PERIÒDIC SETMANAL www.uv.es/noudise

NÚMERO 37111 DE NOVEMBRE DE 2010

Titulats, amb més opcions per a treballar. Respon-sables universitaris en inserció laboral s’han reunit amb titulats iempresaris valencians per a parlar sobre les opcions dels llicenciats.NOU DISE ofereix informació sobre ofertes laborals. PÀGS. 5/8

Seyla Benhabib, ‘honoris causa’La filòsofa Seyla Benhabib ha estat investida doc-tora honoris causa per la Universitat de València.Benhabib va analitzar, durant el seu discurs a laNau, les possibilitats d’una teoria dels drets humanscompatible amb el multiculturalisme. PÀGS. 6/7

Quins són exactament els requisits lingüístics per a fer una estada a l’estranger? Hem detindre liquiditat encara que ens concedisquen una beca? Quants crèdits em convalidaran?Què és més recomanable: tres mesos, sis mesos o un curs sencer? La VIII SetmanaInternacional ha servit per a respondre aquestes i altres preguntes, dubtes dels alumnesdels primers cursos que estan participant durant aquests dies en conferències i xarradesorganitzades per la Universitat amb el propòsit d’informar els seus alumnes sobre els pro-grames de mobilitat i d’intercanvi que tenen al seu abast. PÀG. 3

Unes jornades sobreDret Humanitari tractenaquesta setmana a laUniversitat temes comara el paper de lesONGs o la situació aHaití. També la “inquie-tant” tasca dels media-dors professionals ambels pirates de Somàlia.PÀG. 7

La “inquietant”tasca delsmediadors amb pirates

FOTO: MIGUEL LORENZO

Mobilitza’t

Els aficionats alcinema han d’apun-tar en la seuaagenda les datesde la pròxima set-mana. Per a conéi-xer les últimes

tendències i pro-duccions del cine-ma independenttenen dues cites:l’Inquiet i LaCabina. Tres alum-nes de laUniversitat hanquedat semifinalis-tes en la secció Acorre cuita del’Inquiet. PÀGS. 8/12

Cinema‘Inquiet’ i ‘La Cabina’

CURSOS

BEQUES D’ESTUDI PER A MUTUALISTES, ELS SEUSFILLS I ORFES

Convoca: Mutualitat de Funcionarisde l’Administració Civil de l’Estat(Muface). Ministeri de laPresidència.Objecte: Subvencionar el cost de lamatrícula i altres despeses d’ins-cripció.Sol·licitants: Ser mutualista ensituació d’alta, matricular-se durantel curs 2009-2010 en algun delsestudis recollits en l’Annex II, ohaver aprovat entre febrer, juny isetembre un mínim de tres assigna-tures anuals o un mínim del 50%dels crèdits que resulten de dividirel total de crèdits del pla d’estudispel nombre d’anys que el compo-nen. Aquest mínim o percentatgepodrà ser menor.Dotació: Cost de la matrícula i altresdespeses d’inscripció.Termini: 31 de desembre.Duració: Curs acadèmic 2009-2010.Informació: BOE del 2-7-09.

AJUDES PER A ACTIVITATS DE COOPERACIÓ I AJUDA AL DESENVOLUPAMENT

Convoca: Presidència de l’AgènciaEspanyola de CooperacióInternacional per alDesenvolupament.Sol·licitants: Podran accedir a lacondició de beneficiaris d’aquestessubvencions els ciutadans espanyolsi estrangers, així com les personesjurídiques i entitats públiques o pri-vades, nacionals o estrangeres, quecomplisquen els requisits. ConsulteuBOE del 30 d’abril.Termini: Obert.Informació: BOE del 30-4-10.

BEQUESDELOITTE 2010

Convoca: Fundació Empresa Pública(SEPI).Objecte: Període de formació pràc-tica als centres o oficines deDeloitte a Espanya.Sol·licitants: Nacionals de qualsevol

país membre de la Unió Europea enpossessió d’algun dels següentstítols: ES de Telecomunicacions,Industrial, Informàtica, altres engi-nyeries, Economia, ADE, ETM,Ciències Actuarials i Financeres,Física, Matemàtiques, Informàtica,Ciències i Tècniques Estadístiques,Dret, Psicologia, Psicopedagogia,Sociologia, Ciències Ambientals, ETde Telecomunicacions i enInformàtica.Dotació: Entre 600 i 900 eurosmensuals segons centre de destina-ció i assegurança.Duració: Mínima de cinc mesos imàxima d’un any.Termini: 31 de desembre.Informacióó: funep.es.

BEQUES PER A LA MATRÍCULAEN UN MÀSTER

Convoca: Ministeri d’Educació.Objecte: Ajudes per a la matrículaen un màster (oficial o títol propi)destinades a titulats universitaris ensituació laboral d’atur, per al curs2010-2011.Sol·licitants: Titulats universitarisen situació de desocupació que esti-guen inscrits com a demandants detreball.Duració: Curs acadèmic 2010-2011.Termini: 16 de novembre.Informació: BOE de l’1-9-10.

BEQUES ARGO

Convoquen: Ministeri d’Educació iFundació per al Foment a Astúriesde la Investigació Científica Aplicadai la Tecnologia (Ficyt).Objecte: Programa de beques demobilitat, promogut pel Ministerid’Educació, per a la realització depràctiques formatives a empreseseuropees, dels Estats Units i elCanadà, i a empreses espanyolesamb seu a Àsia.Sol·licitants: Titulats universitaris.Dotació: Vegeu dotació segons país.Termini: 31-3-11.Duració: Sis mesos per a Europa,deu per als EUA, set per a Canadà ideu per a Àsia.Informació: BOE del 21-5-10.

CONCURS PER A LA PRODUCCIÓ DE MATERIAL RELACIONATAMB LA FÍSICA

Convoquen: CPAN i CSIC.Objecte: Aquest certamen preténestimular la producció de materialdivulgatiu dirigit al públic general,estudiants de secundària i universi-taris, sobre els principis i elsavanços cientificotecnològics asso-lits en les àrees que abasta el CPAN.Dirigit a: Estudiants de doctorat igrau, professorat d’educaciósecundària de l’àrea de física i pro-fessionals de la divulgació científica.Termini: 30 novembre.Informació: www.i-cpan.es/ciencia.

PRÀCTIQUES A LA FUNDACIÓ EMPRESA PÚBLICA (SEPI)

Convoca: SEPI.Objecte: Formació pràctica en algundels centres situats, preferentment,a les comunitats de Madrid iAndalusia (Sevilla o Cadis).Sol·licitants: Estudiants pendentsd’aprovar un màxim de tres assigna-tures i el projecte, i llicenciats en lessegüents titulacions: EnginyerAeronàutic, d’OrganitzacióIndustrial, de Telecomunicació, enElectrònica o en Automàtica iElectrònica Industrial, enInformàtica, Industrial, EnginyerTècnic Aeronàutic o ET Industrial. Esrequereix alt nivell d’anglés.Dotació: 1.000 euros mensuals,assegurança d’accidents i d’as-sistència sanitària.Duració: Màxima de dotze mesos.Termini: 15 de desembre.Informació: funep.es.

AJUDES A SUBPROGRAMES DEL PROGRAMA NACIONAL D’INTERNACIONALITZACIÓDE LA I+D

Convoca: Ministeri de Ciència iInnovació.Sol·licitants: Consulteu bases en elBOE del 28 d’abril.Termini: 15-12-10.Informació: BOE del 28-4-10.

LA IMATGE MUNDIALITZADA. UNA ICONICITAT GLOBAL?

2 crèdits.Organitza: Institut de Creativitat iInnovacions Educatives.Dates: 11 i 12 de novembre.Lloc: Saló d’Actes del MuVIM.Preu: 39 euros.Informació i preinscripció: m.teresa.lopez@uv.es.Telèfon: 96 386 40 31.

TALLERS DE DINAMITZACIÓ DEL VOLUNTARIAT UNIVERSITARI 2010

Organitza: Delegació d’Estudiants através del CADE.Preu: Gratis, però els interessatsnomés podran realitzar la inscripció aun únic taller.Lloc: Aulari Sud del Campus delsTarongers.Terminis: 14 hores del 17 de novem-bre per als tallers Menors en situacióde risc; Promoció de les dones;Prevenció i tractament de l’addicció adrogues; Atenció a persones depen-dents; Voluntariat i tecnologies de lacomunicació.Informació i reserva de places:www.uv.es/cade.

III JORNADES MARÇALIANES: OBERTURES TEÒRIQUES I POLÍTIQUES EN L’OBRA DE MARIAMERCÈ MARÇAL

Organitzen: Institut Universitarid’Estudis de la Dona i Fundació MariaMercè Marçal.Dates: 12 i 13 novembre.Lloc: Saló de Graus de la Facultat deFilologia.Preu: 36 euros.Informació:www.uv.es/iued.

TEORIA I PRÀCTICA DE LA CRÍTICA D’ART: CRITERI I PLURALISME

2 crèdits.Organitza: Institut de Creativitat iInnovacions Educatives.Dates: Del 15 al 19 de novembre, de16 a 19 hores.Preu: 40 euros.Lloc: Aula G-7 de l’Aulari II.Informació:m.teresa.lopez@uv.es.

COM ENSENYAR I AVALUAR LES COMPETÈNCIES BÀSIQUES DE MANERA CREATIVA? PROPOSTES D’ACCIÓ

2 crèdits.Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: 22, 23 i 30 de novembre i 14 i21 de desembre (de 10 a 14 hores).Lloc: G-H Aulari VI, Blasco Ibáñez 32.Preu: 46 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ESPORT I TURISME

Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates i horari: 27, 28, 29 i 30 dedesembre, de 10 a 14 hores i de 16 a20 hores. 3 crèdits.Lloc: Aula G5, Aulari II. C/Guàrdia Civil23.Preu: 60,50 euros.Informació i preinscripció: https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

DEL MANUSCRIT AL LLIBRE IMPRÉS: LA TRANSMISSIÓ DELCONEIXEMENT EN L’EDAT MITJANAI ELS SEGLES D’OR

Organitza: Servei d’ExtensióUniversitària.Dates: 22, 24 i 29 de novembre i 1, 13,15 i 20 de desembre (de 18 a 21hores). 2 crèdits.Preu: 46 euros.Informació: https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ESPORT SOSTENIBLE: GESTIÓAMBIENTAL INTEGRADA EN LA GESTIÓ ESPORTIVA

3 crèdits.Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates: 17, 22, 24 i 29 de novembre i 1,13, 15, 20 i 22 de desembre. De 15 a18 hores.Preu: 60,50 euros.Lloc: Aula G5, Aulari II. C/Guàrdia Civil23.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

JOCS MALABARS

3 crèdits.Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates: 18, 23, 25 i 30 de novembre i 2,9, 14, 16, 21 i 23 de desembre (de 16 a19 hores).Preu: 60,50 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

JUTGES D’ATLETISME

Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates: 18, 23, 25 i 30 de novembre i 2,9, 11, 14, 16 i 21 de desembre (de 18 a21 hores).Lloc: Aulari II, Aula G5. Antiga Escolade Fisioteràpia.Preu: 60,50 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

ÀFRICA SUBSAHARIANA: LA GEOGRAFIA I LA HISTÒRIAEN ELS PROCESSOS DE DESENVOLUPAMENT

Organitza: Patronat Sud-Nord.Dates: Del 29 de novembre al 2 dedesembre, de 17 a 20 hores. 1 crèdit.Lloc: Facultat de Geografia i Història.Preu: 24,05 euros per a membres dela comunitat universitària, 30,06euros per a la resta.Informació: http://www.fguv.org/cur-sos/index.asp.

INICIACIÓ A LA PILOTAVALENCIANA

Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates: 17, 19, 22, 24, 26 i 29 denovembre i 1, 3, 10, 13, 15, 17, 20 i 22de desembre.Preu: 60,50 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

LA MILLORA DEL RENDIMENT EN L’ESPORTISTA UNIVERSITARID’ALT RENDIMENT

Organitza: Servei d’Educació Física iEsports.Dates: 17, 22, 24, 29 de novembre i 1,13, 15, 20 i 22 de desembre.Preu: 60,50 euros.Informació:https://webges.uv.es/uvCursosWeb/cursosExternos.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010

BEQUES I PREMIS

2 beques&cursos

FOTOCAMPUS

FOTO: MIGUEL LORENZO

ANGÉLICA MORALES

Belén Ribera és estudianta de Graud’Estudis Hispànics i ha considerat,junt amb les seues companyes AnnaBelenguer i Anna Benavent, que ja éshora de planificar un curs d’Erasmus.Presents en la sessió d’obertura dela huitena Setmana Internacional ala Universitat de València, volen as-sabentar-se (encara que ja s’han em-pollat moltíssima informació a tra-vés d’internet) del “tema econòmic”,és a dir conéixer les beques que po-den disfrutar, i confirmar el nivell d’i-dioma que necessiten com a requisitper a fer una estada a l’estranger, en-tre altres coses.

Aquestes tres alumnes de la Uni-versitat van assistir junt amb cente-nars de companys a la conferènciasobre Els programes de mobilitat iintercanvi a la UVEG que va acollir laFacultat de Filologia, Traducció i Co-municació amb la qual s’inauguravala VIII Setmana Internacional.

“La finalitat és donar a conéixerals estudiants els programes d’inter-canvi que la Universitat ofereix”.Amb aquestes paraules va començarla presentació el delegat del rectorper a Relacions Internacionals, Àn-gel Ortí, qui va acudir a l’acteacompanyat per la vicedegana deRelacions Internacionals, Adela Cor-tijo; la vicedegana d’Estudiants i Pro-

grames d’Intercanvi, Ester Alba; iJuan Carlos Soriano, com a represen-tant de la Fundació Bancaixa.

Aquest acte va ser el primer al qualhan seguit xarrades específiques pera cada àrea de la Universitat que s’es-tan impartint de matí i de vesprada,i que completen, junt amb els puntsd’informació ubicats als vestíbuls deles facultats, la campanya informa-tiva adreçada a estudiants que volenparticipar en els programes el prò-xim curs 2011-12 i, especialment, alsalumnes dels primers cursos. I ésque, segons Ortí, “la millor estratè-gia és programar l’eixida per al ter-cer any: és més profitós realitzar uncurs sencer i és més difícil trobar uni-versitats per a fer el treball pràcticde quart”.

QUATRE PROGRAMES. La Univer-sitat de València ofereix quatre pro-grames de mobilitat: Erasmus Estu-dis, per a fer estudis equivalentsdins de la Unió Europea; ErasmusPràctiques, a empreses, centres deformació, centres d’investigació i al-tres organitzacions; Programes In-ternacionals de Mobilitat (PIM), unprograma propi de la Universitatper a cursar estudis a universitatsamericanes, asiàtiques, a Austràlia,Rússia o Xina, entre altres països; iSicue, on s’inclou la beca Sènecad’intercanvi amb altres universitats

espanyoles. Per a Àngel Ortí,aquests programes proporcionenavantatges a tres nivells: “Acadè-mic, perquè atorguen motivació iqualificació a l’estudiant; professio-nal, perquè suposen un augment del’empleabilitat; i personal, perquèels nostres joves es fan més autosu-ficients”.

EL REQUISIT LINGÜÍSTIC. L’estadaa l’estranger exigeix uns coneixe-ments mínims de la llengua del paísde destinació per al seguiment de ladocència. Els alumnes podran aco-llir-se a aquests programes sempre

que acrediten documentalment lapossessió del nivell B1 per a l’anglés,l’alemany i el francés, i de l’A2 per al’italià. L’altra opció és realitzar unaprova de nivell específic a la Univer-sitat.

EL CALENDARI. Aquesta prova secelebrarà el 18 de desembre, peròabans els alumnes s’hauran d’haverinscrit on line dins del programa quevulguer realitzar (el termini finalit-za el 4 de desembre). En febrer del2011 tindrà lloc l’assignació de plaçai en octubre la recepció del primerimport de beca.

BELÉN BUIGUESTraducció i Mediació Interlingüística“Encara que ja he eixit a l’estranger amb l’IVAJ,aquesta és la primera vegada que m’informesobre els programes de mobilitat a la Universi-tat, perquè vull anar als Estats Units, concreta-ment fer un curs complet a la Universitat deNew Hampshire. El fet d’elegir aquesta univer-sitat de destinació està relacionat amb la meuavida acadèmica i personal. Per una banda, l’anypassat vaig cursar primer de Filologia Anglesai, enguany, la meua parella es troba, precisa-ment, a l’estat de Hampshire. Crec, a més, queper tots aquests motius podré acreditar el ni-vell d’idioma”.

CRISTINA UCEDAEstudis Anglesos“Estic cursant el Grau en Estudis Anglesos, latitulació equivalent a l’antiga Filologia Angle-sa. No he eixit mai a l’estranger i ambaquests programes que proposa la Universi-tat he començat a plantejar-m’ho. M’agrada-ria anar a qualsevol universitat d’Anglaterra,Irlanda o Polònia, per exemple, i pense que elnivell d’idioma no suposarà cap problema,perquè tinc el B1 d’anglés”.

“Vull aprofitar aquesta oportunitat i estu-diar un curs complet fora d’Espanya per a mi-llorar el meu nivell d’anglés i conéixer novescultures des de la convivència”.

SANDRA GALLARTTraducció i Mediació Interlingüística“He tingut la sort d’estudiar fora d’Espanya du-rant el batxillerat. Vaig viatjar uns mesos aFrança i a Anglaterra, i l’experiència em va en-cantar, especialment l’estada al país gal: m’a-grada molt la cultura francesa”.

“Ara estic interessada en el programa Eras-mus Estudis per a fer un curs complet en unauniversitat francesa i, si pot ser, a París. He vin-gut a la reunió per a informar-me de com fun-ciona tot el procés perquè no sé com són les es-tades a l’estranger. No em preocupa tant el ni-vell d’idioma: tinc l’A2 d’anglés, francés i ale-many per l’Escola Oficial d’Idiomes”.

ALEXANDRU BRUEstudis Anglesos“He vingut a aquesta sessió informativa perquètinc molts dubtes sobre els programes de mo-bilitat, no estic segur de si complisc tots els re-quisits i vull saber si realment podré disfrutardel programa Erasmus Estudis. També m’inte-ressa conéixer el nombre de crèdits que emconvaliden, etcètera. Tinc el B1 d’anglés, peròen un principi em té igual fer una estada en unpaís o en un altre, encara que, com a moltagent, el que més m’agrada és Anglaterra. Si hoaconseguia em serviria per aprofundir en l’i-dioma. També m’atrau la idea de conéixer llocsi gent de fora”.

Milers d’estudiants acudeixen a la huitena edi-ció de la Setmana Internacional, una campa-nya informativa que se celebra fins demà ambla finalitat de donar a conéixer els programesd’intercanvi que ofereix la Universitat.

La Universitat de Valènciaté el nombre més alt d’alum-nes a la Comunitat: amb unscinquanta-cinc mil matricu-lats

És la més internacional:compta amb tres mil estu-diants de tot el món

És la segona d’Europa enrecepció d’estudiants i la cin-quena en enviar-ne

Destaquem

Tota la informació d’Erasmus a Sèneca

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010

VIII SETMANA INTERNACIONAL. Programes de mobilitat i d’intercanvi a la Universitat de València

3report

Els alumnes comenten elmaterial informatiu sobre

els programes d’intercanvi.FOTOS: A.M.L.

Fa dos anys, aquest diaripublicava en plenes mobi-litzacions contra el procésprivatitzador de la Universitat(conegut popularment com a pro-cés de Bolonya i abans anomenatinstitucionalment EEES –araEstratègia Universitat 2025–) unaauto-entrevista del llavors vice-rector de Convergència Europea iQualitat, Antonio Ariño, ambaquesta entrevista pretenia, puntper punt, desmuntar els argu-ments i les raons que defensàvemels estudiants donant certa supe-rioritat institucional a les seuesrespostes.

Estaven en superioritat, ho sa-bíem, tenien més informació quenosaltres i una cadira que legiti-mava les seues paraules, i feiencreure que érem uns alarmistes,nosaltres teníem la raó però enaquells temps no podíem fer resmés que deduir el que podria pas-sar a partir de l’aplicació, suposi-cions, però ara ha arribat el mésdur, l’aplicació del procés deBolonya i la constatació que,malauradament, s’estan complinttots els pronòstics que féiem ique, com abans, l’equip rectoralcalla i atorga.

Podem repassar l’entrevistapunt per punt i veure com no hapassat res del que dia Ariño i sí elque es preguntava, esperem queAriño no es vulga vendre cap lli-bre més d’Ariño al país de lesmeravellEEES i que l’equip recto-ral aprofite el seu accés a les auto-entrevistes per explicar per quèestà passant el que passa.

Els crèdits ECTS han augmentatun 10,25% respecte als crèdits dela llicenciatura, amb la qual cosael preu total dels quatre anys deGrau supera els cinc de laLlicenciatura, i tot i la superacióeconòmica, l’equiparació a títol noes produeix ja que per obtindreles mateixes competències ques’adquirien amb la llicenciaturahas de cursar un postgrau obliga-tòriament.

El preu del postgrau encara ésmés elevat, per tant ens trobemque els estudiants del nou plahauran de sufragar un cost quatre

vegades major que el que costavaanteriorment l’estudi i, per si aixòfóra poc, part de les hores paga-des actualment són referents altreball a casa.

I si d’una banda pugen les taxes,d’una altra trobem que es reduei-xen les ajudes, només en aquestany s’han reduït més d’un 50% lesbeques d’ajudes als estudiantsrespecte a les de l’any passat, d’a-questa manera s’està carregant ales butxaques de tots els estu-diants el cost d’una reformaimposada i dissenyada pels matei-xos que ens han portat a l’actualsituació de crisi econòmica.

Però les retallades no són noméseconòmiques, en trobem en moltsllocs com ara a les aules, on cadavegada hi ha grups més nombro-sos impossibilitant així l’aplicacióde la nova docència que se suposaque s’està pagant, d’altra banda laretallada també afecta la docènciaen valencià, il·lustrativa és l’ofertade màsters en valencià que no ar-riba ni a un 10% del total de l’o-ferta de la UV.

I açò és només el que estempatint ara, però el futur, si no femres per canviar-ho, s’espera enca-ra més negre, amb l’EU2015 lesempreses podran arribar a con-trolar la gestió total de les univer-sitats, i tot açò amb l’ajuda delnou Pla Plurianual deFinançament de les UniversitatsValencianes que ha signat el rec-tor Morcillo i que redueix lainversió de la Generalitat al 45%,la resta serà segons si les activi-tats que faça la Universitat siguenrendibles o no per a la societat, ésa dir per a les empreses.

Podem resumir que el resultatde la suma de Bolonya més crisiés igual a un futur precari, peròencara estem a temps de podercanviar totalment el rumb d’a-questa deriva, per això és neces-sari que la comunitat educativas’organtize i es mobilitze per ferfront a aquestes retallades i cons-truir l’ensenyament públic quetotes volem.

Arnau Alonso. Estudiant i membre del

SEPC

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 20104 Opinió

TRIBUNA OBERTA

Al país de lesmeravellEEEs

REDACCIÓ

Una àmplia representació de la co-munitat universitària ha acomiadataquest dilluns Llorenç Ferrer, pro-fessor emèrit de la Universitat deValència, que va morir la matinadade dissabte al Col·legi Major LluísVives, on residia.

Entre altres persones, van estarpresents al Cementeri General deValència el rector, Esteban Morcillo;els exrectors Ramon Lapiedra i Pe-dro Ruiz; membres del Consell deDirecció de la Universitat; diversosdegans i una nombrosa representa-ció de la Facultat de Matemàtiques,encapçalada pel degà, Rafael Cres-po. Van pronunciar parlaments els

professors Rafael Pla, Rafael Be-neyto i Josep Guia.

Llorenç Ferrer era un catedràticde referència a la Universitat, on vaser degà de Ciències i de Matemàti-ques, i una persona molt estimadaper tota la comunitat universitària.Va rebre la Medalla de la Universi-tat en un acte solemne celebrat el2005.

Llorenç Ferrer va nàixer a Barce-lona el 21 de novembre del 1920. Vaser nomenat Mestre de la Generali-tat de Catalunya durant la guerra ci-vil (octubre 1937-abril 1938). Poste-riorment va estudiar a la Universi-tat de Barcelona. Doctor en Mate-màtica, va ser professor adjunt a laUniversitat de Barcelona (1947-

1959). L’any 1959 va obtindre la cà-tedra de Mecànica Teòrica a la Uni-versitat de València, que va exercirfins el 1987, any en què va passar aser professor emèrit.

En les convocatòries del 1953 i el1956 va obtindre el Premi d’Inves-tigació Torres Quevedo. També vaaconseguir el Premi València Inno-vació en la categoria d’Investiga-ció+Desenvolupament (1989). Fun-dador de l’Escola de la InvestigacióOperativa de la Universitat de Va-lència, el 1965, i director de la ma-teixa (1965-1991), va ser l’introduc-tor de la lnvestigació Operativa i dela Teoria de Sistemes a València (en-tre 1962 i 1969).

Adéu a un matemàtic

371

La matinada de dissabte vamorir el mestre i amic LlorençFerrer, que fou doctor enMatemàtiques i catedràtic de laUniversitat de València. Li fal-taven pocs dies per a complirels noranta anys, d’una vidaactiva, plenament dedicada a ladocència i a tot de projectes derecerca. Sentia veritable amorper la institució universitària,que ha estat sa casa fins aldarrer moment, en sentit meta-fòric i en sentit literal. De fet,ha mort al Col·legi Major LluísVives, on residia, juntamentamb la seva estimada esposa,Mercè.

Ell va ser el meu primer pro-fessor d’Àlgebra Moderna, elcurs 1966-67, i el meu cap dedepartament quan, acabada lacarrera, vaig continuar en lafacultat com a becari i com aprofessor contractat. Va ser eldirector de la meva tesi doctoral

en Matemàtiques, llegida el1974, en aquells primers anysde creació i consolidació de lasecció d’exactes al si de laFacultat de Ciències de laUniversitat de València. Peròaquells anys també eren de llui-ta per la democratització,modernització i arrelament alpaís de la universitat i, enaquesta lluita, el Dr. Ferrer vasaber estar a l’alçada de l’exi-gència del temps. Va protegiralumnes i professors represa-liats i, com a degà de Ciències,es va oposar amb coratge a l’en-trada dels grisos, perseguidorsd’estudiants, a la facultat. Quanes va produir la detenció dels“10 d’Alaquàs” (FrancescCandela, Carles Dolç, ErnestLluch, Vicent Soler, Joan JosepPérez Benlloch, Carles MartínezLlaneza, Josep Corell, LauraPastor, Xavier Navarro i jomateix), el juny del 1975, ell va

ser dels primers a presentar-sea la comandància de la policiaper reclamar el nostre allibera-ment. Com a degà deMatemàtiques, va fer possiblel’inici, durant el curs 1980-81,de la docència en català a lafacultat, mantinguda ininter-rompudament fins avui.

Des d’aquella dècada delssetanta del segle passat, doncs,el professor Llorenç Ferrer haestat, per a mi, una personaentranyable, un universitariamb dedicació absoluta, undemòcrata convençut i un cata-là retrobat en la seva catalanitatexplícita. I, a més a més, unamic amb qui hem compartitestones de lleure i llargues con-verses de sobretaula. La darre-ra, ai!, se’ns ha quedat per fer.

Josep Guia

En la mort del doctor Llorenç Ferrer

Edita: Universitat de València.Directora: Remei Castelló.Consell de Redacció: DanielGonzález Serisola, GonzaloMontiel, Olga Dénia, AlfonsCervera, Magda R. Brox, AgustíHernàndez, Manuel Peris iFrancesc Bayarri.Disseny i maquetació: TomàsGorria.Fotografia: Miguel Lorenzo.Correcció lingüíística: Agustí Peiró.Administració i Serveis: PacoGonzález, Vicent Martínez i MónicaGarcía.

Contractar Publicitat: Publipress.Tel. 96 391 84 00.Redacció: Gabinet de Premsa (Avinguda de Blasco Ibáñez 13,46010). Tel. 96 386 41 13Correu electrònic:premsa@uv.es. Nou Disee digital:http://www.uv.es/~noudise.Impremta: Rotodomenech S.LDipòsit legal: V-1.612-1997.ISSN: 1138-0624. Nombre d’exemplars: 10.000.

REDACCIÓ

La jornada s’ha celebrat recentmenta la Fundació Universitat-EmpresaAdeit, que va reunir els responsa-bles d’ocupació de la Universitat deValència amb titulats, represen-tants universitaris i d’empreses va-lencianes.

“A major nivell de formació, ma-jor protecció contra l’atur”, va as-senyalar en aquest sentit el presi-dent d’Adeit, Carlos Pascual, qui vadestacar les últimes dades de l’En-questa de Població Activa (EPA) queconfirmen que són els llicenciats elsque millor esquiven l’actual situa-ció econòmica, amb un atur del19,4%, enfront del 52,1% de les per-sones que només compten amb l’e-ducació obligatòria. No obstant, toti aquestes dades, el president d’A-DEIT va subratllar que és “massaalt” el nombre d’aturats universita-

ris i que la Universitat ha de conti-nuar coordinant esforços per tald’augmentar les oportunitats queels universitaris troben un treballde qualitat una vegada finalitzatsels seus estudis. En aquesta línia,Carlos Pascual va recordar que l’A-deit porta més de vint anys treba-llant en matèria d’orientació i asses-sorament per a l’ocupació fins a es-devindre, gràcies a la seua proximi-tat al teixit empresarial, l’entitat“intermediària entre els recursoshumans que proporciona la Univer-sitat i les necessitats de personal deles empreses”, va apuntar.

UNA UNIVERSITAT COMPROMESAAMB L’EMPLEABILITAT DELS SEUSTITULATS. En aquest sentit, el rec-tor de la Universitat de València, Es-teban Morcillo, va subratllar que “laUniversitat ha de comprometre’samb l’empleabilitat de les personesque es formen ací” i va assenyalar elcompromís de la institució amb elsseus titulats i la voluntat de millorarla seua empleabilitat per mitjà de di-versos programes.

Durant la jornada es van presen-tar algunes d’aquestes iniciatives,

com ara el Pla Integral d’Ocupació,a través del qual es treballarà pera facilitar la inserció d’un col·lectiude seixanta titulats universitaris ensituació d’atur; el programa META,per mitjà del qual s’oferirà forma-ció semipresencial per a l’emplea-bilitat a un total de quatre-centespersones; i la Setmana de l’Ocupa-ció, que se celebrarà en els trescampus de la Universitat i inclourà,a més d’estands d’empreses, ses-sions actives de debat sobre temesclau per a potenciar l’ocupació.

Uns programes que, com en anysanteriors, comptaran amb el suportdel Servef. El secretari autonòmicd’Ocupació, Luis Lobón, va asse-nyalar l’encert d’aquestes iniciati-ves gràcies a les quals –va apuntar–“pot donar-se solució a una de lesmajors xacres socials: l’atur” i vaanimar les universitats a continuartreballant en aquesta direcció.“Hem de treballar tots conjunta-ment perquè la qualitat de l’ocupa-ció siga millor, cosa que significaràtindre uns treballadors millors i,com a conseqüència, unes millors imés competitives empreses”, vaconcloure.

REDACCIÓ

L’Institut d’Estudis de la Dona de laUniversitat de València dedica unesjornades a l’obra de Maria Mercè Mar-çal, que se celebren els dies 12 i 13 denovembre al Saló de Graus de la Fa-cultat de Filologia. El seminari portacom a títol III Jornades Marçalianes /Jo no sé pas on són els meus confins,/ Obertures teòriques i polítiques enl’obra de Maria Mercè Marçal / Des dela perifèria.

Maria Mercè Marçal (Barcelona,1952-1998), poeta, traductora i narra-dora, es va llicenciar en Filologia Clàs-sica i va exercir de catedràtica deLlengua i Literatura Catalanes en di-versos instituts. Es donà a conéixerl’any 1977 amb el recull de poemesCau de llunes (Premi Carles Riba1976). Des d’aleshores va publicar di-versos poemaris, l’últim dels quals,Desglaç, recull l’obra escrita entre el1984 i el 1988. L’escriptora va publi-car també la novel·la La passió segonsRenée Vivien (Premi Carlemany1994), que va obtindre diverses dis-tincions de la crítica. Com a traducto-ra va aportar al català obra de Colet-te, Marguerite Yourcenar i LeonorFini. Cofundadora el 1973 de l’edito-rial Llibres del Mall, a més de prendrepart activa en la vida literària catala-na, va participar en la política i en mo-viments cívics com ara el feminista,que no va abandonar mai. Alguns can-tautors catalans han posat música iveu als seus poemes, com ara MarinaRossell, Ramon Muntaner, Teresa Re-

bull, Celdoni Fonoll i Maria del MarBonet.

Des de la investigació i la docència,l’Institut Universitari d’Estudis de laDona es planteja una revisió críticadels discursos docents, el foment deles relacions de cooperació científicaamb unes altres entitats i institucionsi, sobretot, l’elaboració de propostesalternatives amb l’objectiu de satis-fer les demandes socials, des d’unaperspectiva oberta i d’acord amb lanecessitat de promoció de la igualtatentre homes i dones.

L’assistència a les jornades es potconvalidar per dos crèdits de lliureopció. El programa complet es potconsultar en la pàgina electrònicahttp://www.uv.es/iued/index.htm.

Les persones que compten amb una titulacióuniversitària tenen més facilitat per a trobarocupació. Així ho van manifestar diversos ex-perts en polítiques d’inserció laboral que van as-sistir a la jornada La Universitat per l’ocupació.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010 5notícies

Els titulatsuniversitaris,millor situats pera trobar treball

BEA, vint-i-cinc anysd’acció pelsestudiantsREDACCIÓ

Els actes de celebració dels vint-i-cincanys d’activitat del Bloc d’EstudiantsAgermanats (BEA) van concloure dis-sabte 8 de novembre amb un sopar degermanor de les diverses generacionsque han format aquest sindicat d’es-tudiants. Entre les més de dues-cen-tes persones que assistiren a l’acte hihavia el rector, Esteban Morcillo, i l’ex-rector Pedro Ruiz, també els diputatsautonòmics Mònica Oltra i Enric Mo-rera (membres del BEA en època es-tudiantil) i altres càrrecs públics imembres de sindicats i organitzacionssocials. L’exrector Ramon Lapiedra iel diputat Lluís Torró enviaren missat-ges de salutació i reconeixement a latasca duta pel grup.

En els més de vint-i-sis anys d’acti-vitat el BEA ha impulsat la creació deserveis, ajudes i beques per als uni-versitaris, la fi de les “borregades”,el reconeixement de drets als estu-diants, des de la representació al con-trol de l’activitat docent. Sempre desd’una perspectiva valencianista i

d’esquerres per a l’aprofundiment de-mocràtic. Al final de la nit els organit-zadors del sopar anunciaren la crea-ció d’una nova associació anomena-da Germania, que pretén reunir amicsi antics membres del BEA per tal d’a-

judar les noves generacions que, comva dir Marc Xelvi, actual secretarid’organització, continuen treballanti lluitant per aconseguir una Univer-sitat pública, democràtica, valencia-na, de qualitat i amb més recursos. El

BEA va comptar amb el primer estu-diant d’Espanya que va formar partd’un equip rectoral universitari el1984, fou Vicent Martínez, l’actual di-rector de l’Observatori Astronòmic dela Universitat de València. A ell el va

seguir, ja com a vicerector d’Estu-diants, Joan Carles Martí, actual di-rector del diari Superdeporte. Altresvicerectors d’Estudiants del BEA fo-ren Ximo Bosch, Josep Balaguer, Vi-cent Alonso i Eduard Ramírez.

Maria Mercè Marçal.

Jornades sobre l’obra de Maria-Mercè Marçal

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 20106I7 Centrals PARANIMF. La Universitat incorpora al Claustre la

REDACCIÓ

La catedràtica de la Universitat deYale es va preguntar: quins serien elscomponents d’un concepte defeniblede drets humans, entés com un ele-ment de la raó pública en un món decosmovisions, religions, cultures isistemes ètics divergents i sovint in-compatibles? Seyla Benhabib va res-podre allunyant-se de les idees deJohn Rawls i es va desmarcar de lesdues alternatives polítiques inaccep-tables a les quals “l’holisme sociolò-gic” aboca: o bé la indiferència o bél’intervencionisme.

La intervenció completa de SeylaBenhabib es pot llegir en l’adreçahttp://uvalnoti.uv.es/intranet/fiche-ros/benhabibdiscurso1.doc.

Les padrines de la nova honoriscausa van ser Neus Campillo, cate-dràtica de Filosofia, i María LuisaMoltó, professora Titular de Fona-ments de l’Anàlisi Econòmica. NeusCampillo es va preguntar: “Quina ésla reflexió de Benhabib sobre la de-fensa de la igualtat democràtica te-nint en compte el fet de la diversitatcultural en les societats globalitza-des?”. Campillo va continuar: “Si lamulticulturalitat és un fet sociològic,ha de ser el multiculturalisme neces-sàriament la resposta?”.

D’acord amb Benhabib, va explicarNeus Campillo, “la concepció narra-tiva de les cultures introdueix el límitque els individus representen per aqüestionar o reformular les seuespròpies cultures enfront del multi-culturalisme, enfront de concepcionsque observen les cultures com a tan-cades en si mateixes”. Així, mitjan-çant exemples de dilemes multicul-turals, sobretot en relació amb lesdones als països de tradició pluralis-ta, dels quals la qüestió del mocadora França seria paradigmàtic, “ella ar-gumenta que les tradicions culturalspoden ser compatibles amb un mo-

Seyla Benhabib reflexiona sobre els drets humans en un món multicultural

Un ‘honoris causa’ al feminismeLa pensadora feminis-ta Seyla Benhabib haestat investida aquestdilluns com a novadoctora honoris causade la Universitat deValència. La catedràti-ca de la prestigiosaUniversitat de Yale varebre els atributs de laseua nova condició enel transcurs d’un actesolemne celebrat alParanimf de l’edificihistòric de la Nau.Benhabib va dedicar elseu discurs a analitzarla validesa intercultu-ral de la teoria univer-sal dels drets humans.

Seyla Benhabib va iniciar el seu discurs enllengua castellana, idioma que coneix perquès’ha conservat en la seua família després demés de cinc-cents anys: els transcorregutsdes de l’expulsió dels jueus d’Espanya.Benhabib va explicar que l’avantpassat mésantic documentat és un rabí de Zamora, quiva intentar que les famílies jueves roman-gueren a Espanya. No va tindre èxit.Finalment, aquell primer Benhabib va haverd’abandonar la península, potser des deValència (o alternativament des de Lisboa).Després d’una visita a la ciutat santa deJerusalem, la família es va establir, en pri-mer lloc, a Salònica, aleshores sota la juris-dicció de l’Imperi Otomà. Seyla Benhabib varelatar, així, les vicissituds de la seua famíliaenmig d’un món islamitzat. Ella va traslla-dar-se des de molt jove als Estats Unitsd’Amèrica, país del qual va obtindre la nacio-nalitat. La història de la seua família al llarg

dels segles i la seua pròpia vida han influït demanera decisiva en les preocupacions d’a-questa filòsofa, així com en les conclusionsque n’ha extret. Tota la seua obra és unintent per defendre els drets humans en totsels països, però, alhora, d’esforçar-se percomprendre la diversitat del món: les dife-rents cultures, històries, religions, llengües...que estan darrere de la biografia de cadapersona i de cada grup.

En aquesta línia cal emmarcar també la seuapreocupació pel paper de la dona en elsdiversos contextos geogràfics i culturals.Unes reflexions que li han fet gaudir d’ungran prestigi entre les persones estudiosesde la teoria feminista, i que ara l’han fetamereixedora de a l’honoris causa de laUniversitat de València, de la mà de les seuespadrines (María Luisa Moltó i Neus Campillo,en la imatge al costat de Benhabib).

Una sefardí nascuda a Istambul

Moltó, Benhabib i Campillo.FOTO: MIGUEL LORENZO

Seyla Benhabib.FOTO: MIGUEL LORENZO

catedràtica de Yale

REDACCIÓ

El catedràtic de Dret InternacionalPúblic de la Universitat de Valèn-cia José Juste ha qualificat d’“in-quietant” la presència de nousprofessionals de la mediació ambels pirates de les costes de Somà-lia que van actuar contra els pes-quers espanyols Playa de Bakio enabril del 2008 i Alakrana en octu-bre del 2009. El professor Juste hapronunciat aquest dilluns la con-ferència inaugural de les setzenesjornades de dret internacional hu-manitari que organitza l’Institutde Drets Humans de la Universitatde València (IDH).

Les incidències de la captura ialliberament dels pesquers espa-nyols, segons Juste, “han deixatpatent dues dades inquietants:d’una banda, una certa dosi d’opa-citat en la gestió governamentalde la crisi i en la forma en quèaquesta s’ha resolt; i d’una altra,la presència de nous professionalsinternacionals de la mediació, quefent de la necessitat negoci asse-guren als pirates rescats miliona-ris”. Un pagament de rescat que,ha assegurat, “retroalimenta elnegoci piràtic”. Juste ha recordatsobre això un text del professorLuis Ignacio Sánchez Rodríguez enel qual es critica l’opacitat de de-terminats despatxos de la City lon-dinenca des dels quals s’ha efec-tuat aquesta mediació i en elsquals no estan nítides les fronte-res entre el legítim dret a la defen-sa dels pirates i un altre tipus d’as-sessorament. “No se sap quin ésexactament el seu paper i, el queés més greu, els estats no ho inves-tiguen”, ha dit.

GUERRA ASIMÈTRICA. Entre elsponents de les sessions ha inter-vingut també el tinent general Al-fredo Cardona Torres, cap de la ca-serna de l’OTAN a Madrid que haparlat sobre “l’enfocament inte-gral en les operacions de crisi”.Cardona ha assenyalat sobre aixòla dificultat de coordinar les ac-cions en operacions de crisi en lesquals, junt amb ONGs amb expe-riència a la zona, n’hi ha altres sen-se experiència i que a més es mos-tren contràries a facilitar informa-

ció a les autoritats militars. Cardo-na ha afirmat que les operacionsde crisi no són purament militars,sinó que hi entren molts actors. Iha recordat que a Afganistan hi hadues mil ONGs. “Coordinar tot aixòsobre el terreny quan estem trac-tant vides de persones i opera-cions militars és molt complex”, haassegurat. El general ha remarcatque hi ha hagut zones on no s’hapogut fer res i altres zones on elshospitals que s’han instal·lat nos’han pogut mantindre perquèeren insostenibles. Cardona, queva estar al comandament de lestropes espanyoles a l’Iraq i al cap-davant de la brigada multinacio-nal Plus Ultra, ha assenyalat quedesprés de la caiguda del mur deBerlín han canviat les conflagra-cions tradicionals que es coneixiendes de la segona guerra mundialper un nou tipus de guerra que hadenominat “conflicte asimètric”.Un conflicte en el qual –ha expli-cat– hi ha uns oponents més difu-sos, on no hi ha zona d’operacionsespecífiques i que està marcat perla globalització i on els enemics

busquen el desgast econòmic delprimer món dificultant la mobili-tat i encarint la seguretat.

Davant d’aquest enemic asimè-tric, el general Cardona ha plante-jat la necessitat d’enfrontar-s’himitjançant “un enfocament inte-gral” que, junt amb l’acció militar,incloga accions polítiques, admi-nistratives, econòmiques i diplo-màtiques. En la visió tradicionaldels conflictes, ha explicat Cardo-na, la diplomàcia, la informació,l’acció militar i les actuacions eco-nòmiques anaven en paral·lel idesembocaven en la situació finalestratègica.

El general Cardona, que va es-tar fa deu anys al capdavant de lestropes espanyoles a Kosovo, hamanifestat la seua preocupacióper la situació que viu actualmentaquest territori que acaba de visi-tar en una missió de l’OTAN.

El seminari, que se celebra a laFacultat de Dret fins el 12 de no-vembre amb el títol general dePrevenció dels conflictes i recons-trucció de la pau: del respecte delspobles a la participació activa de

nous agents, va ser inaugurat perla directora de l’IDH, Consuelo Ra-món, i el vicedegà de la facultat,José García Añón.

KOSOVO, PAKISTAN I HAITÍ. Enla sessió de dimarts es van tractar,entre altres temes, els drets hu-mans a Kosovo (Romualdo Berme-jo) i la cancel·lació del deute ex-tern a Haití (José Antonio GarcíaSaez). Entre les diverses aporta-cions de la jornada d’ahir dimecresfigurava una taula redona en laqual els cooperants de Creu RojaCarlos Ortega i Emma Marín expo-saven les seues experiències a Pa-kistan i a Haití, respectivament. Elperiodisme de guerra serà un delstemes centrals de les sessions delhui dijous, en les quals, entre al-tres ponents, intervindran el cor-responsal de guerra Vicent Mon-tagud i Javier Couso, germà del pe-riodista assassinat a l’Iraq JoséCouso.

Les jornades finalitzaran demàdivendres després d’una densasessió en la qual s’abordaran unampli ventall de temes.

L’Institut de DretsHumans de laUniversitat deValència organitzaaquesta setmanaunes JornadesInternacionals sobreDret Humanitari. Lamediació davant elspirates de Somàlia,l’experiència de lesONGs a zones enconflicte, els dretshumans a Kosovo, ola situació a Haitísón alguns delstemes debatuts.

del deliberatiu de democràcia, men-tre no es violen tres condicions: reci-procitat igualitària, autoadscripcióvoluntària i llibertat d’eixida i asso-ciació”.

La laudatio de la nova honoris cau-sa es pot llegir íntegrament en l’adre-ça http://uvalnoti.uv.es/intranet/fi-cheros/laudationeuscampillo.doc.

També hi van intervindre Juan Ma-nuel Badenes, director de l’AgènciaValenciana d’Avaluació i Prospectiva.Badenes va enumerar els esforços del’administració autonòmica per im-pulsar la igualtat entre gèneres enl’àmbit educatiu.

Per la seua banda, el rector de laUniversitat, Esteban Morcillo, va des-tacar la vinculació de Seyla Benha-bib als estudis feministes a la Univer-sitat de València, que es remunten ala creació del Seminari Interdiscipli-nar d’Investigació Feminista el 1987.El rector va detallar les accions im-pulsades a la Universitat de València,tant per a desenvolupar estudis degènere com per a posar en pràcticapolítiques actives, i va assenyalar-ne,entre altres, la creació de la Unitatd’Igualtat i l’elaboració d’un Pla d’I-gualtat. Esteban Morcillo va remar-car l’atenció de la nova honoris cau-sa a l’estatus de les “categories so-cials discriminades, vulnerables ofràgils”, així com “la radical contem-poraneïtat”.

El discurs del rector pot consultar-se en: http://uvalnoti.uv.es/intra-net/ficheros/discursrector2.doc.

Seyla Benhabib (Istambul, 1950) éscatedràtica de Ciència Política i Filo-sofia de la Universitat de Yale i estàconsiderada com una de les teòri-ques de la política i del feminismemés prestigioses de l’actualitat. For-mada a les universitats de Brandeisi Yale, fou integrant del grup de Jur-gen Habermas a la Universitat deFrankfurt. Ha estat Professor of Go-vernment a la Universitat de Harvardi professora visitant en nombrosesuniversitats, com ara Princenton,Amsterdam, Cambridge, Berkeley ila Universitat de València, a la qualestà vinculada a través de l’InstitutUniversitari d’Estudis de la Dona.

Fou presidenta de l’Eastern Divi-sion of the American PhilosophicalAssociation entre 2006 i 2007. El2009 rebé el Premi Ernst Bloch.

És autora de llibres fonamentalsper a la teoria i la pràctica feminis-tes i de l’ètica i la filosofia políticacontemporànies: Teoría Feminista yTeoría Crítica (1989), Situating theSelf (1992), Feminist Contentions(1994), Las Reivindicaciones de laCultura. Igualdad y Diversidad en laEra Global (2002), El Derecho de losOtros. Extranjeros, Ciudadanos y Re-sidentes (2004), Another Cosmopo-litanism (2006), Mobility and Inmo-bility, Gender Borders and Citizens-hip (2009).

Neus Campillo i María LuisaMoltó van actuar com a padri-nes de l’acte

El rector va destacar la vin-culació de Benhabib a laUniversitat, on ha impulsat elsestudis de feminisme

Destaquem

Cascos blaus aPuerto Príncipe,

capital d’Haití, undels escenaris con-

flictius sobre elsquals es parla en les

jornades.FOTO: EVA MÁÑEZ

La “inquietant” tascadels mediadors ambels pirates de Somàlia

TAM TAM

Es demanen professors per a classesparticulars remunerades. Paresmembres de l’associació Apnadahnecessiten estudiants per a classesparticulars a domicili a xiquetsamb TDAH a València ciutat iprovíncia. No és necessària expe-riència prèvia. Envieu un breu cur-rículum a asociacion@apnadah.orgindicant matèries (matemàtiques,anglés, llengua, socials, química,física, etc.) i nivell educatiu aimpartir. Tel. 96 329 34 94.

Classes de Valencià per a la JuntaQuualificadora. Professor amb expe-riència. Tots els nivells. Preu: 15euros l’hora. Tel. 656 67 03 10. C-e:jordirafael@yahoo.es.

Intercanvi d’idioma Castellà/Italià iAlemany. Busque italià/ana per afer intercanvi d’idioma. També ale-many. Tels. 96 392 55 46 i 626 1539 75 (Ángela).

Intercanvi d’idioma Català/Anglés ooCastellà/Anglés. Busquenatiu/nativa nord-americà o anglésper a fer intercanvi d’idioma. Tel.639 63 34 22 (Josep).

Classes de Castellà i Català i inter-canvi Castellà-Català/Anglés. Preusmolt econòmics. Tel. 636 19 14 19 iI_Albarracin@hotmail.com.

Actualittat sobre voluntariat a laUniversitat de València. La pàginaweb del CADE de la Universitat deValència compta amb informacióactualitzada sobre programes devoluntariat, cursos, beques, entrealtres. Els interessats poden con-sultar tota l’actualitat en l’adreçawww.uv.es/cade/v/voluntariat.

Voluntaris per al Club d’Oci d’Asprona.Necessitem voluntaris per a partici-par en activitats per a persones ambdiscapacitat intel·lectual. Tallers,eixides al teatre o al cinema, excur-sions o festes centren les activitatsdel Club d’Oci, que són planificadesper les mateixes persones amb dis-capacitat a través de reunions periò-diques, per a les quals és primordialel suport dels voluntaris. L’entitatestà al barri de Benimaclet.Interessats telefoneu al 96 339 1080/615 56 57 63 (María Jesús Dolz).

Convivència i educació en valors.Necessitem voluntaris per a treba-

llar amb xiquets i xiquetes del barridel Marítim en un programa socialde convivència i educació en valors,salut, ecologisme, participació, etc.Realitzem activitats de repàs esco-lar, ludoteca, tallers i eixides.Flexibilitat de dilluns a divendresde vesprada i els caps de setmana.Associació juvenil YMCA (c/IllesCanàries 112 o 96 333 24 87).

Projecte Xaloc. Necessitem volunta-ris per a treballar amb xiquets ixiquetes del barri de Russafa ambproblemes socials i escolars.Realitzem activitats de repàs esco-lar, jocs, tallers i eixides, dilluns,dimecres i divendres per les ves-prades. Estem a Pere III el Gran 20,baix. Tels. 96 373 04 40 i 636 38 4144 (Juan) i 654 84 85 24.

Voluntariat social a Cáritas. ElProjecte Sirocco treballa en laintervenció amb menors i adoles-cents en situació de risc d’inadap-tació social al barri de Benicalap.Activitats de recolzament escolar,tallers, jocs, eixides. Ens reunim lesvesprades de dilluns, dimecres idivendres. Interessats telefoneu al610 82 20 91 o al 679 70 45 78(Jose).

Es necessiten voluntaris per a unprograma de dinaamització a cen-tres escolars de València. Treballd’integració social amb immi-grants, joves d’ètnia gitana, etc.Informació al 96 395 09 31 o valen-ciastch@terra.es.

Es necessiten voluntaris per a AuxiliaValència. Treball d’integració depersones amb discapacitació.Informació al 605 40 04 29 (Jesús).

Llogguer de pisos i habitatges per alsuniversitaris a través de la SocietatPública de Lloguer (SPA). Tant elsestudiants, els professors i el per-sonal d’administració i serveis comels propietaris poden contactar-hiamb el telèfon 902 13 02 13 i el cor-reu electrònic spaviv@spaviv.es iconcertar un cita amb l’equip de laSPA. L’oferta també es pot consul-tar al CADE (Aulari III a BlascoIbáñez,www.uv.es/cade/v/ajudes/vivienda.htm).

Programa Intergeneracional Viure iConviure. La Universitat deValència, a través d’un conveniamb la Caixa de Catalunya i

l’Ajuntament de València, ofereixals estudiants conviure amb perso-nes majors a canvi de tindre allot-jament gratuït durant el cursacadèmic. Interessats cal remetre ales oficines del CADE la sol·licitud.Més informació: 96 386 47 71 iwww.uv.es/cade.

Pis per a llogar. Xic/a. Totalmentexterior, molt lluminós, dóna a trescarrers i en les seues proximitats hiha un poliesportiu municipal ambpiscina climatitzada. A cinc minutsdel tramvia i del bus. Cuina, menja-dor saló, bany, rebedor, tres habita-cions, galeria equipada...Electrodomèstics, televisió, armarisi moblat. Poden entrar-hi de quatrea cinc persones. Reformat i actual.C/Horticultor Galán. Preu: 550euros. Tel. 606 74 02 58 (CaballeroSalón).

Pis per a llogar. Xic/a. Molt lluminós,ben comunicat, a dos minuts de laparada de bus i prop del metro.Zona tranquil·la. C/Méndez Núñez38. Preu: 420 euros. Tel. 626 11 7323 (Eduardo Landeira Gabriel).

Compartiir amb estudiants. Es buscacompany/a per a pis moblat en unazona tranquil·la, proper al metro iel tramvia, a cinc minuts delCampus de Burjassot i a set delcentre. Habitació molt ampla i llu-minosa, totalment equipada.C/Professor Enrique Tierno Galván.Preu: 260 euros. Tel. 616 65 69 24(Maica Rebollo).

Compartir amb estudiants. Pis nou,finca de huit anys, impressionantsvistes al parc de la Plaça, situatentre l’avinguda del Port ambManuel Candela i TomásMontañana. Línies de bus (2, 3, 4,19, 40, 41, 35), prop del metroAmistat. Calefacció, aire condicio-nat, cuina equipada (rentaplats,rentadora, microones...), televisiópanoràmica i una magnífica balco-nada. C/Francisco de A. BoschAriño 4. Preu: 230 euros. Tel. 64649 16 45 (Lydia Belda).

Es lloga habitació. Ampla i lluminosa,totalment moblada: llit de 105centímetres, escriptori, cadira d’es-tudi, armari, connexió a internet...Finca nova amb ascensor. Bonacomunicació: a dos minuts de laFacultat de Farmàcia, a cinc deltramvia i a huit del metro. Moltimportant: persona responsable iordenada. C/Hernán Cortes 4.Preu: 200 euros. Tel. 679 20 86 86(Cristina).

PISOS

VOLUNTARIAT

CLASSES

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 20108

REDACCIÓ

L’Aula de Cinema de la Universitatde València organitza per tercer anyconsecutiu el festival La Cabina, pera pel·lícules d’entre 30 i 60 minuts.Un festival únic a Europa que arre-plega històries contades en formatde duració no habitual en el mercati que es realitza al MuVIM.

Atesa la gran afluència de parti-cipants, l’organització ha deciditprolongar la seua duració i enaquesta edició el festival La Cabinaobrirà les seues portes durant deudies, en compte de cinc. Són centquatre els migmetratges que s’hanrebut enguany, dels quals s’exhibi-ran vint, provinents de llocs tan di-versos com ara Alemanya, França,

Estats Units, Lituània, Àustria, Ità-lia o Regne Unit, entre altres.

Enguany el festival compta ambuna projecció molt especial: el mig-metratge I’m here, del director Spi-ke Jonze (Com ser John Malkovich,On viuen els monstres). Es tractad’un film protagonitzat per AndrewGarfield i Sienna Guillory la bandasonora del qual conté temes d’Ani-mal Collective, Sleigh Bells, Girls,ASKA, Sam Spiegel, Gui Boratto iThe Lost Trees. La cinta reflecteix lahistòria d’amor entre dos robots ala ciutat de Los Ángeles, en una ima-ginària convivència d’aquests ambels éssers humans. El film va ser pre-sentat enguany en la Berlinale.

El migmetratge inaugural d’en-guany ve de la mà del director Cris-

tophe Lemoine, amb la seua comè-dia Pedra, paper o tisora. Tracta lahistòria de tres amics que empre-nen un viatge a un poble perdut dela Bretanya. Al llarg d’aquesta aven-tura s’aniran descobrint les verta-deres intencions dels protagonistes.

El 19 de novembre, dia de la inau-guració del festival, a les 19 hores,Cristophe Lemoine estarà al MuVIMde València (Guillem de Castro 8)per a presentar el seu migmetratgei participarà en el cinefòrum quetindrà lloc després de la projeccióde la seua obra.

A més a més, es comptarà amb lapresència del director Graeme Cole,creador del migmetratge It’s Nick’sBirthday, qui presentarà el seu filmel dia següent, 20 de novembre.

També es comptarà amb lapresència del director del migme-tratge Per Miriam, Lars-GunnarLotz, qui presentarà el seu film eldia 27. El cartell de la tercera ediciódel Festival La Cabina és un collagedissenyat per Gloria Vilches (a ladreta un detall del mateix).

citesTorna el festival de migmetratges La Cabina

Aquestes són algunes de les ofer-tes de treball que pots trobar en laBorsa de Treball de la Universitatde València. Si vols completar-nela informació o consultar mésofertes de treball, connecta amb elweb http://www.uv.es/bolsadetra-bajo, envia un correu electrònic aopalges@uv.es o telefona al 96 16259 09/11.

Personal investigadorÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaEmpresa privada Contracte temporal Referència: 13222

Responsable de desenvolupament comercialÀmbit geogràfic/localitat:Comunitat ValencianaEmpresa privadaContracte temporal Referència: 13206

Professor/professorad’Informàtica Àmbit geogràfic/localitat: València Empresa privadaContracte temporal Referència: 2579

DUE Àmbit geogràfic/localitat: València Empresa privada Contracte temporal Referència: 2578

Administratiu/administrativaamb idiomesÀmbit geogràfic/localitat: PaternaEmpresa privada Contracte temporal Referència: 13240

Responsable de relacionscomercialsÀmbit geogràfic/localitat: Madrid Empresa privada Contracte temporal Referència: 13232

Gerent adjunt/adjunta Àmbit geogràfic/localitat: MadridEmpresa privada Contracte indefinitReferència: 13228

Metge/metgessaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaEmpresa privadaContracte temporalReferència: 13238

Diplomats/diplomades enFisioteràpiaÀmbit geogràfic/localitat: València Empresa privadaContracte temporal Referència: 13239

Llicenciat/llicenciada enQuímicaÀmbit geogràfic/localitat: ValènciaEmpresa privada Contracte indefinitReferència: 13241

Se celebrarà al MuVIM del 19 al 28 de novembre

REDACCIÓ

L’informe ha estat coordinat perJuan de Dios Ramírez Heredia, pre-sident de la Unió Romaní d’Espanya.En la presentació va estar present elperiodista valencià Joan Oleaque.L’acte estava organitzat pel Depar-tament de Teoria dels Llenguatges iCiències de la Comunicació, de la màde la professora Carolina Moreno. Esvan distribuir exemplars de l’estudigratuïtament entre els estudiantsque hi van assistir.

De vesprada, a l’Aula Magna de laNau, es va celebrar un col·loqui so-bre el tema, en el qual col·laboravala Unió de Periodistes. En la taula estrobaven la directora general d’AccióSocial i Majors, Pilar Albert Guerola;el diputat autonòmic Manuel M. Bus-tamante; Guillermo Vaastenberghe,d’Unesco València; i Juan de Dios Ra-mírez Heredia, coordinador de l’in-forme.

De les dades de l’informe es des-prén que el racisme roman en lesinformacions elaborades pels mit-jans de comunicació espanyols. Ra-mírez Heredia va afirmar que el tre-ball d’acció social (programes, cur-sos, ajudes...) és molt important,però que limita la seua eficàcia sies perd la batalla dels mitjans de

comunicació. Per la seua banda,Joan Oleaque va assenyalar que elsmitjans continuen oferint nomésnotícies negatives dels gitanos, ique cauen en el ridícul en parlar de“raça gitana”, de “clan” o de “pa-triarca”. Per a Oleaque, no noméses fa racisme, sinó també un perio-disme dolent.

MARC ARENAS

Un grup d’estudiants de la Universi-tat de València van gaudir dijouspassat d’una nit de festa i cultura, laNit de Tàndems. Aquesta activitat,organitzada pel Servei de PolíticaLingüística (SPL), va brindar l’opor-tunitat als estudiants nouvinguts,provinents de programes d’inter-canvi, de conéixer més a fons la llen-gua i cultura valencianes. La troba-da va tindre lloc al barri de Velluters,a l’espai Ca Revolta, i va començaramb un sopar com a pretext per al’intercanvi intercultural. Seguida-ment el conjunt Batà va oferir unconcert de música d’autor valencia-na.

L’objectiu de la Nit de Tàndems,inserida en el programa d’acollidadel SPL i on un dels plats forts és elconegut Tastallengües, és que els

convidats tinguen l’oportunitat deconéixer millor la cultura que els repde la mà d’uns membres del Volun-tariat Lingüístic amb ganes d’obrir-se a noves experiències i amb volun-tat de transmetre aquella cultura.Molts d’aquests estudiants assistei-xen als cursos de valencià per a es-trangers i busquen altres àmbits onposar en pràctica tot allò que apre-nen.

La Nit de Tàndems no només ésenriquidora per a aquells que vénen,sinó també per als estudiants amfi-trions, que troben l’ocasió perfectaper aprendre de les cultures veïnes,moltes vegades desconegudes, i quepossibilita a tots i totes la formacióde parelles o tàndems lingüístics pertal d’aprofitar la riquesa lingüísticaque convergeix en taula.

Tots aquells que no pogueren as-sistir a l’activitat saben que no peraixò han perdut l’oportunitat de tro-bar una parella d’intercanvi de llen-gües: el SPL incorpora el programade tàndems dins del seu projecte peral foment de l’ús del valencià, queestà en funcionament durant tot elcurs acadèmic.

El racisme continuapresent en els mitjansde comunicació espa-nyols, així es desprénde les dades del darrerinforme elaborat per laUnió Romaní, que es ti-tula ¿Periodistas con-tra el racismo? Laprensa española anteel pueblo gitano. El do-cument va ser presentatahir a la Facultat de Fi-lologia, Traducció i Co-municació de la Univer-sitat de València.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010 9notícies

Intercanvi cultural en la Nit de Tàndems lingüístics

El racisme continua present en lapremsa, segons el darrer informepresentat per la Unió Romaní

D’esquerra a dreta: Carolina Moreno, Juan de Dios Ramírez Heredia iJoan Oleaque . FOTO: MIGUEL LORENZO

Jornada per augmentarla col·laboració entre investigadors

Guillermo López presenta un llibresobre l’ecosistema comunicatiu

REDACCIÓ

L’Auditori del Jardí Botànic acull hui,a les 12 hores, la jornada informati-va Uneix-te al projecte translacionalen sanitat, organitzada per l’Oficinade Transferència de Resultats d’In-vestigació (OTRI) juntament amb laFundació per al Foment de la Inves-tigació Sanitària i Biomèdica (FISA-BIO) en representació de les huit fun-dacions d’investigació sanitària as-sociades a la Conselleria de Sanitat.

L’objectiu de la jornada és arribarals investigadors de la Universitatque desenvolupen activitats relacio-nades amb l’àmbit de la sanitat, pera incentivar la col·laboració amb clí-nics de les fundacions citades i po-tenciar la investigació translacionalen aquesta àrea de coneixement.

També s’espera obtindre la prepara-ció de cinc propostes d’investigaciótranslacional.

LA INVESTIGACIÓ. La investigaciótranslacional és l’aplicació dels co-neixements científics (en especial elsconeixements biomèdics bàsics) a lainvestigació clínica i a la pràctica as-sistencial per a millorar, d’aquestamanera, la prevenció, el diagnòstic iel tractament de les malalties i, pertant, de la salut dels ciutadans.

L’acte serà inaugurat pel vicerec-tor d’Investigació i Política Científi-ca, Pedro M. Carrasco, seguit de ladirectora general d’Ordenació, Ava-luació i Investigació Sanitària, PilarViedma, que presentaran i donaranel recolzament institucional al pro-jecte.

REDACCIÓ

El professor de la Universitat de Valèn-cia Guillermo López ha presentat l’es-tudi L’ecosistema comunicatiu valen-cià, en el qual han participat vint-i-qua-tre investigadors de quatre universitatspúbliques valencianes.

La presentació del llibre, coordinatper Guillermo López, ha tingut lloc dinsdel marc de la jornada homònima ques’ha celebrat aquesta setmana sota l’or-ganització de l’Associació Ciutadania iComunicació (Acicom).Van intervindreen l’acte els professors de la Universi-tat Andrés Boix, Àlvar Peris i FrancescMartínez, a més del professor de la Uni-versitat Jaume I de Castelló Andreu Ca-sero. Amb aquest estudi, els investiga-dors han pogut delimitar el complex pa-norama comunicatiu a la Comunitat Va-lenciana, axí com els seus componentsi criteris de funcionament.

Alumnes de laUniversitat i Erasmus es reuneixen per apracticar idiomes

Guillermo López, en una aula parlant de les sèries televisives. FOTO: MIGUEL LORENZO

PROPOSTES

citesJUNO

Cicle Salut mental infantil.Presenta: Rafaela Casanova,matrona i exprofessora del’Escola Universitàriad’Infermeria d’Alacant.Dia: 11 de novembre. Gratis.Hora: 18 hores.Lloc: Palau de Cerveró.Pl/Cisneros 4.

LOS SECRETOS DEL OFICINISTA

Setmana de la Ciència 2010.Xarrada i col·loqui posterioramb Jorge Velasco,coordinador del CSIC aBrussel·les.Dia: 12 de novembre. Gratis.Hora: 11:30 hores.Lloc: Auditori Montaner alCol·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

TRAS LA HUELLADE DARWIN

Setmana de la Ciència 2010.Xarrada i col·loqui posterioramb Juli Peretó, Universitatde València.Dia: 15 de novembre. Gratis.Hora: 11:30 hores.Lloc: Auditori Montaner alCol·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

EL AGUA PRESTADA

Setmana de la Ciència 2010.Xarrada i col·loqui posterioramb Amat Doménech,Institut d’Aqüicultura TorreLa Sal (CSIC).Dia: 16 de novembre. Gratis.Hora: 11:30 hores.Lloc: Auditori Montaner alCol·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

ROGER AND ME

Cicle Autocineastes, elsdirectors enfront de l’espill. Dia: 17 de novembre. Gratis.Hora: 18 hores.Lloc: Auditori Montaner alCol·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

ESTACIÓ DE L’OBLIT

Christian Molina i SandraSerna, 2010. Cicle Cinema envalencià.Dia: 16 de novembre. Gratis.Hora: 20 hores.Lloc: UGC Ciné Cité.Informació:www.cinemaenvalencia.com.

MAPA DELS SONSDE TÒQUIO

Isabel Coixet, 2010. CicleCinema en valencià.Dia: 17 de novembre. Gratis.Hora: 20 hores.Lloc: Centre Cultural Tívoli.C/Josep Carsí 50 (Burjassot).Informació:www.cinemaenvalencia.com.

REFUGIATS SAHRAUÍS,FINS A QUAN?

Dies: Del 28 d’octubre al 21de novembre.Lloc: Sala Oberta de la Nau.

Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores. Diumengesi festius de 10 a 14 hores.

WILDLIFE PHOTOGRAPHEROF THE YEAR 2010

Dies: Fins el 14 de novembre.Lloc: Sala d’Exposicions delJardí Botànic.Horari: Dimarts a divendresde 10 a 14 hores i de 16 a 18hores.

PERIFÈRIES 10. DES DE LA CRISI. LA VIDA COM A REPTE

Dies: Del 28 d’octubre al 28de novembre.Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores. Diumengesi festius de 10 a 14 hores.

LA GENEALOGIA DE LA CONSCIÈNCIA

Dies: Fins el 28 de novembre.Lloc: Centre Octubre. C/SantFerran 12.Informació:www.octubre.cat.

VALÈNCIA COLOR, EN DIRECTE

Comissariada per SalvadorAlbiñana (director del CMRector Peset).Dies: Fins el 30 de gener.Lloc: MuVIM.Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores, diumengesde 10 a 20 hores. Dillunstancat.

FICCIONS QUOTIDIANES

Fotografies de MiguelLorenzo (fotògraf del NOUDISE), Santiago Carregui,Fernando Bustamante i KaiFörsterling.Dies: Fins el 30 de gener.Lloc: MuVIM.Horari: De dimarts adissabtes de 10 a 14 hores ide 16 a 20 hores, diumengesde 10 a 20 hores. Dillunstancat.

TELEKINESIS

Música al Vives. Tardor 2010.Dia: 15 de novembre.Hora: 20 hores.Lloc: Auditori Montaner alCol·legi Major Lluís Vives.Av/Blasco Ibáñez 23.

CICLE JOVES INTÈRPRETSDE L’IVM

Intèrprets: Albert Palau,piano; Joan Soler, guitarra.Dia: 16 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Sala de la Muralla delCM Rector Peset.

MÚSICA A LA CAPELLA

Intèrprets: Marisa Esparza,flauta travessera barroca;Laura Puerto, clavicèmbal;Autors: M. Marais, J. M.Hotteterre, J. M. Leclair, F.Couperin, etc. Dia: 17 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Capella de la Sapiènciade la Nau. C/Universitat 2.

EL CUARTO INOCENTE

D’Óscar Pastor. Producció:Solidaria, Save The Children,Entreculturas i Conselleria deSolidaritat i Ciutadania.Adela de Vargas. Dia: 17 de novembre. Hora: 19:30 hores. Lloc: Sala Matilde Salvadorde la Nau.

UN RAMÓN DEMANDARINAS

Dia: 13 de novembre. Hora: 20 hores.Lloc: Kraken. Plaça Hondures37. Zona Blasco Ibáñez.

EL MÁS ALLÁ Y MÁS Y MÁS

Dia: 16 de novembre.Hora: 23 hores. Lloc: Sala Matisse.C/Campoamor 60.

LA SEÑORITA JULIA

D’August Strindberg. Per LaLínea Continua. Direcció:Jorge Affranchino.Dies: 11 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Sala Matilde Salvadorde la Nau.

EL TERCER CONCIERTO

Presentació del llibre de JoséLuis Rodríguez. Amb laintervenció de Miguel ÁngelGarcia Calavia, Universitat deValència; Alfons Cervera,escriptor; José LuisRodríguez, Universitat deSaragossa.Dia: 16 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aules Seminari de laNau.

LA DONA EN EL CINE DETERROR, FANTÀSTIC ICIÈNCIA FICCIÓ

Setmana de Cine Fantàstic,Ciència Ficció i Terror deGodella. Ponents: JesúsPalacios, MontserratCendres, Begoña Siles iCarlos A. Cuéllar.Dia: 12 de novembre.Hora: 19 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

BOTÀNIC-JESÜITES: IDEES PER A UNA SOLUCIÓ

Amb la intervenció dePasqual Requena, Salvem elBotànic; Carles Dolç,arquitecte; Julián deMarcelo, professoruniversitari.Dia: 11 novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

BIODIVERSITAT, EXTINCIÓ I CANVI CLIMÀTIC

Cicle Ciència i Societat. Jorge Lobo, Museu Nacionalde Ciències Naturals (CSIC).Dia: 11 de novembre.Hora: 19 hores.Lloc: Saló d’Actes del JardíBotànic.

REBUTIA: UN GÈNERE PER A COL·LECCIONISTES

A càrrec de Vicente Bueno. Dia: 17 de novembre.Hora: 19 hores.Lloc: Auditori Joan Plaça delJardí Botànic.

GRUP DE MUNTANYA I ESCALADA DE LA UNIVERSITAT

El grup està dirigit per unapersona especialista i elsparticipants tenen lapossibilitat d’obtindre lallicència federativa a travésdel Club Esportiu de laUniversitat de València.Organitza: Servei d’EducacióFísica i Esports.Dirigit a: Tots els esportistesde la comunitat universitàriaque estiguen interessats enl’escalada esportiva, elsenderisme i les carreres demuntanya.Informació: www.uv.es/sef.Contactar amb:valero.blasco@uv.es.

TALLER DE TEATRE BARRI DEL CRIST

Nivell 1: Expressió teatral.Nivell 2: Investigació actoral.Preu: Quota anual de 23euros.Direcció: Nilda Varela.Informació: 96 380 9265/669 88 29 42 (ArantxaPastor).

VALÈNCIA MODERNISTA, UNIVERS MULTICOLOR

Itinerari per la ciutat deValència. Inclou esmorzar.Dia: 20 de novembre. Hora: 10 hores.Lloc: Plaça de la Mare deDéu de València.Preu: 12 euros.Informació: www.uv.es/spl.

CONTACONTES

Aprén anglés al Botànic. Noucurs i noves sessions decontacontes. Edat: de 4 a 9anys.Dia: 14 de novembre.Hora: 11:30 hores.Lloc: Plaça Carles Pau delJardí Botànic.

VALÈNCIA BARROCA. L’ESPLENDOR DE LA CIUTAT

Itinerari per la ciutat deValència. Inclou esmorzar.Dia: 20 de novembre. Hora: 9:45 hores.Lloc: Plaça del Tossal (carrerCavallers de València).Preu: 12 euros.Informació: www.uv.es/spl.

HOMENATGE A MIGUEL HERNÁNDEZ ENEL SEU CENTENARI

Presentació de la revistaNuestra Bandera.Monogràfic: Cien años deMiguel, amb la intervencióde Luis García Montero,escriptor; Pedro Marsé,director de Nuestra Bandera;Amadeu Sanchis, presidentde la FIM; Fernando Herrero,director de la FIM.Dia: 17 de novembre.Hora: 19:30 hores.Lloc: Aula Magna de la Nau.

DIVERSOS

CONFERÈNCIES

TEATRE

MÚSICA

EXPOSICIONS

CINEMA

El concurs universitari anual EDP University Challenge 2011 ha estat con-vocat després de comprovar l’èxit obtingut en edicions anteriors. Estracta d’un projecte destinat a estudiants universitaris que els propor-ciona l’oportunitat d’aplicar els seus coneixements en el desenvolupa-ment de nous projectes i noves idees, principalment en les àrees d’es-tratègia i màrqueting.La data límit per a formalitzar la inscripció en la primera fase del con-curs és el proper dia 29 de novembre. El termini per a la inscripció en lasegona fase és el 12 de març del 2011.Els participants en la iniciativa d’EDP Renovables hauran de realitzar unprojecte sobre la idea EDP i les energies renovables: un futur mà a mà.EDP University Challenge és un certamen universitari anual que té coma objectiu despertar la il·lusió i la creativitat de la comunitat estudiantilper a possar en pràctica els seus coneixements a través del desenvolu-pament d’un projecte en matèria d’estratègia, màrqueting i/o engi-nyeria. Aquest concurs va nàixer amb l’objectiu d’incrementar i millorarles relacions entre el mercat laboral, la societat i les universitats. Esvalora, per tant, la participació d’estudiants i professors amb esperitinnovador, creatiu i subversiu, que siguen capaços de crear nous projec-tes interessants. EDP Renovables és líder mundial en el sector de lesenergies renovables, dissenya, desenvolupa, gestiona i explota centralsque generen electricitat mitjançant l’ús de fonts renovables.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010

CITES

10 agenda

El Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat (MuVIM) acull finsel 30 de gener l’exposició de fotografia Ficcions quotidianes. Entre l’àm-bit d’allò públic i allò privat, emmarcada dins del projecte ValènciaFotogràfica 2010. Es tracta del treball de quatre periodistes gràfics(Miguel Lorenzo, fotògraf de NOU DISE, Santiago Carregui, FernandoBustamante i Kai Försterling) comissariat per José Luis Pérez Pont.Ficcions quotidianes té com a objectiu centrar el debat sobre la relacióexistent entre el models urbans i l’evolució social i individual, així com laseua influència a l’hora de configurar una identitat col·lectiva global.Per als autors, la imatge d’allò quotidià és una magnífica ficció repre-sentada a través d’un sistema complex d’escenes encadenades en lesquals cada individu actua d’acord amb el seu paper. Davall, una imatgede l’exposició, obra de Miguel Lorenzo.

Ficcions quotidianes per a la reflexió individual i col·lectiva

Convocat el premi EDP University Challenge 2011

La Universitat, en la vintena edició deles Jornades sobre DrogodependènciaEl professor de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València RaúlEspert Tortajada participarà en les XX Jornades sobre Drogodependència,organitzades per l’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de l’Horta Nord(AHNAR) els pròxims dies 19 i 20 de novembre.La iniciativa d’AHNAR va arrancar l’any 1991 i, des d’aleshores, s’ha conso-lidat com un fòrum de debat i diàleg sobre problemes relacionats amb l’al-cohol i altres substàncies addictives.La primera jornada s’inaugurarà el dia 19, a les 16:30 hores, al saló d’actesde la Fundació Bancaixa i comptarà amb la presència de la directora gene-ral de Drogodependències, Sofía Tomás Dols. La conferència inaugural,Psicosi i addiccions, estarà a càrrec de l’especialista en Psiquiatria RafaelForcada. A continuació el professor titular de la Universitat dissertaràsobre Drogoaddicció. Efectes sobre la cognició i després intervindrà elmetge Francisco Pascual Pastor per a reflexionar sobre Trastorns de l’es-tat de l’ànim en abús de substàncies. La ponència Abordatge del TLP i deltrastorn per ús de substàncies: Programa Stepps, de les doctores TeresaOrengo i Marisa González, obrirà la següent jornada a les 9:15 hores. Laquarta conferència tractarà sobre Trastorn mental greu i TUS, a càrrec deldoctor Miguel Ángel Torres, i clausurarà les jornades Ángel Delicado, ambEl circuit terapèutic de trastorns addictius a la Comunitat Valenciana.Totes les ponències estaran seguides d’un col·loqui amb el públic assistent.

REDACCIÓ

La Universitat de València ret home-natge a l’escriptor Juan Madrid, undels mestres del gènere policíac aEspanya, amb la celebració d’un con-grés que analitzarà la seua obra. Elsdies 18 i 19 de novembre es realitza-rà a la Facultat de Filologia, Traduc-ció i Comunicació aquest congrés,que té com a títol Juan Madrid, cro-nista de la transició i en el qual es re-flexionarà sobre l’impacte de l’obrad’aquest autor l’any que es comme-mora la publicació de la seua prime-ra novel·la, Un beso de amigo. El ma-teix escriptor estarà present els dosdies en el congrés, que comptarà amés amb la presència de destacatsacadèmics. També hi participaran di-versos escriptors com ara Alfons Cer-vera, Carlo Frabetti, Jorge MartínezReverte i Javier Maqua, així com ci-neastes i actors que han treballatamb Juan Madrid, com ara Álex de laIglesia i Imanol Arias.

Juan Madrid és un dels més impor-tants escriptors de novel·la negra enllengua castellana. Al llarg dels úl-tims trenta anys les seues obres (es-pecialment les protagonitzades pelseu personatge, l’investigador ToniRomano) han traçat una reflexió so-bre la història recent d’Espanya: elsdifícils anys de la transició, la violèn-cia dels grups d’extrema dreta o eldesencant per la corrupció institu-cional dels anys de la democràcia sónalguns dels temes que reflecteixenles seues novel·les. Es tracta d’unaobra que arreplega alguns dels as-pectes que s’han deixat de banda al’hora d’escriure la història recent.Algunes de les seues novel·les hanestat dutes al cinema (com és el casde la pel·lícula Días contados) i tam-bé ha treballat com a director i guio-nista de televisió (la sèrie Brigada

Central, protagonitzada per ImanolArias).

El congrés es desenvoluparà alSaló de Graus de la Facultat de Filo-logia, Traducció i Comunicació. Estàorganitzat pels professors de la Uni-versitat Manuel de la Fuente i Jena-ro Talens i compta amb el suport delDepartament de Teoria dels Llen-guatges i Ciències de la Comunicaciói el Servei d’Investigació de la Uni-versitat, com també de la Conselle-ria d’Educació de la Generalitat. L’ac-cés és lliure.

Tota la informació i el programacomplet es poden consultar enhttp://toniromano.blogspot.com.

REDACCIÓ

Les sales del convent de Santa Inésde Sevilla acullen l’exposició titula-da Col·lecció Martínez Guerricabei-tia, una mostra del Patronat Martí-nez Guerricabeitia de la Fundació Ge-neral de la Universitat de València,la Junta d’Andalusia i la FundacióCruzcampo. L’exposició es podrà con-templar en aquest emblemàtic espaide la capital andalusa fins el 30 dedesembre.

Es tracta d’una mostra que té unagran rellevància per dos motius. Enprimer lloc, és la primera gran itine-rància d’aquesta col·lecció de la Uni-versitat, que habitualment s’exposaa la sala permanent de què disposael Patronat Martínez Guerricabeitia(PMG) al Centre Cultural La Nau, o enaltres espais universitaris com araGandia, on se celebra la Universitatd’Estiu. Per tant, fins a aquesta ex-posició de Sevilla, la col·lecció mai nohavia eixit de la Universitat de Valèn-cia, tret d’alguna peça en particularsol·licitada per a ser exposada en al-gun dels museus nacionals com aral’IVAM, el MNACRS, el MACBA... i al-guna altra en museus internacionals.Però, a més, l’exposició és molt am-biciosa pel gran volum d’obra que espodrà mostrar a Sevilla. I és que a lessales del convent de Santa Inés s’hanreunit 104 peces de la Col·lecció Mar-tínez Guerricabeitia, donada el 1999a la Universitat de València pel ma-trimoni format per Jesús MartínezGuerricabeitia i Carmen García Mer-chante.

Cal recordar que l’esmentadacol·lecció és un important fons d’artcontemporani constituït per 483obres, 190 obres originals i 293 obresgràfiques (serigrafies, gravats i lito-grafies), d’un total de 207 artistes.És una col·lecció de clara vocació so-cial i posicionament polític, basat so-bretot en el focus decisiu del realis-

me crític espanyol. Aquesta col·lec-ció fa de la Universitat de Valènciaun dels centres acadèmics públicsamb els fons d’art del segle XX mésimportants de l’Estat.

L’any 2008, la Fundació Cruzcam-po va signar un conveni de col·labo-ració per afavorir el desenvolupa-ment de les activitats proposadesper la Fundació General de la Univer-sitat de València a través del Patro-nat Martínez Guerricabeitia. Fruitd’aquesta col·laboració i en agraï-ment de l’interés demostrat per laFundació Cruzcampo, la Universitatha decidit mostrar una part impor-tant de la col·lecció a la ciutat seu d’a-questa fundació, Sevilla.

La selecció de peces reunides pera ser exposades al convent de SantaInés ha estat realitzada pel pintor imembre del PMG Francisco Sebas-tián Nicolau i repassa l’obra d’algu-nes de les figures més importants del’art espanyol que, en les últimes cincdècades, han emprat el seu talentper a reivindicar l’avantguarda de lalluita social pels drets democràtics,apostant en el seu treball pel com-promís i la reflexió. Es tracta d’obresd’Arroyo (en la imatge inferior), Ca-nogar, Equip Crònica, Genovés, Ibar-rola, Monjalés, Ortega, Josep Renau,Darío Villalba, Wolf Vostell, per es-mentar només alguns dels artistes.

Amb aquesta exposició el Patro-nat Martínez Guerricabeitia, amb elpatrocini de la Fundació Cruzcampoi la col·laboració de la Junta d’Anda-lusia, ha volgut acostar a la societatsevillana una important col·lecciód’art poc convencional, pel caràcterde les seues obres i pel seu origen, jaque és possible gràcies a la genero-sitat de Jesús Martínez Guerricabei-tia i Carmen García Merchante, queen un acte de compromís social per-què el públic en poguera gaudir vandonar a la Universitat de València laseua valuosa col·lecció d’art.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010 11notícies

Part de la Col·leccióMartínez Guerricabeitiaviatja a Sevilla

Imanol Arias estarà present en elcongrés. A l’esquerra, portadad’un llibre de Juan Madrid.

Els alumnes de Burjassot disposentambé d’un servei de lloguer de bicisREDACCIÓ

Els estudiants del Campus de Burjas-sot-Paterna disposen des de la passa-da setmana d’un nou servei de bici-cletes. Es tracta de Burjabike, un ser-vei municipal de préstec de bicicletesde Burjassot. L’objectiu del nou serveiés incentivar els ciutadans a utilitzarles bicicletes per a desplaçar-se pelmunicipi i no haver d’agafar el cotxe.El fet que a Burjassot el servei estigaubicat al campus universitari i que alPoliesportiu hi haja una gran activitatbeneficiarà l’ús de Burjabike.

A la presentació del servei va assis-tir una representació de la Universi-tat encapçalada per la vicerectora deSostenibilitat i Infrastructures, ClaraMartínez, i el delegat d’Estudiants,Daniel González, a més de responsa-bles del Campus de Burjassot i del Ser-vei de Seguretat, Salut i Qualitat Am-biental. Cal tindre en compte que al

Campus de Burjassot hi ha un grannombre d’usuaris potencials del ser-vei i que al voltant de mil sis-centsmembres de la comunitat università-ria viuen al municipi.

Qualsevol ciutadà o ciutadana, ma-jor d’edat o bé en edats compreses en-tre els 14 i els 17 anys amb autoritza-ció, poden donar-se d’alta en Burjabi-ke. Per a fer-ho és requisit previ dis-posar de de la Targeta Jove o Culturalde l’Ajuntament de Burjassot o bé laTargeta Móbilis personalitzada. Unavegada en possessió de qualsevol d’a-questes targetes, el següent pas ésacudir a l’Espai Jove (planta baixaCasa de Cultura) per a donar-se d’al-ta en Burjabike, amb una fiança dedeu euros.

S’han habilitat prop de cent bicicle-tes en quatre punts base, al Poliespor-tiu Municipal, al Pavelló Cobert, a l’es-tació de metro de Burjassot-Godella ia la Facultat de Farmàcia. L’horari d’u-

tilització de Burjabike és de dilluns adissabtes de 7 a 18 hores, d’octubre amaig, i de dilluns a dissabtes de 7 a 21hores, de juny a setembre. A hores d’a-ra el servei es troba en fase d’aplica-ció per als diumenges.

COM S’UTILITZA. Un ús molt senzill:l’usuari haurà d’acostar la targeta al pa-nell d’informació de Burjabike, les ba-ses del qual estan situades als puntsd’ancoratge, i una vegada llegida la tar-geta cal introduir el PIN que se li facili-tarà en donar-se d’alta en el servei. Unavegada introduït el PIN se seleccionaràla bicicleta, acceptant les normes d’ús,i ja retirada del cadenat l’usuari dispo-sarà de dues hores d’ús de la mateixa.Per a retornar-la, és tan senzill comacostar el manillar a qualsevol dels ca-denats lliures del punt de préstec esco-llit i ancorar la bicicleta. Un breu xiuletli avisarà que la bicicleta ha estat anco-rada correctament.

És la primera gran itinerància d’aquestacol·lecció de la Universitat, que és conside-rada com la més representativa en art con-temporani entre les gestionades per univer-sitats públiques espanyoles.

Homenatge a Juan Madrid per la seua trajectòria literària

La Universitat dedica un congrés sobre el mestre de la novel·la negra

REDACCIÓ

L’únic festival de cinema en valenciàcompleix sis anys i ho fa a Picassent.Inquiet se celebrarà del 17 al 27 denovembre i acollirà un nombrós ven-tall d’activitats fruit del treball de jo-ves, amateurs i professionals que hanapostat per la promoció de la llenguavalenciana en el món del cinema.

La iniciativa, organitzada per l’A-juntament de Picassent junt amb laFàbrica de la Llum, compta amb elsuport de la Universitat de València,especialment en aquelles seccions ocategories adreçades als estudiantsuniversitaris. Així, la proposta d’In-quiet 2010 passa per premiar el mi-llor llargmetratge de l’any en valen-cià, com també el millor documentali el millor curtmetratge.

D’altra banda, l’organització delfestival celebra l’augment de partici-pants en la secció Inquieta, destina-da a estudiants de primària, secun-dària i batxillerat. Per cinqué anyconsecutiu, aquesta cita cultural con-voca la secció Clip, en què es guardo-na el millor videoclip musical en va-lencià.

PREMI MOSTRA PER A JULI MIRA.El 2010 Inquiet ha volgut reconéixeramb el Premi Mostra la tasca que harealitzat l’actor alcoià Juli Mira en elmón de l’audiovisual en valencià.

Però, potser, la secció més relle-vant de tot el cicle siga A corre-cuita,que s’ha convertit en un festival pa-ral·lel dins de l’Inquiet. Aquesta sec-ció acull més de quaranta obres rea-litzades per dues-centes personesque van ocupar Picassent i converti-ren la ciutat en un enorme plató detelevisió (cal recordar que els parti-

cipants han de rodar un curt a Picas-sent en quinze dies).

Tot açò ha donat com a resultat unfestival de deu dies de cinema en va-lencià que arrancarà els pròxims dies17 i 18 amb les semifinals de la sec-ció A corre-cuita. El dia 18, a les 21 ho-res, Clip Inquiet oferirà els millors vi-deoclips en valencià amb les actua-cions d’Els Amics de les Arts i d’As-pencat, a la Sala Mirror de València.Els alumnes amb carnet de la Univer-sitat podran disfrutar eixa nit d’undescompte especial.

La inauguració oficial de l’Inquiet2010 serà el dia 19 a la Casa de la Cul-tura de Picassent i, a partir del dia 20començaran a projectar-se els mi-llors treballs cinematogràfics en di-versos espais culturals.

El 27 de novembre se celebrarà lacloenda del festival i es lliuraran elspremis en un acte al qual assistiranels directors guanyadors, com tam-bé Juli Mira, figura transcendental enla història de l’audiovisual en valen-cià. Més informació en la pàginawww.inquiet.org.

NOUDISE371Dijous, 11 de novembre de 2010

La història amb majúscules noexisteix. Les lletres són un artifici,una manera ordenada i simple defilar el que pensem, a vegadestambé una estratègia per a conver-tir en crit aquella simple i ordena-da manera de dir el que pensem.M’ho deia un historiador amic:quan llig la paraula història ambmajúscula em pose a tremolar. Ami em passa això amb la paraulapàtria: quan la veig o me la diuenamb majúscula m’entra un cuquetque s’assembla a la por i a la ràbia.Els protagonistes de la històriaque més m’interessen són els quequasi ningú no coneix. Els queocupen la zona en ombra del qua-dre o la fotografia, els secundarisde les pel·lícules, el nom ocult enels plecs d’una pàgina habitadaper superherois. Un dels mésgrans protagonistes de la històriaque conec és Juan Mateu. A Pe-dralba, el seu poble de la comarca

dels Serrans, també el coneixemcom Juan el Royo perquè algundels seus avantpassats tenia el ca-bell de color més o menys ataron-jat. Però els seus amics també l’a-nomenem així perquè era un“rojo”, un d’aquells “rojos” que lavictòria franquista de quan laguerra va deixar en herència per aescarni oficial de la dissidència.No havia viscut Juan aquella guer-ra. Un dia se’n va anar a Françaper a guanyar-se la vida i va tornaral seu poble ple d’energia antifei-xista. Viure alguns anys a Toulou-se li havia canviat la vida. Allí ha-via conegut la gent de l’exili, lagent que muntava obres de teatreper a lluitar contra l’oblit. I quanva tornar a casa es va convertir enl’artífex de l’estrena mundial d’Ellabrador de más aire. Per a Juanera Miguel Hernández una refe-rència inexcusable. Ell mateix eraun actor extraordinari i li agradavaescriure des d’un humor crític queel convertia en un incansable nar-rador d’històries. Era el meu mi-llor amic. D’ell, amb ell,