la botella de chicha - mimundo.frmimundo.fr/lycee/lycee_0lva/la_botella_de_chicha.pdf · 3a/ las...
TRANSCRIPT
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 1
LA BOTELLA
DE CHICHA de Julio Ramón Ribeyro
MI APELLIDO ES…
Mi Nombre es…
Curso en…
DO
SSIE
R E
SPAÑ
OL
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 2
Nace Inicia su Viaje Premio literario Ribeyro carrera de escritor a ______ Juan Rulfo
A/ EL AUTOR
Su familia era de clase _________, pero en generaciones anteriores había pertenecido a la
clase ___________, pues entre sus antepasados se contaban personajes ilustres de la
________________ y la política peruana. La muerte de su padre lo ________________ mucho
y complicó la situación económica de su familia.
Su educación escolar la recibió en Miraflores. Posteriormente, estudió ________ y ________.
Nació en 19___ en Lima, Julio Ramón Ribeyro fue un escritor ___________,
considerado uno de los mejores ________________ de la literatura
latinoamericana.
Es una figura destacada de la Generación del _____ de su país, a la que
también pertenece un narrador como Mario VVaarrggaass LLlloossaa.
Inició su carrera como ____________ con el cuento LLaa vviiddaa ggrriiss que publicó en la revista
Correo Bolivariano, en 1948. En 1952 ganó una beca de ________________ otorgado por el
Instituto de Cultura Hispánica, que le permitió viajar a España.
En 1953, viajó a París para preparar una tesis sobre literatura ________________ en la
Universidad La Sorbona.
Su narrativa se vincula de forma muy fuerte con el tema del desarrollo ________________,
la experiencia de la ________________ andina hacia Lima, temas desarrollados por la
Generación del cincuenta, en Perú.
Murió en Lima, en Perú, en el año 19____.
19___ 19___ 1953 19___
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 3
INFLUENCIAS :
Mapa de Lima
B/ CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA DE JULIO R. RIBEYRO
Con sus obras, aparecidas a partir de la década de 1950, el Realismo ________________ llega
a su desarrollo pleno en el Perú, y se abre camino para las obras de los autores del
________________ latinoamericano como Mario Vargas Llosa y Alfredo Bryce Echenique.
Ribeyro, sin embargo, prefirió vivir alejado del denominado ________________.
Abarca preferentemente el ________________ y la ________________, pero también el
teatro, el ensayo y el diario personal.
En París, escribió su primer libro LLooss ggaalllliinnaazzooss ssiinn pplluummaass, una colección de cuentos de
temática ________________, considerado como uno de sus más logrados escritos narrativos.
Pero abandonó los estudios y permaneció en Europa realizando trabajos eventuales.
Regresó a Lima en 1958. Trabajó como ________________.
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 4
ESTILO :
Los gallinazos sin plumas
TEMAS :
Año 1955
Considerado como uno de los grandes ________________ de habla hispana, sus cuentos
tienen un estilo ________________ e ________________, los personajes de sus historias,
frecuentemente, pertenecientes a la clase __________ establecida o la clase _________
ascendente, se encuentran ante situaciones de quiebre y fracaso, usualmente ante pequeñas
tragedias ________________ o cotidianas.
Expresa una inclinación hacia los cuentos : cabe recordar que el __________ es una narración
breve de carácter ___________ protagonizada por un grupo __________ de personajes y con
un argumento __________. No obstante, la frontera entre cuento largo y una novela corta no
es fácil de trazar.
Sus cuentos se articulan con los discursos en constante pugna : el __________, los
__________ de una Lima colonial anquilosada, la __________ campo-ciudad ; así como
sentimientos personales como la __________ y el __________.
Entre sus cuentos más célebres figuran "LLooss ggaalllliinnaazzooss ssiinn pplluummaass", "AAll ppiiee ddeell aaccaannttiillaaddoo",
"AAlliieennaacciióónn", "EEll ddoobbllaajjee" y "SSiillvviioo eenn eell rroosseeddaall".
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 5
ANTES DE LEER EL FRAGMENTO :
1/ ¿ Sabes a qué se parece una chicha ? Fíjate en las fotos y di lo que representa cada foto :
una __________ una __________ una __________
2/ ¿ Crees que la cchhiicchhaa es una bebida de los países siguientes ?
Sí No Sí No Sí No Sí No
Sí No Sí No Sí No Sí No
MÁS INFORMACIÓN SOBRE… : Sí No
- En La botella de chicha, las peripecias se encadenan de manera humorística.
- La botella de chicha parece ser un cuento fantástico.
- La historia se desarrolla en la Lima de los años 50.
- La chicha es una bebida de los países centroaméricanos.
- Esta bebida latinoamericana se parece a la cerveza.
- La moraleja del cuento podría ser « Cómo ir por lana y salir trasquilado ».
- El protagonista no recibirá un buen escarmiento de sus padres.
C/ LECTURA – LA BOTELLA DE CHICHA / de Julio Ramón Ribeyro
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 6
PRIMERA LECTURA DEL FRAGMENTO : Lee atentamente el fragmento.
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 7
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 8
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 9
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 10
DESPUÉS DE LEER EL FRAGMENTO :
1a/ Los personajes. A continuación cada personaje aparece asociado a una serie de
adjetivos. Tacha los que no correspondan :
El narrador es… bueno mentiroso malo tonto
La madre es… fría insensible cariñosa calurosa
La hermana es… una muchacha soltera una muchacha casada
El hermano es… egoísta insensible cómplice
El padre es… comprensivo feliz solemne festivo
Los invitados son… alegres cómplices tristes festivos
1b/ Fíjate en la frase (l.5) “acostada en un almohadón, como una criatura en su cuna” : ¿ A
qué se refiere ? ¿ De qué figura retórica se vale el autor ? ¿ Qué relación establece esta figura
retórica entre los miembros de la familia ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
1c/ ¿ Qué acontecimiento reúne a los protagonistas ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
2a/ La historia. Marca si las siguientes frases son verdaderas (V) o falsas (F).
VV FF
- El padre del narrador trabaja en una chichería y se llama don Eduardo.
- La hermana del narrador cuyo nombre no conocemos está soltera.
- Raúl es el hermano menor del padre del narrador.
- Raúl recibe una acogida calurosa por parte del narrador.
- El narrador tiene también una hermana menor : está acostada en un almohadón.
- Don Eduardo es el cuñado de don Bonifacio.
- La familia decide brindar porque Raúl anuncia que se va casar.
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 11
2b/ Contesta a estas preguntas que siguen el orden cronológico del cuento. Puedes añadir
detalles que completen la historia para ser lo más preciso posible :
¿ Qué necesitaba el narrador ?
¿ Qué hizo ?
¿ Qué encontró entonces ?
¿ Para cuándo la conservaban los padres ?
¿ Qué se le ocurrió ?
¿ Dónde vertió el contenido ?
¿ Y qué puso en su lugar ?
¿ Adónde fue después y por qué ?
¿ Consiguió vender lo que quería ?
¿ Quuién estaba en casa cuando regresó ?
¿ Qué decidieron abrir los padres ?
¿ Qué exclamaron todos cuando bebieron ?
Acabada la botella, ¿ Qué hizo el narrador ?
¿ Qué exclamaron todos al beber ?
¿ Qué hizo entonces el padre ?
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 12
EN PROFUNDIDAD… :
1/ El papel de la chicha. ¿ Cómo describe el narrador la botella de chicha ?
Pasajes Frases relacionadas con la chicha Características de la chicha
Primer párrafo
(l.6) : “…
(l.__ ) : “…
Último párrafo
(l.____) :
¿ Qué comprendes de la importancia de la botella de chicha ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
2/ La paradoja : es una idea extraña y opuesta a lo que se considera verdadero o a la opinión
general.
Di por qué el narrador no se bebió todo el contenido de la botella de chicha
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
¿ En qué la escena entre el narrador y don Eduardo es paradójica ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 13
3a/ Las reacciones de la familia y de los invitados. ¿ Qué reacciones tuvieron cuando se
bebieron las dos botellas ?
Frases que ilustran las reacciones después de
beberse la “falsa chicha”
Frases que ilustran las reacciones después de
beberse la “verdadera chicha”
(l.73)
(l.74)
“¡ Excelente bebida !”.
“…
(l.88)
(l.__)
“¡ de estas cosas sólo una ! Es mucho pedir”.
“…
3b/ Comenta las diferentes reacciones. ¿ Qué te llama la atención ? :
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Vinagre
¿ Por qué reaccionaron así después de beberse los dos líquidos ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 14
4/ La técnica narrativa. En el cuento, se yuxtaponen diferentes géneros : ¿ Cuáles son ?
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
5/ ¿ Cuál podría ser la moraleja de este cuento ? Elige los refranes que te parecen
corresponder mejor con la trama de la historia.
Sí No
- « Cría cuervos y te sacarán los ojos ».
- « Cómo ir por lana y salir trasquilado ».
- « Quien va despacio va lejano ».
- « Cuando el río suena, agua lleva ».
- « Quien se atreve, lo siente ».
- « De tal palo tal astilla ».
- « Al freír será el reír ».
- « Desgraciado en el juego, afortunado en amores ».
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 15
1/ Lee de nuevo la totalidad del cuento y ccoommpplleettaa el resumen que está a continuación.
Puedes colver a ciertos pasajes si lo necesitas :
2/ Pasa al pprreesseennttee las frases siguientes :
3/ TTrraadduuccee las frases que vienen a continuación :
D/ EL SENTIDO DEL TEXTO
Érase una vez un __________ que necesitaba una pequeña suma de __________. Por eso,
buscó algo en la __________ de su casa y de repente encontró una botella de __________.
Acerca de ella, sus padres la conservaban para un ____________________ familiar como el
título de __________ del hijo o la __________ de la hija.
Luego, el joven vertió la __________ en una pequeña __________ y en su lugar puso una
buena medida de __________.
Después salió a la calle y se dirigió a la __________ de don Eduardo, luego recorrió todas las
__________ y __________ de la cuadra para vender la __________. Desgraciadamente, no
encontró a nadie que quisiera comprársela.
Mientras tanto estaba en casa su __________ Raúl y ambos llevaban mucho __________ sin
verse. Para celebrar el __________ del hermano, los padres decidieron abrir la botella de
__________. Todos dijeron que estaba __________. Tras haber __________ la botella, el
joven fue a buscar la __________ en la cual vertió el contenido de la botella familiar.
Todos exclamaron sorprendentemente que el contenido estaba __________ y que sabía a
__________. Por fin el padre arrojó la __________ a la calle donde se rompió : un coche la
__________ y un perro la __________.
a. Mi padre me había dicho que la abriría cuando yo “me recibiera de bachiller”.
__________________________________________________________________________
b. Mi madre, por otra parte, había hecho la misma promesa a mi hermana, para el día
“que se casara”.
__________________________________________________________________________
a. Si probara todo lo que traen a vender terminaría el día borracho.
__________________________________________________________________________
b. Cuando tu hermano regrese.
__________________________________________________________________________
c. El único que, naturalmente, no bebió una gota, fui yo.
__________________________________________________________________________
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 16
TTAARREEAA 11 –– DDeessppuuééss ddee vveerr eenn ssuu ttoottaalliiddaadd llaa sseeccuueenncciiaa,, rreelllleennaa eell ccuuaaddrroo..
PROTAGONISTA(S) ELEMENTOS QUE PERMITEN DETERMINAR DÓNDE SE DESARROLLA LA HISTORIA
TTAARREEAA 22 –– OOrrddeennaa ccrroonnoollóóggiiccaammeennttee eessttaass ffrraasseess..
¡ El mundo se volvía loco, me estaban castigando ! Se me ocurrió coger algo en la cocina para
ganar dinero. Decidí sacar provecho de este robo vendiendo una botella de chicha. Entonces,
fui a la chichería del barrio para venderla. Lo raro fue que probaron la chicha y no les gustó nada.
Lamentablemente, regresé vergonzoso a casa donde mis familiares estaban tapeando.
Sorprendentemente, bebieron el vinagre y les encantó. Tampoco la vecina aceptó y me echó de su
casa a patadas. Sin embargo, la dueña se opuso terminantemente a comprármela. Por la tarde,
yo estaba yendo y viniendo por mi casa.
TTAARREEAA 33 –– CCiittaa llooss ddooss eejjeemmppllooss ((ddeell vvííddeeoo)) qquuee eevviiddeenncciiaann llooss ffrraaccaassooss ppaarraa vveennddeerr llaa cchhiicchhaa..
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
TTAARREEAA 44 –– IInntteennttaa iiddeennttiiffiiccaarr eell ggéénneerroo ddee mmúússiiccaa qquuee ssee ooyyee eenn llaa cchhiicchheerrííaa..
ME PARECE QUE EL GÉNERO MUSICAL ES…
la cumbia
la salsa
la chicha
TTAARREEAA 55 –– TTeerrmmiinnaa llaa ffrraassee rreessppeettaannddoo llaa ttrraammaa ddee llaa hhiissttoorriiaa..
CCuuaannddoo llaa ffaammiilliiaa yy llooss aammiiggooss bbeebbaann eell vviinnaaggrree,, _____________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
CCuuaannddoo llaa ffaammiilliiaa yy llooss aammiiggooss bbeebbaann llaa cchhiicchhaa,, ______________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
E/ COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL
TERMINALE L (LVA) – Sr. Olivier SEDDINI Página 17
COMPLETA CON LOS DATOS CORRECTOS :
Muere en 1994 en ________
Nace en _________
F/ FRISO CRONOLÓGICO DE Julio Ramón RIBEYRO
1
929 1
948
1953
19__
1
9__
1
9__
Empieza su carrera
de _______________
Viaja a ________
Premio de literatura
Juan Rulfo
Los gallinazos sin plumas
La botella de chicha