la bella y labestiamichael taussig

8/9/2019 La Bella y LaBestiaMichael Taussig

1/27


2/27

la bella y la bestiaMichae l Tauss ig 17

los pastores y l responsabilidad en el manejo de las finanzas en laiglesia pentecostal del frica occidental

Asonzeh Ukah

Lenguajes


3/27

1 6


4/27

17

a n t p o d a n 6 enero-junio de 2008 pginas 17-40 issn 1900-5407Fecha de recepcin: f e b r e r o d e 2 0 0 8 | Fecha de aceptacin: m a r z o d e 2 0 0 8

L B L L y L BB B

M i c h a e l T a u s s i g

T r a d u c c i n S a l l y S t a t i o n

Primera parteSegunda parteTercera parteCuarta parteQuinta parte

Sexta parteSptima parteOctava parte

El verdugoEl criminalEl nombre diseadoLa sonrisa diseadaLa momiaEl cuerpo diseadoLa bailarinaEl escote tab


5/27

A N T P O D A N 6 | e n e r o - j u n i o 2 0 0 8

18

L B L L y L B

M i c h a e l T a u s s i g

La belleza acarrea inevitablemente la tra-? Q ! P q . , q ,

? q q

, , ,

. q j q ,

, , j . ,

j , J k BB , q

.

M j

. ;

, x j . O

. Q ! J ,

, . , q

. q Botox ,

P , M ,


6/27

L a b e L L a y L a b e s t i a | M i c h a e l T a u s s i g

19

New York Times. q 1.

j

q . . ,

j Botox q . C , q

. , , .

q q guau

q j : q G B dpen- se , q

, q, , . P

; . , ,

, q , .

P q ? , C

q j , q ?

, xq ,

q . L ? ! . C x ,

, q R C 1939, tour de orce.

1 New York Times, May 3, 2008, p. A10natasha S g , F T p M d cal St d ts, App a a c o s a Att act v F ld, New York Times, Ma ch 19,2008, pp A1, 12.


7/27


2 0

Primera par te : l v erdugo q J J q Ulises

j B , C

R , 2 1939, . C Le Figaro, Excelsior, Paris-Soir,

LIntransigeant, La Libert, Ce Soir, Lpoque, Le Jour, LOrdre, lHumanit, LAction Franaise, Lre Nouvelle Le Petit ParisienC

j ? , q . C

q , , .

q C , W B j q

q , q . M q B j

, q , C

. P

q B j

. P . q C

q . ,

? , x

, M M , , ,

q , C j

q , .L q C x

x q . L q j , q

j , .


8/27


21

Q .

Q j

, j 2.

q , q j , , q

. x , . C P ,

, q loa B

, , , Papa Doc 3. x , x

. , j

, C .

, -

. P 4.

egunda par te : l cr im inal ,

, , . 8 El Tiempo

x q :

s cay Chupeta, el capo de las seis cirugasj , x ,

2 r g Ca ll s, Th S c l gy th ex c t , pp 234-47 D s H ll ( d.)The College of Sociology ,t a slat d by B tsy W g (M ap l s: u v s ty M s ta P ss), 1988, p. 240.

3 A mag b ght h m w th g at pa ach , i m ght add, by th app a a c th Ha t a g d l a kas th Ba Sam d , sp t th g av ya d a d s c a l g t m th l ad g fg v d , sa

b m tat d by th P s d t Ha t , Papa D c D val .4 r g Ca ll s, Th S c l gy th ex c t , pp 234-47 D s H ll ( d.)The College of Sociology ,

t a slat d by B tsy W g (M ap l s: u v s ty M s ta P ss), 1988, p. 243.


9/27


2 2

q , :

La metamorfosis

en 1996, cu ndo om l ju c v d ux r d c n.

en l 2005. s l r lor j , lo prp do lm j ll .

a r, lo r go d lc rug r n v d n .

Chup c l 2:55 .m. d r n s oP ulo, br l.

en l 2005, d lg zl m n n u n r z ngo .

en l 2006, n n ngro ru ro ro nu v m n .


10/27


2 3

L ,Chupeta, j , ,

. P

. q . (M

q dea q Chupeta).

Cuchilla. Chupeta , q W j . P

R , ,

x . , qChupeta - , q stash

hoard q , , ,

, , .

P Chupeta, q , ,

: ,

. j . M j

, j Mx, B 2005

M J . q ,

, j : ,

, , j , ( ?). , q q

j , . q

, , q ? O q q

, j , , ?


11/27


2 4

M , q j j , L B , q q q . ,

q , x . P !, q j q .

q ? O , x , , j ,

, j ,

, q F , q

,

, . q ;

q El Tiempo dea . L q

. P , ? Q x , , q

, q dea q , .

Chupeta, El Tiempo C j j

q

. j ,

. L P .

L . j

, q q , q

. x : B q

. L j q , .


12/27


2 5

j x CSeor de los cielos, q j 1997 j , j , R R

C q Seor de los cielos ; j j , q .

j , , j , q ,

5. L x j , j ? ,

q .

W k C . L , , x j C ,

. L ,

, , . V

q

ercera par te : l nombre diseado Chupeta, ,

C . P q , . L q Cj q ,

x j . L

j . V q F . L ,

j . L , , , Cuchi-

lla, Chupeta, q , j ,J J .

. , , ,

5 W k p d a t y Amad Ca ll .


13/27


2 6

q C P C ; Enano, Flaco, Loco, Kalimn

, Bocanegra. , -

, , , q , MM P M , J L MR R L , F J O R P P .

, q j j . M ,

j j farc, Tirofjo, j , q V J R j ,

J B , C Mono Jojoy, .

P x , j q ,

, , , q

q q , .

q

. , , ,

q . P , , q q

, , , ,

Cuarta parte: La sonrisa diseada

. P , ? El Tiempo, L j j

Chupeta, B q

, . P , q , q

q , designer jeans, q j - q

, q q , q


14/27


2 7

q q q . q

El Tiempo , M , , j q . j , ,

q , G

q q ,

q .L ,

, q x q . P q

. P . q , q

Q j , W B j

x q . q ,

. . L .

j , q q q

. 6.

, q B j ? Q q

, ,

q ?

6 Walt B am , Th St yt ll , p. 94.


15/27


2 8

j , J B q , j , ,

x q q . C

B , 7

.P q , , q M ? , Chupeta, q P

, q q

x ,

, no-ofcial . q ?

,

j , . q

, ,

? , q j

L q q C

q , q

, q C q , , q

q C .

, , , ,

, , q , q

q , q 1987. L q C

,

7 j h B g , D aw t That M m t, p bl sh d Berger on Drawing(C k, i la d: occas al P ss,2005), pp. 67-72 (f st app a d New Society magaz , 1976, a d t was als p bl sh d th c ll ctThe White Bird , by H ga th P ss 1985.)


16/27


2 9

los narcos , j x . q q j

, , x j

q . paras - q , q narcos paras ,

, q , , j ? x ,

q j j - . L

. P q B j , q ? Q q j

la C q , q

.

Quinta par te : La momia - q ,

x q

C . , q !, . P j

. q .V ?M x . M j , q ?

? M , j ? q

M q : . j

q . , , . ,

, Viagra . P

q . j , q . q .P x . Q

? C q ! P j


17/27


3 0

G , C P C , j . F

q , C q q : ?. .M : ( ), j

, q , q

q j . L j

: j . q :

, , Cara-de-sapo

. q j , q j , .

q . x q j ,

q , q . , , . ,

. , .

? M q j , q

. L , , . , j , ,

. . , .

. j

,Cambio extremo , Extreme Makeover , q

, q .

q , C , .

q j j , ,

j j farc

j , q


18/27


31

. P , j ,

j q

j , , j , , x P bestseller

,Sin tetas no hay paraso. - ,

q qB , C x

q P , q

. , , , q , ,

F , x . C q F ,

. q

x q ?

exta par te : l cuerpo diseadoP ,

q . ,

j q C , j , x

j

k j , . L q x

j x , , . ci-

ruga tecnologa,

M . q , C

, M . C j sexys. ,

,


19/27


3 2

, q q q

P ?

, q ?

C q q , q

j , q j , , j

, la lipo . ,

. . j

q $7.50 . V q la lipo q .

q 1970 q j M

lipo , - q q B ,

. ? V ! . j

. j q . V , . P lipo!, R -

, q . ?, . , MC , , ,

, j , . M . F ,

. L j q j

. C q x j

q recomendada. q lipo?,. P q q

Q ? , q ; ; j q j j

? : j

q C . ,


20/27


3 3

q ; j , , q

.

. q lipo, . R - .

, q j lipo. j q j C lipo?,

j . , . L , .

O R q , P ,

, q , q lipo , q

L ! q

? I ? q q ?

q . P q x . C

C q lipo, - , j q q . ,

j . P j pompis.

G q , q

, j , j j

, q x q

, x pompis , .

, lipo, q - , ,

, q q x , lipo

q , ,

?


21/27


3 4

F , q , q , , , .Cambio extremo, j , q -

. P , q

, . L ,

. , ,

, . L x ddt x , . L

, ,

L cd , dvd , . L

, . L

. ,

? , , jeans C .

C q j jeans q - . x j

, , . O k .

, j , ,

.L

G ; . L

, , . P q j F .

q , q , x , ? q

? q .


22/27


3 5

M , M., , x ,

q

, ,. , ,

q j , q , q q ! C -

! q q , . C q -. . L . P q

q ! L q q ! L q q !

P q C . L q j ,

, , q , j q j .

F , ,

M., q j C . C

, , . q M.: !

q P ,

, q q !. P

, -, Chupeta!.

j . . ? . q

.

M q , ,

q j !. j q q q q

P q , j .


23/27


3 6

, , q j j q

, x

, , j . , q

: q ?. P q j

?P q , .

. O j

j . I ! . I !. M.

C q j q .

q q

. B q la lipo . , , ,

. R la lipo , .

.M , , q , C q

. L , C B , M.

x , q q

j masaje electrnico. q , j .

q q q G , . q

. Llipo , , . C . , ,

. q j , j , q !. F G .

. L , .

V j q q .


24/27


3 7

pt ima par te : La bai lar inaC q B ,

C ,

. M x ( x- x ?) B , , .

, , , : q ; q

, ; C , q .

L q ,

lipo , x .

x . M

F .

q . Botox ,

, L C

, q , , . ,

, . . .

, q

,

. M j .

q . , , q

, lipo; q

q j ;


25/27


3 8

. L q ,

.

Octava parte: l escot e tab . M

. , .

j j j ,

jeans j , lipo. C , , j

.C q 1969 j . q

. C , . P j , x

. P , ? M . j , ,

C , j F .

L : ? P

, ? q q ?

J L , , q , x

q , . C ,

. q

, .

, , , j j q , q ,

, j , q


26/27


3 9

q j

per cpita , , j , . q L

x x El Kama Sutra para lesbianas.

. P q x ?

q ? C

1969 q . , ! jeeps

, j W . P .

C , q C

q , ,

j x . j ,

M q q - ,

, j q C ,

, B , .

. q j . L

, . L , ,

. q q . j : j , q . j

, . O

j q C x , .


27/27


4 0

, , ,

q

q , q q q q . , q q ,

x ., x ,

. , q x

j j q , q

. P , q

, . , j q

. , j , . q 1972

j , . .

P q . q j

. P q , q O ,

j .

la bella y labestiamichael taussig

Documents