ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 23ABRIL 2013

La HabanaAño 55 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 12:30 A.M.

AÑO 49 No. 9620 ctvs

El ingreso más importanteque puede tener

nuestro país es el ahorro

La juramentación del nuevogabinete ejecutivo, que abreuna etapa en el gobierno de laRevolución Bolivariana para darcontinuidad al legado de Chá-vez y la estrategia golpista de laderecha, que no cesa, estimula-

da por Washington, serán temas dela Mesa Redonda Venezuela: lalucha sigue, que transmitirán hoy, apartir de las 7:00 p.m., Cubavisión,Cubavisión Internacional y RadioHabana Cuba y que el CanalEducativo retransmitirá al cierre.

Venezuela: la lucha sigue

¡El que se sienta cubano y tengavalor que me siga!, gritó antes de par-tir, al frente de otros 18 valientes, paraevitar que el enemigo se apoderara delTitán de Bronce el 7 de diciembre de1896. Ese valiente que rescató loscadáveres del Mayor General AntonioMaceo y de su ayudante, el capitánPanchito Gómez Toro, es el intrépidocoronel del Ejército Libertador JuanDelgado González.

Testimonios de oficiales mambisesnarran cómo ante la confusión por lacaída del legendario héroe, JuanDelgado “vibrante de ira”, dijo: “No, yono permito la deshonra del EjércitoLibertador; no podemos permitir que lasfuerzas de La Habana sean culpablesde la mayor de las deshonras que puedasufrir un ejército valiente como el nues-tro. Si el cuerpo del General Maceo caeen poder del enemigo, mereceremos elanatema de cobardes de nuestros com-pañeros, de todos los cubanos y aun denuestros propios enemigos. Antes quepermitirlo y que el General en Jefe sepaque estando yo en este combate elcadáver del General [Maceo] fue captu-rado por los españoles, prefiero caer enpoder del enemigo”.

Y es así cómo convoca a que lo sigany los rescata. Después, Juan Delgadocabalgó hasta la zona de El Cacahual,donde entregó ambos cuerpos ya exáni-mes a su tío Pedro Pérez, mediante el

llamado Pacto del Silencio. El 23 de abrilde 1898, hace 115 años, lo sorprendie-ron en la carretera del Wajay y fueasesinado junto a sus hermanosRamón y Donato, y su ayudante Eu-logio Pedroso, cuando apenas unosdías antes España había firmado elarmisticio.

A Juan Delgado no lo salvaría la tre-gua, pues para los colonialistas eracomo espina en la garganta por suscombatividad e intransigencia; erauno de los mambises más temidospor los españoles en la región habanera.

Así murió este mambí que había sidopropuesto para el grado del General deBrigada en el momento de su caída.

LA CAÍDA DE OTRO HÉROE MAMBÍ

Coronel Juan Delgado González

CIEGO DE ÁVILA.—La provincia deCiego de Ávila se convirtió hoy en la prime-ra de Cuba en cumplir su plan de produc-ción de azúcar, ascendente a más de 167mil toneladas.

Esta victoria de los agroindustriales sedebió al buen aprovechamiento de sunorma potencial, el más alto de la nación, alregistrar 79 % el acumulado de la molida,frente al 74 % previsto.

El suministro de caña fresca a los bascu-ladores en más del 50 % del total procesa-do, se tradujo en buen rendimiento fabril,informó a la prensa el ingeniero YorelbisGallo Saroza, director de la EmpresaAzucarera de Ciego de Ávila.

La estabilidad en la molienda permitióabastecer a los ingenios de energía y,además, entregar una parte al SistemaElectroenergético Nacional, dijo el inge-niero Miguel Lima Villar, jefe de laOficina de Comunicación Institucionalde la entidad.

Ponderó el quehacer de los trabajadoresdel central-refinería Ecuador, quienes acu-mulan más de 55 mil toneladas del granopurificado, 15 mil por encima de lo progra-mado para toda la zafra. Asimismo, signifi-có el aporte de los agroindustriales del CiroRedondo, que también sobrecumplieron sumeta.

Con excepción del Enrique Varona Gon-zález, que paró su maquinaria hace unosdías, los otros tres ingenios prosiguen lamolienda para aportar varios miles más detoneladas de crudo.

Aunque el Primero de Enero comenzó lazafra con 32 días de atraso por sus gran-des inversiones, solo le restan unas tres miltoneladas para vencer su compromiso.

Su maquinaria industrial y agrícola fuecasi totalmente renovada, al ejecutarse allíuna inversión por más de 25 millones depesos, lo cual pone a esa fábrica en condi-ciones de cosechas superiores a partir del2014. (AIN)

Cumplió Ciego de Ávila plan de producción de azúcar

CARACAS, 22 de abril.—El presidente deVenezuela, Nicolás Maduro, juramentó hoya su equipo de Gobierno presentado lavíspera, y expresó que con ello se inicia-ba “un nuevo ciclo de la Revolución Boli-variana”.

Desde el Teatro Teresa Carreño enCaracas, Maduro destacó que esta es una“revolución democrática, popular, antimpe-rialista, socialista, humanista, cristiana ychavista, que se está desplegando en estesiglo XXI, en los horizontes de una Vene-

zuela de dignidad y amor como la que se halevantado”, según VTV.

En otro momento, el Mandatario se pro-nunció sobre las amenazas de EE.UU.hacia el país. “Ahí vemos al imperio esta-dounidense amenazando a nuestro país, ysale la oligarquía apátrida y la derecha apá-trida a aplaudir estas amenazas. Ya nuestroCanciller respondió con mucha contunden-cia. ¡Ay de aquel que pretenda meterse conla Venezuela bolivariana y chavista, ay deaquel!”, aseveró.

Presidente venezolano juramenta a su equipo ministerial

Susana Lee

Con la certeza de que la cita en plazas,parques y avenidas principales del país elpróximo Primero de Mayo, se convertirá enjornada de todo un pueblo evidenciando suunidad y respaldo a la Revolución, celebra-ron los trabajadores del municipio de Reglael acto provincial por la efeméride, junto alhomenaje tradicional a Vladimir Ilich Leninen el aniversario 143 de su natalicio.

La emblemática Colina Lenin, primermonumento al líder del proletariado mun-dial en el hemisferio occidental al nombrar-se así la antigua Loma del Fortín a partir deenero de 1924, fue ayer escenario del pri-mero de los actos por el Primero de Mayoque cerrarán el miércoles de la semanaentrante con los masivos desfiles en laPlaza de la Revolución en La Habana y en

el resto de las cabeceras provinciales ymunicipales.

Presidido por Salvador Valdés Mesa,miembro del Buró Político y Vicepresidentedel Consejo de Estado, y Carmen RosaLópez, integrante del Consejo de Estado ysegunda secretaria de la CTC; entre otrosdirigentes del Partido en La Habana, de lacentral sindical y del municipio, el masivoencuentro concentró a representantes detodos los sectores reglanos, encabezadospor el colectivo de la Refinería Ñico López,así como a estudiantes, combatientes,federadas y cederistas.

Con una ofrenda floral a Lenin dio inicio elacto, cuyas palabras centrales fueron pro-nunciadas por Luis Manuel Castanedo,secretario general de la CTC en la capital, ytuvo su colofón con la presentación de LosGuaracheros de Regla.

Jornada de un pueblo unido respaldando la Revolución, será la cita del Primero de Mayo

FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

NACIONALES2 ABRIL 2013 > martes 23

Antonio Ernesto Guzmán

Más de siete millones de personas iletradasde 30 países han sido beneficiadas con elmétodo cubano de alfabetización Yo, sípuedo” informó Ricardo del Real Her-nández, jefe del Departamento de Educaciónde Jóvenes y Adultos y Alfabetización delInstituto Pedagógico Latinoamericano yCaribeño.

Además del Yo, sí puedo el programacomprende dos métodos más: uno quepersigue que los alfabetizados no pierdanlas habilidades adquiridas debido a la inac-tividad intelectual (“Ya puedo leer y escri-bir”) y el Yo, sí puedo seguir, el cual hapermitido que aproximadamente 900 milpersonas alcanzaran el nivel equivalente asexto grado.

“Uno de los logros más importantes del pro-grama ha sido su contextualización (más de20), puesto que se ha adaptado a las particu-laridades —no solo lingüísticas— del lugarde aplicación”, comentó del Real Hernández,quien agregó que están preparando el méto-do para emplearlo en idioma francés, pues yaexisten versiones en inglés y portugués, asícomo en algunas lenguas originarias comoquechua y guaraní.

Este proceso de contextualización ha per-mitido, además, flexibilizar el método segúnlas necesidades de las localidades objeto dela aplicación, ya que no solo se pretende quelos individuos aprendan a leer y a escribir,sino que se procura formar ciudadanos másconscientes e instruidos, de manera general.

Otro de los logros ha sido la formación deagentes educativos que han funcionadocomo facilitadores, ya que en las regionesdonde se ha trabajado quedan personaspreparadas para continuar con las laboresde enseñanza-aprendizaje, señaló el espe-cialista.

Del Real Hernández expresó que la aplica-ción del método también ha respondido avoluntades locales, como el caso del estadomexicano de Michoacán.

El programa Yo, sí puedosurgió en el 2003y tiene como principal antecedente la aplica-ción de experiencias de clases por radio enHaití. Es un sistema de enseñanza por video-clases que se apoya en cartillas, folletos yfacilitadores. Nació como alternativa a las víastradicionales de enseñanza, pues no eranviables para erradicar de forma rápida el anal-fabetismo, un fenómeno que afecta en laactualidad a más de 750 millones de perso-nas en el mundo.

Venus Carrillo Ortega

Cuba y el Reino de Arabia Saudita ratifica-ron sus intenciones de incrementar las rela-ciones comerciales, mediante la firma de unacuerdo bilateral para contribuir a la rehabili-tación de redes hidráulicas en esta capital.

El convenio entre el Ministerio de ComercioExterior y la Inversión Extranjera (MINCEX) yel Fondo Saudita para el Desarrollo (FSD)comprende el otorgamiento de 30 millonesde dólares a la Isla, para respaldar las accio-nes de recuperación en conductoras deabasto de agua potable.

La firma tuvo lugar en ocasión de la visi-ta al país caribeño de Ibrahim Abdulaziz Al-Assaf, titular árabe de Finanzas y Precios ypresidente de la Junta Directiva de eseFondo, quien en la cita confirmó su interésen ampliar los nexos bilaterales hacia otrossectores.

Aseguró que en estos momentos anali-zan acciones de apoyo financiero parafomentar las exportaciones del Reino hacia la

nación antillana, así como también la posibi-lidad de incrementar la prestación de servi-cios médicos cubanos en su país.

Abdulaziz Al-Assaf hizo referencia a su pri-mera visita en el 2010, cuando el FSD apro-bó una línea de financiamiento, con vistas ala adquisición de equipos médicos dirigidos alos centros de atención materna en Cuba.

Rodrigo Malmierca Díaz, titular del MINCEX,consideró que las relaciones en el ámbitoeconómico han marchado bien y acelerada-mente, a través de intercambios entre repre-sentantes de los dos países en varios secto-res, como el de la salud, además de queexisten posibilidades de crecer en otros.

Durante su estancia en la capital cubana, elministro saudita cumplimentará hastamañana un programa de actividades yencuentros con altos funcionarios y autorida-des locales.

Creado en 1974, el FSD ha contribuido conla financiación de iniciativas de desarrollo en80 naciones, entre estas Cuba, con la cualprevé incrementar su colaboración. (AIN)

Livia Rodríguez Delís

La aerolínea Cubana de Aviación incorporóa su flota la aeronave de procedencia ruso-ucraniana Antonov 158, que a partir del mesde mayo cubrirá la ruta Habana-Guantánamocon cinco frecuencias semanales y una diariadesde la capital hasta Santiago de Cuba.

El avión, que aterrizó ayer en la TerminalUno del Aeropuerto Internacional José Martí,en La Habana, procedente de Kiev la capitalucraniana, tiene una capacidad de 97 pasaje-ros y es el primero de tres de su tipo que reci-birá Cuba en el presente año. Durante unaconferencia de prensa previa a la llegada deljet regional, Manuel López Bello, directorgeneral de Cubana de Aviación, aseguró quecon el arribo de la flota la aerolínea irá incre-mentando las frecuencias de sus vuelosnacionales y desarrollará, de conjunto con elMinisterio de Turismo de Cuba, el productode circuitos y multidestino, cumpliendo asícon el papel que le ha dado el Estado cuba-no de influir en el desarrollo turístico de la Isla.

Lourdes Pajón, directora comercial deCubana, explicó que dada su flexibilidad dia-ria en la explotación, este tipo de aeronave

permite insertarse en diferentes regiones deCentroamérica y América Latina, donde tie-nen una demanda potencial de transporte depasajeros, carga y correo, debido a los pro-gramas integracionistas de desarrollo socioe-conómico como la Alianza Bolivariana paralos pueblos de Nuestra América, CARICOM,MERCOSUR, entre otros.

La funcionaria informó que con la entrada enexplotación del segundo avión, en el mes dejulio, se adicionará una frecuencia diaria a la rutade Santiago de Cuba, dos diarias al balneariomexicano de Cancún y cuatro semanales aSanto Domingo, República Dominicana.

Asimismo, dio a conocer que se prevé laincorporación de una tercera aeronave a fina-les de año, con la cual se planifica la amplia-ción de la red de destinos.

Al recibimiento, asistieron el general de bri-gada Ramón Martínez Echevarría, presiden-te de la Corporación CACSA de la AviaciónCivil; el coronel Alfredo Cordero Puig, presi-dente del Instituto de la Aeronáutica Civil; elembajador ruso Mikhail L. Kamynin; repre-sentantes del cuerpo diplomático de Ucrania,funcionarios y trabajadores de Cubana deAviación.

Más de siete millones de personas alfabetizadas con el método YYoo,, ssíí ppuueeddoo

Amplían Cuba y Arabia Saudita nexos comerciales

Rejuvenece su flota Cubana de Aviación

FOTO: ALBERTO BORREGO

Julio Martínez Molina

MACIZO DE GUAMUHAYA, Cumana-yagua, Cienfuegos.—El primer cuatri-mestre del 2013 reafirmó cuanto vienesucediendo en el Escambray cienfuegue-ro desde hace más de una década: la pre-valencia de indicadores insuperables decero mortalidad infantil y materna.

A dichos notables indicadores delPrograma Materno Infantil en la cordillera

—manifestados en el periodo y extendi-dos a todo el municipio de Cumanayagua,donde se localiza el Macizo y además unazona llana— se sumó también un índicede bajo peso de 4,5 %, registro inferior alde semejante etapa del año anterior.

Tales logros se fundamentan en laatención multidisciplinaria en la serra-nía desde la captación de las gestan-tes, y en el seguimiento durante todoel proceso de embarazo y parto.

Mantienen en cero mortalidad infantil y materna en Escambray cienfueguero

Susana Lee

Salvador Valdés Mesa, integrante delBuró Político y Vicepresidente delConsejo de Estado, y Carmen RosaLópez, miembro del Consejo de Estadoy segunda secretaria de la CTC, inaugu-raron ayer la exposición Ver trabajado-res, repone, como parte de las activi-dades principales por el Primero deMayo.

El histórico Palacio de los Torcedoresde La Habana —Monumento Nacional—,construido con el aporte de los trabaja-dores tabacaleros entre 1924 y 1925,que acogiera a la CTC luego de su fun-dación por Lázaro Peña y que se en-cuentra actualmente en proceso derehabilitación para convertirlo en elMuseo Nacional de los Trabajadores, fueel sitio y acontecimiento idóneos paraesta primera fase de su reapertura, consendas muestras fotográficas estrecha-mente vinculadas al movimientoobrero cubano.

La primera, en una de sus dos salas yareconstruidas con este fin, rinde home-naje a nuestro Héroe Nacional en el añodel aniversario 160 de su natalicio yexhibe 30 gráficas que recogen los lazosde Martí con los trabajadores, desde lostiempos de su incesante actividad políti-ca con los tabaqueros en Cayo Hueso,recordados por Lidia Morales, jefa delDepartamento de Propaganda de la CTCNacional, en sus palabras de inaugura-ción; y se extienden hasta la constituciónde la Central Obrera en 1939.

La segunda, con 60 fotos, recoge lacelebración del Primero de Mayo enCuba, antes, pero sobre todo despuésdel triunfo de la Revolución, e incluye unvalioso documento cronológico de losactos por la efeméride efectuados en elpaís antes de 1959, desde los primeros,realizados en 1891 en el Teatro Irijoa —conposterioridad el inolvidable Teatro Martí,en la intersección de las céntricas calleshabaneras de Dragones y Zulueta—, yen la ciudad de Camagüey.

Como parte de las actividades principales por el Día Internacional de losTrabajadores en el año del aniversario 160 del natalicio de José Martí

Inauguradas sendas exposiciones en el Palacio de los Torcedores de La Habana

3ABRIL 2013 > martes 23 NACIONALES

el español nuestro

MAYLÍN GUERRERO OCAÑA

CUANDO ABORDÓ aquel viejoalmendrón, Susana no encontrónada inusual. Como habían

hecho antes los demás pasajeros, seacomodó en el asiento, lista paraemprender el recorrido que la llevaríahacia su destino final. Sin embargo, atres cuadras solamente del punto departida, el olor que comenzó a percibir ladejó pasmada. No era de gasolina, tam-poco de petróleo. ¿Gas?

Quienes viajaban con ella en la partetrasera del vehículo, empezaron a mirar-se unos a otros, entre asombrados ysorprendidos. Desde el silencio cómpli-ce juzgaban al inmutable chofer, quienconducía con total naturalidad. Mire,déjeme aquí mismo, le espetó Susana,que lo que usted lleva en este carro esuna bomba de tiempo.

En efecto, catastróficas pudieran serlas consecuencias si ocurre un acciden-te de tránsito donde esté implicado unvehículo que emplee gas como combus-tible. Precisamente por el enorme peli-gro que representa, en Cuba se encuen-tra prohibida esta modalidad y sobretodo, porque no contamos con la in-fraestructura necesaria para usar el gascon este fin, de ahí que los vehículosque importa el Estado se mueven condiésel o gasolina.

Sin embargo, la falta de percepción deriesgo y la manifiesta indisciplina socialde no pocos conductores incrementan lapresencia de esta ilegalidad en las víasdel país, atentando contra la seguridadde la población. Según el tenientecoronel Roberto Rodríguez Fernán-dez, segundo jefe de la Dirección Na-cional de Tránsito, en el 2011 fuerondetectados 57 vehículos que transita-ban con gas, cifra que al siguiente añoaumentó a 124.

“De enero al 16 de abril del presenteaño han sido identificados 110, o sea,que próximo a finalizar el primer cuatri-mestre del 2013, el número casi igualaal del 2012. Si la tendencia continúa así,es posible que la cifra total del año secuadriplique, con el peligro que ello

representa”, alertó el Teniente Coronel.Informó, además, que los medios de

transporte del sector particular poseenlas mayores incidencias, en especial losdedicados a la actividad cuentapropista.En tanto, la mayor cantidad de casosdetectados se concentra en la provinciade La Habana, sobre todo en los munici-pios de Boyeros, 10 de Octubre, HabanaVieja y Centro Habana.

Si bien antes el fenómeno solo se limi-taba a la capital —quizás porque el con-sumo de gas en ella está más extendidoque en el resto de los territorios, y suvolumen vehicular se incrementa cadaaño en un 8 %—, la realidad actual indi-ca que en otras provincias también hacomenzado a emerger, sobre todo enaquellas aledañas a La Habana, dígan-se Mayabeque, Artemisa y Pinar del Río.

EL PESO DE LA LEYEl gran peligro que entraña esta ilega-

lidad hace que las fuerzas policiales lepongan el máximo de rigor a su enfren-

tamiento. El peso de la ley debe evitarlas funestas consecuencias que puedeproducir un accidente de tránsito dondeestalle uno de estos artefactos; o impe-dir que se produzca una explosión debi-do a una pérdida de gas que entre encontacto con un cortocircuito.

“Necesitamos que los conductores, yla población en general, tomen concien-cia de ese peligro y denuncien las viola-ciones de este tipo. Por nuestra parte,tenemos grupos especializados en suenfrentamiento, fundamentalmente enlos municipios priorizados de la capitalantes señalados, y también en la aveni-da de Rancho Boyeros”, indica el tenien-te coronel Roberto Rodríguez.

Ante la detección de un caso, las fuer-zas policiales pueden aplicar multas yacumular puntos en el expediente delconductor, por infringir lo que dispone laLey 109 Código de Seguridad Vial, en suartículo 217, inciso 2.

La falta de los conductores con esosartefactos en los vehículos incumple loestablecido respecto a que los poseedo-res legales de vehículos de motor,remolques y semirremolques, quedan

obligados a comunicar al Registro deVehículos los cambios de motor y com-bustible, dentro de los 30 días siguientesde haberse realizado.

“Por supuesto que no se comunicanlos cambios porque no están autoriza-dos”, apunta el segundo jefe de la Di-rección Nacional de Tránsito. Luego,continúa explicando, se traslada el casoa la estación de policía, donde puedeprocederse a la ocupación y decomisode todo el artefacto (balita y aditamen-tos) creado para que el vehículo circu-le con gas. Generalmente, la balita degas empleada es de procedencia ile-gal, y cuando esto se demuestra, seadoptan las medidas legales que corres-pondan.

Es imprescindible evitar a toda costaque estalle cualquiera de estas bombasrodantes, para lo cual debería precisar-se, más allá de las vías legales expues-tas, de una acción más enérgica. Losvioladores de lo legislado deben atener-se a las consecuencias de su infracción,máxime si, además de la transgresión,la indisciplina pone en peligro la vida delos ciudadanos.

Bombas de tiempo en cuatro ruedas

Por su propia seguridad, es necesario que lapoblación nos apoye en el enfrentamiento a estailegalidad, reiteró el teniente coronel RodríguezFernández. FOTO: YAIMÍ RAVELO

EL EMPLEO DE GAS COMO COMBUSTIBLE AUTOMOTOR ES UNA ILEGALIDAD E INDISCIPLINA QUE JUEGA CON LA VIDA

Por una mayor calidad en la confección, seguimien-to y control de los contratos se pronunciaron ayer inte-grantes de la Asociación Nacional de AgricultoresPequeños (ANAP) de la capital, en su asamblea pro-vincial de balance.

Félix González Viego, presidente nacional de laANAP, insistió en la necesidad de preparar a los direc-tivos de las Cooperativas para que puedan realizar unplan acorde con las condiciones reales existentes encada lugar. Dijo que la educación jurídica es clave parainsertarse en las transformaciones que paulatinamen-te se van implementando en la economía cubana.

Informó que, próximamente, comenzarán cursosdirigidos a capacitar a los miembros de la organiza-ción campesina promovidos a cargos directivos enlas reuniones de base.

Lázara Mercedes López Acea, integrante del Buró

Político del Partido Comunista de Cuba (PCC) yprimera secretaria en La Habana, señaló que cadavez que se incumplen las producciones vitales parala alimentación del pueblo, el país incurre en gran-des erogaciones de divisas al importar los alimen-tos a altos costos.

La también Vicepresidenta del Consejo de Estadoaseguró que los contratos tienen que estar acordescon las potencialidades de cada productor.

En el encuentro los participantes también analiza-ron el funcionamiento interno de las estructuras de laANAP, la efectividad de la política de cuadros, el papelde los jóvenes y la emulación, entre otros temas.

Los delegados eligieron su nuevo comité y buróejecutivo de la organización en la provincia, enca-bezados por Roberto Chacón González como presi-dente. (AIN)

Reclaman mayor calidad en los contratos productivos

María Luisa García Moreno

Se parecen y confunden, pero… son dosparejas de parónimos —palabras cuyo signifi-cado es diferente y su escritura parecida:

Trastrocar, de tras- y trocar, “cambio”, signi-fica “mudar el ser o estado de algo, dándole otrodiferente del que tenía” y se conjuga como con-tar, con irregularidad vocálica: yo trastrueco…mientras que trastocar quiere decir “trastor-nar(se), perturbar(se) y se conjuga como indi-car, con cambio ortográfico de c en qu.

Por su parte, infringir, del latín infringere,quiere decir “quebrantar leyes, órdenes, etc.” ysu similar infligir, del latín infligere, significa“causar daño, imponer un castigo”.

SEÚL, 22 de abril.—El Ministerio de Defensade Sudcorea aseguró el lunes que su gobiernorecuperará el mando operativo en tiempos deguerra de manos de Estados Unidos en el2015, tal y como está programado, pese a losllamamientos que se han producido para pos-poner la fecha límite dada la situación en lapenínsula.

“En estos momentos el Ministerio de Defensa seadhiere al principio de seguir lo acordado entreSudcorea y Estados Unidos”, afirmó el titular deDefensa sudcoreano, Kim Kwan-jin, quien tam-bién enfatizó en la necesidad de que el ejércitosudcoreano fortalezca el nivel de sus capacidadesdadas las “amenazas de guerra” de la RepúblicaPopular Democrática de Corea (RPDC).

La transferencia del mando operativo en

tiempos de guerra (OPCON, por sus siglas eninglés) es un acuerdo alcanzado por ambos paí-ses en el 2010, mediante el cual Washington

transferirá el OPCON a Seúl el 1ro. de diciem-bre del 2015. Hasta esa fecha, la nación norte-americana tiene la potestad de fiscalizar todoslos movimientos militares sudcoreanos, reportaXinhua.

En ese contexto legal se inscriben las manio-bras militares conjuntas que se realizan cada añoen la parte sur de la península, donde EE.UU.mantiene alrededor de 28 mil 500 soldados.

En tanto, el diario oficial del Partido de losTrabajadores en la RPDC acusó a Seúl de “avi-var las tensiones destruyendo el ambientepacífico necesario para mantener el complejoindustrial de Kaesong”, ubicado en la frontera.En este proyecto económico conjunto, inaugu-rado en el 2004, trabajaban aproximadamente55 mil personas.

4 INTERNACIONALES ABRIL 2013 > martes 23

OONNUU RREECCUUEERRDDAA DDIIAA IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALLDDEE LLAA TTIIEERRRRAA El secretario general de la ONU, BanKi-moon, advirtió en el Día Internacionalde la Tierra, que el planeta está “en peligro”por el cambio climático y la explotación“insostenible” de los recursos. “Tenemosque afrontar la dura realidad de que nues-tro planeta está en peligro. El cambio cli-mático es un problema real y creciente”,dijo durante la apertura de un encuentrosobre cómo lograr la armonía con la natu-raleza. Así, el máximo responsable de laONU denunció que el ecosistema está sien-do dañado “por la explotación insosteniblede los recursos naturales a menudo impul-sados por la codicia”. La ONU adoptó el DíaInternacional de la Tierra en el 2009 a peti-ción de Bolivia. ((EEFFEE))

NNOOMMBBRRAANN NNUUEEVVAA MMIINNIISSTTRRAADDEE EEDDUUCCAACCIIÓÓNN EENN CCHHIILLEE

El presidente chileno, Sebastián Piñera,nombró a Carolina Schmidt como minis-tra de Educación, en la antesala de unanueva jornada de protestas estudianti-les prevista para el 8 de mayo y tras lareciente renuncia del extitular, HaraldBeyer. “Quiero agradecer al presidentePiñera por la confianza depositada enmí y por creer que soy la persona ade-cuada para liderar un proceso de diálo-go”, dijo Schmidt, cuya nominaciónpara el cargo —la cuarta en tres años—,fue recibida con frialdad por los líderesestudiantiles que encabezaron unamarcha de 150 mil personas días atrásen la capital. “No podemos sentarnos atomar café, necesitamos una disposi-ción real a cambiar el sistema educati-vo”, dijo el presidente de la Federaciónde Estudiantes de la Universidad Cató-lica, Diego Vela. ((DDPPAA))

PPRREESSEENNTTAANN CCAARRGGOOSS CCOONNTTRRAA SSOOSSPPEE--CCHHOOSSOO DDEE AATTEENNTTAADDOO EENN BBOOSSTTOONN El fiscal general de Estados Unidos, EricHolder, anunció que el sospechoso sobre-viviente de los atentados con explosivosen Boston fue acusado de usar un arma dedestrucción masiva en contra de personasy propiedades. La Casa Blanca aseguróque Dzhokhar Tsarnaev no será juzgadocomo “enemigo combatiente” en un tribu-nal militar, sino en un tribunal federal. Deacuerdo con la declaración, Tsarnaev, elpresunto responsable, de 19 años de edad,realizó este lunes en la tarde su primeracomparecencia ante un tribunal en lahabitación del hospital donde se encuen-tra, luego de resultar herido durante sucaptura. ((XXiinnhhuuaa))

JJUUBBIILLAADDOO DDEE 8800 AAÑÑOOSS VVIIVVEE DDEETTRREENN EENN TTRREENNSilvano Toniolo, un italiano de 80 años,fue desahuciado hace ocho meses yante el problema de verse en la calleoptó por vivir de tren en tren. Segúnexplica al diario italiano Corriere dellaSera, su única “riqueza” es un monede-ro donde guarda algo de dinero, y uncarnet de inválido que le permite viajargratis. “El resto de mis pocas cosas lashe dejado en custodia en un institutoreligioso. Voy allí de vez en cuando paracoger lo que me sirve y lavar la ropa”,explica. “Era enfermero y fui voluntarioen una misión en Uganda. Vivía en unpequeño apartamento en el centro deTurín y luego me desahuciaron”. Toniolono duerme en la estación, sino que pasalas noches en los trenes, baja al final delrecorrido y vuelve a subir en el que sale.((HHuuffffiinnggttoonn PPoosstt))

hiloddiirreeccttoo

SANTO DOMINGO, 22de abril.—La integraciónde América Latina dejó deser un sueño, una aspira-ción para convertirse hoyen necesidad de supervi-vencia de los pueblos de laregión, precisó el presi-dente ecuatoriano, RafaelCorrea, quien realiza unavisita oficial a RepúblicaDominicana.

Al mundo actual lo domi-na el capital y los paíseshegemónicos que en suinterior están también sometidos por este;no mandan los pueblos, dijo el jefe deEstado ecuatoriano en entrevista con PL.

Consideró que el aislamiento llevará a laimposición de condiciones por parte delcapital mientras que en la unidad de todosestá la capacidad para revertir esa situación.

A juicio del Dignatario, desde el Sur, consu desarrollo y presencia a nivel internacio-nal, todavía resulta difícil el cambio de lasrelaciones de poder, pero sí es posible, aña-dió, resistir de mejor manera.

En este contexto, Correa significó queexisten signos muy esperanzadores comola Comunidad de Estados Latinoame-ricanos y Caribeños (CELAC), cuya presi-dencia Pro Témpore asume Cuba.

Respecto a la Organización de EstadosAmericanos (OEA) señaló que es práctica-

mente insalvable. Por ejemplo, sostuvo,EE.UU. destroza media carta de la entidadcon el bloqueo criminal a Cuba, pero poseela sede de esa organización hemisférica, yeso es puro y simple colonialismo, inacepta-ble en la América Latina del siglo XXI.

Tengo mucha esperanza en la CELAC,manifestó Correa, quien abogó por el forta-lecimiento de la agrupación como foro alter-nativo de procesamiento de nuestros con-flictos y de defensa de derechos humanos.

Correa presentará en la XVI FeriaInternacional del Libro de Santo Domingo,dedicada a Ecuador, su libro De BananaRepublic a la No República. También reci-bió el título de Doctor Honoris Causa por laUniversidad Autónoma de Santo Domingo ytiene previsto entrevistarse con su homólo-go, Danilo Medina.

Correa destaca valor de la integración latinoamericana

ASUNCIÓN, 22 de abril.—El PartidoColorado (PC) fue la lista más votada en laselecciones generales celebradas estedomingo en Paraguay para renovar elSenado, informó el Tribunal Superior deJusticia Electoral (TSJE).

Con el 96,71 % de los votos escrutados,el TSJE indicó que el PC alcanzó el 35,79 %de los sufragios, lo que le habilita para ocu-par 19 escaños, que le proporcionan unaholgada mayoría, pero no absoluta.

En segundo lugar se situó el PartidoLiberal Radical Auténtico con el 24,33 % delos votos, que equivale a 12 legisladores enla Cámara Alta. Por detrás se ubicó elFrente Guasú, que con el 9,59 % consiguiócinco escaños, uno de los cuales ocupará elexpresidente Fernando Lugo, quien regresaa la política luego de su destitución en juniopasado mediante un golpe de Estado parla-mentario.

El candidato colorado, Horacio Cartes, seimpuso con el 45,91 % de los votos, al libe-ral Efraín Alegre, con el 36,84 %.

Mientras tanto, el canciller uruguayo, LuisAlmagro, dijo hoy que la reincorporación deParaguay al Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y a la Unión de NacionesSuramericanas (UNASUR) será un caminolargo, reporta PL.

Almagro, cuyo país preside temporalmenteel MERCOSUR, precisó que para empezar lostrabajos, se esperará a la asunción del nuevogobierno. A su vez, el jefe de la misión deobservadores de UNASUR, Salomón Lerner,dijo que el proceso electoral fue transparente yreflejó la voluntad del pueblo paraguayo, aun-que lo calificó de sui géneris.

Paraguay fue suspendido de los mecanis-mos regionales luego del golpe de Estadoque destituyó a Fernando Lugo como presi-dente constitucional del país.

Paraguay: Partido Colorado obtiene mayoría en el Senado

GUAYAQUIL, 22 de abril.—A Latinoamérica le inte-resa una inversión extranjera que genere desarrollo,que dinamice la economía, apuntó el canciller ecuato-riano, Ricardo Patiño, al inaugurar hoy la I ReuniónMinisterial de Estados Afectados por InteresesTransnacionales.

No vamos a decidir aquí que no vengan las transna-cionales, pero no nos interesa la inversión especulati-va financiera o que solo quieran atender sus intereses,pues los intereses del país están sobre los suyos, afir-mó, según PL.

Al evento, que se realiza hoy y mañana en la ciudadde Guayaquil, asisten autoridades de Cuba, Vene-zuela, Bolivia, Nicaragua, San Vicente y las Grana-dinas, Haití, Honduras y funcionarios del ALBA.Estamos avanzando hacia una independencia efecti-va de nuestros países y eso se teje en cada lugar, encada ámbito de acción, y precisamente en ese accio-nar vamos a tratar en esta reunión la relación de losestados con las empresas transnacionales, dijoPatiño.

La cita se desarrolla bajo el título ConstruyendoAlternativas para los Estados del Sur, y tiene lugar enun contexto en el cual son cada más frecuentes los arbi-trajes internacionales desfavorables a estas naciones.

Países afectados portransnacionales sereúnen en Ecuador

EE.UU. continuará fiscalizando los movimientos militares sudcoreanos

BEIJING, 22 de abril.—Las fuerzas policiales y del ejér-cito de China continuaban trabajando este lunes enSichuan, la zona afectada por el sismo de siete gradosque impactó a la nación asiática en la madrugada delviernes, donde la cifra de fallecidos ascendió a 192 y 23personas continúan desaparecidas.

Fuentes oficiales indican que unas 11 mil 470 perso-nas resultaron heridas por el derrumbe de las edificacio-nes y otros destrozos materiales, 968 de las cuales pre-sentan lesiones graves.

Las tareas de los socorristas son incesantes enSichuan, sobre todo en Ya’an, epicentro del terremoto,donde todavía se buscan sobrevivientes entre losescombros, según Xinhua.

Mientras, las autoridades informaron que más de 400estudiantes de la escuela superior de Lushan, junto a 30profesores, serán trasladados el martes a Chengdu, lacapital de Sichuan, para reanudar las clases. En esalocalidad, buena parte de los servicios eléctricos y decomunicaciones ya se han restablecido.

Más de 22 mil soldados y oficiales del Ejército chinohan sido trasladados hacia la suroccidental provincia,que en el 2008 fue afectada por un sismo de ocho gra-dos que se recuerda como el segundo más grave en lahistoria del país.

Crecen los damnificados por terremoto en China

5ABRIL 2013 > martes 23 INTERNACIONALES

CARACAS.—Amanecí de nubes yme voy de sol. Acabo de visitar elCuartel de la Montaña. Está rodeadode barrios populares. Se divisa elPalacio de Miraflores. Me cuenta eljefe de la guarnición que Hugo siem-pre lo miraba desde su despacho.¡Cómo no lo iba a mirar! Allí planificóla insurrección contra Andrés Pérez.La 4ta. República, epílogo trágico delPacto del Punto Fijo, cuando estalló elCaracazo. O como le gustaba decir aHugo: el Venezolazo. La crisis final delas políticas neoliberales.

Represión y muerte al pueblo. Cual-quier coincidencia con nuestra historia,no es casualidad. Contra eso se alzó Hu-go desde el Cuartel de la Montaña. Y fra-casó. “Por ahora”, como avisó al rendirse.

Me muestran un cañón de época dela colonia restaurado a nuevo. Todoslos días a las 4:25 horas el viejo cañónlanza salvas que marcan la hora de supartida. ¿4:25? Evita partió a las 8:25.¡Qué horarios tan caprichosos!, ¿no?Cuando ingreso al patio, amplio, lumi-noso, al aire libre, no pude evitar una tris-teza infinita. Hay cámaras de televisión,periodistas gráficos, cronistas. Me acom-paña Cilia, la esposa de Nicolás. Ama-blemente les pido a todos si se puedenretirar. Quiero estar a solas. Gracias, muchas gracias.Espero que entiendan. Ojalá.

El patio queda vacío y solo me acompañan los cua-tro húsares de Carabobo de la Guardia de Honor,custodia permanente. De algún lugar se oye en formapermanente a Hugo cantando bajito, como si flotara.¡Como le gustaba cantar! También se escucha elruido del agua, de la fuente que rodea su espacio. Sinembargo, por un momento, todo es silencio. O por lomenos es lo que yo siento. Solo escucho que juntoconmigo lloran algunos de los húsares. Es extraño.Hasta hoy no se me había caído una sola lágrima. Nisiquiera el 5 de marzo, cuando me enteré. Tampocoel 6 de marzo, cuando lo velé junto a tantos. En cam-bio Florencia, en la misa de la Academia Militar, llorótanto que se tuvo que ir porque se ahogaba. Y yonada. Era como si no quisiera admitirlo o aceptarlo.No sé, algún día, si me decido, se lo explicaré aalgún psicólogo o psicóloga.

Estoy allí un buen rato. Giro en torno al féretro de

mármol, una y otra vez. Y veo en la lápida una frasede un discurso de Hugo donde menciona a AlíPrimera. ¿Que quién es Alí Primera? Un cantantepopular venezolano, militante del PC, que murió el 16de febrero de 1985. 16 de febrero, el día que naciómi hijo. Hugo partió el día que nació mi hermana. Quécosa, cuando una se pone vieja empieza con lo de lasfechas.

El último regalo que Hugo me hizo, fue la coleccióncompleta de CD de Alí Primera. Me los trajo su hija,María a Olivos el 8 de noviembre, y me contó la his-toria. Siendo militar joven, su padre los escuchaba aescondidas porque estaba prohibido que los escu-charan los militares.

Leo el fragmento del discurso y la fecha en que lopronunció. 12 de junio del 2012. 12 de junio, el mismodía del último discurso de Perón. Y dale con lasfechas. Ese día yo estaba en Plaza de Mayo. Tenía21 años. Año 1974. ¡Mi madre! (que también estaba).Cuántas cosas. Cuánta historia. Qué cosa las fechas

y los hechos. Los lazos visibles. Y losinvisibles también.

Cuando bajo a mirar dos retratos deHugo que están en las galerías querodean el patio, entra Nicolás con losque estaban esperando afuera, y meacompañan a recorrer el lugar.

Entramos a una capilla pequeña, perodeliciosa. Dos vírgenes. Una, la del Valle,y la otra… ¡la Rosa Mística! La que sevenera en La Plata. No puedo creer. Ledigo a Nicolás que le voy a enviar paraque sea emplazada en la capilla, unaimagen de la Virgen de Luján. Y les cuen-to la historia. De la Virgen, claro.

Corría mayo de 1630. Una carretaviajaba rumbo a Brasil, cargada entreotras cosas, con dos cajas que conte-nían imágenes de vírgenes. Al inten-tar cruzar el río Luján, en BuenosAires, la carreta no se movió más. Lepusieron más bueyes, y nada. La des-cargaron casi completa, y nada.Hasta que al final, bajaron una de lascajas de las vírgenes y tampoco semovía. Cuando bajaron la última caja,la carreta arrancó sin dificultad.Volvieron a subir la caja con la otraVirgen, y otra vez la carreta no semovió. Porfiados los carreros, y tercala Virgen. Cuando abrieron la caja,

apareció la imagen de la Inmaculada morena. Lacarreta arrancó, y la virgen se quedó en Luján. Hoyestá en la Basílica, donde se la venera como patronade la Argentina. Quedaron fascinados con la historia.

La restauración de la Basílica, fue la licitación No. 1de Néstor. Eso no lo conté. Pero también es cierto.

Seguimos recorriendo el lugar. Hay dos salones confotografías que recorren la vida de Hugo. La que másme conmovió es un inmenso mural. Hugo de espal-das, caminando bajo la lluvia. El 4 de octubre, en suúltimo y más glorioso acto, que no fue, como algunoscreen, su cierre de campaña. Fue su último acto deamor. Lo supe más tarde, cuando me enteré de susterribles e insoportables dolores. De su sacrificio casiinhumano. ¡Dios mío!

Le digo a Nicolás: Este es su lugar. Ni se les ocurra lle-varlo a ningún otro, por más pomposo que parezca. Aquíempezó, y aquí se debe quedar. En SU LUGAR. En suCuartel, junto a los barrios. Soldado del pueblo. Definitivoy para siempre. (Tomado de Cubadebate)

Emotivo relato de la presidenta argentina Cristina Fernández sobre su visita al Cuartel de la Montaña

CARACAS, 22 de abril.—El ministrovenezolano de Relaciones Exteriores,Elías Jaua, criticó hoy la actitud violentade la oposición al desconocer los resul-tados electorales del 14 de abril y pro-mover la desestabilización.

En un artículo de opinión difundidoeste lunes con el título “15-A, el rostrodel odio”, el también Vicepresidente polí-tico denunció la arremetida burguesaque dejó como saldo el asesinato políti-co de nueve compatriotas.

Además, destrozos en varias sedesdel Partido Socialista Unido deVenezuela, el asedio a decenas deCentros de Diagnóstico Integral y accio-

nes contra establecimientos de la MisiónAlimentación.

Jaua denunció que con posterioridad ala violencia, llegó el intento de invisibili-zar a las víctimas fatales o rematarlasmoralmente, eran delincuentes, semataron entre ellos mismos, dijeron losvoceros de la oposición secundados porlos medios privados.

El 15 de abril último, lamentablemente,las advertencias hechas por el Coman-dante Hugo Chávez a lo largo de años secumplieron, la burguesía descargó su odiocontra el pueblo, atacó a las misionesemblemáticas y arremetió contra el chavis-mo, dijo el Canciller, según PL.

Frente a ello, dijo, cabe reconocerla madurez y serenidad del pueblo yde la Fuerza Armada Nacional Boli-variana, al cumplir las orientacionesde resistir el embate y evitar la con-frontación.

Los acontecimientos revelaron que laoposición venezolana está lejos de serdemocrática y es la misma del 11 deabril del 2002, fecha del golpe de Esta-do contra el Presidente.

Jaua también dijo que Venezuela estádispuesta a tomar medidas “en el ordencomercial, energético, económico y polí-tico” contra Estados Unidos si es sancio-nada por ese país, al rechazar las reco-

mendaciones de Washington sobre elrecuento de votos de los recientes comi-cios presidenciales, precisa AFP.

Canciller venezolano critica actitud violenta de la oposición

6 de marzo del 2008: Chávez saluda afectuosamente a su homóloga argentina, Cristina Fernández, enel Palacio de Miraflores, en Caracas. FOTO: AFP

Canciller venezolano Elías Jaua.

7:00 Universidad para Todos 8:00 Teleclases 12:15Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC 4:45Dibujos animados 5:00 Pinky Dinky Doo 5:24 Lasombrilla amarilla 5:50 Rosita fresita: nuevas amis-tades 6:15 Puerta a las estrellas 6:55 26 de Julio:La generación del Centenario: traslado de hombresy armas 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30Seremos libres o seremos mártires 8:32 Piso 69:02 Insensato corazón 9:55 Entre amigos 10:40Anatomía de Grey 11:25 Persona de interés.Noticiero del cierre. De madrugada en TV: El dine-ro, el sexo y la sociedad (r) Telecine: AgenteHamilton-misión de rescate (r). Revancha (r) 6:00Terra nostra 7:00 Universidad para Todos

6:30 Buenos días 8:30 Terra nostra 9:15 Cine delrecuerdo: Tigre y dragón 11:15 De tríos y guita-rras: Trío Los armónicos 12:00 Telecentros 2:30Gol especial. Al finalizar, Telecentros 6:00 NND6:30 El mundo perdido 7:00 Los hechiceros deWarvely Place 7:30 Samantha best 8:00 Gol espe-cial Al finalizar, Universidad para Todos. Telecine:Renacimiento

8:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Teleclases 5:00 Telecentros 6:30 Tengo algo quedecirte 7:00 Cubo mágico 7:30 Hoy para mañana8:00 NTV 8:30 Escriba y lea 9:00 Vida y naturaleza9:05 Universidad para Todos 10:05 De cierta mane-ra: Mambí 12:30 Mesa Redonda (r)

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo listo 4:45Perfiles (r) 5:00 De tarde en casa 6:00 Tanda infan-til 7:00 Onda retro (r) 7:30 Iguales y diferentes 7:45Crin hirsuta 8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur

6:29 Cartelera 6:30 Hola, chico 7:12 ¡Pregúntameciencia! 7:27 Documental: El gran valle del Rift8:11 Utilísimo 8:33 Documental: Colores, un uni-verso por descifrar 2 9:18 En cámara lenta 9:40Documental: Animales en escena 10:03 Cine-visión: Año nuevo 12:03 Recorriendo China 12:31#s 1 12:43 Facilísimo 1:30 Gárgolas 1:50 Malcolmel del medio 2:11 Índice de maldad: Gánster 3:00Documental: Discovery en la escuela 4:01Documental: Pesca loca 4:47 Documental latinoa-mericano: Fotografía: Oscura luz 5:16 Re-transmisión de los programas subrayados 8:46Miénteme 9:28 Retransmisión de los programassubrayados

ABRIL 2013 > martes 236 CULTURALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

MARTES

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

TESTIMONIOS DE ALFREDO GUEVARAENTRE JÓVENES.—La Asociación Herma-nos Saíz y la Casa del Festival Internacionaldel Nuevo Cine Latinoamericano, como home-naje póstumo a Alfredo Guevara, invitan a lapresentación oficial de su último libroDialogar, dialogar (Escuchar, enseñar, afir-mar, aprender), que recoge algunos encuen-tros sostenidos por este importante intelectualcubano con jóvenes estudiantes, profesores ycreadores entre el 2005 y el 2011. El acto dehomenaje y presentación se realizará hoy, alas 4:00 p.m., en el Salón de Mayo delPabellón Cuba… EL ÚLTIMO POLÍGRAFOCON JUAN PÉREZ DE LA RIVA.—LaFundación Alejo Carpentier y el Centro deEstudios Demográficos continúan hoy a las4:00 p.m. con el Ciclo de conferencias El últi-mo polígrafo. El encuentro se celebrará enEmpedrado no. 215 entre Cuba y San Ignacioy está dedicado al centenario de Juan Pérezde la Riva... EL CARTEL AL CENTRO.—El 25de abril quedará inaugurada en el CentroPablo de la Torriente Brau la exposición Elcartel en el Centro y quienes la visiten ten-drán la posibilidad de recorrer lo hecho por elCentro Cultural Pablo de la Torriente Brau, afavor de la promoción y desarrollo del diseñográfico. Esta muestra-retrospectiva formaparte del Festival del Cartel dedicado al ani-versario 50 de ICOGRADA.

Roberto Miguel Torres Barbán

Hasta el próximo lunes se expone en elMuseo de la Danza Visióndel horizonte,exposición colectiva dedicada a los 20años de la Compañía de Narciso Medina.Integran la muestra obras de ErnestoGarcía Peña, Aldo Soler Ávila, CarlosGuzmán, Salvador González, Raidel Gar-cía Antonio (Rayantón) y Gólgota.

Inspiradas en coreografías de la propiaCompañía, las diferentes propuestas queconforman la expo recrean y resumen elquehacer de esa agrupación danzaria.Según explicó el propio Narciso Medina,la idea surgió desde finales del 2012,cuando hizo entrega de varios DVD consu obra a los creadores escogidos. El

objetivo no solo fue de agasajo, sino paracontinuar el “reflejo de la danza desde lapoesía visual de la plástica contemporá-nea cubana”.

Visión del horizonte, señaló, es elresultado del tiempo creador y la com-plicidad imaginativa de sus protagonis-tas, quienes en algunos casos se inspi-raban por primera vez en obras coreo-gráficas.

Una vez más el noviazgo danza-plás-tica se refleja en esta muestra, donde elritmo corporal se perpetúa en el tiempo,ya sea en instantáneas fotográficas delpropio Gólgota o desde la sensualidadimaginativa de los lienzos de García Peñao en el bronce tallado con impecablemaestría por Rayantón.

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Con motivodel aniversario 194 de la fundaciónde Cienfuegos, se entregó el Pre-mio Jagua, el principal en el ámbitocultural de la provincia, a la revistaAriel en la categoría de Institución,y a Alfredo Espinosa Brito, en elapartado de Personalidad.

La mencionada publicación cuen-ta con una historia de más de dosdécadas dedicadas a enriquecer elpensamiento en este territorio. Eljurado destacó su contribución aldesarrollo y consolidación de la identidadcultural cienfueguera.

En tanto, del doctor Espinosa resal-taron “su contribución para enriquecerla espiritualidad de sus coterráneos,mediante sostenida e ingente labor,que desborda cualquier encasilla-miento (…) su pensamiento siemprelo llevó a esa zona donde habita lacultura”.

El cantautor Lázaro García Gil presidió

el comité evaluador, en compañía de lacrítica de arte Massiel Delgado y CarlosDíaz, antiguo director de cultura en laprovincia.

Poco antes de conferir los lauros, tuvolugar el desfile de arranque de la Jornadade la Cultura Cienfueguera, la cual seextenderá hasta el domingo 28, así comoel tradicional pasaje de evocación de lafundación de la villa Fernandina deJagua, en 1819.

AMELIA DUARTE DE LA ROSA

LA RECONSTRUCCIÓN DE Santiago deCuba, luego del paso del huracán Sandyen octubre pasado, ha aunado voluntades

a todo lo largo y ancho del país. La recupera-ción, si bien es notable en su ciudad cabecera gracias al trabajodel Gobierno y al esfuerzo del pueblo, aún necesita del incre-mento del factor económico para subsanar los daños.

El arte, siempre en la vanguardia de todos los procesos socio-económicos, también se ha sumado a las labores que, enmomentos como este, necesitan ser prácticas y eficaces. Sobrelas acciones emprendidas habla a Granma el pintor NelsonDomínguez, quien junto a otros artistas, tuvo a bien convocar, ennoviembre del 2012, una subasta con fines humanitarios desti-nada a la rehabilitación de ese territorio oriental.

Con el nombre Por Santiago lo mejor, Domínguez —princi-pal promotor— explica cómo surgió la convocatoria que tiene alos pintores como gestores y no solo como meros participantes.

“Casi nunca un pintor se involucra en la organización de unasubasta como tal, pero en este caso hay que entender la priori-dad, la precariedad de la economía en general y la situación quetiene Santiago. Somos un país pobre, pero tenemos que serricos de alma y solidaridad.

“Yo soy santiaguero, nací en Baire, pero existe una provinciamás grande que se llama Cuba y cualquier cosa que pase tene-mos que colaborar”, apunta Nelson, merecedor del PremioNacional de Artes Plásticas en el 2009.

“Lo que sucedió en Santiago se siente no por ser santiaguerosino por ser cubano, así nació la idea de esta subasta en la cualhan participado alrededor de 63 pintores, algunos consagradosy otros muy jóvenes que también acudieron al llamado”.

Convocada para el próximo día 26, a las 3:00 p.m., en el HotelPanorama, el lote para la puja lo componen más de 70 obras,mayormente lienzos, grabados, esculturas y cerámicas de afa-mados artistas de varias generaciones, entre ellos los premiosnacionales de la especialidad: Roberto Fabelo (2004), EverFonseca (2012) y el propio Domínguez.

Con la colaboración de instituciones como Havana Club,Coral Negro y la Fundación Caguayo de Santiago de Cuba,para la subasta se ha convocado a los amigos de Cuba, colec-cionistas e instituciones privadas. “Confiamos en la sensibilidady la voluntad que tienen de ayudarnos. De todas formas, lasubasta va a ser un éxito, lo que no se venda va a ser donado,junto al monto recaudado, al pueblo de Santiago. Ponemos lasobras a su disposición”.

El pintor, que inauguró la pasada semana en Matanzas laexposición Autorretratos —muestra 160 obras que conanterioridad han sido exhibidas en otras provincias y, espe-cialmente, en el Teatro Heredia, donde Nelson revela que loinvadió la vanidad de santiaguero de la periferia—, afirmaque organizar una subasta es difícil, pero “los artistas cuba-nos siempre estamos al unísono con la Revolución, nuncahemos estado en la retaguardia. Cuba está viviendo momen-tos nuevos que exigen mantener vivas la humanidad y la soli-daridad.”

Michel Hernández Sánchez

Promover un mayor acercamiento delos jóvenes a obras destacadas de lacinematografía y fomentar el desarrollode una auténtica cultura audiovisual, sonlos objetivos de la selección Las mejorespelículas para descargar, presentadaen el capitalino Pabellón Cuba, sede na-cional de la Asociación Hermanos Saíz(AHS).

Con la entrega de los materiales a lasCasas del Joven Creador, sedes pro-vinciales de la Asociación, se pondrán acircular más de 200 cintas en copias deexcelente factura, destinadas a influiren la formación del gusto estético delpúblico cubano y que podrán ser des-cargadas en las sedes provinciales dela AHS. En este sentido se espera quefuncione como derrotero cultural ypotencie el consumo de obras que sedestacan por sus valores artísticos y

por sus aportes al conocimiento sobrela historia de la cinematografía cubanae internacional.

Creado con el importante apoyo de laAsociación Cultural italiana Arci, el pro-yecto Memorias se suma a los esfuer-zos del ICAIC por llevar a los cinéfilos detoda la Isla un cine que se destaca porsus valores estéticos, alejado de loscánones del cine comercial y las mira-das impuestas desde las industrias cul-turales hegemónicas.

La iniciativa incluye, además, un espa-cio del mismo nombre en la plataformadigital Facebook que pretende convertir-se en sitio de socialización e intercambioen torno al audiovisual contemporáneo;de igual modo, presentará informacionesde interés referidas a las produccionesdel celuloide.

Ante un panorama marcado por la pro-liferación de nuevas formas de consumoaudiovisual, donde en muchas ocasionesse ofrece cabida a productos de dudosacalidad que deforman el gusto estético,nace esta iniciativa que forma parte delPrograma de Fomento de la CulturaAudiovisual, impulsado por el ICAIC yotras instituciones educativas.

Para Santiago,lo mejorEl pintor Nelson Domínguez conversa con Granmasobre una subasta organizada con el noble fin dedonar sus ganancias a la ciudad de Santiago de Cuba

Jóvenes por un cine de vanguardia

Desde el horizonte de la danza

Entregan Premios Jagua en Cienfuegos

Espinosa (a la izquierda) y José Díaz Roque, direc-tor de la revista Ariel. FOTO: EFRAÍN CEDEÑO

El pintor Nelson Domínguez, promotor de la subasta. FOTO: YANDER ZAMORA

7ABRIL 2013 > martes 23 DEPORTES

Aliet Arzola Lima

Hace un año, Ciego de Ávilapresentaba problemas paracrear carreras y sobrevivía en laSerie Nacional gracias a su her-mética defensa y al fino trabajode sus lanzadores. Sin embargo,en la recta final del campeonatolos pupilos de Roger Machadoaumentaron su producción y secoronaron por primera vez en lahistoria.

En la presente campaña la ten-dencia a la baja ofensiva semantiene para los Tigres (tercerconjunto que menos anota), aun-que el alto mando de los actua-les monarcas confía en el des-pertar de sus muchachos, quie-nes este lunes batearon con sol-tura el pitcheo de Villa Clara ylograron mantenerse al menosigualados en el cuarto escañocon Industriales, cuyo pleito sedesarrollaba al cierre de estaedición.

Machado oxigenó su aliena-ción con la entrada del receptorJosué Franco en lugar deRudelis García, muy por debajode las expectativas hasta lafecha, y el joven máscara no lohizo quedar mal, con cuadrangu-lar de dos carreras en su primerturno y otro remolque gracias aun roletazo al cuadro.

Además, Rusney Castillo tam-bién aportó dos fletadas convuelacercas, confirmando suexcelente forma luego de unaprimera etapa muy pobre con elmadero, en la que promedió 250con apenas 15 impulsadas. Eltercer bate y bujía de los Tigres,desde que se reanudó la lid,tiene average de 400, con par dejonrones y ocho compañerospropulsados para la goma.

BAJA PINERADos semanas atrás nadie se

aventuraba a pronosticar unadebacle en el elenco de Isla dela Juventud, que navegaba vien-

to en popa y a toda vela, sólidoen lo alto de la clasificación ycon serias aspiraciones de con-firmar que su notable primeravuelta no fue casualidad.

Sin embargo, en las últimascuatro subseries la nave deArmando Jhonson ha hechoaguas, con 11 derrotas al hilo(cinco por margen de una carre-ra), nueve de ellas como visita-dores, muestra de que no les vanada bien cuando salen de suspredios, el parque CristóbalLabra.

Para tener una idea, los pine-ros suman 19 éxitos y 11 fraca-sos en Nueva Gerona, mientrasque en la carretera presentanbalance negativo de 13 sonrisasy 22 descalabros, el último deellos en Cienfuegos ante losactuales punteros.

El zurdo Wilber Pérez lanzóotra gran pelota para losPiratas, pero en el sexto rega-ló boleto al veloz Lázaro Ro-dríguez, quien se robó segun-da y anotó por sencil lo deYoelvis Leyva, una dupla quefabrica muchas carreras parala causa de los sureños, otravez sustentados en buen traba-jo de Noelvis Entenza, AlexanderQuintero y el camagüeyano Yor-mani Socarrás.

Josué Franco fue titular por primera vez con Ciego en esta ronda y no hizo quedar mal aRoger Machado al empujar tres carreras. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

LA ISLA: ¡11 DERROTAS AL HILO!

Los campeones no ceden

ANOTACIÓN POR ENTRADAS

5 DE SEPTIEMBRE C H EIJV 001 000 000 1 8 0CFG 001 001 00X 2 4 0G: Noelvis Entenza (10-4). P: Wilber

Pérez (11-5). Jr: Erisbel Arruebarruena.JOSÉ R. CEPERO C H EVCL 010 000 000 1 6 1CAV 022 000 02X 6 10 1G: Yander Guevara (11-3). P: Yasmani

Hernández (8-3). Jrs: Josue Franco yRusney Castillo.

Nota: El desafío PRI-MTZ fue suspendi-do por lluvia, en el Capitán San Luis. Alcierre jugaban IND-SSP, en elLatinoamericano.

Yoel Tejeda Pérez

Pese a quedarse en sus labios el dulcesabor de quizás haber consumado una mejorfaena, los karatecas cubanos que subieron aljogai del XIV Campeonato Centroamericano ydel Caribe, en Managua, Nicaragua, regresa-ron con la satisfacción de haber conquistadodos preseas doradas, cuatro subtítulos y tresmetales de bronce, cosecha válida para ubi-carse en el cuarto escaño por países.

Estando en la sede, previo al inicio de loscombates y vía correo electrónico, el entrena-dor Francisco García Almenares nos comen-taba acerca de la calidad de los allí congrega-dos, y a la vez manifestaba su sorpresa por elcrecimiento vertiginoso experimentado poreste deporte en el área. De igual forma, el téc-nico hacía alusión a que casi todas las nacio-nes llevaron a sus principales exponentes,menos la comitiva dominicana que decidióviajar con sus segundas “figuras”.

Ya faltando solamente la categoría súperpesada del capitán Jander Tiril (+84 kg) y laspeleas por equipos, todo indicaba que nues-tros samuráis se marcharían sin una medallade oro. Pero el gladiador guantanamerodemostró estar restablecido de su operaciónde rodilla al maniatar sin contratiempos a sus

rivales, ganando la final por marcador de 4-0.La otra corona llegó gracias al accionar

combinado de Listmar Licea, Léster Zamora, loshermanos Dennis y Damián Novo, y el propio Tiril,quienes en el combate por equipo se impusieronprimero ante El Salvador —precisamente su con-trincante en la final del pasado año, donde gana-ron los antillanos—, y luego contra las escuadrasde República Dominicana y Colombia. Los otrosmetales en sus respectivas divisiones fueron paraDoralvis Delgado (50), Yanet Franquiz (61),Cirelis Martínez (68) y Dennis Novo (67),todos con plata, mientras Baurelis Torres (55),Damián Novo (84) y Listmar Licea (60) logra-ron el bronce.

Coronas in extremis

Jander Tiril (a la izquierda) conquistó dos títulos en elevento. Foto: Ricardo López Hevia

Gerardo Lebredo Zarragoitia ,Maestro Internacional de Ajedrez

Curiosamente el mismo domingo 21 de abrilcomenzaron al unísono dos grandes torneosde ajedrez, el Capablanca in Memoriam enel capitalino hotel Habana Riviera y elMemorial Alekhine, en el museo del Lou-vre, en París.

Con más de 200 competidores divididos enlos grupos Elite, Premier y los Abiertos I y II,en la primera ronda de la cita insigne del aje-drez cubano, hubo paz en los enfrentamien-tos entre los seis Grandes Maestros del Elite(Elo promedio 2 690): Leinier Domínguez (2 723)con el húngaro Zoltan Almasi (2 689), en unapartida con apuros de tiempo, en 37 movi-mientos, desarrollada en una apertura Inglesael cubano llevando piezas negras. YunieskyQuesada (2 608), de blancas, ante el indioPentala Harikrishna (2 705) en 35 lances de una

defensa Siciliana, variante Najdorf y los rusos Er-nesto Inarkiev (2 688) vs. Dmitry Andreikin (2 727),en la misma defensa, luego de 44 jugadas.

En el Premier, disputado entre 10 competidoresde uno y otro sexos, la única victoria la consiguióel MI nicaragüense Mariano Madrigal (2 167)sobre el MF mexicano Paúl Omar Pérez (2 264).Las otras cuatro partidas finalizaron en empate: lacampeona cubana GM Maritza Arribas (2 321) vs.MI, también de Nicaragua, Carlos Dávila (2 304);GM Yanira Vigoa (2 319) vs. MF Yaser Borges (2426), GM Oleiny Linares (2 321) vs. GM LisandraOrdaz (2 361), y MF Roberto Carlos Sánchez (2409) vs. MI Plinio Pazos (2298), de Ecuador.

Sorpresivamente el GM tunero LázaroBruzón (2 707) se incluyó de último mo-mento en el fuerte torneo Abierto I, al pos-ponerse su compromiso clasificatorio parael Campeonato Mundial, así debutó convictoria de blancas sobre el MI peruanoDiego Cuellar (2 323).

Rivalidad concentrada en grupo Elite

Alfonso Nacianceno

La fuerte selección de Rusia conquis-tó este domingo su quinto CampeonatoEuropeo de Voleibol para menores de 19años al vencer 3-1 a Polonia y será uno de losrivales de mayor potencia en el CampeonatoMundial de esa categoría que organizaráMéxico, en junio próximo.

El triunfo de los rusos puso fin al procesoclasificatorio continental, de manera que seampliarán de 16 a 20 las escuadras que diri-mirán las medallas en la cita del orbe, señala-da para las ciudades de Tijuana y Mexicali,Baja California, donde Cuba defenderá su ter-cer lugar alcanzado en la edición precedente,efectuada en Argentina 2011, cuando fueantecedida por Serbia y España. Los serbiosen esta oportunidad concluyeron en el oncenolugar de la lid europea.

El Campeonato Mundial se convoca cadados años, para el cual los antillanos ganaronsu boleto desde julio del pasado 2012, cuan-

do derrotaron a México en la disputa porel oro del Torneo NORCECA, con carto-nes de 25-14, 25-21, 25-14. Los vence-dores, Estados Unidos (tercero al supe-

rar 3-2 a Puerto Rico) y México (país sede)representarán a esta zona en el certamendel orbe.

Los otros participantes hasta completarlos 20 serán Egipto, Túnez, Ruanda y Argelia,en representación de África. Irán, China,Japón y Sudcorea van por Asia; Europa llevala mayor cantidad de equipos con Rusia,Polonia, Bélgica, Finlandia, Turquía y Francia,en tanto Sudamérica confiará en Brasil,Argentina y Chile.

Los 20 elencos quedarán divididos en cua-tro zonas para llevar a cabo un todos contratodos. Los ocupantes de los cuatro últimoslugares jugarán partidos para definir los esca-ños del 17 al 20. Los otros 16 iniciarán uncamino de encuentros de play off, cuartos definales, semifinales y final en busca de posi-ciones.

CAMPEONATO MUNDIAL SUB 19

Completa la veintena de participantes

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina. SSuubbddiirreeccttoorreess Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699. ZZoonnaa PPoossttaall LaHabana 6. AAppaarrttaaddoo PPoossttaall 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1898 Caen en combate en la finca Pastrana, cerca de El Cano, el coronel Juan Delgado y sus hermanos Donato y Ramón, comandante y capitán del EjércitoLibertador, respectivamente.

2233 ddee aabbrriill

ORTELIO GONZÁLEZ MARTÍNEZ

DESDE EL COMIENZO, LA cose-cha de tomate en la zona deMamonal, el mayor polo producti-

vo de ese alimento en el país, puso envilo a la vieja y achacosa fábrica deConservas de Majagua y a muchos delos productores que presagiaban unamala campaña.

No era para menos dados los tropie-zos iniciales: un solo montacargas parael desmonte, traslado y comercializa-ción, poca disponibilidad de envases,un motor quemado, un almacén repletode latas de la zafra anterior, trabajado-res paralizados por falta de nailonretráctil, la llegada tardía de insumospara los cosecheros.

Aunque algunos tozudos hicieroncaso omiso, sembraron más de lo con-tratado y en esta recta final naveganentre reclamos y lamentos, la campañaesta vez estuvo mejor encaminada encuanto al tema de la contratación y lafábrica cumplió el compromiso de molerlas 10 mil 140 toneladas planificadas ytodavía no detiene su maquinaria.

VELEIDADES DEL SURCO A LA INDUSTRIAVicente Echemendía Rodríguez, direc-

tor de Cultivos Varios de la EmpresaAgropecuaria Orlando González, expre-só: “El que se atrasa en la siembraluego cosecha cuando no estaba pre-visto y ahí comienzan las carreras. Poresa y otras razones el año pasado per-dimos en Majagua unas 500 toneladasde tomate y este año volveremos a per-der determinados niveles”.

No son pocos los avatares, incluido el dela falta de envases, algo que año tras añogolpea y no acaba de resolverse, pese aque se sabe que entre los meses de marzoy abril llega la etapa pico, o de desvelo,como la llaman algunos.

Beito Navarro, de la CCS OrlandoExpósito, tiene sus propias cajas. LaEmpresa las vendió en la pasada cose-cha y él, ni corto ni perezoso, se hizo delas suyas y como las ha cuidado llevacon ellas cuatro años.

Entretanto, Mario Orlando Pérez ySaturnino Cruz Ledesma no descuidanun segundo para remendar la mayorcantidad posible de parles en el patio dela fábrica de Majagua, que simula uncementerio de esos envases.

“En esos cajones que usted ve ahíviajan una y otra vez los tomates delsurco a la Industria, travesía que nosiempre aguantan. Incluso muchos delos que se compraron este año se rom-pieron cuando los bajaron de la rastra”,sentencia Adianmara Ruiz Hidalgo, jefade envases en la factoría majagüense.

Miguel Ángel Gómez, responsable dela UEB Comercializadora de Productos

Agropecuarios, perteneciente a laOrlando González reafirma que, cierta-mente, los parles fabricados en Morónno son buenos, si se comparan con losprovenientes de las provincias deGuantánamo o Granma, adquiridospara la anterior cosecha. Y eso es unode los tropiezos obligados a resolver enel futuro.

“ACHACOSA, PERO TE QUEREMOS”Así le dicen por estos días muchos de

los campesinos de la zona de Mamonala la fábrica, para la cual claman por unarenovación de sus equipos.

“La zafra pasada cumplimos el planal 72 % por reiterados contratiemposy en esta acabamos de sobrepasar elplan fijado. Se aprobó mejorar el lle-nado de los tanques y una nueva cal-dera; sin embargo, mientras no incre-mentemos la capacidad del concen-trador, y se nos autoricen nuevasinversiones, fundamentalmente en latapadora, los repasadores y los dife-renciales, no podremos pensar enmás producción y mientras másdemore la actualización de las viejasmaquinarias, se acrecienta el riesgode tener que frenar la siembra, lo cualsería muy doloroso por la calidad del

tomate en esta zona”, explica Gómez.Otra de las afectaciones de la indus-

tria fue la falta de tanques y bolsas; ydel benzoato de sodio, un preservanteutilizado en la conservación de los pro-ductos a granel.

Argelio Calero Hernández, director dela Unidad Empresarial de Base deConservas de Vegetales en Ciego deÁvila, afirma que “de no haber existidodemora en la llegada de esos insumos,ellos hubiesen podido procesar unas700 toneladas más. Si no hubo malesmayores fue gracias a la cooperaciónde varias entidades. El benzoato lo ges-tionamos en Santiago de Cuba y llega-ron envases de la Empresa de Bebidasy Refrescos, de la de cítricos deCeballos, de la Antillana, y de otras delterritorio”.

Por su parte, Ángel Prieto Goenaga,jefe de producción, detalla que la actuales la tercera mejor cosecha de la histo-ria de la fábrica. “Menos mal que losequipos se han comportado bien yhemos logrado moler por encima de lacapacidad planificada. Las paralizacio-nes no exceden los seis días, algo queno se lograba desde hacía tiempo”.

La batalla por la eficiencia es diaria.“Si aceptamos un tomate con mala cali-

dad debemos invertir más vapor, tiem-po, combustible y materia prima parallevarlo a los parámetros requeridospara la lata, asegura Prieto.

En el laboratorio de control de la cali-dad, su jefa, Ildelisa Rodríguez, aclaraque mientras se realiza el muestreo, elresponsable del producto puede corro-borar la exactitud del refractómetro(equipo que mide los indicadoresrequeridos) y, con previa aceptación,firma el precio estipulado para su carga.“Sabemos que existe inconformidadcon la medida, pero aquí cumplimoscon lo establecido y debemos ocupar-nos de hacerlo bien.”

No pocos son los eslabones que inter-vienen en la campaña del tomate en laindustria. Uno que se rompa pone enentredicho el esfuerzo de muchos.

Por ejemplo, la calidad de los parles,la capacitación de los cosecheros paraque conozcan los indicadores por elcual recibirán su dinero, influyen en elcumplimiento de un plan productivo.También lo hacen que la fábrica de tan-ques Rafael Trejo, y la Empresa deEnvases Occidente “no hayan garanti-zado los recursos a tiempo”, segúnexplica Prieto Goenaga, el jefe de pro-ducción de la entidad.

Produce la vieja industria de MajaguaCAMPAÑA DEL TOMATE EN CIEGO DE ÁVILA

El concentrador limita la capacidad de procesamiento de la fábrica. La tapadora, uno de los eslabones más débiles en la cadena productiva.