la autoidenti˜cación es un derecho, sin embargo, el racismo … de genero/la... · t el uso de la...
TRANSCRIPT
La autoidenti�cación es un derecho,sin embargo, el racismo tiene in�uencia
en los procesos de autoidenti�cación.
Ministerio de Economía
8a. Avenida 10-43-Zona 1PBX 2412-020
www.mineco.gob.gt
@mineco.guatemala @ GUATEMINECO
Comisión Presidencial contra la Discriminación yel Racismo contra los Pueblos Indígenas
en Guatemala -CODISRA-
14 calle 9-64, zona 1, ciudad de Guatemala PBX 2494-5300www.codisra.gob.gt
@codisra.comisionpresidencial @CODISRA_GT
2
Antes de hablar sobre el derecho a la autoidentificación es importante tener información sobre los Pueblos Maya, Garífuna y Xinka en Guatemala.
¿Pero quiénes son los Pueblos Indígenas?Son los pueblos originarios con identidad y cultura propia, que habitaban el territorio antes de la llegada de los españoles en 1524.
Estos pueblos tienen derecho a una identidad, a determinar su relación con el Estado y determinar libremente su desarrollo económico, social político y cultural.
17 millones537000
1.6 millones
420000
725000
5.9 millones
14500
5200001 millon
105000
7 millones
1.8 millones
955000
Los paises con mayorcantidad de pueblosindigenas son: Brasil 305 Colombia 102 Perú 85 México 78 Bolivia 39
77000
113000
6.2 millones
900000
Muchos pueblos indígenas se encuentran en peligro de des-aparición física o cultural: Brasil 70 Colombia 35 Bolivia 13
Los Pueblos indígenasen América LatinaPorcentaje de personas indígenas sobre la población total
Cifra total de la población indígena
Se estima que para el año 2010 vivían en América Latina cerca de 45 millones de personas, lo que representa 8.3 % de la población de la región Naciones Unidas ha sido pionera en la defensa de sus derechos a través de diversos mecanismos y normativas especiales para el año.
Fuente: Los Pueblos Indígenas en América Latina: Avances en el último decenio y retos pendientes para la garantía de sus derechos, CEPAI.www.cepal.org/publicaciones.
W
3
En el próximo Censo de Población y de Vivienda deben preguntarle:
¿Cómo se considera o autoidentifica?y tiene el derecho a responder:
Además le preguntarán sobre:
t El idioma que aprendió hablar y los idiomas que habla.
tEl uso de la vestimenta o indumentaria maya, garífu-na o xinka.
Recuerde:Usted tiene el derecho de autoidentificarse,
no tenga miedo a ser discriminado.
Orgullosamente Maya, Xinka o Garífuna
E
4
¿Por qué es importante ejercer el derecho a la autoidentificación?
Porque es un derecho que tiene la persona a decidir su Identidad Cultural.
La autoidentificación supera la invisibilidad, la marginación y exclusión de los pueblos maya, garífuna y xinka.
Es importante tener información diferenciada sobre cada pueblo, presentando características propias, conocer cuántos son, dónde están ubicados y cuáles son sus condiciones de vida, para promover sudesarrollo.
Toda persona tiene el derecho a que se le pregunte cómo se autoidentifica, cuando solicita algún servicio en una institución pública.
En las instituciones públicas deben preguntarle ¿cómo se autoidentifica?
¿A qué pueblo pertenece?
¿A qué comunidad lingüística pertenece?
¿En qué idioma aprendió hablar?
¿Qué idiomas habla?
R
5
Guatemala Pluricultural,Multiétnica y Multilingüe
4 pueblos, 4 culturas, 4visiones,
4 realidades, 22 comunidades lingüísticas
y 25 idiomas nacionales.
T
6
Los Pueblos Indígenas en Guatemala lo conforman los pueblos Maya, Garífuna y Xinka, estos pueblos tienen derecho a una identidad,a determinar su relación con el Estado y su desarrollo económico, social, político y cultural.
Y
7
Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar su propia identidad o pertenencia conforme a sus costumbres y tradiciones. No puede resultar ninguna discriminación de ningún tipo del ejercicio de ese derecho.4
La autoidentificación es el derecho de toda persona a decidir de manera libre y voluntaria su pertenencia a uno de los pueblos maya, garífuna o xinca
La autoidentificacióncomo ejercicio de derecho
El derecho a la autoidentificación obliga al Estado a garantizar sin discriminación alguna el efectivo goce de los derechos de los pueblos maya, garífuna y xinka, establecido en las leyes nacionales e instrumentos internacionales.
4 Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
U
8
Identidad de losPueblos Indígenas
• Lo definen ellos mismos
• Nadie puede imponer quién es o no es indígena
• Se relaciona con su historia, sus conocimientos, costumbres y su relación con la naturaleza.
En la Constitución Política de la República de Guatemala Art. 58. Se reconoce el derecho de las personas y de las comunidades a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres.
Entonces...
Es el ejercicio efectivo del derecho a reconocerse como parte de un pueblo, de preservar el derecho soberano y el poder de decidir quién pertenece a un pueblo indígena sin interferencia extema.3
Cada persona tiene el derecho de expresar cómo se siente y cómo se define, sin importar dónde vive y cómo se viste, ni el color de la piel, es decir, que trasciende de los elementos culturales
3. convenido169 de la OIT ratificado por Estado de Guatemala por medio del Decreto 9-96.
I
9
PUEBLO MAYAEs el pueblo mayoritario de los 3 pueblos indígenas reconocidos, está conformado por 22 comunidades lingüísticas, es decir, son 22 culturas o 22 pueblos con cultura propia. En 168 municipios de Guatemala, vive población maya en cifras significativas1
Comunidad lingüísticaEs el conjunto de personas que poseen, reconocen y utilizan un idioma común,ya sea en un espacio territorial, social o cultural especffico.2 Sin embargo,es una forma de autoidentificación del pueblo maya, aunque no necesariamente se hable el idioma.
Comunidades Lingiiísticas
Achi MamAkateka MopanAwakateka PoqomamCh’orti’ Poqomchi’Chalchiteka Q’anjob’alChuj Q’eqchi’liza’ Sakapultekalxil SipakapenseJakalteka (Popti’) Tek titekaK ‘iche’ Tz’utujilKaqchikel Uspanteka
1. Censo de Población, INE Guatemala 2003.2. Ley de Idiomas Nacionales. Decreto No.19-2003
O
10
PUEBLO XINKA Es un pueblo con cultura propia, con estructura orgánica definida, con idioma propio y con modelos arquitectónicos diferentes a las culturas Mesoamericanas.
Están ubicados principalmente en municipios de los Departamentos de Santa Rosa, Jutiapa y Jalapa. Se caracterizan por guardar celosamente sus territorios.
P
11
PUEBLO GARÍFUNALos gan’nagu o gan’funas (como comúnmente se les conoce), cuentan con un importante asentamiento en Livingston, Izaba!. Es un pueblo de afro-amerindio cuya génesis tiene lugar en la Isla de San Vicente y que pervive hasta el día de hoy.
Su principal héroe es Marcos Sánchez Díaz (Mayuru), quien arribó a Livingston en 1802,él fundó el poblado y la tradición garífuna, también se le atribuye la función de líder espiritual y curador de enfermedades.
A
La autoidenti�cación es un derecho,sin embargo, el racismo tiene in�uencia
en los procesos de autoidenti�cación.
Ministerio de Economía
8a. Avenida 10-43-Zona 1PBX 2412-020
www.mineco.gob.gt
@mineco.guatemala @ GUATEMINECO
Comisión Presidencial contra la Discriminación yel Racismo contra los Pueblos Indígenas
en Guatemala -CODISRA-
14 calle 9-64, zona 1, ciudad de Guatemala PBX 2494-5300www.codisra.gob.gt
@codisra.comisionpresidencial @CODISRA_GT