ntre

el g

obie

rno

de la

Rep

úblic

a de

G

uate

mal

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

Hec

ho e

n Li

ma

el 2

3 de

no

viem

bre

de

2001

.

Ley

900

de 2

004

y d

e la

“Le

y

…. d

e 20

06”10

1

C-4

20/0

6 N

O N

O

form

ular

las s

igui

ente

s dec

lara

cion

es: a

) En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

8º d

el C

onve

nio,

el r

ecur

so d

e qu

e di

spon

ga e

l acr

eedo

r deb

erá e

jerc

erse

úni

cam

ente

con

auto

rizac

ión

del t

ribun

al.

b) E

n re

laci

ón c

on e

l art

ícul

o 39

del

Con

veni

o, lo

s de

rech

os s

ocia

les

de lo

s tra

baja

dore

s y

las

deud

as fi

scal

es te

ndrá

n pr

iorid

ad s

obre

la g

aran

tía in

tern

acio

nal i

nscr

ita s

egún

est

e C

onve

nio”

. De

acue

rdo

con

lo s

eñal

ado

en e

l Dec

reto

473

4 de

200

7, “

el G

obie

rno

Nac

iona

l for

mul

ó la

s sig

uien

tes

decl

arac

ione

s: 1.

De

conf

orm

idad

con

los

artíc

ulos

54

y 56

del

C

onve

nio,

Col

ombi

a de

clar

a qu

e: a

) En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

8° d

el C

onve

nio,

el r

ecur

so d

e qu

e di

spon

ga e

l acr

eedo

r deb

erá

ejer

cers

e ún

icam

ente

con

aut

oriz

ació

n de

l trib

unal

; b)

En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

39 d

el C

onve

nio,

los

dere

chos

soc

iale

s de

los

traba

jado

res

y la

s de

udas

fisc

ales

tend

rán

prio

ridad

sob

re la

gar

antía

inte

rnac

iona

l ins

crita

seg

ún e

ste

Con

veni

o. 2

. De

conf

orm

idad

con

el a

rtíc

ulo

XX

XII

del

Pro

toco

lo, C

olom

bia

decl

ara

que:

a) E

n re

laci

ón c

on e

l art

ícul

o X

XX

(1) d

el P

roto

colo

, se

aplic

ará

el a

rtíc

ulo

VII

I; b)

En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

XX

X (2

) del

Pro

toco

lo, s

e ap

licar

á el

art

ícul

o X

en

su to

talid

ad y

el n

úmer

o de

día

s lab

oral

es q

ue se

deb

en u

tiliz

ar p

ara

fines

de

tiem

po lí

mite

est

able

cido

en

el a

rtíc

ulo

X (2

) ser

á de

30

días

; c) E

n re

laci

ón c

on e

l art

ícul

o X

XX

(3) d

el P

roto

colo

se a

plic

ará

el a

rtíc

ulo

XI,

Alte

r nat

iva

A e

n su

tota

lidad

a to

do ti

po d

e pr

oces

os d

e in

solv

enci

a el

per

íodo

de

espe

ra p

ara

el c

aso

del a

rtíc

ulo

XI (

3) d

e es

a A

ltern

ativ

a de

berá

ser d

e 60

día

s; d)

En

rela

ción

con

el a

rtíc

ulo

XX

X (1

) del

Pro

toco

lo, s

e ap

licar

á el

XII

”.10

0 D

e ac

uerd

o co

n el

Dec

reto

468

5 de

200

7, “

el G

obie

rno

Nac

iona

l for

mul

ó la

s sig

uien

tes

decl

arac

ione

s: “1

.El G

obie

rno

de C

olom

bia,

haci

endo

uso

de

la fa

culta

d co

nsag

rada

en

el a

rtíc

ulo

10 d

el P

roto

colo

y s

ujet

o a

las

cond

icio

nes

allí

esta

blec

idas

, dec

lara

que

no

reco

noce

la c

om pe

tenc

ia d

el C

omité

con

sagr

ada

en lo

s ar

tícul

os 8

° y

9° d

el m

enci

onad

o In

stru

men

to. 2

. El G

obie

rno

de C

olom

bia

inte

rpre

ta e

l art

ícul

o 5°

del

Pro

toco

lo, e

n el

sen

tido

que

las

med

idas

pro

visio

nale

s no

sol

amen

te e

xclu

yen

“Jui

cio

sobr

e ad

misi

bilid

ad o

so

bre

el fo

ndo

de la

com

unic

ació

n” ta

l com

o lo

pre

vé e

l num

eral

2 d

el m

enci

onad

o ar

tícul

o, s

ino

que

aque

llas

med

idas

que

impl

ique

n la

efe

ctiv

idad

de

los

dere

chos

eco

nóm

icos

, so

cial

es y

cul

tura

les,

se a

plic

arán

de

acue

rdo

con

la n

atur

alez

a pr

ogre

siva

de e

stos

der

echo

s. 3.

El G

obie

rno

de C

olom

bia

man

ifies

ta q

ue n

ada

de lo

pre

vist

o en

el P

roto

colo

o e

n la

s re

com

enda

cion

es fo

rmul

adas

por

el C

omité

, pue

de se

r int

erpr

etad

o en

el s

entid

o de

obl

igar

a C

olom

bia

a la

des

pena

lizac

ión

de lo

s del

itos c

ontra

la v

ida

o in

tegr

idad

per

sona

l”.

101

La C

orte

dec

idió

la in

exeq

uibi

lidad

de

la L

ey 9

00 d

e 20

04 a

sí co

mo

la “

Ley

…”

de 3

de

mar

zo d

e 20

06 e

xped

ida

con

el m

ismo

fin e

n cu

mpl

imie

nto

del A

uto

A-0

88 d

e 20

05 p

or

no h

aber

se su

bsan

ado

el v

icio

de

trám

ite i

dent

ifica

do e

n di

cho

auto

.

369

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


293

Con

veni

o de

Est

ocol

mo

sobr

e co

ntam

inan

tes

orgá

nico

s per

siste

ntes

102

Hec

ho e

n E

stoc

olm

o el

22

de

may

o de

20

01.

Ley

994

de 2

005

C-5

76/0

6 N

O N

O

294

Acu

erdo

par

a el

des

arro

llo

inte

gral

y a

siste

ncia

bás

ica

de la

s pob

laci

ones

in

díge

nas W

ayuu

de

la

Repú

blic

a de

Col

ombi

a y

de

la R

epúb

lica

de

Vene

zuel

a103

Firm

ado

en

Car

acas

el 3

de

may

o de

199

0.

Ley

992

de 2

005

C-6

49/0

6 N

O N

O

295

Con

veni

o en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de B

oliv

ia

para

la re

cupe

raci

ón d

e

bien

es c

ultu

rale

s y o

tros

espe

cífic

os ro

bado

s, im

port

ados

o e

xpor

tado

s ilí

cita

men

te

Susc

rito

en la

ci

udad

de

La

Paz

el 2

0 de

ag

osto

de

2001

.

Ley

896

de 2

004

C-8

63/0

6 30

de

mar

zo d

e 20

07

16 d

e ag

osto

de

2007

, D

ecre

to

932

de

2008

102

La L

ey a

prob

ator

ia fu

e de

clar

ada

inex

equi

ble

por l

a C

orte

por

vic

ios d

e pr

oced

imie

nto

en e

l trá

mite

ade

lant

ado

en e

l Sen

ado

de la

Rep

úblic

a.10

3 La

Ley

apr

obat

oria

fue

decl

arad

a in

exeq

uibl

e po

r la

Cor

te p

or v

icio

s de

proc

edim

ient

o en

el t

rám

ite a

dela

ntad

o en

el S

enad

o de

la R

epúb

lica.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

370


296

Acu

erdo

de

com

plem

en-

taci

ón e

conó

mic

a su

scrit

o en

tre lo

s gob

iern

os d

e la

Re

públ

ica

de A

rgen

tina,

de

la R

epúb

lica

Fede

rativ

a de

l Br

asil,

de

la R

epúb

lica

del

Para

guay

, de

la R

epúb

lica

Orie

ntal

del

Uru

guay

, Est

a-do

s Par

tes d

e M

ERC

OSU

R y

los g

obie

rnos

de

la R

e-pú

blic

a de

Col

ombi

a, de

la

Repú

blic

a de

l Ecu

ador

y d

e la

Rep

úblic

a Bo

livar

iana

de

Vene

zuel

a, pa

íses m

iem

bros

de

la C

omun

idad

And

ina

y el

Prim

er P

roto

colo

Adi

cio-

nal R

égim

en d

e so

luci

ón d

e co

ntro

vers

ias.

Susc

rito

en

Mon

tevi

deo-

Uru

guay

el 1

8

de o

ctub

re

de 2

004.

Ley

1000

de

2005

C-8

64/0

6

297

Mem

oran

do d

e en

tend

i-m

ient

o en

tre e

l gob

iern

o

Susc

rito

el 6

de

agos

to d

e 20

02.

Ley

1019

de

2006

104

C-9

33/0

6

104

La C

orte

Con

stitu

cion

al d

ecid

ió “

decl

arar

INE

XE

QU

IBLE

la L

ey 1

019

del 2

8 de

febr

ero

de 2

006,

por

la c

ual s

e ap

rueb

a el

“M

emor

ando

de

ente

ndim

ient

o en

tre e

l Gob

iern

o de

Aus

tralia

y el

Gob

iern

o de

Col

ombi

a sob

re co

oper

ació

n en

el ca

mpo

de l

a edu

caci

ón y

la ca

paci

taci

ón”,

susc

rito

el se

is (6

) de a

gost

o de

200

2, p

or n

o ha

ber o

bser

vado

el C

ongr

eso

de la

Rep

úblic

a lo

s req

uisit

os d

e pr

oced

imie

nto

prev

istos

en

los a

rtíc

ulos

160

-5 y

162

de

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca, l

os c

uale

s son

con

stitu

tivos

de

vici

o in

subs

anab

les.”

371

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


de A

ustra

lia y

el g

obie

rno

de C

olom

bia

sobr

e co

ope-

raci

ón e

n el

cam

po d

e la

ed

ucac

ión

y la

cap

acita

ción

298

Trat

ado

cultu

ral y

edu

ca-

tivo

entre

la R

epúb

lica

de

Col

ombi

a y

el g

obie

rno

de

la R

epúb

lica

de H

ondu

ras

Hec

ho e

n Bo

gotá

el 2

7 de

ab

ril d

e 19

99.

Ley

1075

de

2006

C-1

81/0

7

299

Acu

erdo

ent

re la

Rep

úblic

a de

Col

ombi

a y

el R

eino

de

Esp

aña

para

la p

rom

oció

n y

prot

ecci

ón re

cípr

oca

de

inve

rsio

nes

Hec

ho y

fir

mad

o en

Bo

gotá

D.C

., el

31

de

mar

zo

de 2

005.

Ley

1069

de

2006

C-3

09/0

7105

24 d

e ju

lio

de 2

007

22 d

e

sept

iem

bre

de 2

007,

D

ecre

to

383

de

2008

300

Con

veni

o M

arco

de

la

OM

S pa

ra e

l con

trol

del t

abac

o

Hec

ho e

n G

ineb

ra, e

l 21

de

may

o de

20

03.

Ley

1109

de

2006

C-6

65/0

7

301

Con

veni

o en

tre e

l go

bier

no d

e la

Rep

úblic

a

Firm

ado

en

Mos

cú e

l 28

de

Ley

1120

de

2006

C-7

18/0

7 19

de

novi

embr

e

28 d

e ab

ril

de 2

008,

105

La re

lato

ría a

clar

a qu

e la

Sen

tenc

ia C

-309

de

2007

fue

acla

rada

med

iant

e A

uto

194

de 2

007.

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

372


de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la F

eder

ació

n de

Rus

ia

sobr

e co

oper

ació

n y

as

isten

cia

mut

ua e

ntre

las

auto

ridad

es a

duan

eras

abril

de

2004

. de

200

7 D

ecre

to

1481

de

2008

302

Enm

iend

as a

la C

onst

itu-

ción

de

la O

rgan

izac

ión

Mun

dial

de

la S

alud

, OM

S:

“Enm

iend

as a

l art

ícul

o - 7°

”, a

dopt

ada

por l

a 18

ª A

sam

blea

Mun

dial

de

la

Salu

d,M

odifi

caci

ón d

e lo

s - ar

tícul

os 2

4 y

25”,

ado

p-ta

da p

or la

51ª

Asa

mbl

ea

Mun

dial

de

la S

alud

, yla

“ad

opci

ón d

el te

xto

- en á

rabe

y d

e la

refo

rma

del a

rtíc

ulo

74”,

ado

pta-

dos p

or la

31ª

Asa

mbl

ea

Mun

dial

de

la S

alud

.

El 2

0 de

may

o de

196

5; e

l 16

de m

ayo

de

1998

y e

l 18

de

may

o de

197

8,

resp

ectiv

amen

te.

Ley

1113

de

2006

C-7

21/0

7 29

de

ener

o

de 2

008

29 d

e en

ero

de

2008

, D

ecre

to

930

de

2008

303

Segu

ndo

prot

ocol

o de

la

Con

venc

ión

de L

a H

aya

de

1954

par

a la

pro

tecc

ión

de

los b

iene

s cul

tura

les e

n ca

so

de c

onfli

cto

arm

ado

Hec

ho e

n La

H

aya

el 2

6 de

m

arzo

de

1999

.

Ley

1130

de

2007

C-8

12/0

7

373

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


106

La C

orte

dec

laró

la e

xequ

ibili

dad

del t

rata

do, c

ondi

cion

ó su

ratifi

caci

ón a

que

“el

Pre

siden

te d

e la

Rep

úblic

a, al

pre

star

su

cons

entim

ient

o al

Acu

erdo

, res

pect

o de

l art

ícul

o 19

re

alic

e la

cor

resp

ondi

ente

dec

lara

ción

inte

rpre

tativ

a, se

gún

la c

ual c

uand

o la

s mod

ifica

cion

es in

trodu

cida

s por

virt

ud d

e és

te im

pliq

uen

la a

sunc

ión

de n

ueva

s obl

igac

ione

s o la

mo-

dific

ació

n de

las c

onve

nida

s en

virt

ud d

el A

cuer

do o

rigin

al, d

eber

án se

r som

etid

as a

apr

obac

ión

inte

rna,

segú

n lo

s trá

mite

s est

able

cido

s en

la C

onst

ituci

ón P

olíti

ca”.

304

Con

veni

o de

segu

ridad

so

cial

ent

re la

Rep

úblic

a

de C

olom

bia

y el

Re

ino

de E

spañ

a

Hec

ho e

n Bo

gotá

, el 6

de

sept

iem

bre

de

2005

.

Ley

1112

de

2006

C-8

58/0

7 14

de

ener

o de

20

08

1 de

m

arzo

de

2008

, D

ecre

to

2024

de

2008

305

Acu

erdo

par

a es

tabl

ecer

la

red

glob

al d

e de

sarr

ollo

Hec

ho e

n

Dak

ar, S

eneg

al,

el 2

3 de

ene

ro

de 2

005.

Ley

1102

de

2006

C-8

59/0

7

306

Acu

erdo

sobr

e tra

nspo

rte

aére

o fr

onte

rizo

entre

el

gobi

erno

de

la R

epúb

lica

de C

olom

bia

y el

gob

iern

o de

la R

epúb

lica

de P

erú10

6

Susc

rito

en

Lim

a el

11

de

juni

o de

200

3.

Ley

944

de 2

005

C-9

26/0

7

307

Acu

erdo

ent

re E

cuad

or

y C

olom

bia

sobr

e pe

sca

arte

sana

l

Firm

ado

en

la c

iuda

d de

Po

payá

n el

13

de

may

o de

19

94.

Ley

1131

de

2007

C-9

27/0

7

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

374


308

Con

veni

o so

bre

blan

queo

, de

tecc

ión

y co

nfisc

ació

n

de lo

s pro

duct

os d

e

un d

elito

Hec

ho e

n E

stra

sbur

go e

l 8

de n

ovie

mbr

e de

199

0.

Ley

1017

de

2006

C-9

31/0

7

309

Con

venc

ión

sobr

e la

no-

tifica

ción

o tr

asla

do e

n el

ex

tranj

ero

de d

ocum

ento

s ju

dici

ales

o e

xtra

judi

cial

es

en m

ater

ia c

ivil

o co

mer

cial

Hec

ho e

n La

H

aya

el 1

5 de

no

viem

bre

de

196

5.

Ley

1073

de

2006

C-9

58/0

7

375

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


DENOMINACIóN DEL CONVENIO INTERNACIONAL1 Acta de fundación de la Organización Iberoamericana de la Juventud (OIJ) 1742 Acta final de la asamblea constitutiva del Centro para los Servicios de

Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe

155

3 Actas Finales de la Conferencia Mundial de Radiocomu nicacio nes 1614 Acuerdo básico de cooperación técnica y científica entre la República de

Colombia y la República Oriental del Uruguay1

5 Acuerdo Comercial entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Checa

103

6 Acuerdo comercial entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Argelina Democrática y Popular

140

7 Acuerdo Comercial entre el gobierno de la República de Colombia y de la República de Costa de Marfil

197

8 Acuerdo Comercial entre el gobierno del Reino de Marruecos y el gobierno de la República de Colombia

154

9 Acuerdo comercial entre la República de Colombia y el gobierno de Rumania

166

10 Acuerdo Constitutivo del Centro del Sur 9811 Acuerdo cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el

gobierno del Reino de Marruecos112

12 Acuerdo Cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Turquía

244

13 Acuerdo de alcance parcial de complementación económica entre los gobiernos de las Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, países miembros de la Comunidad Andina, y el gobierno de la República Federativa del Brasil

219

14 Acuerdo de Asistencia Judicial en materia Penal entre la República de Co-lombia y la República de Argentina

153

15 Acuerdo de Comercio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Malasia

124

16 Acuerdo de complementación económica suscrito entre los gobiernos de la República de Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la Repú-blica del Paraguay, de la República Oriental del Uruguay, Estados Partes de MERCOSUR y los gobiernos de la República de Colombia, de la República del Ecuador y de la República Bolivariana de Venezuela, Países miembros de la Comunidad Andina y el Primer Protocolo Adicional Régimen de solución de controversias

296

17 Acuerdo de Cooperación Económica, Científica, Educativa, Técnica y Cul-tural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Malasia

277

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

376


18 Acuerdo de cooperación en materia de asistencia jurídica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

189

19 Acuerdo de cooperación en materia de telecomunicaciones entre el gobierno de Colombia y el gobierno de la República de Argentina

175

20 Acuerdo de Cooperación entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Ecuador en la esfera de la actividad musical

265

21 Acuerdo de Cooperación judicial en materia penal entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Paraguay

149

22 Acuerdo de cooperación judicial y asistencia judicial en materia penal entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Venezuela

185

23 Acuerdo de cooperación judicial y asistencia mutua en materia penal entre la República de Colombia y la República Federativa del Brasil

163

24 Acuerdo de Cooperación Mutua entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Federativa del Brasil para combatirel Tráfico de Aeronaves Comprometidas en Actividades Ilícitas Transnacionales

283

25 Acuerdo de Cooperación para la prevención, control y represión del lavado de activos derivado de cualquier actividad ilícita entre el gobierno de la Repú-blica de Colombia y el gobierno de la República del Paraguay

165

26 Acuerdo de Cooperación Policial entre la República de Colombia y la República de Venezuela

181

27 Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno del Reino de Marruecos

88

28 Acuerdo de Coopera ción Técnica, Científica y Tecnológica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Bolivia

211

29 Acuerdo de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Rumania

113

30 Acuerdo de Cooperación Turística entre el gobierno de la República deColombia y el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos

230

31 Acuerdo de Cooperación Turística entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno del Reino de Marruecos

262

32 Acuerdo de Coproducción Audiovisual entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Canadá

279

33 Acuerdo de creación de la asociación de países productores de café 5034 Acuerdo de Planificación de Asentamientos Humanos en los Pasos de

Frontera entre la República de Colombia y la República del Ecuador162

35 Acuerdo de Seguridad Social entre la República de Colombia y la República Oriental del Uruguay

253

377

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


36 Acuerdo del alcance parcial de complementación económica No. 48 entre el gobierno de la República Argentina y los gobiernos de las Repúblicas de Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, países miembros de la comunidad Andina

228

37 Acuerdo entre Ecuador y Colombia sobre pesca artesanal 30738 Acuerdo entre Ecuador y Colombia sobre pesca artesanal 26939 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno Esta-

dos Unidos de América para suprimir el tráfico ilícito por mar31

40 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Federativa del Brasil sobre sanidad animal para intercambio de animales y productos de origen animal

71

41 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por el cual se prom-ueven y protegen las inversiones

72

42 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Dominicana, sobre asistencia mutua en materia penal

205

43 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de los Estados Unidos de América respecto a la entrega de personas de los Estados Unidos de América a la Corte Penal Internacional

247

44 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Dominicana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal

263

45 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Guatemala sobre reciprocidad en el libre ejercicio de activi-dades remuneradas para familiares dependientes del personal diplomático, consular, administrativo y técnico de misiones diplomáticas y consulares y de representaciones permanentes ante organizaciones internacionales

285

46 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el Programa Mundial de Alimentos PMA de las Naciones Unidas

56

47 Acuerdo entre el gobierno de la República de Colombia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre mutua asistencia en materia penal

137

48 Acuerdo entre el gobierno de la República del Ecuador y el gobierno de la República de Colombia sobre ferias y eventos de Frontera

278

49 Acuerdo entre el gobierno de Rumania y el gobierno de Colombia sobre cooperación en el campo del turismo

196

50 Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Colombia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas”

30

51 Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el gobierno de Colombia acerca del Establecimiento de una Oficina Regional de la ONUDI en Colombia

243

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

378


52 Acuerdo entre la República de Colombia y el Reino de España para la promoción y protección recíproca de inversiones

299

53 Acuerdo entre la República de Colombia y la República de Chile para la promoción y protección recíproca de las inversiones

218

54 Acuerdo entre la República de Colombia y la República Federativa del Brasil sobre sanidad animal en áreas de frontera

27

55 Acuerdo General de Amistad y Cooperación entre la República de Colombia y Rumania

87

56 Acuerdo Latinoamericano de Coproducción Cinematográfica 4257 Acuerdo para el desarrollo integral y asistencia básica de las poblaciones

indígenas Wayuu de la República de Colombia y de la República de Venezuela294

58 Acuerdo para establecer la red global de desarrollo 30559 Acuerdo para la creación del Instituto Interamericano para la Investigación

del Cambio Global – (IAI)95

60 Acuerdo para la creación del Mercado Común Cinematográfico Latinoamericano

38

61 Acuerdo para la promoción y protección recíproca de inversiones entre la República de Colombia y el Reino de España

126

62 Acuerdo por el cual se establece la Organización Mundial de Comercio (OMC), sus acuerdos multilaterales anexos y el Acuerdo Plurilateral anexo sobre la carne de bovino

45

63 Acuerdo por el que se establece el Centro de Asesoría Legal en Asuntos OMC

209

64 Acuerdo que crea el Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo (IDLI)

75

65 Acuerdo relativo al Centro Latinoamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD) y sus Estatutos

207

66 Acuerdo sede entre el gobierno de Colombia y la Organización Iberoameri-cana de Seguridad Social para el establecimiento de la Sede del Centro Regional de la OISS para Colombia y el Área Andina

270

67 Acuerdo sobre Asistencia a la Niñez entre la República de Colombia y la República de Chile

132

68 Acuerdo sobre asistencia legal y cooperación judicial mutua entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Panamá

143

69 Acuerdo sobre CAB Internacional (Commonwealth Agricultural Bureaux) 3470 Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines 18771 Acuerdo sobre el sistema global de preferencias comerciales entre países en

desarrollo5

72 Acuerdo sobre el sistema global de preferencias comerciales entre países en desarrollo

8

379

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


73 Acuerdo sobre prestación de asistencia técnica por el Organismo de Energía Atómica

93

74 Acuerdo sobre transporte aéreo fronterizo entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Perú

306

75 Canje de notas constitutivo del acuerdo entre Colombia y Brasil para la reciproca exención de doble tributación a favor de las empresas marítimas o aéreas de ambos países

32

76 Código Iberoamericano de Seguridad Social 15777 Consejo de Cooperación Aduanera 978 Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y el Proto-

colo facultativo sobre la solución obligatoria de controversias relacionadas con la constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y los reglamentos administrativos

79

79 Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones y el Protocolo Facultativo sobre la solución de controversias relacionadas con la Constitución de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, el Convenio de la UniónInternacional de Telecomunicaciones y los Reglamentos Administrativos

21

80 Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en casos de Conflicto Armado, así como el Protocolo y el Reglamento

108

81 Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefa-cientes y sustancias sicotrópicas

29

82 Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción 28683 Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada

transnacional y el protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional

242

84 Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación (sic) en los países afectados por sequía grave o desertificación (sic), en particular África

141

85 Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías

170

86 Convención de Viena sobre El Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales

65

87 Convención de Viena sobre El Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales

123

88 Convención entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica para el establecimiento de una Comisión Interame ricana del Atún Tropical

191

89 Convención Interamericana contra el Terrorismo 280

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

380


90 Convención Interamericana contra la Corrupción 12291 Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas

de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados231

92 Convención Interamericana contra la fabricación y tráfico ilícito de armas de fuego, municiones y explosivos y otros materiales relacionados

176

93 Convención Interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad

239

94 Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura 11995 Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia

contra la mujer81

96 Convención Interamericana sobre asistencia mutua en materia penal yProtocolo facultativo

212

97 Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas 22798 Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias 13199 Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores 210100 Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores 272101 Convención Interamericana sobre tráfico internacional de menores 138102 Convención Internacional Contra la Toma de Rehenes 258103 Convención Internacional sobre la Prohibición del Desarrollo, Producción,

Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción (1993)167

104 Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

43

105 Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático 39106 Convención para el Arreglo Pacífico de los Conflictos Internacionales (Arbitraje) 78107 Convención relativa a los Humedales de importancia Internacional

especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas110

108 Convención sobre asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica

234

109 Convención sobre la Abolición del requisito de Legalización para documentos públicos extranjeros, “apostilla”

130

110 Convención sobre la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales o extrajudiciales en materia civil o comercial

309

111 Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero 147112 Convención sobre la Prevención y el Castigo de delitos contra personas

internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos51

113 Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción

173

114 Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares 225115 Convención sobre la Protección Física de Materiales Nucleares 229

381

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


116 Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado

271

117 Convención sobre las Misiones Especiales 256118 Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades del Organismo para la Proscrip-

ción de las Armas Nucleares en la América Latina (Opanal)188

119 Convención sobre Prohibiciones o restricciones del Empleo de ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados, Ginebra (1980) * Protocolo I: Fragmentos no localizables (1980) * Protocolo II: minas, armas, trampas y otros artefactos (1996) * Protocolo III: Armas Incendiarias (1980) * Protocolo IV: Armas Láser Cegadoras (1995)

129

120 Convenio 138, OIT, sobre la edad mínima de admisión de empleo, adoptado por la 58ª Reu nión de la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo

164

121 Convenio 144, OIT, sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de las normas internacionales del trabajo

120

122 Convenio 151 sobre la protección del derecho de sindicación y los procedimientos para determinar las condiciones de empleo en la administración pública

121

123 Convenio 154, OIT, sobre el fomento de la negociación colectiva 159124 Convenio 161, OIT, sobre servicios de salud en el trabajo 114125 Convenio 162, OIT, sobre la utilización del asbesto en condiciones de

seguridad125

126 Convenio 174 sobre la prevención de accidentes industriales mayores y la Recomendación 181 sobre la prevención de accidentes industriales mayores

102

127 Convenio 182, OIT, sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Acción Inmediata para su Eliminación

224

128 Convenio Andrés Bello de integración educativa, científica, tecnológica y cultural

14

129 Convenio básico de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República de Guatemala y el gobierno de la República de Colombia

292

130 Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre la República de Colombia y la República del Perú

190

131 Convenio Básico de Cooperación Técnica y Científica entre la República de Colombia y la República de Nicaragua

199

132 Convenio comercial entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Polonia

33

133 Convenio comercial entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Hungría

64

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

382


134 Convenio Comercial entre el gobierno de la República de Colombia y la Federación de Rusia

150

135 Convenio Constitutivo de la Asociación de los Estados del Caribe 70136 Convenio constitutivo del Banco Centroamericano de Integración

Económica –(BCIE),y el Protocolo de Reformas al Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica

60

137 Convenio constitutivo del fondo multilateral de inversiones y el Convenio de administración del fondo multilateral de inversiones

36

138 Convenio constitutivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe

41

139 Convenio Constitutivo del Organismo multilateral de garantía de inversiones 47140 Convenio Cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno

de la República Helénica57

141 Convenio Cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Islámica de Irán

172

142 Convenio Cultural y Educativo entre la República de Colombia y la República de Indonesia

192

143 Convenio de Amistad y Cooperación entre la República de Colombia y la República de Suriname

85

144 Convenio de asistencia judicial mutua en materia penal entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Francesa

136

145 Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación

74

146 Convenio de cooperación cultural entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Lituania

179

147 Convenio de cooperación cultural y educativa entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba

19

148 Convenio de Cooperación Cultural y Educativa entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Argentina

273

149 Convenio de cooperación judicial en materia penal entre la República de Colombia y el Reino de España

134

150 Convenio de Cooperación Judicial en Materia Penal entre la República de Colombia y la República Oriental del Uruguay

183

151 Convenio de cooperación judicial y asistencia mutua en materia penal entre la República de Colombia y la República del Ecuador

160

152 Convenio de Cooperación Técnica entre la República de Colombia y la República del Perú para el desarrollo de actividades científico-técnicas, asistenciales y de promoción de la salud en la zona fronteriza colombo-peruana

266

383

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


153 Convenio de Cooperación Técnica y Científica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Ecuador

206

154 Convenio de Cooperación Técnica y Científica entre la República de Colombia y la República de Chile

89

155 Convenio de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica entre el gobier-no de la República de Colombia y el gobierno de la República de Honduras

287

156 Convenio de Cooperación turística entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Jamaica

144

157 Convenio de Cooperación Turística entre el gobierno de la República de Chile y el gobierno de la República de Colombia

145

158 Convenio de Cooperación Turística entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba

168

159 Convenio de Cooperación Turística entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Bolivia

276

160 Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes 293161 Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana 7162 Convenio de Integración Cinematográfica Iberoamericana 10163 Convenio de intercambio cultural entre los gobiernos de Belice y Colombia 77164 Convenio de París para la protección de la Propiedad Industrial 55165 Convenio de Reconocimiento Mutuo de Certificados de Estudios, Títulos

y Grados Académicos de Educación Superior entre los gobiernos de la República de Colombia y de los Estados Unidos Mexicanos

195

166 Convenio de reconocimiento mutuo de certificados, títulos y grados académicos de educación primaria, media y secundaria, entre el gobierno de la República de Colombia y la República de Argentina

40

167 Convenio de reconocimiento mutuo de certificados, títulos y grados académicos de educación superior entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Perú

186

168 Convenio de reconocimiento mutuo de estudios y títulos de educación superior entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba

116

169 Convenio de reconocimiento y validez de títulos, diplomas y certificados académicos de estudios parciales de educación superior entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Bolivia

282

170 Convenio de seguridad social entre la República de Colombia y el Reino de España

303

171 Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe

261

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

384


172 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba sobre promoción y protección recíproca de inversiones

76

173 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Perú sobre Promoción y Protección Recíproca de Inversiones

86

174 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación cultural y científica

171

175 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Federal de Alemania sobre Cooperación Técnica

184

176 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba sobre asistencia jurídica mutua en materia penal

198

177 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Bolivia para la recuperación de bienes culturales y otros específicos robados, importados o exportados ilícitamente

295

178 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la Federación de Rusia sobre cooperación y asistencia mutua entre las autoridades aduaneras

301

179 Convenio entre el gobierno de la República de Colombia y la Universidad para la Paz para la creación de un centro mundial de investigación y capacitación para la solución de conflictos

127

180 Convenio entre la República de Colombia y la República de Venezuela para la detección, recuperación y devolución de vehículos de transporte terrestre, aéreo y acuático

59

181 Convenio entre la República de Colombia y la República del Perú para la protección, conservación y recuperación de bienes arqueológicos, históricos y culturales

13

182 Convenio entre la República de Colombia y la República del Perú, sobre asistencia judicial en materia penal

151

183 Convenio entre las repúblicas de Colombia y del Ecuador para la recuperación y devolución de bienes culturales robados

194

184 Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos y su Protocolo Modificatorio del 19 de noviembre de 1976

73

185 Convenio Internacional de las Maderas Tropicales 135186 Convenio Internacional del Azúcar, 1992 66187 Convenio Internacional del Café, 2001 245188 Convenio Internacional del Café 63189 Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y

Codificación de Mercancías213

190 Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales (UPOV)

68

385

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


191 Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo 249192 Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas

Cometidos con Bombas246

193 Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos y del Protocolo sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra los Sucesos de Contaminación por Sustancias Nocivas y Potencialmente Peligrosas

275

194 Convenio Marco de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Acuerdo de Cartagena y sus países miembros, la República de Bolivia, la República de Colombia, la República de Ecuador, la República del Perú y la República de Venezuela

52

195 Convenio marco de Cooperación Técnica y Científica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de Jamaica

133

196 Convenio Marco de la OMS para el control del tabaco 300197 Convenio marco entre el gobierno de la República de Colombia y el

gobierno de la República Helénica sobre Cooperación Económica, Científica y Tecnológica

111

198 Convenio No. 167 y Recomendación No. 175 sobre Seguridad y Salud en la Construcción

25

199 Convenio No. 170 y Recomendación No. 177 sobre la seguridad en la utilización de productos químicos en el trabajo

28

200 Convenio para la Cooperación en el marco de la Conferencia Iberoamericana 180201 Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la

reproducción no autorizada de sus fonogramas18

202 Convenio para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima y el Protocolo para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental

250

203 Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreointernacional

222

204 Convenio para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delitos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional

61

205 Convenio que crea el Consejo de Cooperación Aduanera 4206 Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo

móvil y su protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil

290

207 Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) 118208 Convenio relativo a la protección del niño y a la cooperación en materia de

adopción internacional80

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

386


209 Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre aeronaves

257

210 Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados

82

211 Convenio sobre Aspectos Civiles del Secuestro Internacional de Niños 53212 Convenio sobre blanqueo, detección y confiscación de los productos de un

delito308

213 Convenio sobre diversidad biológica 37214 Convenio sobre la Marcación de Explosivos Plásticos para los Fines

de Detección255

215 Convenio sobre tránsito de personas, vehículos, embarcaciones fluviales y marítimas y aeronaves entre Colombia y Ecuador

2

216 Convenio-marco relativo a la ejecución de la ayuda financiera y técnica y de la cooperación económica en la República de Colombia en virtud del reglamento “ALA”

254

217 Cooperación económica y técnica entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Indonesia

215

218 Cooperación en materia de prevención del uso indebido y control del tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas. Acuerdo entre la República de Colombia y el Reino de España

201

219 Cooperación en materia de turismo entre la República de Colombia y el Reino de España

106

220 Cooperación entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba para la Prevención, el Control y la Represión del Trá-fico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas y Delitos Conexos

203

221 Cooperación para la prevención, control y represión del lavado de activos derivado de cualquier actividad ilícita entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República Dominicana

217

222 Cooperación Técnica y Científica entre el gobierno de la República de Trinidad y Tobago y el gobierno de la República de Colombia

104

223 Cuarta Enmienda del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional

214

224 Cuarto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios con la lista de compromisos específicos de Colombia anexa

221

225 Enmienda al artículo octavo de la Convención Internacional de 1966 sobre la Eliminación de todas las formas de la Discriminación Racial

146

226 Enmienda al inciso (f) del artículo XVII del Acuerdo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (Intelsat)

177

227 Enmienda al párrafo 7º del artículo 17 y al párrafo 5º del artículo 18 de la Convención sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (1992)

117

387

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


228 Enmienda de Copenhague al protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

96

229 Enmienda del Protocolo de Montreal aprobada por la Novena Reunión de las Partes relativa a las sustancias agotadoras de la capa de ozono

200

230 Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

288

231 Enmiendas a la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, OMS: “Enmiendas al artículo 7°”, adoptada por la 18ª Asamblea Mundial de la Salud,Modificación de los artículos 24 y 25”, adoptada por la 51ª Asamblea Mun-dial de la Salud, yla “adopción del texto en árabe y de la reforma del artículo 74”, adoptados por la 31ª Asamblea Mundial de la Salud

302

232 Enmiendas a la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres

248

233 Enmiendas al acuerdo relativo a la organización internacional de telecomu-nicaciones por satélite (Intelsat), realizado en Washington el 20 de agosto de 1971, y de la enmienda al acuerdo operativo, realizado en Washington el 20 de agosto de 1971

252

234 Enmiendas al tratado de Tlatelolco sobre proscripción de armas nucleares 97235 Estatuto de la Comisión Latinoamericana de Aviación Civil (CLAC) 202236 Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional 226237 Estatuto del Centro de Ciencia y Tecnología del Movimiento de los

Países No Alineados y otros Países en Desarrollo107

238 Estatuto del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología 58239 Estatuto migratorio permanente entre Colombia y Ecuador 289240 Estatuto Orgánico del Instituto Internacional para la Unificación

del Derecho Privado24

241 Estatutos de la Organización Iberoamericana de Seguridad Social 148242 Instrumento de enmienda a la constitución de la OIT 11243 Instrumento de Enmienda a la Constitución de la Unión Internacional de

Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994) (Enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios Minneápolis, 1998), firmado en Min-neápolis, el 6 de noviembre de 1998, y el Instrumento de Enmienda al Con-venio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (Ginebra, 1992), con las enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto, 1994) (Enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Min-neápolis, 1998), firmado en Minneápolis, el 6 de noviembre de 1998

267

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

388


244 La Tercera Enmienda del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional

35

245 Mandato del Grupo Internacional de Estudio Sobre el Níquel 91246 Memorando de entendimiento entre el gobierno de Australia y el gobierno

de Colombia sobre cooperación en el campo de la educación yla capacitación

297

247 Protocolo Adicional (Protocolo I) relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales

6

248 Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, “Protocolo de San Salvador”

101

249 Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales

12

250 Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional

48

251 Protocolo Adicional al Acuerdo de Cartagena, Compromiso de la Comunidad Andina por la Democracia

264

252 Protocolo Adicional entre la República de Colombia y el Reino de España. Corrige el título y el primer párrafo del Preámbulo del Protocolo, del 27 de septiembre de 1999

208

253 Protocolo al Convenio para la cooperación en el marco de la Conferen-cia Iberoamericana para la constitución de la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB)

240

254 Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969, y el Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971

169

255 Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por los daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación

284

256 Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología del Convenio sobre la diversidad biológica

232

257 Protocolo de Enmienda al Tratado de Cooperación Amazónica 220258 Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre

el Cambio Climático204

259 Protocolo de Modificación del Convenio Multilateral sobre cooperación y asistencia mutua entre las Direcciones Nacionales de Aduanas

233

389

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


260 Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono, suscrito en Montreal el 16 de septiembre de 1987, con sus enmiendas

20

261 Protocolo de reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos, Protocolo de Washington

62

262 Protocolo de Reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos - Protocolo de Managua

69

263 Protocolo Facultativo de la Convención sobre eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

291

264 Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de los Niños en la Pornografía

237

265 Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la Participación de Niños en los Conflictos Armados

251

266 Protocolo interpretativo del artículo 44 del tratado de Montevideo “Cláusula de la nación más favorecida”

99

267 Protocolo modificatorio a la Convención de extradición entre la República de Colombia y el Reino de España, suscrita en Bogotá el 23 de julio de 1892

268

268 Protocolo Modificatorio Adicional al Convenio sobre Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República del Perú

241

269 Protocolo modificatorio del Acuerdo de Integración Subre gio nal Andino (Acuerdo de Cartagena de 1997)

128

270 Protocolo modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino 100271 Protocolo modificatorio del Tratado de Creación del Tribunal de Justicia del

Acuerdo de Cartagena139

272 Protocolo para la Conservación y Administración de las áreas marinas y costeras protegidas del Pacífico Sudeste

26

273 Protocolo para la protección del Pacífico Sudeste contra la contaminación radiactiva

152

274 Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional, complementario del convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil

238

275 Protocolo relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe y sus anexos

105

276 Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional (artículo 83 bis)

16

277 Protocolo relativo a una enmienda al literal a) del artículo 50 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional

17

La C

orte

Con

stitu

cion

al y

el D

erec

ho In

tern

acio

nal.

Los

trata

dos y

el c

ontro

l pre

vio

de c

onst

ituci

onal

idad

199

2-20

07

390


278 Protocolo sobre el programa para el estudio regional del fenómeno el niño en el Pacífico Sudeste

92

279 Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Asociación de Estados del Caribe

223

280 Recomendaciones 171, sobre los servicios de salud en el trabajo; 172, sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad; 173, sobre el bienestar de la gente de mar en el mar y en puerto; 174, sobre la repatriación de la gente de mar; 176, sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo; 178, sobre el trabajo nocturno; 179, sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares, y 180, sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador OIT.

109

281 Resolución A.724(17), Enmiendas al Convenio Constitutivo de la Organización Marítima Internacional (Institucionalización del Comité deFacilitación) y Anexo Enmiendas al Convenio Constitutivo de la Organización Marítima Internacional (Institucionalización del comité de Facilitación) y la Resolución A.735 (18), Convenio Constitutivo de la Organización Marítima Internacional y Anexo – Enmiendas al Convenio Constitutivo de la Organización Marítima Internacional

260

282 Resolución AG-1/98 que modifica el Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

274

283 Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado

281

284 Segundo protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado

303

285 Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civilesy Políticos, destinado a Abolir la Pena de Muerte

94

286 Texto del instrumento de enmienda a la constitución de la Organización Internacional del Trabajo

3

287 Tratado constitutivo de la Conferencia de Ministros de Justicia de los países Iberoamericanos

54

288 Tratado cultural y educativo entre la República de Colombia y el gobierno de la República de Honduras

298

289 Tratado de cooperación en materia de patentes (PCT) 142290 Tratado de Cooperación para la asistencia en materia humanitaria entre

la Soberana Orden de Malta y el gobierno de la República de Colombia235

291 Tratado de Derecho Civil Internacional y Tratado de Derecho Comercial Internacional

15

292 Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derechos de Autor

182

391

Rica

rdo

Abe

llo G

alvi

s


293 Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Interpretación o Ejecución de Fonogramas

178

294 Tratado de Libre Comercio entre los gobiernos de Estados Unidos Mexicanos, la República de Colombia y la República de Venezuela

46

295 Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares 216296 Tratado entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de

la República de Venezuela sobre traslado de personas condenadas67

297 Tratado entre la República de Colombia y la República Popular China sobre Asistencia Judicial en Materia Penal

236

298 Tratado general de Cooperación entre la República de Colombia y la República Italiana

158

299 Tratado General de Cooperación y Amistad entre la República de Colombia y el Reino de España, el Acuerdo Económico entre la República de Colombia y el Reino de España, integrante del Tratado General de Cooperación y Amistad, el Protocolo de Cooperación Técnica y Científico Tecnológica entre la República de Colombia y el Reino de España, integrante del Tratado General de Cooperación y Amistad y el Protocolo de Cooperación Educativa y Cultural entre la República de Colombia y el Reino de España, integrante del Tratado General de Cooperación y Amistad

44

300 Tratado sobre cooperación judicial mutua entre el gobierno de la República de El Salvador y el gobierno de la República de Colombia

259

301 Tratado sobre delimitación Marítima entre la República de Colombia y Jamaica

23

302 Tratado sobre delimitación marítima entre la República de Colombia y la República de Honduras

156

303 Tratado sobre el registro internacional de obras audiovisuales 22304 Tratado sobre el traslado de personas condenadas, suscrito en la ciudad de

Madrid entre el gobierno de la República de Colombia y el Reino de España83

305 Tratado sobre las bases de las relaciones entre la República de Colombia y la Federación de Rusia

90

306 Tratado sobre traslado de personas condenadas entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Panamá

84

307 Tratado sobre traslado de personas condenadas entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Cuba

193

308 Tratado sobre traslado de personas condenadas entre la República de Co-lombia y el Reino de España

49

309 Tratado sobre traslado de personas condenadas para ejecución de sentencias penales entre el gobierno de la República de Colombia y el gobierno de la República de Costa Rica

115

la corte constitucional y el derecho - anuariocdi.org · estas obligaciones son de hacer, es decir,...

Documents