la canÇÓ de bressol: un fenomen...

LA CANÇÓ DE BRESSOL:

UN FENOMEN ETNOMUSICOLÒGIC

Tesi doctoral de

María-Àngels Subirats Bayego

Dirigida per

Xosé Aviñoa Pérez

Departament d'Història de l'Art

Universitat de Barcelona

CASTELLA-LLEO

CASTELLA- LLEÓ

o*. - ua*. vi &»- «**»

1.F0NT N«: 1 CL

1.1: Canciooero Popular és Burgos. F. Olmeda

1.2: Castilla-León. Burgo*. 1903.

2.4: Isometrka / Isorrftinica

2J: Binari compost

2,7: 1.4 / 3.1 / L5 / 3.1 / / L4 / 4.1 / L4 / 5.1 / / 2 J : a S / b 5 / c 5 / W / / < i 5 / e 5 / B / e 5 / /

A / B / A v / B v / / A / B / A / A v / / A / A / Av/ A /3 A*. / Av, / A*„ / /

3ANÀLISI LITERÀRIA

3.1: "Échate niño que viene el coco..." 3.2: Por "Coco" Treballs de la mare 3.3: Caadla 34:Quarteta

¿OBSERVACIONS Silabes sense ujnificacio: "m". Anacrai a la 4* descendent del ler idus.

545

CASTELLA * LLEÓ

Jai*©

Aüu w\ n n | ;yp |fj [j-tn-^UTr-! wit . « * a l •» . «• <L C» - *<** . o». Jtri

¿ n ^ ) n n n i n 1 J i ü n i u i n . n i

L L IM« -*t *t c*-c« * « • A « 0 «o o

LTONT N* 2 a

1,1: Cancionero <k Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

17: Caslilla-León.Zamora. Valdeperdices.

2ANÀLISI MUSICAL I

11; 1111112-

IUSICAL rt

Sol-Mi 2.2: Gamma espanyola

Àmbil 7»

23: Apotatares 2*

14: Isomérica / Isorríunica IS: Binari

17: 13 / 4.4 / 4 . 1 / 6 J / 5 . 1 / / 6 3 / l i / / • roo 2Jk *71M / c? / c7 / h5 / / a? / tó / / • roo

A / B / C / D / E / / F / G / / * r ó o A / B / C / 0 / B / / C / D / / • r o o

3ANÀLISI UTERÀJUA

3.1: 'Acóchate mi nino... 32: Por *eoco" 33: Castella 3.4:

I C O C O

¿.OBSERVACIONS SUabcs teste Anotat ures 2* i

sobre ia l o * .

ttoti del ler icU, 3»Mft

sobre el I9.

CASTELLA- LLEÓ

«M4 . M A ¿ oe - co . #*HA

fe '< - C M - X t /*>*• *M* -

€ T>tJ i r è HvJ I r j l 3 »\a# oò t ©#' 0 0

IJONT N*:3CL

1.1: Cancionero de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

1.2: Castüla-Leon. Zamora. Carbajou de Duero.

2ANÀLISI MUSICAL

11: H444432<

2.2; Gamma espanyola Ambi(4*

2.3: Cadeneu

í iri[ p I i JT' af# }« J yg i

fa ('. J'J' 1 J J i J i g j f 1 J' •'

2.4: bomètrica / Isorrftmica 23: Binari 16: Rkme Infantil 17: U / 33 / 12 / 4.1 / / U / 41 / U / 4.1 / / • roo 18: a7 / bS / c? / bS / / •? / b5 / c? / b5 / / * roo

A / i / C / D / / E / F / E / D / / • roo A / 1 / C / D / / A * / E / C / D / / * r 6 o


31:'Acóchate 1 31: Por "coco*

34:2!

4¿>BS£RVACIONS: Anacnuí soore la SUJabes seaie i¡p£Seas& l i o ' .

Botant Is?

co - co

4i i j co • co

34/

CASTELLA. LLEÓ

*

A»< ¿ y^T^ p' p 1 y—f-H ¡j í = p d

1JONT N«:4CL

1.1: Institut Espanyol Musicologia. J Tomà»

1.2: Castilla-León Sòria 1947

2.ANÀLISI MUSICAL

11: 13455

2.2: Mii Àmbit 7»

2.4: Heteromèthca / Heterorritmica w . «, 23: Uiure M: 1?: IS/55/13/ 5.1 / / 2 A « 5 / b 5 / a 5 / M / /

A / i / A * / C / / A / B / A / S / /

3ANÀLISI LTTERÀUA

3.1: 'Duénnetc orno que viete el coco..." 32: Ptof "CoesT 3 J: CasteOa 3.4: Ouarteta

*l"*fJ

4.0BSEIIVAC10NS:

(~ASTc«L>LaA* LLEI'

2.4: 15: Ti Ü : 17: 5 J / 1.1/55/ L I / / 2J: •', / b5 / cl / tó / /

A / B / C / l / / A / i / A v / i / /

3ANÀLISI UTCRÀJUA

33:Pttf *Coeo" 33: |

5*»

CASTELLA. LLEÓ

IJONT N » : 6 a .

1.1: Nuevo Cañamero SaJaaatiaoA Sanche? Pinet Fraile

1.2: Castilla-León Palència San Salvador ét Cantamuga

15:i¡Mri(C)/Ter»»ri 2.6: ~ 17: SJ / 3J / S2 I JJ / / 13 / 5.1 / / 2J: ml I M / c7 / M / / ¿7 / e7 / «J / /

A / 1 / A / Í / / C / D / F / / A / 1 / A / 1 / / C / D / F / /

3JLNAL1S! LfTCtÀJUA

3.1: •Duerme m*< del alma. '

33 CaiteUà 34 ScfwdüUiftaaJ

4.0WSE1VAX:K)NS Anacn« . la 4i òc*ceadc«( òd l o icttt*.

CASTELLA- LLEÓ

çs ¡rf? i iiiyiijii i hi n i M ssà M A - svte* — (UU. (L«. te. '

LFONT N»: 7 CL

1.1: Nuevo Cancionero Salmantino. A. Sánchez Pérez Fraile

1.2: Castilla-León. Salamanca. 1943.

2ANÀLISI MUSICAL j

2.1:1443<5$4 yC^^ i&nMnmmMm«£0m—^J§m " \M\

Àmbit 5*

2J: Cadència í l f ' t /J l )J ) ,M *•

14: Isometric* / Isorrítmica 2.5: Binan 2& 17:1.4 / U / L2 / 1.1 / / • roo 2 A a 6 7 o 5 / c 7 / t ó / / • ! * »

A / A v / i / C / / « - r ó o A / Av / A / A* / / • roo

3.ANÀLLSI LITERÀRIA

3.L-31: Por "Coco* 33: Castellà 34:

co - eo

4.0ESEKVACIONS: SflJabe* ^•PÁ^i" 531

CASTELLA- LLEÓ

á a-q } ,'• V \)i\ / • } j> j> i j . 11 > j> V i J J I . * . . . .

• V M C . \ 4 * * U * v t - /V^tf

#*SÚ « * W » dU, *4*. t*. «M# 4»%- L·, <)U&-<U». ¿fa-eli . JU.

I J W T m % CL

LI: Nuevo Cancionero Salmantino. A. Sánchez Pérez Fraile

1 J>: Castilla-León. Salamanca. 1943.

2ANÀLISI MUSICAL it>J>Jjp 1 ^ 11: 1B2<31

12: Gamma espanyula As»|jit7«

13: Apoiatures a la 2a M. desc. Cadència

4i; j u > j i ^ 14: Isometrica / Isorrítmica 15: Binari co - co 16: Riüne Infantil 17: 1.1 / 7.1 / 1.1 / 7.1 / / 3.4 / 3J / 1.1 / 7.1 / / 2Jk a6 / tó / a6 / b5 /3 c7 / dS / c7 / «15 / /

A / B / A / B / / C / D / E / B / / A / B / A / l « r / / C / D / C / D / /

3ANÀLISI MUSICAL

3.1: 'Duérmete mi niño..." 3.1: Por /Coco 3 J: Castellà 3.4. 2 ScgUMiBes

*""* ~ 552 4.0BSEEVACIONS

CASTELLA- LLEÓ

1.FONT N»:9CL

1.1: Colección de cantos populares burgaleses Antonio José Martínez Palacios

12: Castilla-León. Burgos

2ANÀLISI MUSICAL

2.1:3543432<12

t —*

2.2: Mi menor Ámbito

23: Melismes co - - co

2.4: Isometríca / HeteroiTitmica 2.5: litare *- ff •» 2J6: " ? » 27: 32/3.1/52/4.1// Sé/13//42/3.1/52/4.1// 2A «5 /b5 /c5 /b5 / / d8 / e8 / / «5 / b5 / c5 / h5 / /

A / B / Av / Bv / / C / D / / A» / B / A* / B» / / A / A / A / A / / C / D / / A / A / A / A / /

3ANÀLISI LITERARIA

3.1: "Duérmete niño...' 3 ± Per "coco" 3J: Castellà 3.4: 2 ScfMOes amb dos versos al mig.

553 4.0BSERVACIONS Aaacmts a U 3* descendent del 1er ictus

CASTELLA- LLEÓ

LFONT N»:10CL

1.1: Cancionero ce Folkkxc Zamorano. Miguel Manzano.

12: Castilla-Leon. Zamora. Tamanie de Sayago.

2AWÀL1SI MUSICAL

11: 12<3<4432<

1 1 Gamma espanyola Àmbit 4»

23: Melisses. Cadència

14: Ijomètrka / Uorríti 2J: Binari 16: TJÏ 17: 1.4 / 3.1 / 11 / 11 18: a8 / b8 / c8 / b8 / /

A / B / C / C / / C A / 1 / C / C / / C

3ANÀLISI LTTEIIÀIUA

3.1: "Duérmete niño durme...* 32: Por "coco" 33: Castellà 3.4: Ouarteta •> Peu de Segidilla • 6o

4.0BSERVACIONS: SflJabes sense s^mficsaó: 6o. Apoiatures a la 2a menor descendent. 554

,7 11 / / • 6o b 8 / / * ó o / / • « o / / • 6o

CASTELLA. LLEÓ

j»o

u u i ï n 11 J11 fl n i-tj-Ti i ¡i. j i $UJ. . « A - \ . M .£» Y^- o*»- »•_«*. u - <• o» ca - «w-v. a. H#» «J - £»

4. » J ^ ^ T . » ' /-¿.^LV1 /-^r-^-^J- ? ^ t 4 '

-A* * .S * . c* - fe- \3^ *• - « , *•-<*> , A - * , * - « < , * - * > , * - * • . ò

1JFONT «na 1.1: Cancionero de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

1.2. Castilla-León. Zamora. Toro.

2 ANÀLISI MUSICAL

2.1: 555551

2.2: Fa menor ÀmbitS1

IQJJ i" co-co

23: Melodia molt repetitiva. 14: I&ometrica / Isorritmica 2J: Binari 16: 17: 52 I 3.1 / 1.7 / 15 / / 63/55/ 55 // ......1 / / 2 J: *6 / b5 / c7 / tó / / dí / e8 / f8 / / • ea

A / B / C / D / / E / E / E / / * e a A / B / C / D / / E / E / E / / * e a


3.1: "Duérmete mi nino..." 3& Por "coco" 3 J : Candi 3.4: Seguidilla + dos versos

^OBSERVACIONS Síl·labes femé ágaificació: "EM'

CASTELLA- LLEÓ

(X £*• y-.- •*»"» ¿*- *x. u^.fiiU. i*, - J& £t •*>*. —*- M . **».

( J J i;-}-/-, nvt* ^^P^^ • » • * % M

X I \ h j n JC W w - 0 0 | »

Mr,„t rt

* r # a I f » * L # * w i ? f| = $ un, ^

1JONT N* 12 CL


1.2: Castilla-León. Zamora. Peleagonzak).

2ANÁLISI MUSICAL

11: 4443234443

22: Mode de Mi 7"" +. è • ¡ 4

1 CO-CO

14: lsometrica / Isorrftmica 15: Binari 16: 17: 43 / 3.1 / 43 / 3.1 / / 62/ 3.1 / 62/ 3.1 / / 1 8 : a 8 / b 8 / c 8 / B 8 / / d 6 / e 5 / f 7 / e 5 / / A/B/A/B//C/D/C/D// A/B/A/B//C/D/C/D//

JANÀLISI LITERÀRIA

3.1: *A lat pii rM 4e la cale..." 3.2: Por *coco* 3J:CaHefla 3.4: Ouarteta • Seguidilla •*• Ro

4.0BSERVACIONS: Anortares a la 2* SflJabes sense tigniñcsció: "Ho*.

556

CASTELLÀ- LLEÓ

A-n-ii«L·iiint?

ir i #' m f y

• ^p•^'W0•••a^•^^,

$•**,.«•*..%. • • • »•

LFONT N* DCL

1.1: 1000 Canciones Españolas Secció Femenina.

1.2: Castilla. (No especifica si La Mancha o León)

2ANÀUSI MUSICAL

11: U13455

2.2: «Mou Àmbit 8»

13: Cadència

co - - co 14: Heterometrica / Heterorrttmica 2J: Uiurc Uk 17: L5 / U / 5.4 / 5.1 / / 2 * a7 / b5 / c7 / b5 / /

A / B / C / D / / A / i / B » / B » , / /

3 ANÀLISI LITERÀRIA

3.1: 'Duérmele niño mío..." 32. Pw "cocc" 33: Castell 3.4:

¿.OBSERVACIONS: 'Graus de recolçament tonals. ¡ Gamma espanyola. 557

CASTELLA- LLEÓ

ftuÀn -T»

j 1 f \ \ \ \ \\ f 1 ^=F^ < L M « .«wk.Xt. %¿ - * * , ¿«*»« * * . 4«*4. « i * - * f j k «© -«O O - O

<* k. l U t - v * * S» <*•* • **> ^* IL

• y — ^ :

ou**. oW- *«*•*• I» - c# 0jb. M*X , VM* . VÜ X***«. ( | * « . M Í <•-*» O - O

1JFONT N»: 14 CL

1.1: 1000 Canciones Español». Secció Femenina.

1.2: Castilla. (No especifica ú L i Mancha c León)

2ANÀLISI MUSICAL

11: 35555

22: Mi b Major Àmbit 11»

rWf^ f fp f ^ l ^

23: Cadeneta 3es descendents. frlMHIjll/1 1 1 ^ M A ^ I

f=p co-co

14: Isometrica / korrítmica

2.5: Ternari 16: 17: 3.6 / 7.5 / 1.5 / 6.1 / / 15 / L5 / 6.1 / / 18: a7 / b5 / c7 / h5 / / M / a7 / b5 / /

A / B / C / D / / E / E / F / / A / B / A / B / / C / A v / B / /

co-co


3.1: 'Duérmete niño, duerme...* 32: Por "Coco* 3 J: Castella

¿.OBSERVACIONS Cadeneu amb 3es Síl·labes sense sknhVanó: *6o*.

fc!30

CASTELLA. LLEÓ

PmàmJü.

' I — A » I I 1 . I I I M ^ ^ — ^ ^ — > j ^ — ^ f c — . ^ lli' ^ i J L Á l — ^ — ^ — i — . ^ M . HL • • i l i II 1M

1JÜST N»: 15 O .

1.1: 1000 Canciones Españolas. Secció Femenina.


2ANÀLISI MUSICAL

2-L 716454

Líi"M¡ 12: Modr de Mi

23: ¡D t * T

n'M »» t * »f * T

co-co

14: Isometrica / Isorritmica 15: Binari compost

17: 4.1 / 4.1 / 4.4 / 4.1 / / 18: aé / b7 / c7 / tó / /

A / Av / B / Av / / A / A v / A v / A v , / /


3.1:

33: Castellà 3.4: Seguidilla (irregularitat en el 2or ver»)

4.0BSERVACIONS 559

CASTELLA- LLEÓ

J. sHS

' AvL *X w Ju.io.u*> — jtU.«A. JU.4<M¡.««

<*"} [ I') í 'Q' M ' ^ ^ ^ ^ ( ^ ^ ^ · h * " ^^ fc ^^^^^r f *

LFÜNT N»:16CL

1.1: Cancionero Scgoviano. Agapito Marazuela Cantada por Manuela Marazuela.

1.2: Castilla-León. Segòvia. Martinmiguel.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 33332<32321

La-Mi i ^__^ Gamma espanyola A% x - W * k # * g " 1 * ^ = i H Àmbit 7»

I 13: 14: Isomètrka / Isorrftmica 15: Binari compost 16: 17: 3.1 / 11 / L3 / 1.1 / / 7.1 / 7.1 / 1.1 / 7.1 / / 2 A a 8 / b 8 / e 6 / b 8 / / d 8 / E 1 0 / f 7 / d 7 / /

A / B / C / D / / E / F / G / H / / A / B / C / B / / C / C / D / D / /


3.1: 'Landu, laadó serenado...' 31: Por /Bu 33: Castell 34:Quarteta (irregularitat en el 3er vers)

¿OBSERVACIONS sóbrela

CASTELLA- LLEÓ

. Jt*3

(X Xa. *M , *«

fyí l ' ' C } Jf tj M A»\ . dU. «*t «* -*¿ ^ A • «MM • O*

i Jwr mncL 1.1: Caaòoaero Popular de Burgos. F. Olmeda

12: Castilla-León Burgo» 1903.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: IIWSS

12:Frip Àmbit 5*

2J: > 14: Uometrica / borrfraka 25: Binari monocrom 2A 2.7:1J / 5.4 / 32 / 7.1 / / 2& a7 / bS / c7 / hS / /

A / B / C / D / / A / i / A / B / /


3.1: "A la ru, a la ro..." 3.2: Son

SA:

*:lüf. 40BSERVACI0NS nou del ler ictitt. 561

CASTELLA- LLEÓ

M*dU.««¡t&

Q Aa. At.MMiXtw Tve - WO Awvic-vux-V a i*.

*e - Miott I A w - w e «utatX* <^O\. *»¿ - J U

UONT N»:18CL

1.1: Cancionero Musical Popular Español. Felip PedreD

1.2: CastiUa-León. Burgos

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 1233333

12: Tctrtcord de l'escala de La Major Àmbk4»

23: 2.4: Isomètrica / Isorrimica 2.5: Binari 2.6: Ritme Infantil / Mooocrom 2.7: 1J / 2J / U / 11 / / 2J: a7 / tó / a7 / bS / /

A / B / A » / * / / A / i / A / B v / /


3.1: *A la rorro, a la rorro..." 32: Son 3.3:Ca»teua 3.4::

Uj — j.t~ ~ y.

4.0BSEKVACIONS SflJaba significaò6:*Rorro* 562

CASTELLA-LLEÓ

Ct JU. «* . «»•* -tk , /VA . M*. ,«*&.*» - » . ( 4. ' «L **»«• *M -tk.

< | ^ ; j ^ l f f !(, 'V'IV1!^ fffcjzj fW MJ . Ü0 \u. . w*. «w« • "i* X#*A. Jú - W 4 t • «L . i t . A . U Í -

1JPONT N»: 19 CL

1.1: Folk Mask and Poctry of Spain and Portugal. Kurt SdúndJcr

1.2: CatülU-Lcóo Sòria. Langa de Duero 1941

2ANÀLISI MUSICAL

11: 1123*55

2.2: Sol menor Àmbü8»

14: Uometrica / Isorrftmica 2.5: Ternarí 2.6: Monocrom 17: 15/53/55/45/ 11 / / • ea 2J :a7 /bS / t i 5 / c7 /W/3*«

A / l / l / C / D / / * e a A / A * / l / C / / * e a

' l^t>^^lj. |

3 ANÀLISI UTERÀJUA

3.1: "A U 3 1 Son 3J:Catte0à 3.*

4.0BSEEVACIONS Sfl labes "Ei*.

significació: *Nanka*. "i 563

J.,«H CASTELLA- LLEÓ

..tfc .TtM •**» -Til yjm.nm .«A^JUa*.** .Q.

< jtf L J' J' J J J1 | J* ¡Tr V J 1 J | rf fr p p ^ ^ ^

• % ~ . - * J~- . — -T» l i -#u Tl _. — »*« ,A»a _ ' x i c - ' * . 4» . * * - <**•

Mtte -%»»-*** A - » , A . * *. -o . . .

lfONT N»:20CL

1.1: Candonero Segcrviano. AgapHo Marazuela Cantada per tia reina*

1.2: Caitilla-Leon. Segòvia. Nava de la Astmckm.

2ANÀL1SI MUSICAL i

11: 1144443 <

Sol-Mi H Gamma

Àmbit

23: Apotatnres a la segona detcendeat Cadenà*

14: Isometrice / borrftmica 15: Binari compost 16: 17: 13/ 33/ 1.1/ 1.1// 1.1/ 13/ L1//13/L1//13/33/1.1// 18: a7/§5 /c7 /a5 //d5/e6/F10 //g5 / GW //a7 / »i /H10 / /

A / i / C / D / / E / F / G / / E /F/G// A / B / H // A / l /Av / Bv// C / D / E / /C/D/E// A / B / F / /

3ANÀLISI UTEtÀJUA

3.1: "Ea lorro: 3.1 Son 33: Castella

rorro mi niño...

4.0BSE1VACIONS SflJabo i "Roto", *Ea*.

CASTELLA- LLEÓ

1 -FONT N»: 21 CL

1.1: Cancionero Se^oviano. Agapitc Maráñe la . Castada per T í a Reina"

i± Castiüa-Leon. Segoña. Nava de la Asunción. 1964.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 11144432321

Sol-Mi 12: Mode de Mi

Àmbit 6*

13: Cadència

14: Heteromètrka/ Isorritmica 15: Mari Simple i compost 16: 17:1.1 / 7.1 / 1.1 / 7.1 / / • ea / U / 1.1 / U / 1.1 / / 2J :a8 /M/a8 /b8 /3 + ea / c6 / d6 / c6 / *6 / /

A / B / A / B / / * e a / C / D / C / C / / A / B / A / B / / * e a / C / D / C / D / /


3.1: "Este salo tiene sueno...* 37: Son 3J:Caste'à 3.4:Quarteta

5*>5 4 .0BSERVAC10NS SU labes ense significado: l a * .

CASTELLA-LLEÓ

1J0NT N*22Cl

1.1: Folklore Musical Español. Juan Hidalgo Montoya.

1.1 Castilla-Leoo. Salamanca.

¿ANÀLISI MUSICAL

11:12344334

12: ler tetracord de Sol Àmbit 4»

13: 14: Isotnètrica / Isorritmica 15: Binari Uk 1 7 : L 4 / 3 1 / L l / ü / / + ea 18: .8 / b8 / a8 / b9 / / • ei

A / I / C / 0 / / * e a A / A * / l / C / / « - e a


3.1: 'Y «ta nina tiene sueno..." 3.1 Son

3.4: Qoarteu • ca (irregularitat ea l'ukim *ers)

4.0RSERVACIONS SO.Ubc» sense significació: "Ea*.

CASTELLA - LLEÓ

k l · l « M

Itm . *m , tlk. , . A * . W - t k a. - *.< è-m. - * * • £ <M - «JU

X

1 Mwt.^W·' · ·GL fe. . •$"*!

1JFÜNT N«: 23 CL

1.1:1000 Canaones Españolas. Secció Femenina.

1J: Castilla. (No especifica si La Mancha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

2.L1456543< e Ü^ÉpÜiiÉÈ

2.2: P f f th MMJffoff \ |_l n » # y ? Anbit 6*

23: Cadència

2.4: Isooetrica / Isorrítmica 2.5:Teroari 2.6: 2.7: O / 43 / 13 / 4.1 / / 2A «5 / M / a7 / W / /

A / B / C / D / / A / i / C / A v / /


3.1: "Naiwta, 3J:Soa

3.4:

4.GBSEKVACIONS: SflJabes i •Mim*,

I t f • •a^í ·* ^ { a " 567

CASTELLA- LLEÓ

£ * * k . * * «-.' « - i * dU> -U4.,»,*». dUt. JU» 0

^

LfüNT N^24 0 .

1.1: 1000 Canciones Españolas. Secció Femcnini.

1.2; Castilla. (No especifica si La Mancha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 1234354 (y\1f* fr fr p \\i ï Sol-M.

12: Gamma espanyola Àmbit 5« «,

13: *Vffwri

14: Uometrica / 2-5: Tenían eap» 2A ¿i* 17:L4 /3Í?4 - l / 4 .1 / / 2A a7 / aS / Vt / eS / /

A / B / C / C » / / A / A » / ! / * * / /


11: 3.1 Se*

3.4:

4.OBSERVACI0NS

CASTELLA- LLEÓ

1JÜNT N»:25CL


12: CaMilla-León. Zamora. Cabanas de Sayago.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 12344443

2.2: Mode de Mi Àmbit 4*

14: Heterometrica / Isorrftmka 15: Binari «« 16: —* / J -2.7: U / 3.1 / 1 1 / 1 1 / / * ea 2 J : a 8 3 t t / a S / M / / + ea

A / B / C / D / / • ea A / B / C / D / / * e a


3.1: fBtU aüo tiene saeño...' 3.2: Son 33: Castella 3.4: Ouarteta • ea

l O i S E R V A C I O N S : SÜJabe» i e i « ugmf icaòó : 'Ea ' , -O* 56W Signes que indktuea un efecte melòdic especial.

CASTELLA. LLEÓ

X¿.*•. o . , M * . *Z *•-*• «•• Ss)(-*^.L·^ . w ««• * "-«» *£*•-•.«••-«.

1J0NT W26CL

1.1: Canoooero de Folklore Zamora». Miguel Manzano.

1.1- Canilla-León. Zamora. Maga de Sagayo.

1ANÀL1SI MUSICAL ^

11: 12344324

( 1 1 Mode de Mi

Àmbit 4»

13: fy#iM^t

14: Isometrica / Uorrítmica 15: Binan compon

17: L4 / 4.1 / LI / LI / / • roo 2.8: »8 / b8 / tó / M / / + ròo

A / l / C / D / / • ! & > A / S / C / O / / 4 - f ó o

\ y M


3.1. *E«e 31: Sos 33: 3.4:Ouarteu • Róo

570 CONSERVACIONS: SflJabe» mm ligniñcado: Ttào*

CASTELLA- LLEÓ

j s 4 « e

- tat. U . « M 4* AM. • %...'.%. . . , T ~ .

& • C-»

LFONT N»:27CL

1.1: Casàooero de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 11334431

12: Mode de Mi À-nbèt 5»

13: Ca#tr i i Apostares 2*

14: Isonètrica / Isorritnuca 2.5: Binari 16: 17: LI / 45 / 5J / 4.1 / / - 6o 2 A « 8 / b 8 / a 8 / W / / * Ó o

A / S / C / D / / + 6© A / B / A / I / / + ÓO

n MM

3ANÀLISI LITERARIA

3.1: Iste 3.2: Son 3 J: Castellà 3.4:Quartett

4.0BSERVAC10NS: Anacnni • la 3* menor émemàm del te ¡ctas. SfLlabes tense significació: *6o".

i"ACTE"I f * I f D n L A a l b L L i A * L·L·L·AJ

**m , o- ^— *•• •$•

.d*, a - A**»*. V-*-*J

LFONT N*:28CL

1.1: Cancioocro de Folklore Zamorano Miguel Manzano.

L2: Castilla-León. Zamora,. Cartujas*.

2ANÀLISI MUSICAL

22: Mode de Mi Àmbit 4*

23. Melismes. Caden

2.4: Isometrica 23: Binari 2.6. 17: U / 3.1 / 1.1 / 1.1 // 2Aa8/b8/a8/bS//

A / l / C / C v / / A / i / C / O / /


3.1: "E«te niño tiene sueno...' «$*«•*• 3MESB

3J: Ctft»** 3.4:Quarteta

4.0iSEItVAC10NS

CASTELLA. LLEÓ

í u-«*. A_^ «. ->«-. .Jn A , 4^ tu, ^ ^ ^ flL - « * • » . **«.JL «.«•».*«*-*

^o. *..** ^ ^ « ^ c ^ ^ ica

. U i - v a .

1.FONT N*:29CL

1.1: Canòoaero Popular de Burgos. F. Olmeda

1.2: Castilla-Leóo. Burgot

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 33212332332

2.2: Triconal * Àmbit 5»

13: 2.4: bométrica / lsorritmica 15* Binari ¿.6: 17: 3 1 / 1.1 / 1.1/U/U 1/ 2J: All / AU / bó / M / CÉ / /

A / 1 / l v / C / O / / A / l / C / D / D » / /


3.1: "Un* a una..." 3.1 Son 3.3: Castell* 3.4: Quartet

¿.OBSERVACIONS Té •Té tres ton».

Virl ^ i ^ Ç ' # l j i ^ | l ^ i p y

573

CASTELLA. LLEÓ

« • - * • ^ t . • VMI « « - V*J . «Lj

IJWTT N*»CL

1.1: Cancionero Popular de Burgos. F. Olmeda.

1.2: Castilla-León. Burgos.

2ANÀLISI MUSICAL | k fc ,

11: 133333

12: ler tetracord de La Major

23: 14: Isometrica / Isorrftmica IS: Binan 1& 17; 13 / 13 / 13 / 11 / / 2A a7 / b5 / a7 / M / /

A / 1 / A v / i * / / A / i / A / Iv / /


3.1: *A la rofro._* 3.2: Soo 33 Castella

^OBSERVACIONS

CASTELLA. LLEÓ

ftfl i À "

'VA.- *«*. c « * . V t ^ W - * « - < U

LFÜNT N* 31 CL

1,1: Cancionero Musical Popular Español Felip PedreU

1.2: Castilla-Leóo Burgos 1958.

2ANÀLISI MUSICAL

11: M4565

HFnp Àmbit 6*

23: ^nf^fit en 3e$ descendents

2.5: Binari

1 * 52 US/ 5.1 / 11 / / 2JÍ: »6 / b6 / «6 / b6 / /

A / B / A / C / / A / B / A / C / /


3.1: 'Hermosa Santa Ana..."

3.4. Quarteta

4.0KERVACIONS 575

CASTELLA- LLEÓ

\ 'HhMUt^W ÉIIIII .

IJONT w s a

1.1: Folk Músic and Poeiry of Spain «ad Portugal Kurt Schindler

1.2: Castüli-León Sòria Medinaceli 1941.

2ANÀLISI MUSICAL

12: Sol Menor Ambá7«

2J: 14: Heterometríca / Heterorritmica 23: Ternari / Binari 2.6: Mooocrotn 17: 5.4 / 2J / 4J / 11 / / 3.1 / 3.1 / 11 / 3.1 / / 2J: a7 / tó / cl / M / / / d7 / eS / /

A / B / C / D / / / E / F / / A / B / A / B / / / B * / C / /


3.1: *A k» 3.1 Sants 3.3: Castellà 3.4:

4.0BSERVAC10NS

«J fVt

CASTELLA. LLEÓ

$•*«. Ou» -le-w^ JU».£.t», ML BVT*I fl n ^

ma ¿M-C» tw- ** .*•» <A*.

< ^

i-fj¡ i >fl i jn j • i j , j» i j l ^ 4 > - J - M j J J f tsA. . Co - CTO <V~> « * * • • Ic v - * •

M I P I li ! Hi i Ui j 1 % y — H | p •—• i i * • • ^ * * ! • HJINWNN» ^ i i mum imfr J L I I — ^ M f c w J «» . • ^jhwa—^p

a*À

1-KWT N*33(X

11: Cancionero de Folklore Zamorano Miguel Manzano

1.2; Castilla-Leóo Zamora Bustillo de! Oro

2ANÀUSI MUSICAL ¡ _« m t

¡\ i t I Ti t I | n 2.1: U44443<

l'VIM 12: Gamma espanyola

Àmbit 4»

23: raAfypia (p tffj3 l#-J J»t j J i=j§ 2.4: Isomètrica / Isorntmica 2 J: Binari Ü : 17:1J / 1 3 / 23 / 23 1/22 / LI/ L2 / LI / L2 /LI/ / 2Aa7/tó/c?/tó/ /dS/eS/45/eS/<B/e5/ /

A / I / A v / 1 * / / C / D / C / D / C / D / / A / I / A * / i / / A / l » / A / l * / A / l v / /

3ANÀLISI UintAUA

3.1i MB Antonio bendito...* «Pwfwa

33: 3J:

4.0tS£KVACK)SN SflJabes sense

sobre la

577

CASTELLA- LLEÓ

- jos

A C t . o i - u b a«»M, w - « • , « . ! M» % . A K . M 4 . u ¿ . Y -

EH*rni?t*a *. . Ma» ¿GL «**•**•» A. %«**,

IJÜNT

LI: Cinòoocro de Folklore

1.2: Castilla!

N»:34 0 .

Miguel

2A.NÀL1S' -fUSKAL

2 2: Mode de Mi 6»

/ r r i p ^ ,> . •

13:

14: 15: 2é: 2 7 : 3 3 / 3 , 1 / 6 . 1 / 6 . 1 / / 2 A a § / W / * S / W / /

A / B / C / O / / A / B / C / O / /

3ANÜJS1 UTEtAJUA

3.1; •,

1.4: eael2oo vers)

ala 2* Major del ter 5%

CASTELLA- LLEÓ

ou* rtin».«*(

y ^ t l J. li f ¿ 1 >L>> > J> I f, J1 Vlt>," J'jqj J^ais. «u> A¿ - CfO A M * «*#»« i*«#- **• *»». **• V?%*-^*> ^ C»»-t».Aa^

MONT N*3SCL

1.1: Cancionero Salman'ino. Dámaso Ledesma

12: Castilla-l,eon. UeC. 1907.

2 ANÀLISI MUSICAL

2.1: 3<4556576

2.2: Gamma espanyola Àmbit 7*

2J: Apoiatures 2* M.desc Cadeacis 2* m.desc.

14: Isometrica / Isorrítmka 13: Binari 16: 17:15 16.1 / 1/ / 4.1 / / 2J :a8 /W/cS /b8 / /

A / B / C / D / / A / Av / A / Av / /

3ANÀLISI UTEKÀR1A

3.1: "Morena es la Virgen de Haro..." 3.1 Sants 3.3: Castellà 3.4: Quarteta

4.QBSERVACIONS 579

CASTELLA- LLEÓ

A V J U M J C

)(*.«*-m W.*t»A - * * ifk %* OU . »«4 «M • i r ? tk *»..*•>

:.A# w- i« . -4#* ."W« U - *». •»«* l » m » . ^ - Jï.* - C - —

IJONT w 36 ex

1.1: Canaouero de las dos CastiUasJ Hidalgo Montoya.


2ANÀLISI MUSICAL») I A I

11: 5112321

2.2: Do menor Àmbit 6*

r r r I JJ" 'II

2 J: Cadencia en 3es descendents

14: Isometrica / Isorrftmka 13: Binari __ 2J6C • • * 1?: S.l / 15 / 5.1 / 11 / / 5.1 / 15 / 1 1 / 11 / /

A / B / A / C / / A / B / A / C / / A / B / A / 1 / / A / B / A / B / /


3.1: 'Hermosa Santa Ana.. 3.2: Sants 3.3: Castella 3.4: Uuarteta

4.0BSERVACIONS Múska me* repetáiva SW

CASTELLA. LLEÓ

. «M*. M * . è * ,JL*.*# ,á««> .«•«,**•*„,** - I t Y " ^ - > ò - ^ V —

*- . - i * . i" ~ Ül «* ÍU. AM».¿«. AL ^vi> A M » - » £ MM. JL, J » . y . i . ' _ fc>'

•ta. fi* «W.A«. au. ^J». w*.,T , w..-í" , iu* . ^ . ^ ^

1 J W T N»:3?CL

1,1: Canòoaero de Us dos Castillas. J. Hidalgo Montoya.

1.1 Castilla. (No especifica si La Mancha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

11: 61112233

12: Gamma espanyola Àmbit 7»

2.4: Isomèüica / Isorrítmica 2-5:Ternari A

16: b). />.» 17:6.2 / 3.1:// 3.1 / 11 :"4// 11 / 11 / 1 1 / / ">8:a8/bS://c8/b8://

A / B:// C / D :// A / l : / / A / l : / /

3ANÀLISI LITERARIA

3.1: "Duerme nacho chico..." 32: Sana/Son 33: Castella 3.4:Quarteta

4.01SEPVACIONS 581

CASTELLA- LLEÓ

feSj-ilAf

IJFONT N»:38CL

1.1: Cancionero Popult de Burgos F. Olmeda

1.2: aslilla-León. Burgo». 1903.

¿ANÀLISI MUSKIAL

2.1: UD555 tjg&hfyíC 2.2: Sol menor

Àmbi 6*

23: Melismes. Apoiatures. 2* M dcsc 2* m desc. 2.4: Itometrica / Isorrftmica 23: Binan composf 2Jk 2.7:1.5/63/ 1.1 / 3.1 / / 2J: a7 / bS / c7 / M / /

A / B / Av / C / / A / B / A / B* / /


3.1: late nioo que UOÍI..." 32: Nen abandonat, "no liene c aa" 3.3: Canell 3.4:

¿OBSERVACIONS: Anacrusi wbre la mateba nou de! ler ktu».

582

CASTELLA- LLEÓ

&i - Va, M . ML* IKO. ám». « A *# 3 a . «a. •< *. - M%«~ <%**<«. • d *

*4< td. t M h w . U . *# W Í L·%é. v <M>- M A . . l a * eàt~ >»u¿ 1 ' ! » - • * . » # w * A * * * » Y ' ***-- *•«*-- l * n eta~

1JONT N* 39 CL

1.1: Us mil y n a canciones populares de la región leonesa. Venancio Blanco.

1.2: Castilla-León. León.

2 ANÀLISI MUSICAL

11:3

2.2: Escala andalusa

JSI MUSICAL I

<456543< flj^

Escala andalusa 1 - , j t ^ & Àmbit 7« ^ ? g " * * # C T ' flT*

I ^ ^ B ^ ^ ^ ^ — I ^ ^ M ^ ^ — — ^ - ^ ^ ^ — ^ ^ M ^ ^ ^ — ^ M ™ — ^ 23: Cadencia

14: Isometrica / Isorritmica 15:Tcraafi 2.6: Monocrom 17: 3J / 5J / 3.4 / 53 / / 3.1 / / 18: a7 / b5 / c7 / b5 / /

A / B / C / Bv / / A / B / A / B / /

3ANÀLISI LTTERÀRU

3.1: "Este nina que duerme ." 32: Nen abandonat. 'No tiene cuna* 33: Castellà 3,4: Seguidilla i final

4 OBSERVACIONS La casta a la nUa'

CASTELLA. LLEÓ

e».tk «,%A I S * , %&. «*a ** - *«*. t*v - u * _

fe* * VY^ ^*\l**A

ÍJÜNT N»:40CL

i.l: Jacioto Manzanar»


2ANÀLISI MUSICAL

2.1: U13SSS

2.2: Mode de So) Àmbit 6»

13: Melantes. Cadencia Apoiatures 2* M desc

2.4: Isometrica / Isonitmica 2.5: Binan compost 16: 17: 15 I 63 / 1.1 / 3.1 / / 2A a7 / bS I cl I faS / /

A / B / C / D / / A / B / A / C / /

{•_i y frfrUffj^Jd'/l


3.1: "ftte niño que llora..." 31: Noi abandonat "no tiene 3 J: Castellà 3.4:

¿.OBSERVACIONS Anacmsi sobre la matón nota del ler kts.

CASTELLA- LLEÓ

E» - Afc. «M . *«t - t l i -U*. W i - M

I *•• * \ « * ^ \«».¿-%fc* V- «¡» «j * Vi*. *..«n y- \ * - ^ * • y*- « i - f * . **

1JONT N»: 41 CL

1.1: Cinciooero de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

1.2: CastillaLeoo. Zamora. Villaseco.

2 ANÀLISI MUSICAL

11: 12<3<454543<

H Gamma espanyola Àmbit 7*

23: Cadencia

14: Isomètrica / borrttmica 15: Binari 2.6: 17: U / 4.1 / 13 / 4.1 / / 6 J / 3.1 / U / LI / / 2.8: a8 / b8 / a8 / b8 / / c5 / d8 / c8 / d8 / /

A / B / A / B / / C / D / 0 / E / / A / B / A / B / / C / D / E / F / /


3.1: "Erte 3.1 Nen 33: 3.4: Quarteta (Irregularitat ler vers de U 2»)

tiene sueno...' /*ao

585 4.01SERVAC10NS

CASTELLA- LLEÓ

1 \ fi V W *"" ^ ' ^ —

i jwrr W42a LI: Caacknero Popular de Burgos. F. Olmeda

12. Casüila-Lcoo Burgos. 1903

1ANÀUS1 MUSICAL

11: U12<3<444

Re-Mi

Àmbit 4»

2,3: fyfffifig Ith 11 l i .

14: Isometrica / Isorrílmica 15: Binari 16: Ritme Infantil. Monocrom 17: L4 / 42 / 3.1 / 11 / / 2 J : a g / W / c 8 / c 8 / /

A / i / C / D / / A / B / C / D / /

3ANÀLJSI LITERÀRIA

3.1: *AI ninito del no» nin...* 3.1 N a abandonat, "no le puede dar la teta* 33: CmHH 3.4: OuarteU

586 4.0BSERVAC10NS: Anacrusi sobre la mateixa nota del ler ictus.

Sfl.labes tcose significació: *Run\

CASTELLA- LLEÓ

fe 0*0. W . W

1 X * MA • Au* * -I*. MM** - V*. - CA. * * • X . 4MM* - ^ * - JU<v *» Ai . .V A - A—

1 .FONT N8: 43 CL

1.1: Cancionero Popular de Burgos. F. Olmeda

1.2: Castilla-León. Burgos. 19TB.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1:1111114

Sol-Mi 12: Gamma espanyola

Àmbit 5»

t\jt t\)i&A\h 23: Cadència .'.poiatures 2* M. desc

14: bometrica / borrftmica 2J- Binari 2.6: Ritme infantil. Monocrom. 17: 1.4 / 33 / 4.7 / 1.1 / / 18: a8 / a8 / b8 / b8 / /

A / l / C / D / / A/A/Av/Av,//


3.1: 'Échate niño a) roe ron..." 31: Noi abandonat, "no fe puede dar fe teta" 3 J: Castellà 3.4:Quarteta

4.0BSERVACI0NS: SlLlabes sense tignifirann: "Roa'. ¡gj tracments a ia manera oc rccsatiu.

CASTELLA-LLEÓ

1JONT NB; 44 CL

1.1: Folk Musk aad Poetry of Spain aad Portugal Kurt Schiadkr

1.2: Castüla-Leòo. Ueó.1941.

2ANÀUSI MUSICAL

11: 111443<44

2.1 Frígi-menor Àmbit 7*

23: 14: homètrica / isorritmica 15: Büuri 2.6: Ritme Infantil 17: 5.1 / 4.1 / 5.1 / 4.1 / / 7.1 / 5.1 / 5.1 / 4.1 / / 2 A a 8 / b B / « 8 / b 8 / / c 5 / « / e 8 / e g / /

A / B / A / B / / C / A * / A v / B / / A / B / A / B / / C / D / A / A * , / /


3.1: "Erte uno tiene meno...' 3.1 Son / Nen abandonat "no te quuo dar U teta" 33: Caftellà 3.4:Quarteta

4.0BSERVACIONS Anacn* a fa 4» deaceadeet dd ler ktm. SflJabe» leste «%¡»ffo-tfifr "Ro*. 5§g

CASULLA- LLEÓ

k\\ > > y » M f ( \ p (i \> y ] f y ^

<U*¿t- M Cp-L JU JU*. - <•«- » - V*" -%•**• "***- <*• - CAO—

1JONT N": 45 CL

1.1: Foft Musk and Poetry of Spaia and Portugal Kurt Schindler

12: Castilla-Leoo. Sòria. 1941.

2ANÀUSI MUSICAL

11: U13<55

22: Gamma espanyola Àmbil 7»

23: Cadencia

14: Isomelrica / Isorrítmica 23: Binari 16: Ritme Infantil 17: L5 / 65 / 63 / 11 / / I f t a é / b 6 / c 6 / t ó / /

A / B / C / D / / A / A / A / A / /

3ANÀLISI LITERARIA

(pjf) ^ ) J1 1 J J l

31: l a t e nene lindo../ 3.2 Premi 3J:Ca«dU 3 i : Ouarteta

4.CCSERVACI0NS % ^ ^ J ^

CASTELLA. LLEÓ

mr —

i_*.ti *¿.Z» /» «AMI..«¿«.M* » ik «4. . y - -*>-«•,— ~-<

i-»-v u x^. ¿ * - « ¿ - 4 I < M I > «*.««.«*

fU >;¿.¿ - Y * C ^^«.^.fc.i, ^ ^ t*%.*% i·.y·.cT^

1JONT W46CL

1.1: Cancionero de Folklore Zan orino. Miguel Manzano.

1.2: Castilia-Leon. Zamora. Moraleja de Sayago

2ANÀLISI MUSICAL

11: 12<3<4444:<2<

2.2: Gamma espanyola Ambtt7»

2 J Cadència Apoúiuret 2* M. desc

14: Isometrica / Isorrftniíca IS: Binari 16: 17: U / 3.1 / 4.1 / 4.1 / / 13 / 13 / 12 / 1.1 / / • coda 2 A a 8 / b 8 / e 8 / B 8 / / c 5 / d 8 / e 8 / d S / /

A / B / C / C / / D / D v / D * / E / / A / B / C / O / / D / D / D / D / /


3.1: "Si este 3.2: Premi 3.3: Castella 3.4: Ouarteu (Irregularitat ea d ler vers de la 2»)

4.0BSERVAC10NS SQ.labes sense

SW significació: "Ro*

CASTELLA- LLEÓ

^ t t X « * A t m>à*m -S i« .»a | V * . 6. wi-S» *.<*«•*.«•-•.»"•.*• ífc »C -«^ iu.»«

n**R t y fit. M-^-- l k » M I J ^ . f } JU*.. &M d*. L ^ dU%

t J^ t^ t ^ tJ3 j H' t Z JL*. ¿b.iJ.Ju v. k* *«t-**••£* r - ^ < •** *• »«*-»**-**• «v**'*

^ i M M) l f1 M,>|J| ! i l ! l " ' i J - i A #

LTONT N": 47 CL


1.2: Castilla-León. Zamora. Cerdillo.

2ANÀLISI MUSICAL

11 : 611234432 <

Sol-Mi 2.2: Gamma espanyola

Ámbito»

2 J: Cadència | ñ i p i jj.'^a 14: Issnètrka / Itorrtmica 15: Binari 2.6: 17: 62 I 3.1 / / 11 / 11 / 62 / 3.1 / / 11 / 11 / / l & a S / a 8 / / b 8 / b f / / c 8 / í a / / b S / b S / /

A / B / / C / C / / A / B v / / C / C / / A / B / / C / C / / A / B / / C / C / /


3.1: "Si este ntáo se

33: Castella 3.4: Quarteta

591 4<MSIE¥ACtONl:

CASTELLA. LLEÓ

\¿, <Ju*. , MM . * * • , M.t&t», <w» .¿a ««4.X*. *"*»-»W MMM.-ta T**^ ""

. I», • - Mm * « * • - » A*. &«. . 4a'»», " * •' i * • * , ' ' · •

1JONT N*:48CL


1.2 Catíffla-Leàn. Zamora. RJotffo de Afilie.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 1443<3<4«3<

l i Gamma espanyola Àmb*4»

23: Cadencia Apoiatnrcs a la 2* m.

14: Uomètrka / Isorríunica l i : Linari 16: 17: L3 / 3.1 .' 11 / LI / /

A / B / t / B » / / A / B / C / B / /

li IMITI T | j |

3 ANÀLISI inUtÀJUA

3.1: Xatte: w?m~."

34:

lavarlos

5f2 4.0BSEIVACIONS SU labe» sense «fmñcaoó -Roo'.

CASTELLA- LLEÓ

J.&6

.&, . fit, 4~-tk IU.WJ l%*t . ^ . k . l ^ . w ,

IJONT W49CL

LI: Canciooero de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

1.2: Castilla-León. Zamora. Ribadelago.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 1U4//1112345433

22: Mode de Mi Àmbuc*'

¿ \ Jià É li Tff~

W 2» M. t ¿ 1 2« M ! 1 ¿ . 2.3:Ca¿*naa

Apoúture» a la 2* m. desc., 14: Isooètrica / Isorrftmica l i : Binari 16: 17: IJ / 4.1 / 7.1 / 7.1 / / U / 4.1 / 7,1 / 7.1 / / 2 8: »8 / a8 / b8 / b6 / / c« / c8 / b6 / b8 / /

A / B / C / C / / A / B / C / C / / A / B / C / C / / A / B / C / C / /

3ANÀL1SIUTEÍLJUA

31: "D lérjiete niño chiquito..." 3.2 Trcbaik de la »aare /Son 3.3:Ca«dla 3.4: Quartet» {btr 8 cada vers)

4.0ESERVAC10NS

m

CASTELLA. LLEÓ

J:66

f* / r-f4^t4r^--^--i~^~"»"" ¿r1*"-

T U * Lf ^1# Li ^ ''4 ^ ^ * * . * • — tb| JS». - v»_ - dU»«M. «*•» - W - JU, (V# * « *y»

1JONT W 5 0 C L


1.1 Castilla-León. Zamora. Cardillo.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 111332321

Àmbit 3»

13: Mordents. Cadència aj T't i r à \ m • • j5

14: Isometrica / Isorrítmica

16: 17:1.1 / 11 / 1.1 / 11 / / 1 8 : a 8 / W / c 8 / b 8 / /

A / B / A / B / / A / B / A / B / /


3.1: 'Duérmete ntào es la 3.1 TrebaDs de la mare 33: Castella 3.4: Quartets

4.0BSERVACIONS Sfllabe* Triíonal ni ha tres som.

l o " 594

CASTELLA- LLEÓ

sIW .1*4 -U mm « • • ¿ e ej**. " W - y ft«*W - «* . i* .«•% V , i Ml . « . - W , MÜU. . «L

1.FONT N»:51CL

1.1: Canckmeso de Folklore Zamorano. Miguel Manzano.

1.2: Castilla-León. Zamora. Makioocs.

2AN>JJSI MUSICAL

fl|i| J * ' * ï | ^ | ^

2.2; Gamma espanyola Àmbit 4*

^ i j ' M n l l l j l f l 2 J: Cadencia

14: Isometrica / Isorrftmica 2 J: Binari 2.6: 2.7: 43 / 43 / 13 / 4.1 / / 43 / 33 / 3.2 / 1.1 / / 2J: a6 / b5 / cé / b5 / / d5 / e7 / dS / e8 / /

A / B / C / D / / E / P / 0 / H / / A / 1 / C / Í / / D / E / D / E / /


3.1: "Duérmete ai 3± Trebalb de la 33: Castellà 3.4:

<o< ¿OBSERVACIONS: Fragments ea forma de "featatiu".

CASTELLA-LLEÓ

A-»,. Ama iTt

4 «Vu . M* *»* À u i ' ^ 4 ****

» w « 4« | &£.«*•*>•& ^ ^ • ^ ™l l * ^mmiajw^

uwr wsex 1.1: Cancionero Popular Mostea! Español. F. Pedrcll

12: Caslilla-Leon Burgot. 1958.

2ANÀLISI MLSICAL»

2.1:

22: Frigj Àmbit 5*

14: bonètrica / Isorrttnuca 25: Binari 16: Ritme grec dàctil 17: 4.1 / 17 / 7.1 / 11 / / 4.1 / 17 / 7.1 / 11 / / 1 8 : a 6 / b 5 / c 6 / t ó / / d 6 / * / e 6 / K / /

A / B / C / D / / A / B / C / D / / A / B / B / B / / A / B / B / B / /


3.1:'Calla 3.1 Trebalk de la 3.3:Catíella 3.4

/Ota.

«.OBSERVACIONS SÜJab» Fragments eo forma de *redtatiu*

Km'.

5%

CASTELLA. LLEÓ

UFONT N* 53 a .

1.1: Cancionero Segoviano. Agapito Marazuela Cantada per Segunda Albornos

1.1 CastUa-León. Segòvia. Valverde del Majano 1%4

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 1234543

12: Fa Major Àmbit 5*

} (M

f^ J% 0 m f \ | fr d

m w i » I 13: 14: Heteronmetrica / Helerorrítmica 15: Binan 2/4, 2/1. 16: 17: 1J / 43 / 1J / 43 / / 4.1 / 3.1 / / 2 J : a 6 / b 6 / a 6 / o 6 / / c 5 / c 5 / /

A / A» / A / B / / C / D / / A / A » / A / B / / C / C / /


3.1: "Palomiu blanca...' 3.2: Cka 33: Castella 3.4: Quarteta

4.0BSERVACIONS SQ.labe* seaie sigmfkaoó to*.

CASTELLA. LLEÓ

4t J1 J1 iJ' EH t Vi• • pi \\ 'V'l •' pm

Á t, ¡\ y i .'. M J' > K m i J» i u J'm J i « I »

1JONT N*54CL

1.1: Canòooero Salmantino. Dámaso Ledesma

12: Castilla-Leóo. Salamanca. IW.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 114565

1 1 Escala w^hn Àmbtf 6»

13: Cadencia

2.4: Uometrica / Isortitmica 15: Binari Ufc 17: 13 / 4J / 43 141 / / 2J: «6 / b6 / b6 / b6 / /

A / A v / A * / i / / A / A / A / A / /

3ANÀLISI LTTCRÀR1A

3.1: "El padre del niáo se fue a 31: Cita 33: Castellà 3.4:Ooarteta

4^)BSElVACIONS AMOÏNÍ a h 4* éoceade* àà te i SÜJabe* acate tyiifiracio: W , "EM", m

CASTELLA. LLEÓ

vi «|M. • «Ui. AÀ M . M M . MM«A• JUé \pm $-«** -«ta k, X*À •* - *\J**~*-

He - n o «MM *M - <t«e »vo — JS#

IJÜNT N*: 55 CL

1.1: Cancionero Sjlmanüno Dámaso Ledesma

1.2: Castilla-León. Salamanca.

2ANÀL1SIMUSICAL J i t L t

(pry / r ' l * I1 -2.1: 1143<44

t-teaa? 2.2: Gamma Àmbit _

13: Melismes. Cadencia

r 2.4: ísomeuica / Isorritmica 23: Binari 16: 17:1.4 / U / 17 / 61 / / • ro 2 J: a6 / a6 / b6 / a6 / /

A / B / C / D / / A / A / A / A / /


3.1: "El padre del nino ..." 32: Cita 3.3: Castellà 3.4: Quarteu

4.0BSERVAC10NS Anacru* • la 4» descendent del to ictas. Presenta d 6è p w • la 3» inferior de la final SOJabes teme tignifirariò: "Ro'. 599

CASTELLA-LLEÓ

r f ™ w M * · w i ^ ·

1JONT N8: 56 CL

1.1: Cancionero de Us dos Castillas, J. Hidalgo Montoya.

12: Castilla. (No especifica si La Mancha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

11: 555564

2.2: Escala andalusa Àmbit 6*

23: Cadència L J | J» J» } jj \ J j

2.4: Isometrica / Isorrftmica 15: Binari 26: Ritme Infantil 2,7: 5.4 / 53 / 43 / 4.1 / / 1.4 / 3.1 / 1.4 / 3.1 / / 28: a6 / b5 / cé / b5 / / d6 / e5 / % / e5 / /

A / B / A v / C / / D / E / D / E / / A / B / A / B / / C / B / C / B / / • E / E / /


3.1: "Era, era, era_" 3.2: Ciu 33: Castellà 3.4: Seguidilla

4.0BSSERVACIONS Espècie de "recitatiu" sobre la mateixa r ou

CASTELLA. LLEÓ

\ \ \ \\ \ *' J I i J J j M * • , » • , % •

" * •• . ^ # . •» •

1.IÜNT N»: 57 ( X

1.1: Cancionero de Folklore Zamorano Miguel Manzano.

l i : CastiBa-Lefe. Zamora. Axgusino.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1:3<55565

13: Cadència

1 1 Gamma espanyola Àmbit 5*

14: Itomc'nca / Isorrftmica 15. Ternari U: 17: 33/45/13/11 / / *ro / / 13 / 11 / / • ro 2 A a 6 / M / c 6 / b 5 / / * r o / / c 6 / t ó / / * r o

A / B / C / D / / / / C / D / / A / A / A v / B / / / / A * / B / /

3ANÀUSI LITERÀRIA

31:'E*U 31: OU 33; 3.4: *g«««« nt 4 mg de

4.0BSERVACIONS SUabes

a la 3» l o * .

oc i Mpr 601

CASTELLA- LLEÓ

J s J - é O

^ M H . M , 4 M . M . % « . ««..¿.JkÁ.wt.fe «*»*. %» ««• - ^«l» d ^ C« ••*• S* &»•

V * tu « * . ! * . » . « • * w«_ _ • < * » • ,

frjM ^ ^ W * * * l^*

uwrr N^SSCL

1.1 Cancionero del Folklore Zamorano Miguel Manzano.

1.2: Castilla-León. Zamora. Sarradn de Atoe.

2ANÀLISI MUSICAL

ii; mimi

12: Sol menor Ajnbn5*

13: Apotature* a la 2* m. desc. Acaba sobre el D*

15: Binari 2Jk 17: 2,2 A2 P 2 P2 II lftag/b8/eS/bS//

A / B / C / C // A / A v / l / B / /


3.1: 3 J2: Màgia 33 CAtíella 3.4:Quarteu

duérmete mi niuno...'

^OBSERVACIONS Sfl.labe» mm ugnifiracnV téo*.

«12

CASULLA- LLEÓ

IJoat N*:S9CL

1.1: iJOO Canciones Espalólas. Secció Femenina


2ANÀUSI MUSICAL | >

11: 1355565

H Fa Mafor Àmbit 9*

14: Isometrict / Isorr 15: Ternari Uk 17: 13 112 /14 / 2 2J: a7 / b5 / c7 / M

A / B / A v / D / A / B / A / B / /


3.1: 'Pajarito que cantas...* 3.1 Màjpa / "Laguna'. 'Cuna' 3.3: Castell* 3.4: Seguidilla

4.0ÍSERVACIONS: Silabes sense significació: l a" , -Nana'.

«13

.1 / / 53/53/12/ 7.1 / /

//m/miti/mii / E / E / F / B / / C / C / A / B / /

CASTELLA- LLEÓ

t . <U. ti. ¡ M * M 4 i M . ***• %•*** I#» IwAt U i . V04 -JU. X-. .

V I i (».u XA 4 *Jl A . « W - *tL %* - ¿¿f* A,»*. . A**^.

^ ^ T_j' i J p i ft j i j . - 4 4 , C*>y»» - VA.

lJWfT N^éoa. 1.1: Canaoocro Popular de ftepot. F. Olmeda

1.2: Caatüa-LeoB. Burgo». 1903

<£

2ANÀIiSI MUSICAL

2.2; Mode de Sol AsÉtal 4*

2.4: bometrica / bcrrftmica 2.5: Tenuri 26: Monocrom / Aksak 1 7 : 1 3 / 3 3 / 1.1 / 4.1 / / 4.1 / / 2A« al / «f / W / I* / / bg / /

A / i / A * / C / / C / / A / A / A / A * / / A * / /


3.1: *Ecbate amo ca te 3.2: Màgia / Uuna, SoL UCaaefli 3.4: Qtttrteta

4.0ESLRVACIONS SíLUbe*

ji"11"^» fc i» 4™T"TI •» •—•—•• • ni . - if y

f W J M P M M i

vEHB , AM

CASTELLA. LLEÓ

*. JU <*•..£«.. U..MK4& WÍ- Ç . . « l w * . - ^ l A~ .*^_«* *Wi» A * M . . * . - * • .

AiH > j> i J U L Í E ^ T ^ •4. - < ^ , A . - a , «•» . %»* *****

uwrr W61CL

1.1: Canciooero Popular de Buigos. F. Olmeda.

1.2: Castilla-Leóo Burgos.

2ANÀLISI MUSICAL | t ,

2.1: 35355566

2.2: Mi b Major Àmbit 7»

2J: 2.4: bomètrka / Isorrftmka 2.5: Binari compost / Monocrom 2.6: Procés de sesquiáltera 2.7: 3J / 5.1 / 5J / 4.1 / / 2 A a 8 / a g / b S / b 8 / /

A / B / A* / B* / / A / B / A * / i » / /

3ANÀLISI LTCRÀftlA

v r r T f

3.1: 'achate niáo en la 32: Màfi* / Sol, 33: Castellà 3.4: Quarteta.

4.0BSERVACIONS Sfl.Ubes i •MPk^^^w iSB J i «15

CASTELLA. LLEÓ

Ko, **o **** <%%» -si*0 ét JSÍU

*

1JWT W62CL

1.1: Las mü y «na cateoBe* populares de la región leonesa. Veneoao Blanco

1.2: Castilla-León Salamanca.

2JLNÀUSI MUSICAL

11: 31123243

12: Do Major Àmbtí 7»

2J: 14: Isometrica / Isorritmica 2.5: Binari 2.6: Monocrom 17: 33 / 33 / 1J / S.l / / mm/m/m/m//

A I B / A / C / / A / B / A / C / /

3ANÀLISI UÏTRÀR1A

3.1: "Ko, ro mi aüo de la 3.1 Mag» / Sol Lluna. 3 3 : Q ¿ c r i 3.4: Quart a

4.0tSER\ ACIONS: Anacrusi a la 3» dcKeadcot del ler idus. SiLlaoes fensc significació: "Ro*. (¿y,

CASTFXLA- LLEÓ

UONT N*63CL

1.1: Las mil y una canrione» populares de la región leonesa. Venancio Masco

L l CastiDa-Leóo. Leda. Barrientos de la Vega.

13: 2.4: bometrica / Isorrfünka 15: Binari

17: L2 / 4.1 / L2 / 4.1 / 1.1 / Ll / / L8:a8 /a8 /b8 /b8 /c« /c8 / /

A / i / A / B / C / C / / A / A / A / A / A / A » / /

?.\NAUSI LfTERÀIUA

3.1: "Al ro, ro, lujo querido...* 32: Magia / SoL Uuaa. 33: Castella 3.4:Quarteta

«.OBSEtVAClONS: Aaserast totee la asteara sota del ler ietts. Sfl lahfs seste significació: "So".

MJ7

CASTELLA- LLEÓ

J .« * *

<Xu \ «U. JU 1» - JU. /***A - A . . t i . f «U, JU. A « - I n . IMJI . \M.-A».

| H M ' l i 1 Ij I II. [ I, . I, j l ^ l ' Ü M ' l

í jwrr

1.1: Caacknero Popular de

12: Castilla-Leoa. Burgos. 1903.

2ANÀL1SI MUSICAL i

2.1:11355543

USolMajoi Àmb«5»

23: 14: Isometrica / Isorrftmica 15: Temari Monocrom l&Aisak f ^ f 17: 13 / 43 / U / 4.1 / / I f c a S / a S / W / a S / /

A / B / A / C / / A / A / A / A* / /

3 ANÀLISI UTIRÀJUA

3.1: ".Ay! òe la lot» 32: Vam / por 33: Castellà 3.4: Quartets

«¿NmvAOora:

N*64CL

F. Olmeo^

608

CASTELLA. LLEÓ

k J.»Vi

JU.. v $*»•-«•• k i i . f c i | A . f t , l C~

0-*.fc# • - > • J5Í.JU 4..UU tk.fe Jt» ¿* 0 I X . « I 14.- «.í

1 Í -L . . . /

1JONT N»:d5CL

1.1: Cancionero Segoviano. Agipilo Marazuela Cantada per Tia Reina"

1.1- Castilla-León. Segòvia. Nava de la Asunción. 1964.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 12 < 344 Sol-Mi

12: Gamma espanyola Àmbit 5»

13: 14: Isomètrica / Isorrítmifc. 15: Binari comnost 16: 17: U / 4.1 / U / 4.1 / / 18: A10 / AK) / B9 / B10 / /

A / B / A / B / / A / B / A / B / /


3.1: "Cuatro lobko* parió la loba..: 3.2: Varit 33: Castella 3.4: Quarteta

4.0BSERVACIONS Síl·labes sense

hmiiiJ yf ply/J^

•Et*.

609

CASTELLA. LLEÓ

J3 J»y t Xu*-w..t«. _, UghJL ** —* J u * A S ^ S . U I JtoaJL J &

t r-

yfa^mfnrn i M.íihi i.r^sa

&.»•«. V M# JUU - * * . 4 M . C*..f*. ¿ < U . « à i»$.tc —

N*66CL

1.1: Cancionero Sïgovianc. Agapito Marazuela Canuda per Marina dsl Rfc)

12: Cas* Ua-Lcoo. Avila Arevalo.1%4.

¿ANÀLISI MUSICAL

2.1: 1U14331Z3

12: Gamma espanyola Aail>il7»

13: Cadencia

lü^ÜgÜÉÜÉ

fr Ji J> >,, J | J, y p 14: Isomctrica / Isorrítmica 15- «auri 2A 2/4 16: 17: 13 /33 /5.7 / l i / / 5.7 /3.1 / / ! 4/ 53/ 5.2 / 4.1 / / ? J : a 8 / b 8 / b S / b 8 / / b 8 / b 8 / / i 6 / c 5 / a 6 / c 5 / /

A / B / C / D / / C / D / / E / F / G / H / / A / B / C / D / / C / D / / E / F / E / G / /


3.1: 'Duérmete a i nino, 32: Varis 33: Castellà 3.4: Quarteu i Tornada

4.0BSERVACIONS:Sfl Jabes s de'reatatró" en

; significació: "Ea"

610

CASTELLA. LLEÓ

^à. 41 «B*t. JiM » - A * - «*•• < * * * » . I M ¿ i *» * » - *<•« «-O- Jt - CX.

ii l|l>1 t ), li i c t ] Mi1.1 n ] I

^ tJ p P l* * *yJ l | > ^ i1, ^ l^i£E} T**-^*"1 i

1JONT

M w . C*. M M 1 M CA. X**4 4 - Om. A. - «_

N»:67CL

1.1: Cancionero Sefcmaao. Agapito Marazucla Cantat J per Segunda Afeónos

12: Castilla-León. Se:.: 4a. Valverde del Majano.1964.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 12<3<4565

1 1 Gamma espanyola Àmbit 5»

23: Cadencia ^^7T Í Í ~ ; y H 14: Isometrica / borrftmica IS: Binari compost 16: 17:L5/4J/L5 /4.1 / / 4 . 1 / / 18: a7 / b5 / c7 / b5 // o5 / /

A / B / A / C / / C / / A / B / A / C / / 0 / /

3ANÀLISI UTEatABJA

3.1: *Ya se van las ovt -i»...J

32: Varis 33: Castellà 3.4: SegnidiUa i Tornada.

¿OBSERVACIONS: SÜJabes sense stjnGacio: l a * .

kï

CASTELLA- LLEÓ

"^ugu.y I . 'JJJ.UJ^H ^ ±¿ \

* _ _ o «* - • J**- **•'** •*• - ***• - **$ — y i — B* •****

^.^^.í*.#J..-w 1^-^=^ Ü ai.*»-Acw.-y-

1JOOT N*:68CL

1.1: Folk Músic and poetry oi Spain and Portugal Xurt Schindkr

1.2; Castilla León. Segòvia. Sepúlveda. 1941.

í ANÀLISI MUSICAL

11:111443<44 -w-r-r -r

14: Isometrka / Isorrftmica 15:Teraari 2.6: 17:1.4 / 1.4 / L5 / 1 2 11 7.1 / 52 / 7.1 / / 2J:t8/b8/a8/b8//a8/l>8/t8//

A / A / B / C / / D / E / F / / A / A / B / Av / / B / A / Bv / /

3ANÀLISI LTORÀJUA

3.1: "Si tuviera» fantasía..." 3.2 Vari» 33: Castellà 3.4:Quarteta

4.OBSERVACÏ0NS:

612

CASTELLA-LLEÓ

l-FONT NhmCL

1.1: Folk Mutic and Poetry of Sptio a d Portugal

1.1 CttülU-Uóo. Segòvia. Sepúlveda.1941.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: U1443<44 Si-Mi

1 2 Escala aadatast

Ast*» 23: 2.4: bonetrica / bontaúca 23: Teroari / Mooocron 16: 2.7: 1.4 / 1J / 73 / 7.1 / / 53 / 7.1 / / 2.8: a8 / b8 / c* / b8 / / c8 / b6 / /

A / B / C / D / / E / D / / A / B / A / 1 / / A / B / /

3ANÀLISI LTITRÀJUA

3.2 Varia 3J: Castellà 3.4:Quarteta

4.0iSWVACK)NS

613

CASTELLA. LLEÓ

á-J? M H l:i H E M fr-'lfil¡M|

¿In ji h m i - u i i \y£ ^ 1 — " * jpil.» i y J | j ^ l II l.JJl in * ^ • I ^ l l l l , • . !•! .Mi» > li, i , „ A , H I l i B i t %

JUMK . W « • «Ufc* S^ — Jcf^i_

LFONT W70O.

1.1: Foüc Músic aod Poetry of Spain and Portugal Kurt Scaiadler.

LI Castilla-Leou. Segòvia. Sepúlveda. 1941.

2 ANÀLISI

11: 1111117 Si-Mi

H Mode Àmbit

13: 14: Isometrica / Isorrltmka 15: Temari / Monocrom 16: 17: 1.7 / 7.5//1.7 / 7 . 5 / / 6 3 / 3 . 1 / / 6 3 / 3 . 1 / / 2J: a7 / b5 / / a7 / bS / / c7 / tó / / c7 / tó / /

A / B / / A / 1 / / C / D / / C / D / / A / B / / A / B / / A / B / / A / B / /


3.1: *, 3.1 Varif

3.4:

4.01SERVAC10NS: Té Pot eiaer analitzad

: de 'recitatiu*

uaa Detra mol! poc

614

CASTELLA. LLEÓ

7 < y 11 v ' ü 't,J' J,>h^ J i 0 ^ h H H

• » 0- p

*JÜU - « * • * «*. Sft W.J&L - yr>, e<** *v <*u> cu**. X L 12a.*w*t w . ^ i «pt

Uk > ^

IJÜOT N»:71CL

LI: Folk Mutic u d Poetry of Spatn ud Portugal Kurt Schindlcr

L2: CastilU-Leóa. Segòvia. Sepérweda.1941.

yi f (j (t i{jÉ 2 ANÀLISI MUSICAL

2.1: 11111177

22: Mode de Mi Àmbit §*

2J: 14: komètrica / borrftaica 2J:Ternari 2Jk 2.7: 1.7 / 73 II 1.7 /15 II63 / 3.1 / / 63 / 3.1 / / 2A §7 / W / / i7 / tó / / e7 / tó / / c7 / M / /

A / B / / A / B / / C / D / / C / D / / 4 / 1 / / A / - / / C / D / / C / D / /

3ANÀLISI IHHAtlA

3.1: "Me I 32: Vam 33: 3.4:

i dkfco ewe te

4.0BSEKVAC10NS

615

CAsTELLiA • ULEO

fí*. HA. , &.f«A, "t*-»A. **U* - **»- "*** - * * - , X * . - Ktfw ,

IV» - * #

IJTONT N*72CL

1.1: Folk Músic ud Poetry of Spain ard Portugal Km Sdiiodler.

U: Cattilla-León. Segòvia. Sepúlveda.1941.

2ANÀLISI MUSICAL

11:111756175 <sfrtf ¡\yïf\^à •»•** M O 0 6 Q6 MU I — — — H 11, M

Àmbit 8* ^ ^ _ m l » < 1 # I ^ 1

23: Apoiatures 14: Heteromètrka / Heterorriímica 15: Tcnuri / Binan 24: 17: U / U / 11 / / 2A a8 / M / M / /

A / B / Bv / / A / 1 / 1 / /

3 ANÀLISI LTTTRÀIUA

11: "Tan tira tan tira...* 3.1 Vari* 33:

401SEIVACI0NS U Uetra «•< 616

CASTELLA. LLEÓ

v# - t# hJL - C# - C* , «* - %*•* - ^» * * * * -© • j f l f t - « . « * í « W W ^ ' Y *

M p ft .1 \^ J i ^ l'J' ^•*^§^»w^fc—J^SSg^SZI^^^^^pZ^^^—^P—• '""

Y^i-t-*^ <»**«- *~-v •***» -

1JONT N»:73Cl

1.1: Folk Mane and Poetry of Spaia and Portugal Knrt Scoindler.

LI CanOa-León. Avia. Solana de Bejar.1941.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 51321

1 1 FA Major Anat i*

c^mjuj i i J ^

13: Té aire de 2.4: bonetrica / Isorritmica 15: Teman 2A 17: 5.1 / 5.1 / 51 / / 52 / 1.1 / / 2 £ t 5 / t ó / c 7 / / c 7 / t » 5 / /

A / A / B / / B / A * / / A / A / B / / B / A / /


3.1: 'Coco, recoco, 31: Vam SJCatícBà 3.4:Qnarteu

coquito afo..*

l l l 4 * ffg*

del ler

617

CASTELLA- LLEÓ

1 A . XL M».d«lU JOto.** • « • w I

H * . 1L* *.m» • $»** Ju w . - »**» JUe> M«MM

uwrr » w a 1.1: Folk Mnsic «ad Poetry of Spain «od Portia»)

Kurt Schiadler. 1.2: CartilU-León Avü». Navirrevi*ca.l<Ml.

2ANÀLISI MUSICAL

2.1:23453412

1 1 Mode de Mi Àmbits

23: 24: Uoaetrica / borrftmica 2.3: Bioxri 16: 17: 6.6 / 7.4 / / 3.1 /3 6.6 / 7.4 / 3.1 / / 2 A a 7 / h $ / / t ó / / c 7 / h 5 / /

A / B / / C / / A / B / C / / A / B / / C / / A / B / C / /

3 ANÀLISI UltlABJA

3.1: "Etta noche ha llovido...' 32: Vtrii 3 3: Canell 34:

4X*SERVACK>NS: Anillada per ¡etracorét i tctrtoord del dòric repetk. SflJabe» tense tkmfióció: TÉ" 61H

CASTELLA. LLEÓ

1 L· L· L· ?L L L ' 1. i L· ?z. Z Ha,. <*»,, i*., -8*.. 4*,,J|*. , & , ik , i»., JU. , Jl«- , t-k. i

_ jti«.JU.ju.i».JLA.i^.Ju.A.v¿.!L.Ju,?k.T.

^ viri1; i ! , , i ) n l H' l i M n '

1JONT

1.1: Jacinto Manzanales

L2; Castifla-Leóa

2ANÀUSI MUSICAL

11:556<7<11

12: Do Menor Àmbit 7»

23:

IS: Binari 16: 2.7: 5.1 / 5.1 / LI / 1.1 / /

A / A / B / B / / A / A / B / B / /


3.1: •Ul^k.· 3.2: Varií 3.3: Onoantoptica 3.* —

40BSE1VACK)NS: U Iktri 6»

W75CL

619

CASTELLA- LLEÓ

* f c» - & «-;.-« s*-»-** ^ * «•-«•-,

. •» * » - t t tt»'.¿* iL» .4U C.M.

CuwwtK * *

C~» 4c AM. <JUf (y~4-i* Y * fi» Ü · - ' * - * . Hfc *•» «M. «•- eJU*»

y»f J i j"jl^##

IJÜNT w% o.

LI: Cancionero de Folklore Zaoorano. Miguel Maozamo.

1.2: Castilla León. Zamora. Sejas de A&ste.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 511111

12: Fa Major Ambk9*

23: MordenU. ¿.A: Isonetrica/ Isorrftmka 15: Binari 16: 2.1.S.lflS/Zl/Zl//S.l/23/lin-l//i3/4ó/S.l/Zl// 18: a6/b6/c6/b6//a6/d6/c6/d6//a6/b5/c6/b6//

A/B/C/D / /A/i /C/D //E/F/O/D// A/Av/l/A / / A/A/i/A / / 1/A/i/A//


3.l:1tte nüo lindo..: 32: Vam / 33: CasteUà

COISERVACIONS:

CASTELLA-LLEÓ

l J W r N»:77CL

1.1: Caackaero de Folklore Zamorano. Mifuel Manzano.

1.2: Castilla-León. Zamora. Mayalòc

14: kometrica / borrttmka 15:Bmari 16: 17: U / 3.1 / 17 / 7.1 / / U / 3.1 / 17 /6.1 / / 18: a7 / b6 / a7 / b6 / / aó / cS / d5 / c5 / /

A / B / C / D / / A / B / C / D » / / A / B / B » / C / / A / B / B * / C / /

3ANÀLISI LfKBAftJA

3.1: '''or qué lora este ntto..." 31: Varia/Premi 33:Casteflà 3.4: 2 SegnidiOe*

éJOWtWàam&:AmammàmhmMemmX*MtmkÉm. Silabes aeaae significació: ILif.

621

CASTELLA- LLEÓ

J .*A*©

£» JL y-*. -ISe ?*."-*- A.- «^ » i-, JL aU- **C» &* ** - *•*.«-£"

li_k ^ - ¿»'-¿*~* t . ^ . % • > * • > * •

UONT

1.1: Cancionero de Folklore

1.2: Castilla-León. Careza! de Aliste

2ANÀLISI MUSICAL

11: 11146543 <

wmcL Miguel Manzano.

2.2: Escala AmM o*

13: Apoiatures a la 2* M. desc raiifrni

14: Isomètrica / korrftmica 23: Binari

17:1J / 5.1 / 1.1 / 1.1 / / I f taS /bS/cS /bg / /

A / l / C / C / / A / i / C / C / /

3ANÀLISI UTEIARIA

3.i. ca ei pueoto reruiera... 32: Varis 33: Caadla 3.4:Quarteta

4.0BSERVACIONS Anacrusi sobre la mateia nata del ler kta*. 622

CASTELLA- LLEÓ

I À * N*79CL

LI: Caaaoeero de Folklore Zamora&o. M*ud Manzano.

12. CatíiUi-Leóo. Zamva. El Pep».

2ANÀLISI MUSICAL ) w . o n %

11: 3<455S543<

12: Gamma espanyola ft* % « i » <% J 1 fC=l Amb* 5» «P» f *f f 1 » >

ufttayil n f,i ii.i IS^Í 14: Isometrica / Isorrfcmica 13: Binari 2.6: 17: 33 / 43 / 3.4 / 3.1 / / L4 / 3.1 / L4 / 3.1 / / 18: a7 / W / c7 / bS// C7 / bS / a7 / tó / /

A / 1 / C / D / / D / 1 / D / E / / A / B / C / D / / C / A / C / A * / /

3ANÀLISI LTTEkAUA

3.1: "Ettat eap}adiL-..' 3.1 Vari» 33: Castella 3.4: Sefukülla

4X>iSEKVAC10NS A n o t i a la 2» Mesor descendent del ler ¡en*. 6B

CASTELLA-LLEÓ

Afk««it*

(^c

«*• X

N*80CL

1.1:1000 Canròtmes Fspafiola». Secció

12: Castilla. (No especifica ti La Mancha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

1 2 Mode de Mi 6*

t fr V t U t ^

qpE S mmmátkm mtmmMLmm

23: Cadeaaa aavb 3e» i Apoiatore» a la 2» M. de*c

14: Uometrica / borrtaica 15: Binari

17: S.1 / S.1 / 43 / 11 / / 2J / 1 1 / / 2£ i6 / t i 5 /aé / c5 / / i lS /< t5 / /

A / 1 / C / D / / B / P / / A / A * / i / C / / E / F / /

•MKBJBIIIÍÍÍMMMBI

3 ANÀLISI UTOtÀRlA

3.1: *d fato y al pla..' 3.1 Vari* 33: Cartell

"Arrorró'. 624

CASTELLA-LLEÓ

€ * • U MIM Cyfct*. M j * « cyu. . * * • * » & * »• * . & » . * • « M

•w - mm — « . X*. * •

uwrr N*. si ei

1J: Castilla. (No especifica ti La Marcha o León)

2ANÀLISI MUSICAL

2.1: 3<45654 ^fe

2.4: bomctrica / borrtoiica 25: Bisan coapoit i n 2.6: 2.7: 3 . 4 / 3 . 1 / / 2 3 / L I / 7 . 1 / / 2 A a 6 / b 6 / / c 3 / d 6 / c 3 / /

A / A » / / C / D / E / / A / A * / / C / A * , / C / /

3 ANÀLISI LTTE1ÀUA

3.1: *Me casó nu 32: Vam 3A Castsfta 3.4: Estrofa

"Ko*. 625

pAcnri 1.A . IIJTÍS

1 * » ' * •

I m T i* 1 j * . i w T M 1 ^ I y I < T 0 ^ •

,.v**> . \ t . « , #««. —*• - ^ **.»»«.. <Vu, ] J | . M 4 « « ^ - i « a^-Cj«í. M* I».

& - • j»' . ^ 2 *

IJWTT N*82CL

1.1: Canaooero de Folklore Zamora*». Miguel Manzano

l± Cartiüa-Leoo Zamora. Fucntclapena.

2ANÀLISI MUSICAL

11: 3555355

12: Mi* Major À«Wt7>

23: Apoiatures 24: bometrka / Itorrtmica 23: Binari 2J&

l?:15/5J/Al//3-5/3-5AV/l.«AVl-*Al/3 2A a7 / tó / / M / / «7 / feS / / M / / a7 / M / a7 / tó / /

A / B / / C / / A / B / / C / / D / E / D / E / / A / 1 / / Í / / A / 1 / / B / / A / 1 / A / A * / /

3ANÀLISI UTUÀR1A

3.1: * Arrea 12: Va» 33: Canell 3.4:

aU3» del ler 626

CASTELLA- LLEÓ

• «• - t i , Y i#«. *• - a»>. Jfii, t-« - 1 * - v>

k*±& ii ' i ' ] r |H I I 11 i |P n |j j | ii ii |

O1'11 un ní j j in, n i.ii^i^a

1JONT N* 83 CL

LI: Cinciooero de Foüüore Ztmoraao. Miguel Manzano

12: Castilla-León. Zamora. Torres de Carrizal

2ANÀLISI MUSICAL

11: 3<3<344455 flWf V^^J)/?\f

12: F»! AabitS*

13: 14: Isomètrica / Isorrfcaiea 15: Binari 2.6: 17: 33/55/53/ 4.1 // 13/1.1/151 7.1 // 2A»7/W /c7/b5//a7/W/c7/b5//

A / B / C / D / / E /F/ E/F// A / 1 / A v / S / / A / 1 / A / B * / /


31: Vam

iobrc ki "A*.

sota del to 627

/"Acnri i A t i P A

>* - tot. - M t W M>. M H «w . M^AM.

I d i • . J A _ * •« • » • • / * * • - -

LfONT

1.1: Cancionero de Folklore

L2: CastiHa-Leon.

2 ANÀLISI MUSICAL

11: 11112<3<4«

1 1 Gamma espanyola Amt*5*

13: Apoiatures a la 2* m ame Mordenu. Cadencia

14: Isometrica / korrfunica 15. Binari 16: Cf Ç 17: U / 3,1 / 11 / Ll / / l&af/M/cS/M//

A/B/to/m,// A / l / 1 / 1 » / /

3 ANÀLISI UTERÀM1A

W84CX

Miguel Manzano.

3.1:*E*te 3.1 Varis

> ca!

1W. 628

CASTELLA-LLEÓ

« a JL·L %U - • . ¿», •. !• I* ~ ¿ wlÇ. , o. JL fi»

J e - I*. - *** V**"

M*M « # - IMk. Y~

LF0NT W85CL

1.1: Caoòonero Popular de Burgos. F. Ohneaa.

12: Castilla. Burgo*.

2ANÀLISI MUSICAL

11. 144434321

12: Sol Major Àmbit 8»

13:

tL·i h § § P \J *JJ I vpt # ^ ^ v * >jjr :

14: Isoa&rica / Isorrftmica 23: Binari ,—i^

17:L1/LS/L1AV/LS/S3A3A1//1-VU/U/11// 2A 16/ hS/ «6/ tó// #7/ eS/ d7/ eS// * / t»S/ <é/M / /

A / B / A / C / / D / E / F / G / / A / B / A / B / / A / B / A / A * / / C / D / C / D » / / A / B / A / B * / /


3.1: "A lo lo mi nino..." 3 1 Vari»

3,4:

4.0BSE1VACIONS SÜJabe*»ea*e ugnificaaó: "Lo*.

CASTELLA. LLEÓ

J'*IS

i i m i T r i i i i i ' t i ' T i ji

1JONT W86CL

LI: Canoooero Popular de Burgo*. F. Olmeda.

L2<

2ANAUSI MUSICAL

2.1:355555665

¿mJm A U MMÉCMT

Anbtf 6*

i * 2.4: 2J: Teman 2Jk 2,7: 3 J / 5 3 / l i / l i / / 2£ «§ / 68 / M / W / /

A / t / C / C / / A / A / A / A / /

3ANÀLISI LITERARIA

3.1: que ] 12: Vam 33:

630

CASTELLA. LLEÓ

UÜNT N*8?CL

LI: Caaòoaero Popular de Burgo. F. Ofaneda.

1.2: Castilla. Bargas.

2ANÀUSI MUSICAL

11:1133433

11 Sol Major (defectin) Àmbit 5»

13: 14: — 25: liare

17: 1.4 / 33 / 5.1 / 1 1 / / L4 / 33 / S.1 / LI / / L8:a6 /b6 /cS /b7 / /b8 /b6 /a6 /a6 / /

A / 1 / C / D / / A / B / C / D / /

3ANÀLISI U m à H A

3J: V m

3A 2 estrofes de 4 «mot mok neptars.

4X>KCItVAC10r<(S SOJabes tease t^riSctòa: l i* , *&.

CASTELLA- LLEÓ

4c.i. W«~

yy LÍ \ ffn ^ "*" < ^ jpi- SKí% *

LfONT

1.1: Cancionero Popular de Bur

1.1 ^ttffft Burgos.

1ANÀUSI MUSICAL J a

11:556711

1 1 Do menor Àmbit 7*

13: Meliunàtk 14: Hcteromft 75* ffimifi Ub: 17: 2A

rica / Isorrtmici

N*88CL

got. F. Obneda.

1

3ANÀLISI LTITRÀMA

^«*.» I i f l | H M H

ÀCIONS: Tonada que es h lerw per

RESUM ANÀLISI MATERIALS 88 CANÇONS

FONTS

LI Procedencia arxivística. RecoUector. Transcriptor. Nom de qui l't* dictada.

1000 Canciones Españolas. Secció Femenina. 8 cançons

Nos 13-14-15-23-24-59-S(Wl

Cancionero del Folklore Zamorano. M. Manzano. 27 cançons

Nos 2-3-10.11-12-25-26.27-28-33-34-41-4647-48 49-50-51-57-58-76-77-78-79-82-83-84

Cancionero de las dos Castillas. J Hidalgo Montoya. 3 cançons

Nos 36-37-56

Cancionero Musical Popular Español. F. Pedrell. 3 cançons

Nos 18-31-52

Cancionero Popular de Burgos. F. Olmeda. 14 cançons

Nos 1-17-29-30-384243-6^1-64-85-86-87-88

Cancionero Salmantino. D. Le esma. 3 cançons

Nos 35-54-55

Cancionero Segoviano. Agapito Marazuela. 7 cançons

Nos 16-20-21-53-65-66-67

Colección de cantos populares burgaleses. A. J. Martínez Palacios. 2 cançons

Nos 9-75

633

Fou Músic and Poctry of Spain and Portugal. K. SchtadJer. 11 cançons

Nos 19-3244-45-68-6a-70-71-7:-/3-74

Folklore Musical Español. J. Hidalgo Montoya.

N»22

Institut Espanyol de Musicologia. J. Tomás. 2 cançons

Nos 4-5

Jacinto Manzanares 1 cançó

N»40

Las mil y una canciones populares de la repon leonesa, V.Blanco.

Nos 39-62-63

Nuevo Cancionero Salmantino. A. Sánchez Pérez Fraile.

Nos 6-7-8

^ ^ ^ ^ m 3»

i—i i i i i t « i i i

• •

El cançoner que aporta més materials és el de Miguel Manzano.

Provincia. Comare*. Ciutat i/o poWe.

Scnsc determinar 11 cançons

N» 13-14-15-23-24-36-37-56-59-80-81

Avila 3 cançons

Noi 66-73-74

Burgos 18 cançons

Nos 1-9-17-18-29-3O-31-384243-52-604144-85-86-87-88

Lleó 4 cançons

Nos 35-39-44-63

Paleada I cançó

N»6

Salamanca 6 cançons

Noi 7-8-22-54-55-62

Segòvia II cançons

Nos 16-20-21-33-6547-6840-70-71-72

Sòria 5 cançons

Nos 4-5-19-32-45

Zamora 29 cançons

Nos 2-3-1041-12-25-26-27-28-33-3' 4IM1-46 47-48-49-50-51-57-58-75-76-77-78-79-82-83-84

fc35

• •

NoemaM^capau^|»ò|»títeVaIlaitoU4tw>scrtfeiitrci^<iuciio teium determinat cl lloc ^

U ( k )

1903 14

1907 3

Nos l-17-29-30-38^!-43-6O-61-64-85-8647-88

Nos 35-54-55

1941 11

Noi 19-32-44-45-68-69-70.71-72-73-74

1943 3

Nos 6-7-8

1947 2

Nos 4-5

%M*^HW

1958 3 cançons

Noi 18-31-52

1964 7 cançons

Nos 16-20-21-53454647

1966 8 cançons

Nos 13-14-15-23-24-59-80-81

1974 1 cançó

N°22

1980 1 cançó

N»9

1982 27 cançons

Nos 2-3-10-ll-i2-25-26-27-28-33-34-41-4647-48 49-50-51-57-58-76-77-78-79-82-*3-84

1984 3 cançons

Nos 36-37-56

Sense determinar 5 cançons

Nos 39-404243-75

§ m i l l I N N N M W M M N N r t r i N I I

S'han efectuat ricopil.lacions en èpoques molt diverses.

ANÀLISI MUSICAL

2.1 1 f i n i t a mflftdirn rftOÜCS flm>Ht M H M W H V ^ • • ^ P · · i ' W • • M I M · · ·

7 cançons Ncs 1-8-21-27-50-58-85

rjr< 4 cançons

Nos 3-1046-77

r.nr< 7 cançons

Nos 2-20-23-334148-78

r.v 12 cançons

Nos 4-13-17-19-31-38 4045-54-5947-72

n°jp 1 cançó

N°74

nrir 2 cançons

Nos 9-29

nr.v 5 cançons

Nos 14-57-82-83-86

nr<jir< 2 cançons

Nos 39-79

nr<.vr 1 cançó

N°35

«'.cançons Nos52-oO

rir 2 cançons

Nos 28-63

rur 9 cançons

Nos 18-25-3049-53 60-64-66^87

M V 12 cançons

Nos 7-22-24-264243 44-55-65-68-69-84

r.vir 2 cançons

Nos 70-71

2 cançons Nos 15-16

nr.nr 2 cançons

Nos 34-61

nr.vr 1 cançó

N»61

m*<jv* 1 cançó

N»81

wm 1 cançó

N«12

iv.mr< 1 cançó

N»51

VJP 2 cançons

Nos 5-11

1 cançó N»6

vrir< 1 cançó

N°47

5 cançons Nos 36-73-75-76-18

V.IV 2 cançons

Nos 32-56

vrjir 1 cançó

N»37

1 M 1 J««

IJM»

uv I .V

I . M

nm M j

M J I WtM M.V

mm i t M l • «J» MOR

I» J nr.»

IV J M * J

V Jl ? j r

v.vn v i <JM

0iX\al W 3 . s * BES * l^KWV^g

11 1* ! • ! • J . SD •

i

! • I« 1» 1 * 1» 1» sss •

i: l« •

• • W M M W M M « • M M M M T t f t M M

El major nombre correspon als ínápits que comencen sobre ©I P.

639

12 (a) OrfanitzacM «tlMId

TrifonaJ 1 cançó

N«50

Tritonal 1 cançó

N»29

Mixta 1 cançó

N»13

Modals 21

Mi Nos 12-15-21-25-26-27-28-34 49-70-71-72-74^0

Sol Nos 4040 Frigi Nos 1-17-31-44-52

Menors 14 cançons

Fa Nos 11-83 Do Nos 36-75-88 Sol Nos 19-32-38-58 La Nos 5-6 Mi Nos 4-9 Fa# N°63

Majors 15

Fa Nos 53-59-73-76 Do N»62 Sol Nos 22-64-85-87 La Nos 18-30 Mi Nos 82-86 Mib Nos 14-61

Escala ywftlwii 6 cançons

Nos 23-39-54-56-69-78

Gamma espanyola 29 cançons

Nos 2-3-7-8-10-16-2&.24-33-35-37-41-4243 45-464748-51-55-57.65^6-67-68.77

Presenten majoria les cançons organitzades en gammm espanyola.

12 (b) Àmbit

Ámbito 1 cançó

N»50

Àmbit 4* 16 cançons

*Jos 3-10-12-18-20-22-25-26-28-30-33 4248-51-61W3

Amb 15* 17 cinçons

Nos 1-7-17-24-27-2943-52-53-57-58-64 65-67-79*4-87

641

Ámbito* 17 cançons

Nos 15-21-23-31-34-36-38404749-54 55-56-77-78-80-86


Nos 24-5-8-16-32-35-37-39414445-61 62-66-75-81-82-88


Nos 6-11-13-19-68-69-70-71-73-83-85

Àmbi ts 5 cançons

Nos 9-59-72-74-76 *

Àmbit IIa

1 cançó N»14

nw

9 9 ¥• wm 1^ mm »P 99 99 99 • •

10III OMIUtX» LIWÒ 99

#0 N I I f i N N

La major freqüència es dóna en les cançons que tenen àmbit de 7».

642

2J PtrtimUriUU MttApes

Cadència andalusa 43 cançons

Ni» l-2-34-7-84<M2-13-20-21-23 24-25-26-27-28-33-34-35-37-39 404142434546474849-50 51-54-55-56-57-66-67-78-79-81-84

Cadència en 3es descendents 4 cançons

Nos 14-31-36-80

Melismes 9 cançons

Nos 6-9-10-28-3840-55-74-88

Repetitiva 1 cançó

N » l l

Ornaments 6 cançons

Nos 50-76-77-78-79-84

Apoiarures 30 cançons

2a menor ase. V Major desc.

2* menordesc. 2* Major ase. 31 menor ase.

Disseny por 16 cançons

Coco Nos 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 Bu N» 16

N«20 Nos 8-3540434649-58

60-72-74-80-82-83 Nos 2-27-3541474849-72-78-84 NM9 N»60

§43

• • l l I t N t l N N N M H H I O I I N N H I I

Hi ha nombroses cançons que presenten final en l'anomenada cadència andalusa,

2.4 Mètrica

Isometria / Isorrítmia 76 cançons

Noi 1-2-3-7-8-10-11-12-14-15-16-17-18-19 20.22-23-24-26-27-28-29-30.31-33-34-35 36-37-38-3*40*41-42-43-44-45-4647.48 4§-50.51-52-54-55-56-57-58-59-6<Wl-62 63-64454647-6849-70.71-73-74-75-76 77-78-79-80-81-82-83-84-85-86

Heterometria / Heterorritmia 7 cançons

Noi 44-13-32-53-72-87

644

Heterometria / Isorrítmia 4 cançons

Noi 5-21-25-88

Isometria / Heterorrítmia 1 cançó

N°9

• • t t W M M a t S t t t M M M t t M f t r t M M

La majoria de materials presenten estructura isometrica í isorrítmica.

23 Ritae

Binari 51 cantons

Hm 2-3^7440-11-12-18-22-25-27-28-29-30

51-52-53-54-55-56-584243-é6-74-75-76-77 7 ^ VT-MT oZ*o^-o4-oj"00

645

Binari compost 12 cançons

Noi 1-15-16-17-20-26-384041-65-67-81

Binari simple / comoost 1 cançó

N- 21

Tcrnari 17 cançons

Nos 14-19-23-24-37-39-50-57-59-60-64-68 69-70-71-73-86

Teman / C 1 cançó

N*5

Tcrnari / Binari 2 cançons

Nos 32-72

Lliure 4 cançons

Nos 4-9-13-87

1 • ' ' • ' • ' * ' ' ' ' ' • 1 — L

s ni i iNi í i iMWNMMMiinr ik i i i

Presenten majorr les cançons estructurades en ritme binari.

2á Partkttlaritats de UMU rítale

KJMIIG IlttSIIXl*

8 cançons Noi 3-8-1842434445-56

Monocrom 9 cançons

Nos 18-19-31-32-39424340-62

Peu grec dàctil 1 cançó

»"• 52

Sesquiáltera 1 cançó

N*61

Aksak 2 cançons

Nos 60-64

L _ i i i i i i i. • i i i i i » i i .»

• • t · t « a · M · · M 4 · 4 · M M M M ? · r · M M m

Només ens consten aquestes particularitats de tipus rítmic.

2.7 íadpHi I cadèacfct

p / r SI cançons

Nos 1-2-34-74.10-1347-18-19-20.21-22-23 24-25-26.27-28-3O-33-38-4041-42-43-45 46-4849-5O-S3-54-59-6043-64-65-6647 68-69-7Q.71-72-77-78444547

r/ r 1 cançó

N»55

m*/r IS c?nçons

Nos

v/r 12 cançons

Nos

r/r 1 cançó

N°58

iv/r 4 cançons

9-14-16-29-34-35-39-57 Nos 12-15-51-52 61-62-79-81-824346

yo i yo

1 cançó 5-6-31-32-3644-56 N» 11 73-75-7640-88

vr/r 3 cançons

Nos 37-47-74

I #1

• # •

• 1%

f # 1

* #t 11

m t% t „»,« tu - I , I. I I > I I » ' I , i

• • 1* 1« M • • M M M 41 M M M • • r« TI M M

La majoria de cançons comencen i acaben sobre el V.

U PinüJeHoMr

Coincidents en estructura melòdica i rítmica 30 cançons

ABC

AAB

AABB

AAvAB

ABAB

AT.AvBv

ÀBAC

ABCC

ABCCv

ABCD

No coincidents 58 cançons

N«74

Nos 73-88

N*»25

N»53

Nos 6-12-21-41-44-5( 65-70

N°61

Nos 31-62-67

Nos KW7-48-49

Nos 28-34

Nos 3-11-25-42-66-71-79

ABCD

1 cançó N»87

ABCD 4r\f%f\f\

2 cançons Nos 45-55

ABCD AAAvAv, 1 cançó

N»43

ABCD AAvAAv 1 cançó

N°35

ABCD ABCD ABAB ABAvB 6 cançons 1 cançó

Nos 14-17-27-32-37-69 N° 83

ABCD AAvPA 1 cançó

N»76

ABCD ABBB 1

N»52

m

ABCJU AAAvB 1 cançó

N»57

ABCD ABAvBv 1 cançó

N»20

ABCD AAvBC 2 cançons

Nos 19-80

ABCD ABCAv 1 cançó

N°23

ABCD ÀBAC 1 cançó

N»40

ABBvCCv ABCDDv 1 cançó

N«29

ABAvC ¿ftkJHUftuRk¥

l cançó N»60

ÀBAC ABAAv 1 cançó

N*85

ÀBAC ABAB 1 cançó

N»36

ABAB ABABv 1 cançó

N»8

A B w ABBvBv, 1 cançó

N»13

ABCD ADCD 2 cançons

Nos 16-51

ABCD ABCCv 1 cançó

N»26

ABCD ABBvC 1 cançó

N*77

ABCDE ABCCvB 1 cançó

N»2

ABAvC ABAB 3 cançons

Nos 4-56-59

ABAvC ABABv 1 cançó

N°38

ÀBAC AAAAv 1 cançó

N°64

ABABCC AAAAAAv 1 cançó

^ 6 3

ABAvBv AAAvA 1 cançó

N»l

ABAvBv

1 cançó N»9

ABAvBv ABABv 2 cançons

Noi 18-30

AAvBAv AAvAvAv, 1 cançó

N»15

ABCBv AH A D

1 cançó N»39

ABBv ABB 1 caneé

P^ 72

AAvCDE AAvCAv.C 1 cançó

N»81

ABCA ABBA 1 cançó

N»82

ABCCv AAvBBv 1 cançó

N»24

AAvBB 1 cançó

N»SS

ABCC

1 cançó

ABAvBv ABAvB 1 cançó

N»33

AAvAvB

N*54

ABCB ABAvB 1 cançó

N»5

ABBvBv, ABBBv 1 cançó

N°84

AAvBC AAvAAv 1 cançó

N°7

AABC AABAv 1 cançó

N*68

ABCBv AsUS 1 cançó

N»48

AAVDv, 1 cançó

N»22

ABCCv 1 cançó

N»46

N°86

651

Predomina l'estructura melòdica AMD.

ANÀLISI LITERARIA

3.1 Incipit literari

"Ayi de la loba maldita..." 1 cançó

N»64 1 cançó

N»87

"A la nana, nanita..." 1 cançó

N°19

"A la rorro, a la rorro. 1 cançó

N»18

"A la rorro.» 1 caneó

N»30

"A la ni, a la ru..." 1 cançó

"A las piedras de la calle. 1 cançó

N»12

"A lo, lo mi niño..." 1 cançó

N»85

652

"A los nifios que duermen..." 1 cançó

N»32

"Adormécete nú niño..." 1 cançó

N*34

"Al ro, ro mi hijo querido..." 1 cançó

N»63

"Arrea carpintero..." 1 cançó

N«82

"Cocha niño..." 1 cançó

N»48

"Cuatro looitos..." 1 cançó

N»65

"Duerme nú niño, duerme..." 1 cançó

N°24

"Duerme niño del alma..." 1 cançó

N°6

"Duérmete, mi niño duerme..." 1 cançó

N»66

"Acéchale mi niño..." 2 cançons

Noi 2-3

"Al niflito del ron run..." 1 cançó

NM2

"Andar, andar, andita. " 1 cançó

N°70

"Dula niño calla..." 1 cançó

N»52

Toco recoco, coquito mío..." 1 cançó

N°73

"Duerme niño duerme..." 1 cançó

N»15

"Duerme mucho chico..." 1 cançó

N»37

"Duerme, duérmete mi niño...' i cançó

N»58

"Duérmete mi niño..." 3 cançons

Noi 8-11-51

"Duérmete niño que viene el coco..." "Duérmete niño duerme... 2 cançons

Noi 4-7

Duérmete niño..." 1 cançó

N»9

"Échate niño al ron, ron..." 1 cançó

NM3

1 cançó N®14

"Ea rorro nú niño..." 1 cançó

N»20

"Échate niño en la cuna..." 2 cançons

Nos 60-61

653

"Échate niño que viene el coco... 1 cançó

N»l

"El padre del niño..." 2 cançons

Nos 54-55

"En el pueblo Perulera..." 1 cançó

N»78

"Esta madrugada..." 1 cançó

N°57

"Estas enoj?dita..." 1 cançó

N°79

"Este nene lindo..." 1 cançó

NM5

"Este niño es una rosa..." 1 cançó

N°84

"Este niño tiene sueño..." 7 cançons

Nos 21-25-26-27-28-41-44

"La, la, la..." 2 cançons

Nos 75-88

"Me casó nú madre..." 1 cançó

N»81

"Mi amor es pastorcito..." 1 cançó

N»83

"Nanita, nana..." 1 cançó

N«23

" "El gato y la gata..." 1 caneó

N*80

"El sol le dijo a la luna..." 1 cançó

N°69

"Era, era, era..." 1 cançó

^ 5 6

"Esta noche ha llovido..." 1 cançó

N°74

"Este niño lindo..." 1 caneó

N°76

"Esta nina que duerme..." 1 cançó

N°39

"Este niño que llora..." 2 cançons

Nos 38-40

"Hermosa Santa Ana..." 2 cançons

Nos 31-36

"Landú, landú..." 1 cançó

N°16

"Me han dicho que te casas..." 1 cançó

N°71

"Morena es la Vüjen de Haro..." 1 cançó

N°35

"Pajarito que cantas..." 1 cançó

N°59

651

"Palomita blanca..." 1 cançó

N°53

"Que se quema..." 1 cançó

N»86

"San Antonio bendito..." 1 cançó

N°33

"Si tuvieras Cantaste..." 1 cançó

N°68

"Una es una..." 1 cançó

"Ya se van las ovejas..." 1 cançío

N°67

"Por qué llora este nüo..." 1 cançó

N»77

"Ro, ro mi niño de la cuna.. 1 cançó

N*62

"Si este niño se durmiera..." 2 cançons

Nos 46-47

Tara, tira, tara, tira..." 1 cançó

N°72

"Y esta niña tiene sueño..." 1 cançó

N°22

• • l l t l N N N N M M N H N H n r i N H

Poques cançons tenen el matea íncipit.

é55

Tena

Por 16 cançons

Nos 1-2-34-5-6-7-8-9-10-11-12 13-14-15-16

Son 15 cançons

Nos 17-18-19-20-21-22-23-24-25 26-27-28-29-3044

Sana 7 cançons

Nos 31-32-33-34-35-36-37

5 cançons Nos 53-54-55-56-57

Màgia 6 cançons

Nos 58-59-60-61-62-63

Nen abandonat 6 cançons

Nos 38-3940414243

Premi 3 cançons

Nos 454647

Treballs de la mare 5 cançons

Nos 4849-50-51-52

Vam 25 cançons

Nos 64-65-66-67-68-69-70.71-72-73-74 75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85 86-87-88

1*

• » ' ' ' •

• t 1 I 1 I N N N N N 4 I N M N H H > I N N

WBU QMTIUA-UaO M

Les cançons amb tena de por i de son són les mes nombroses.

3J Idioma

Castellà 88 cançons

Totes

D'aquestes, n'hi ha tres que utilitzen onomatopeies.

34 Estructura de l'estrofa literaria

Ouanet 1 cançó

N»2f

657

Quarteta 44 cançons

Hot 14-10-12-16-21-22-25-26-27-28-31-34 35-36-37-41424344-454647-4849 50-53-54-55-58-6041-62-63-64-65-66 68-69-73-78-84-86-87

Seguidilla 39 cançons

Nos 2-3-5-6-7-8-9-11-13-14-15-17-18-19-20 23-24-30-32-33-38-3940-51-52-56-57 5947-70-71-74-76-77-79-80-82-83-85

Irregulars 3 cançons

Noi 72-75-88

La majoria de cançons tenen estructura de quartets tot i que es dóna amb freqüència l'estructura de seguidilla.

lAfcfCF

4- OBSERVACIONS

25 cançons

Sobre la mateixa nota del ler íctus 13 cançons

Nos 2-3^-16-17-33-38-4042-63-77-78-83

2* dscendent del ler ictus 1 cançó

N»79

3* descendent del ler ictus 5 cançons

Nos 9-27-57-62-82

4» descendent del ler ictus 5 cançons

Nos 1-44-54-55-77

Recitatiu 7 cançons

Nos 43-51-52-56-66-70-80

Síl·labes sense significació 55 cançons

A N°83 Arrorró N»80 E N»82 Ea

Lo Nana Nanita O Ro

Roo Rorro Ru Rito

Nos

N» Nos Nos Nos Nos

Nos Nos N» Nos

1-11-19-20-21-22-23-25-54 61-65-66-67-73-74-86^87

85 19-23-59 19-23 10-14-25-27-8^ 2-3-7-12-26-33-44-46-48-50-53 54-55-57-58^2-63-77-81-84 %«^*01ri,©A

18-20 17 42-52

COMENTARI

FONTS

Després de revisar els resums de les anàlisi dels materials de Castellà i Lleó, es pot observar:

a) Els materials han estat extrets de fonts molt diverses, no totes organitzades amb el mateix criteri.

Miguel Manzano amb cl seu "Cancionero del Folklore Zamorano", és el que aporta més materials.

b) No hi consta cap material de Valladolid tot i que probablement ho sigui algun dels que consten cefm a sense determinar.

c) El recull i fixació de materials s'ha efectuat en èpoqves molt diferents que van des de l'any 1903 fins el 1984.

ANÀLISI MUSICAL

Pel que fa referència a l'anàlisi musical es pot observar que en l'apartat 2.1 qie fa referència als íncipít melddico-rítmks sen's presenten començaments de vers sobre graus diversos amb preferència sobre el P. Els finals de vers son sobre graus molt diversos.

En alguns casos es presenten íncipits similars,

Dues cançons presenten íncipit sobre els P-VIT.

r vn8

N«70

661

vw

mi

Altres dues presenten íncipits sobre els r-UT-V.

nr

N°38

N« 40 | l | ) fl I f' \ ^=Ç$

Dues cantons més presenteo Ttoapit sobre els W-V.

nr v

One cançons basen l'hcipit sobre els P-IV-IOV -IV .

r iv° nr< iv8

Pel que fa referència a l'apartat d'organització Melòdica, s'observa {pe queden equilibrats els resultats entre organitzacions majors i menors i, que hi ha majoria en les que estan organitzades en mode de mi i els seus derivats.

L'àmbit mes freqüent és el de 7», però sense diferenciar-se pire de les freqüències dels de V, 5* i 61.

Pel que i> a lapartat 2 J que fa referència a les partkalariuts mclòdiqoes s'ha de fer constar que apareixen amb gran freqüència els finals sobre la cadència anomenada andalusa (43 cançons de 88).

%3RM*W

Fem constar aquí els finals sobre cadència andalusa:

Model

NM *

\§ l i y ^ • • • • • • ^ • ^ • • • • ^ • • • ^ ^ ^ ^ ^ • • • • • • • • • • • B a H ^ B i J a

Fa=Mi

N°2

N°3

• — A y ^ — J y w • w ^ ^ — ^ M » » — • — • " « • • • n i " MIMI » J f c M Sol* Mi

NM

N»7

N«8 á

N*10

N°12

N«13 Re* Mi

664

Model

N°20

2 1 « 1 ^21 m

N°23

N° 24 ^ w N°25

Sol «Mi

^W •HHWaHHHMHHlJKBH^HUlIlIMaJKBai Sol-M

¥ Sol-M'*

No 26

N»28

N» 33 ( £ ¡T2 J > j J al "

665

N°40

N°41

N°42

NM3

N°45

Sol = Mi

Re* Mi

Sol-Mi

Model

N»

N°

46 Al " f

„ ^ r-i n L L ,

N°48 *

i r i í -ES: l i 1- i À l = i • * fcl * i \

N°49

N»50 *

¥

N°51

Soi-V

Sol»M

N° 54( j J , ft J» j» A fc J» r

N°55

N°56

667

Mode

No 57

N°66

*

fc N°67 CiJl "

N°78

N°

N°81 *

£

N»84

j J t> J t J J

79 Ay— • • * ' |J J\i J 1 J J

^ ^

Es tan constar alguns finals que presenten cadències en 3es descendents:

N° 14Jr ^ ^ T ^ 1 ^ 1 l j ' ' J '

éfi§

Trobem alguns materials amb melismes i ornaments.

Es fan constar com particularitat els dissenys melòdics corresponents a paraules que expressen por. En els materials d'aquesta regió hi ha dues variants textuals: "coco" en 15 cançons i "bu" en una.

N°l

to-co

N°3

coco co-co

NJ5 ¥ m

N»7

co - - co

¡ty\hy co-co

N°9

co- - -co

N°ll

co- -co

No i3 4 r^. CO--CO

N»2 ()pjPP ZE

co-co

N*> 4 {[ \J { |l CO--CO

N°6 f C O - - C O

N»8

CO--CO

N° 10

00--CO

N°12

0 0 - - -C0

No 14 L ff\i co-co co-co

« »

oo oo bu

En les 15 cançons que presenten la paraula coco, hi ha 17 dissenys melòdics per a la paraula coco. D'aquests, IS són descendents, un sobre la mateixa nota i, un és ascendent

Per a la paraula bu, es presenta una sola nota que ve d'una nota superior, no es pot dir que hi hagi cap tipus de disseny però si s'ha de tenir en compte que ve d'una nota superior.

Pel que fa a la mètrica 76 cançons de 88, presenten característiques d'isometria i isorrítmia i cal destacar també que la majoria de cançons presenten ritme binan.

En l'apartat 16 referent a les particularitats de tipus rítmic, trobem cançons amb l'anomenat "ritme infantil", i el poc freqüent ritme aksak. Una cançó presenta procés de sesquiáltera.

Eii l'apartat 2.7 dedicat a íncipits i cadències veiem com la majoria (51 cançons de 88) presenten començament i fin ' sobre el P Hi ha 15 cançons que presenten començament sobre el 1IF i final també sobre el Io, i 13 que ho fan sobre el \m i també acaben sobre el F.

Només ni ha tres cançons que no acaben sobre el F.

En l'apartat 2.8 dedicat als parmUeUsmes prosòdico-melòdico-ritmks, trobem 30 cançons que coincideixen en melodia i ritme. D'aquestes 30 cançons, les més freqüents són les que presenten estructura ABCD o ABAB.

De les que no tenen estructura coincident, 25 presenten estructura melòdica ABCD combinada amb diferents estructures rítmiques.

sm

ANÀLISI LITERÀRIA

Els texts é> les cançons de bressol d'aquesta zona són tots escrits en castellà i tenen estructures estròflqoes de quarteta i de seguidilla quasibé en mateix nombre hi ha una cançó conformada en quartet i tres que presenten estrofes irregulars.

Els temes que es prrsenten són molt variats, amb més freqüència ens parten de la por i de la son, pero també trobem cançons que Can referència als sants, al nen abandonat, a la cita, a qüestions amb connotacions màgiques, al premi, als treballs de la mare, al premi o a d'altres classificats com "varis".

Pel que fa als índpits literaris en algunes ocasions es presenten repetits.

Set cançons comencen amb l'íncipit "Este niño tiene sueno":

Nos 21.25-26-27-28

tiene ganas de dormir, un ojo tiene cerrado y otro no lo puede abrir. Ea, ea,...

Només N° 21 Duérmete mi niño duérmete mi sol, duérmemte mi niño que te quiero yo.

Només N° 25 Ea, ea, ea, que no soy tan fea y si lo soy que lo sea. Ea, ea, ea, ea... Ro, ro,...

Només N9 44 Ro niño, ro que tu padre fue a León, y tu madre ala llaneza no te quiso dar la teta, no.

671

NM1 no tiene auna m w u , San José que es carpintero le diremos que haga un* Ro mi niño, ro, que tu padre está a León, y te trae unos zapatos de pellejo de ratón, roo, ro.

Tot i que tenen el mateix íncipit que serveix d'introi .cció, el seu desenvolupament no és igual en tots els casos. En unes cançons el tema fa referència al nen que vol dormir i no pot, en d'altres fa referència al nen que té son però que no té on dormir.

En el cas de la N° 22 e! tema és similar però es fa referència a la "ñifla".

N° 22 Esta nina tiene tiene ganas de dormir, un ojo tiene cerrado el otro no lo puede abrir. Ea, ea...

Es donen altres íncipits que fon referència a "este niño" o "esta nina":

Nos 38-40 Este nifto que Dora no tiene cuna, su padre es carpintero le va a hacer una.

Té les mateixes característiques però fa referència a la "ñifla" la següent:

N°39 Esta no tiene cuna, mandaré al carpintero que le haga una. ¡Ay de mi!

N° 84 Este niño es una est* niño es un clavel, este niño es un espejo su madre se mira en él. Roo, roo...

N°76 que nació de noche, quiere que lo lleven a pasear en coche. Este niño lindo que nació de día, queiere que lo lleven a la romaría.

672

N»45 que nació de noche, quiere que lo lleve a pasear en coche.

En el cas de l a dues cançons anteriors caldrà estudiar si la "noche" i el "dia" als que es fa referència tenen alguna simbologia especial.

Hi ha un altre bloc de cançons que presenten íncipit amb imperatiu de diferents maneres:

NM

N»9

Obé:

N°l l

que viene el coco, a por los runos que duermen poco.

que viene el coco, y a por los niños que duermen poco. Las ovejitas ya vienen a dormir con su pastor, duérmete niño que viene el coco, y a por los niños que duermen poco.

N° 7 Duérmete mi que viene el coco, y se comea los niños que duermen poco. Roo.

N*8 duérmete un poco, duérmete mi niño que viene el coco. Si quieres que te quiera nina bonita, me has de ser como pila de agua bendita.

que viene el coco, a coger a los niños que duermen poco. Ea, ea, ea, que tu padre está en la era, > tu madre en ia caceta,

673

N«51 que tengo que hacer, lavar los panales planchar y coser. Ven sueño ven por aquel camino, ven sueno ven a dormir a este niño. Ven sueño ven por aquella ladera ven sueño, ven a dormir a esta morena.

Trobem diferents variants, duérmete nifio o duérmete a i riño, l'imperatiu seguit del vocatiu con a introducció, el que que introdueix el desenvolupament que no sempre està fet en el mateix sentit, en alguns casos introdueix el tems de la por -que viene el coco-, en d'altres explica les feines que la mare ha de fer quan el nen s'adormi -que tengo que hacer-, en cap cas hi ha una conclusió.

Duérmete niño alo, és un altre íncipit que trobem repetit Té les mateixes característiques que els anteriors.

Nos 5-13 que viene el coco, y se lleva a los .unos que duermen poco.

En altres casos el duérmete niño ve reforçat amb un duerme en el mateix vers .

NM4 que viene el coco, o, o, y se lleva a los niños que duermen poco, o, o, Duérmete niño, duerme que viene el coco, o, o,

n°15 duerme que viene el coco, y se lleva a los niños que duermen poco.

N*10 duérmete que viene el coco, buscando de casa en casa loa niños que duermen poco, o.o,...

N°66 Duérmete ni que tu llanto me da pena, que diran si un niño llora en casa de una soltera. Bis) ea, ea...

674

NM7

N°24

N°37

Duérmete mi niño duérmete mi sol, duérmete mi nifto de nú corazón.

duérmete con el rorro, que a tus pies tienes la luna, y a tu cabecera, el sol. Roo, roo,...

que duerme, duerme, con los ojos abiertos como la liebre.

duérmete que aquí estoy yo, Jueras con los angelitos y con la Madre de Dios.

N°6 Duerme aioo dd que viene el coco, y se lleva a los niños que duermen poco. \hora si, ahora no

añora no mi niño ahora no.

N» 49 Ro.ro.ro, Duérmete alto chiquko Bis) mientras voy por los panales Bfe) que los tengo tendiditos Bis) entre rosas y cristales. Bis) Ro, ro, ro.

Ng 50 Duérmete auto ea la cuma mientras voy por los panales, que están tendidos en rosas y lavados en cristales. Ro, ro, ro...

Eu alguns casos aparen el tema de la por però es pot comprovar que no necessàriament a aquest íncipit li correspon aquest tema. El tema de la son, i fins i tot les connotacions màgiques utilitzen el matéis 1er vers.

Tot i que canvia l'íncipit i per comptes d'utilitzar duérmete utilitzen < o acóchate, es segueix després el mateu procés, el que introdueix el desenvolupament que en alguns casos fa referència al tema de la por i en d'altres al dete treballs de la mare.

é75

http://Ro.ro.ro

que viene el coco, y a por los niños que duermen poco. Ea,ea,et... Échate niño que tingo que hacer, lá'-ar los pañales planchar y coser, (cerner y cocer)

ea...

N°2 Acóchate mi alto que viene el coco, £ caomer a los niños, Bis) que duermen poco. Acóchate mi nuo que viene el coco. Ro, ro.

N»3 que viene el coco, mi niño ya se acocha que duerme un poco. Roo, ro.

N° 43 Échale alto al ron roo que tu padre está al carbón, y tu madre a la manteca no te puede dar la teta. Ea, ea.

N°34 Adormécete mi alto si te quieres adormecer, que los ángeles del délo ellos te vienen a ver.

Les dues cançons anteriors fan referencia a temes diferente però tenen l'íncipi; amb imperatiu.

En molts casos apareix r 1 duérmete en segon terme, l'íncipit es conformat per síl·labes que anomenem sense significació.

N8 17 Alarm,ru,auira,ni duérmete niño que a las dos de la tarde ya estás dormido.

W 18 A la rorro, a ia rorro duérmete niño, a la rorro, a la rorro ya estoy dormido.

676

N» 19 Ata nanita M M nanita ea, mi íiifto tiene suefto bendito sea, ea, ea.

N»K) Ea rorro mi aifto rorro mi niño, que a los cuatro cantares ya estás dormido. Duérmete pronto no llores ahora, que tu nana te quiere y te adora, carifto mío quietecito y no me cojas frío. Como este hermoso niño que está en la cuna no lo cría tan guapo ninguna. Ea,

N°23 Nanita, nana, nanita, ea, duérmete vida mil bendita seas.

N°30 A la rorro, a la rorro, duérmete niño, a la rorro a la rorro, ya estoy dormido.

Les cançons que ten referència a la son, tenen diferents íncipits:

N° 29 Una es ina, dos es dos, tres es tres, al arrullo, al arrullo duérmete yo te dormiré, que toma la Anita, nita, que toma la Anita, Inés.

En molo casos es fa referència a Déu, a la Verge o ais Sano.

N° 35 Morena es la Vbpa de Haro morena es la del Pilar, yo digo que no es morena la Virgen del Cistaflar.

N° 31-36 Hermosa Santa Ana ¿por qué llora el Niño? por una manzana que se le ha pe.dido

677

Només N° 36 Mi nifto del alma que ya se ha dormido, sonando está ahora con los angelitos.

La cançó que segueii es similar a les anteriors tot i que no anomena Santa Anna, segurament ha perdut el primer vers.

N° 77 ¿Por que llora este alio? por una manzana que se le ha perdido debajo la cama. Si se le ha perdido dos le daré yo, una para él y otra para Vos. Ro, ro, ro...

N° 32 A los niños que Dios les bendice, a las madres que velan Dios las asiste. Ea, ea, mi ruño tiene sueno bendito sea.

N°33 San Antonio ramo de flores, a las descoloridas dales colores. Yo sembré lino por Navidad, que ni ha nacido ni nacerá, que ha sido mucha la sequedad A, a, a...

També són diferents els íncipits de les cançons en les que la mare expressa els seus sentiments, siguin referents a com se sent o a les feines que ha de fer.

N° 12 A las piedras ét la calk le? cuento lo que me pasa, porque no tengo en el mundo personas de confianza. Duérmete mi niño que viene el coco, y se lleva a le» niños que duermen poco, ro, ro,...

67§

N»52 que tengo que hacer, lavar los paítales ponerme a coser. Que majo que eres que mal que lo entiendes que esta el padre en casa, y el nifto no duerme. Al run, ron del alma, al run run del alma, al run run.

Probablement en la cançó anterior si pot trobar un avís poc clar per al que ve de fora, dient-li que no vingui, que el pare es a casa i el nen no dorm Es pot considerar amb temàtica referent a la cita, com les que segueixen:

N»53

N»54

pichoncito verde, ya está el padre en casa del nifto que duerme. Al ro, ro, ro, ro, que ya se durmió.

se fue a Salamanca le dio el aire en pompa se marchó pa casa. Ro, ro, ro...

N8 55 El padre del nifto se marchó pa Oviedo, le dio el aire en pompa, y se volvió luego. Ro, mi nifto, ro.

N°56 Era, era, era era era, él, era d lucerno del amanecer que no vino anoche ni tampoco ayer, ni esta mañana, al amanecer. FJI, ea. ca.-«ric^^mj w ^ ^ ^ • P · · *

N»S7 de casa salió, se puso el día mato y a casa volvió. Ro, ro, ro. Bis)

Són molt nombroses les qu* tenen connotacions màgiques relerents al Sol i a la Lluna, al Tucerito de la mañana i « l a Tapiña".

619

N°60 Échate aifto en la cuna que a los pies tienes la luna, ya te cabecera el sol échate niño al ron, ron. Bis)

N° 61 Échate niño en la cuna que a los otes tienes la luna, y a la cabecera el sol échate niño al ron, ron. Ea, ea,

N° 62 Re, re, mi niño de la que a los pies tienes la luna, y a la cabecera el sol ro nú ninito, ro.

N°63 Alrorohüo a dormir, que no has dormido a dormir hijo de cuna, a los pies tienes la luna, y a la cabecera el sol hijo de cuna al ro, ro.

N»59 en la laguna, no despiertes al niño que está en la cuna. Ea la nana, duérmete lucerno de la mañana.

Hi ha dues cançons que tenen el maten Incipit i la mateixa primera estrofa, tenen una introducció amb un si condicionant a que si el nen s'adorm se li donara alguna cosa.

N°47 SI este se este niño se durmiera, yo le repiara un rial, y luego de bien dormido Bis) se lo volvía a quitar. Bis) Ro, ro, ro...

N»4é M yo le regalara un rial y luego de bien dormido se lo volvía a quitar. Ro mi niño, ro, que tu padre está a León, y te trae unos zapatos de pellica de ratón. Ro, ro, ro.-

fóiíí

Hi ta d'altres texts que fan referència al nen que per una o altra causi no té els pares a

N»48 que tu madre pronto vien, fuey a lavar los panales a la fuente de Belén. Ro, ro, ro...

N»42 Al que tu padre está al carbón, y tu madre a la carreta no te puede dar la teta.

En un cas concret la temàtica de la por no fa referència al coco sinó al

N°16 serenadito landú, al pie de la cuna lloraba el nifto landú, y su madre le decía no llores nifto que viene el bu, y se lleva a los niños que lloran como tú. Landú, landú.

Tres cançons presenten només onomatopeies:

N° 72 Tara, tira, tara, tira tara, tira, tara, to, tara nra, tariró.

Nc 75-88 La, la

La resta de texts presenten temàtiques que res tenen a veure amb les cançons de bressol, a no ser Ics síl·labes sense significació que s'hi afegeigen, pròpies d'aquestes. Moltes vegades son lletres de cançons infantils, d'altres vegades no.

N · B Caca, coquito mío, tápame con tu dengue Bis) que tengo frío.

d o l

N° 74 Esta aeche ha llovido mañana hay barro, ca, ca, ca, mañana hay bano, y allá arriba en la sierra, llora un cabrero. Ea, ca, ca... llora un cabrero.

N° 71 Me haa dicte qoe te casas allá muy lejos. Bis) Con uno que le llaman soplapcllejos. Bis)

N° 70 Andar, andar, andita andar, andar, andola Bis) el puchero a la lumbre, con agua sola. Bis)

N° 78 En d pueblo Perulera en el barrio la serrana, se ha perdido un tapabocas de esos que se hacen de lana. Ro, ro

N°79 fcstis enojadita desenójate que yo también lo estaba, y me desenojé Bis) Estás enojadita, desenójate.

N° 64 Ay: de la lote maldita ay! de la loba malvada que estando yo en mi ganado ha arremetido a mi piara.

N° 65 Cuatro lobitos parid la lote, blancos y negros, bajo la escoba, ea, ea, ea Cuatro parió, cuatro crió, y a todos ellos teta les dio. e% ea, ea.

N°80 El gato y la gata se van a casar, y no hacen la boda por no tener pan. Arrorró, que te arrollo yo.

N° 81 Me oiió al madre que yo no quería, a taro, t laro mi niño, a la ro.

N°82 Arrea carpintero que mato viene Bis) no salgo de mi paso, aunque me hiele. Bis)

N°83 MI amante es pastorcko yo soy zagala, suspiros van y vienen a la majala. A, a,

N» 85 A lo, k) mi niño a lo, lo mi sol, a lo, lo peda»}, de mi coraron, llenes en tu pechito dos violetas, y un lacito encarnado con dos rosetas.

N° 67 Ya se van las ovejas también las burras, ea, ea, ea. Ya se van los pastores a la Extremadura Bis) ay! curruquín curruquín, currucaban, ay! curruquín curruquín currucaban las cabras.

N° 68 SI tuvieras fantasía si limeras olivares, como tienes fantasía el río de Manzanares por tu puerta pasaría. Bis)

N°69 El Sol k dtyo a la Una que se mera a recoger, que a altas ñoras de la noche no andar, mujeres de bien. Bis)

N°86 Que se quema, que se quema que se quema, que se abrasa, que se quema, que se abrasa, de mi morena la casa. Ea, ea, ea.

fto,*

a la ea, ea, o, como lo empaña y envuelve la Virgen al Redentor. Cada vez que lo envolvía le decía esta canción, a la ea, ea, ea, a la ea, ea, o.

684

CONCLUSIONS

Després de revisar els resums de les anàlisis dels materials de Castella-Lleó podem treure'n les següents conclusions:

En general les cançons de bressol d'aquestes zones son curtes, de quatre versos, de tota manera és freqüent que les cançons tinguin dues quartetes o bé afegitons bissant algun vers. Les estructures estronques més freqüents són la quarteta i la seguidilla.

Els temes que es tracten amb prioritat son el de la por i el de la «KL

Pel que fa a les melodies estan organitzades de molt diferents maneres essent les mes freqüents el mode de mi i les seves derivacions, sobretot la gamma espanyola també anomenada gamma de Castella i Lleó. Hi ha pan nombre de cançons organitzades en els modes major i menor.

L'àmbit mes freqüent és el de 7» seguit del de 6» i cl de 5*

La cadència que anomenem andalusa apareix com a particularitat melòdica amb molta freqüència, hi ha nombroses cançons que presenten apoiatures (30 cançons de 88).

Pel que fa a la mètrica la majoria presenten estructura d'isometria i isorrítmia (76 cançons de 88).

També presenta majoria l'estructura en ritme binari.

Totes les canyons excepte tres acaben sobre el P. Les estructures melòdico-rítmjques coincidents que es presenten amb més freqüència són les ABAB (8 cançons) i AMD (7 cançons). Com estrucutra melòdica la que predomina és l'estructura ABCD.

Eo moto casos hi ha començament anacrúsic i en 35 cançons de 88 trobem sil.labes sense significació.

685

la canÇÓ de bressol: un fenomen...

Documents