la cartografía incita a la acción

1
"LA CARTOGRAFÍA INCITA A LA ACCIÓN” Luis I. Ortega Cantera de Bernardos -abandonada- Castrillo de Val (BURGOS), 29 Marzo 1998 __________________________________________________________________________________________ La intención es transformar el modo de mirar, mostrar los recursos plásticos de los nuevos paisajes. Con la mínima transformación, mediante el señuelo, se pretende potenciar aquellos valores singulares ya existentes en el sitio. La intervención actúa como un icono-guía que conduce al observador y a su mirada hacia contenidos ocultos o camuflados. En esto consiste la operación artística, que se resuelve en la realización de una marca y de un mapa del lugar, in situ. Encuentro del mapa y el territorio. La obra se resuelve con la realización de una marca sobre el suelo, en el centro de la plaza de cantera y consiste en dos lineas cruzadas a 90º orientadas según los puntos cardinales. La marca, de unos 10x10 m. se realiza con polvo de piedra y cemento blanco, en la intersección se ha excavado un hoyo de 35x35x10 cm, donde se ha depositado un mapa de la cantera, realizado en el sitio. En el mapa se señala con una cruz el emplazamiento de la marca. El mapa se entierra en el hoyo sellado con una placa de piedra de 40x30 cm, en cuya superficie visible está tallada la frase: EL MAPA NO ES EL TERRITORIO (Alfred Korzybski, 1951). En el trabajo surge la relación tensa entre la realidad y la representación y el mapa como un documento donde se representa una cualidad básica y escurridiza de la realidad como es el espacio. El mapa en tanto que documento que registra datos y quiere representar espacios resulta un documento virtual sobre el que se planifica la realidad y en muchos casos llega a suplantar a aquella. La tensión de la escala y la representación. Existe un cierto tono irónico y de juego al elegir una cruz y un mapa enterrado. La elección de una cantera responde a la consideración de los espacios muy transformados como un nuevo paisaje que en este caso es testimonio de una actividad biológica muy especializada. Resultan sitios que cuando están abandonados están significando el entorno y poseen casi un carácter irreverente, por hallarse fuera de las leyes administrativas, fuera del tiempo -como la “zona” en la película STARKEL, o el área de exclusión de Chernobil. Son lugares que proporcionan nueva información sobre el territorio y en muchos casos crean referencias muy necesarias para comprender y revisar la percepción del paisaje. Es interesante percibir y comprender el paisaje como un bloque diagrama de tres dimensiones por lo menos. Generalmente cuando contemplamos un paisaje, le reconstruimos según una percepción pictórica, como un plano, reducido a una vista de dos dimensiones, construido entre el observador y el horizonte, sin importar que el plano sea horizontal o fuertemente ondulado como en una sucesión de valles. Sin aprovechar la virtud tridimensional cosa que solo ocurre en acantilados, bordes de cornisas o en los abismos oceánicos. _____________________________________________________________________________________________ “LA CARTOGRAFÍA INCITA A LA ACCIÓN”. Cantera de Bernardos. Castrillo del Val (Burgos). 29 Marzo 1998. Luis I. Ortega. Págs 24-25. Memoria NUEVE DIAS DE ACCIÓN. Ed El Afilador. Burgos 1999. 48 págs.

Upload: luis-i-ortega

Post on 30-Mar-2016

228 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Intervencion artistica realizada en la cantera de Bernardos (Castrillo del Val, Burgos) en marzo de 1998. La intención es transformar el modo de mirar, mostrar los recursos plásticos de losnuevos paisajes. Con la mínima transformación, mediante el señuelo, se pretendepotenciar aquellos valores singulares ya existentes en el sitio. La intervención actúacomo un icono-guía que conduce al observador y a su mirada hacia contenidosocultos o camuflados. En esto consiste la operación artística, que se resuelve en larealización de una marca y de un mapa del lugar, in situ. Encuentro del mapa y el territorio

TRANSCRIPT

"LA CARTOGRAFÍA INCITA A LA ACCIÓN” Luis I. Ortega

Cantera de Bernardos -abandonada- Castrillo de Val (BURGOS), 29 Marzo 1998__________________________________________________________________________________________

La intención es transformar el modo de mirar, mostrar los recursos plásticos de los nuevos paisajes. Con la mínima transformación, mediante el señuelo, se pretende potenciar aquellos valores singulares ya existentes en el sitio. La intervención actúa como un icono-guía que conduce al observador y a su mirada hacia contenidos ocultos o camuflados. En esto consiste la operación artística, que se resuelve en la realización de una marca y de un mapa del lugar, in situ. Encuentro del mapa y el territorio.La obra se resuelve con la realización de una marca sobre el suelo, en el centro de la plaza de cantera y consiste en dos lineas cruzadas a 90º orientadas según los puntos cardinales. La marca, de unos 10x10 m. se realiza con polvo de piedra y cemento blanco, en la intersección se ha excavado un hoyo de 35x35x10 cm, donde se ha depositado un mapa de la cantera, realizado en el sitio. En el mapa se señala con una cruz el emplazamiento de la marca. El mapa se entierra en el hoyo sellado con una placa de piedra de 40x30 cm, en cuya superficie visible está tallada la frase: EL MAPA NO ES EL TERRITORIO (Alfred Korzybski, 1951).En el trabajo surge la relación tensa entre la realidad y la representación y el mapa como un documento donde se representa una cualidad básica y escurridiza de la realidad como es el espacio. El mapa en tanto que documento que registra datos y quiere representar espacios resulta un documento virtual sobre el que se planifica la realidad y en muchos casos llega a suplantar a aquella. La tensión de la escala y la representación. Existe un cierto tono irónico y de juego al elegir una cruz y un mapa enterrado. La elección de una cantera responde a la consideración de los espacios muy transformados como un nuevo paisaje que en este caso es testimonio de una actividad biológica muy especializada. Resultan sitios que cuando están abandonados están significando el entorno y poseen casi un carácter irreverente, por hallarse fuera de las leyes administrativas, fuera del tiempo -como la “zona” en la película STARKEL, o el área de exclusión de Chernobil. Son lugares que proporcionan nueva información sobre el territorio y en muchos casos crean referencias muy necesarias para comprender y revisar la percepción del paisaje. Es interesante percibir y comprender el paisaje como un bloque diagrama de tres dimensiones por lo menos. Generalmente cuando contemplamos un paisaje, le reconstruimos según una percepción pictórica, como un plano, reducido a una vista de dos dimensiones, construido entre el observador y el horizonte, sin importar que el plano sea horizontal o fuertemente ondulado como en una sucesión de valles. Sin aprovechar la virtud tridimensional cosa que solo ocurre en acantilados, bordes de cornisas o en los abismos oceánicos.

_____________________________________________________________________________________________“LA CARTOGRAFÍA INCITA A LA ACCIÓN”. Cantera de Bernardos. Castrillo del Val (Burgos). 29 Marzo 1998. Luis I. Ortega. Págs 24-25. Memoria NUEVE DIAS DE ACCIÓN. Ed El Afilador. Burgos 1999. 48 págs.