l51w guía de aplicaciones...• sobre el funcionamiento de los sistemas operativos windows, mac os,...

1

Proyector

L51W

Guía de aplicaciones

Aplicaciones compatibles

MirrorOp Lite (para Windows)

MirrorOp Sender Lite (para Mac)

MirrorOp Receiver (para iOS y Android)

MobiShow Lite (para iOS) / MobiShow (para Android)

PtG2 Converter (para Windows)

WiFi Doc (para iOS) / WiFi-Doc (para Android)

2

IntroducciónLe damos las gracias por haber adquirido el proyector L51W (en lo sucesivo será nombrado como “el proyector”).Esta guía describe las aplicaciones AWIND Inc. que pueden utilizarse conectándolas al proyector por LAN inalámbrica.

• AdquieralaunidadLANinalámbrica(modeloNP03LMoNP02LM)quesevendedeforma separada para conectar el proyector al ordenador a través de la LAN inalámbrica. La unidad LAN inalámbrica no puede ser utilizada en algunos países.

• LasdescripcionesdelasrespectivasaplicacionessonlasversionesactualizadasfechadeAbrilde2012.Esposiblequecambienlasfuncionesyelfuncionamientocuandolaaplicación o el SO (Sistema Operativo) sea actualizado con una nueva versión.

• SobreelfuncionamientodelossistemasoperativosWindows,MacOS,AndroideiOS,consulte las instrucciones de funcionamiento de su terminal.

Sobre las marcas registradas• Apple, iPhone,iPad,iPodtouch,AppStore, iTunes,MacOS,MacBookyMacBookAirsonmarcas

comerciales o marcas registradas de Apple Inc. de los Estados Unidos en los Estados Unidos y otros

países.

• iOSesunamarcacomercialomarcaregistradadeCiscoSystem,Inc.delosEstadosUnidosenlos

Estados Unidos y otros países.

• GoogleyAndroidsonmarcascomercialesomarcasregistradasdeGoogleInc.

• Microsoft,WindowsyPowerPointsonmarcascomercialesomarcasregistradasdeMicrosoft

CorporationdelosEstadosUnidosenlosEstadosUnidosyotrospaíses.

• Wi-Fi®,Wi-FiAlliance®yWi-FiProtectedAccess(WPAandWPA2)®sonmarcasregistradasdeWi-Fi

Alliance.

• Losrestantesnombresdefabricantesyproductos incluidosestemanualde instruccionesson

marcas comerciales o marcas registradas de las compañías correspondientes.

Notas:(1) Lareimpresióndeloscontenidosdeestaguía,completaoparcial,estáprohibido.

(2) Los contenidos de esta guía están sujetos a cambio sin previo aviso.

(3) Apesardequeestaguíahasidopreparadaconelmayordeloscuidados,situvieracualquierdudao

notasealgúnerroruomisión,nodudeenponerseencontactoconNEC.

(4) TengaencuentaqueNECnoaceptaráninguna responsabilidadseancualessean losdaños

oreclamacionesporpérdidadebeneficiosqueseanconsecuenciadelusodeesteproducto,

independientedelascondicionesanteriores(3).

©NECDisplaySolutions,Ltd.2012 Mayo2012PrimeraEdición

La reproducciónoalteraciónsinpermisodeNECDisplaySolutions,Ltd.estáncompletamente

prohibidas.

3

Contenidos1. Descripción de las aplicaciones compatibles ......................................................................4

1-1.MirrorOpLite(paraWindows)/MirrorOpSenderLite(paraMac) ....................................4

1-2.MobiShowLite(paraiOS)/MobiShow(paraAndroid) .........................................................5

1-3.WiFiDoc(paraiOS)/WiFi-Doc(paraAndroid) ..........................................................................5

2. Conexión del proyector y el ordenador por LAN inalámbrica .................................6

2-1.Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector ................................6

2-2.ConexióndelproyectoryelordenadorporLANinalámbrica ............................................7

2-3.Modificacióndelosajustesdereddelproyector ....................................................................7

3. MirrorOp Lite (para Windows) / MirrorOp Sender Lite (para Mac) ........................9

3-1.Condicionesdefuncionamiento ...................................................................................................9

3-2.Descargadelsoftwareenelordenador ......................................................................................9

3-3.Instalacióndelsoftwareenelordenador ................................................................................ 10

3-4.OperacionesbásicasdeMirrorOpLite(paraWindows) ...................................................... 11

3-5.OperacionesbásicasdeMirrorOpSenderLite(paraMac) ................................................ 12

3-6.UsodelafunciónSidePad(MirrorOpReceiver(paraiOSyAndroid)) ........................... 14

3-6-1.Condicionesdefuncionamiento ......................................................................................... 14

3-6-2.Instalacióndelaaplicación .................................................................................................. 14

3-6-3.OperacionesbásicasdeMirrorOpReceiver(paraiOS) ............................................... 14

3-6-4.OperacionesbásicasdeMirrorOpReceiver(paraAndroid) ..................................... 15

4. MobiShow Lite (para iOS) / MobiShow (para Android) .............................................. 16

4-1.Condicionesdefuncionamiento ................................................................................................ 16

4-2.Instalacióndelaaplicación........................................................................................................... 16

4-3.FuncionamientobásicodelMobiShowLite(paraiOS) ....................................................... 17

4-4.OperacionesbásicasdeMobiShow(paraAndroid) ............................................................. 19

4-5.FuncionamientobásicodelPtG2Converter(paraWindows) .......................................... 20

5. WiFi Doc (para iOS) / WiFi-Doc (para Android) ................................................................ 21

5-1.Condicionesdefuncionamiento ................................................................................................ 21

5-2.Instalacióndelaaplicación........................................................................................................... 21

5-3.FuncionamientobásicodeWiFiDoc(paraiOS) .................................................................... 21

5-4.FuncionamientobásicodeWiFiDoc(paraAndroid) ........................................................... 22

6. Resolución de problemas .............................................................................................................. 24

6-1.Informacióndecontactoparalasrespectivasaplicaciones ............................................. 24

6-2.PrecaucionesejecutandoMirrorOpLite(paraWindows)y

ImageExpressUtility2.0simultáneamenteenWindowsXP ........................................... 24

6-3.Avisodeactivación .......................................................................................................................... 26

4

1. Descripción de las aplicaciones compatiblesEl proyector es compatible con las siguientes aplicaciones de AWIND Inc.

1-1. MirrorOp Lite (para Windows) / MirrorOp Sender Lite (para Mac)

( página 9)Estos son programas de software para conectar el proyector y el ordenador por la LAN ina-lámbrica,enviandolapantalladelordenadoralproyectoryproyectándolaenlapantalladelproyector. La pantalla del ordenador puede ser proyectada en la pantalla del proyector de forma inalámbrica.

(LAN Inalámbrica)

[Función de extensión] Uso de la función SidePad( página 14)CuandoseutiliceelReceptorMirrorOp(paraiOSyAndroid),seconectaránlatableta(iPadoAndroid),elproyectoryelordenadorporLANinalámbricayMirrorOpLite(paraWindows)oMirrorOp Sender Lite (para Mac) en el ordenador podrá ser operado desde la tableta.

(LAN Inalámbrica)

(LAN Inalámbrica)

iOS / Android

5

1-2. MobiShow Lite (para iOS) / MobiShow (para Android)

( página16)Estos son programas de software para conectar el proyector con un Smartphone (o tableta) porlaLANinalámbricaytransferirlosarchivosJPEGoPtG2*delSmartphone(otableta)alproyector para proyectarlos en la pantalla.

* LosarchivosPtG2sonarchivosexclusivosdeMobiShowquehansidoconvertidosdearchivosPowerPointusandoelPtG2Converter(unaaplicacióndeWindows).

(LAN Inalámbrica)

(Guardar)

1-3. WiFi Doc (para iOS) / WiFi-Doc (para Android)

( página 21)Estos son programas de software para conectar el proyector con un Smartphone (o tableta) porlaLANinalámbricaytransferirlosarchivosdeMicrosoftOffice,PDFoarchivosdetextodel Smartphone (o tableta) al proyector para proyectarlos en la pantalla.

(LAN Inalámbrica)

(Guardar)

6

2. Conexión del proyector y el ordenador por LAN inalámbricaAdquiere la unidad LAN inalámbrica que se vende por separado para conectar el proyector y el ordenador por LAN inalámbrica.

Losajustesdereddelordenador,delsmartphoneydelatabletadebensercon-figuradosparalasdireccionesIPseadquieranautomáticamente.Nodeberíahaberningúnproblemaconlosajustesnormalesdered,perotengacuidado cuando utilice los ajustes especiales.CuandosemodifiquenlosajustesparaquelasdireccionesIPseanadquiridasautomáticamente, lasdireccionesIPactualmenteconfiguradasseeliminarán.AsegúresedequetomanotadelasdireccionesIP,máscarasdesubred,puertasdeenlace,servidoresDNS,etc.actualesantes.

2-1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector

Cuandoseconecteelproyectorconunordenador,SmartphoneotabletaporLANinalám-brica,asegúresedemostrarlapantallaenesperadelaLANinalámbricaenelproyector.

1. Con el proyector apagado, conecte la unidad LAN inalámbrica al puerto USB-A del proyector.

ElpuertoUSB-AdelproyectornoadmitehubsUSB.

2. Encienda el proyector y muestra su imagen en la pantalla.

3. Pulse el botón (USB-A) en el mando a distancia.

Se mostrará la pantalla Multimedia.

ImportantImportante

NoteNota

7

4. Compruebe que se ha seleccionado “USB” y pulse el botón (ENTER) del mando a distancia.

Se mostrará la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en la pantalla del proyector.

• Estapantallasolosemostraráeninglés.

• Laconfiguraciónpredeterminadaparaelnombredelproyector(SSID)es"NECLEDPJ".

• SehaconfiguradolaIPdelservidorparaquesea"192.168.100.10".

• Elajustepredeterminadode“Seguridad”es“None”(Ninguna).

Paramodificarelnombredelproyector(SSID),losajustesdeseguridadycanal,consultelasección“2-3Modificacióndelosajustesdereddelproyector”enestapágina.

• Pulseelbotón(COMP.)delmandoadistanciaparacancelarlapantallaenesperadelaLANina-lámbrica.

2-2. Conexión del proyector y el ordenador por LAN inalámbrica

1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector. Consultelasección“2-1.VisualizacióndelapantallaenesperadelaLANinalámbricaenelproyec-

tor.”

2. Visualización de la pantalla de los ajustes de red inalámbrica del ordenador. Paramásinformaciónsobreelfuncionamiento,consultelasinstruccionesdefuncionamientode

su ordenador.

3. En el elemento de selección de red, seleccione "NECLEDPJ" (cuando los ajustes predeter-minados del proyector estén configurados).

ConecteelproyectoryelordenadorporlaLANinalámbrica.

2-3. Modificación de los ajustes de red del proyector

Utiliceelnavegadordesuordenadorparamodificarlosajustesdereddelproyector.

1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector. Consultelasección“2-1.VisualizacióndelapantallaenesperadelaLANinalámbricaenelproyec-

tor.”

2. Conecte el proyector y el ordenador por la LAN inalámbrica. Consultelasección"2-2.ConexióndelproyectoryelordenadorporLANinalámbrica".

3. Ejecute el navegador web de su ordenador, introduzca "http://192.168.100.10/" en la barra de entrada de URL y pulse la tecla (Intro).

Aparecerálapantalla“WelcometotheNECProjectorServer”.

Estapantallasolosemostraráeninglés.

8

4. Haga clic en “Configure” ubicado en la zona superior izquierda de la pantalla.

Aparecerálapantalla“Ajustesdered”.

• Estapantallasolosemostraráeninglés.

• Introduzcaelnombredelproyector(SSID)utilizandohasta32letrasonúmerosdeunbyte.

• Elvalorpredeterminadoparaelcanales“11”.

• CuandoseseleccioneWEP,WPA-PSKoWPA2-PSK,introduzcalaclaveenloscampos“Clave”y“Confirmelaclave”.

- SepuedenutilizarcódigosASCIIde5-o13-dígitosparalaclaveWEP.

- SepuedenutilizarcódigosASCIIde8-o63-dígitosparalaclaveWPA-PSK.

- SepuedenutilizarcódigosASCIIde8-o63-dígitosparalaclaveWPA2-PSK.

5. Para que se apliquen los ajustes modificados, haga clic en [Apply].

6. Cierre la ventana del navegador web.

Cuandohayamodificadoelajuste“Canal”,reinicieelproyector.NoteNota

9

3. MirrorOp Lite (para Windows) / MirrorOp Sender Lite (para Mac)Estos son programas de software para conectar el proyector y el ordenador por la LAN ina-lámbrica,enviandolapantalladelordenadoralproyectoryproyectándolaenlapantalladelproyector. La pantalla del ordenador puede ser proyectada en la pantalla del proyector de forma inalámbrica.

3-1. Condiciones de funcionamiento

MirrorOp Lite (para Windows)

SOs compatibles Windows7(32-/64-bit),WindowsVista(32-/64-bit),Win-dowsXPSP2/SP3(32-bit)

Procesador IntelDualCore1,8GHz,equivalenteosuperior(noincluy-endo Atom).

RAM 1GBosuperior

Procesadordetarjetagráfica TarjetagráficaNVIDIAorATI(VRAM64MBosuperior)

Windows16-bitColorQualitynoescompatible.

MirrorOp Sender Lite (para Mac)

SOs compatibles MacOSX10.7,10.6,10.5

Procesador IntelDualCore1,4GHzequivalenteosuperior(PowerPCnocompatible)

RAM 1GBosuperior

Procesadordetarjetagráfica TarjetagráficaNVIDIAorATI(VRAM64MBosuperior)

Modelos recomendados MacBook(2009/01/21osuperior),MacBookPro(todaslasseries),MacBookAir(2010/06/08osuperior)

3-2. Descarga del software en el ordenador

Descárguese MirrorOp Lite (para Windows) o MirrorOp Sender Lite (para Mac) de la memoria interna del proyector a través de la LAN inalámbrica.

1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector.

Consultelasección“2-1.VisualizacióndelapantallaenesperadelaLANinalámbricaenelproyector.”

2. Conecte el proyector y el ordenador por la LAN inalámbrica.

Consultelasección"2-2.ConexióndelproyectoryelordenadorporLANinalámbrica".

3. Ejecute el navegador web de su ordenador, introduzca "http://192.168.100.10/" en la barra de entrada de URL y pulse la tecla (Intro).

Aparecerálapantalla“WelcometotheNECProjectorServer”.

Estapantallasolosemostraráeninglés.

NoteNota

10

4. Haga clic en "Windows OS" o "Mac OS" en el centro de la pantalla.

Seleccione"WindowsOS"o"MacOS"dependiendodelordenadorqueestéutilizando.

Cuando se hace clic en "Windows OS"Almaceneelarchivo"NEC_MirrorOp.exe"enlacarpetadeseadadelordenador.

Cuando se hace clic en "Mac OS"Sedescargaelarchivo"NEC_Mac.pkg"enelordenador.

5. Cuando se haya completado la descarga del software, cierre el navegador web.

3-3. Instalación del software en el ordenador

Para Windows

1. Haga doble clic sobre "NEC_MirrorOp.exe".

SeinicializaráelinstaladorMirrorOpLite(paraWindows).

Elinstaladorsolosemuestraeninglés.

Realicelaconfiguraciónsiguiendolosmensajesdelapantalla.Cuandosehayaterminadolainstalación,secrearáuniconodeaccesodirectode"MirrorOpLite"enelescritorio.

Laaplicación"AutoLog"seinstalasimultáneamente,peronolautilice.

Para Mac OS

1. Haga doble clic sobre "NEC_Mac.pkg" en la carpeta de descargas.

SeinicializaelinstaladorMirrorOpSenderLite(paraMac).

2. Haga clic en [Continuar].

Realicelaconfiguraciónsiguiendolosmensajesdelapantalla.Cuandosehayacompletadolainstalación,secrearáelicono"MirrorOpLite"enelescritorio.Se ejecutará automáticamente el MirrorOp Sender Lite (para Mac).

Paralassiguientesoperaciones,consulteelpaso[3]delasección“3-5.OperacionesbásicasdeMirrorOpSenderLite(forMac)".

NoteNota

11

3-4.Operaciones básicas de MirrorOp Lite (para Windows)



2. Haga doble clic en el icono "MirrorOp Lite" del escritorio.

CuandoseinicialiceMirrorOpLite(paraWindows)porprimeravez,seejecutarálaherramientadeconfiguraciónypuntodereferencia.

•Laherramientadiagnosticaelrendimientodelordenador.

•Laherramientadeconfiguraciónypuntodereferenciasolosemuestraeninglés.

3. Haga clic en [Next].

Seiniciaeldiagnósticodelrendimientodelordenador.

Cuandosecompleteeldiagnóstico,semostraráunapantallaconlosresultados.

Enelelemento“PCDesktopResolutionChange”enelcentrodelapantalla,selec-cione“DeterminedbytheRemotingDevice”delmenúdesplegable.

4. Haga clic en [Finish].

MirrorOpLite(paraWindows)seejecutaráyaparecerálaventanadeseleccióndepuntodeac-ceso.

NoteNota

12

5. Seleccione el SSID del proyector ("NECLEDPJ" de forma predeterminada) y haga clic en [Connect].

Apareceráunaventanaparaconfirmarelcambiodelaresolucióndelapantalladelordenador. Laresoluciónmostradaenlaventanaparasuconfirmaciónvariarádependiendodesuordena-

dor.

6. Compruebe el mensaje y haga clic en [OK].

Laresolucióndelapantalladelordenadorcambiaráy lapantalladelordenadorseproyectardesde el proyector.

• Paramostrarlaimagensimodificarlaresoluciónactual,hagaclicen[Cancel].

• Traslaprimeravez, laherramientadeconfiguraciónypuntodereferencianoseejecutarácuandoseinicialiceMirrorOpLite(paraWindows).

Sobre las operaciones en la ventana de MirrorOp Lite

Cancelalatransmisióndelapantalladelordenador.

Reanudalatransmisióndelapantalladelordenador.

Configuralapantalladelordenadoraunaimagen.Cuandosehaceclicdenuevo,laimagensecancela.

Muestraelsub-menú.

7. Para cerrar MirrorOp Lite (para Windows), haga clic en de la ventana de MirrorOp Lite.

Apareceráunaventanaenlaquepodráconfirmarquedeseacerrarlo.

8. Haga clic en [OK].

MirrorOpLite(paraWindows)secerrará.

•LaimagenproyectadadesdeelproyectorcambiaalapantallaenesperadelaLANinalámbrica.

3-5. Operaciones básicas de MirrorOp Sender Lite (para Mac)



2. Haga clic en el icono de "MirrorOp Sender Lite" del escritorio.

MirrorOpLite(paraWindows)seejecutaráyaparecerálaventanadeseleccióndepuntodeacceso.

13

3. Seleccione el SSID del proyector ("NECLEDPJ" de forma predeterminada) y haga clic en [Connect].

Apareceráunaventanaparaconfirmarelcambiodelaresolucióndelapantalladelordenador. Laresoluciónmostradaenlaventanaparasuconfirmaciónvariarádependiendodesuordena-

dor.

4. Compruebe el mensaje y haga clic en [OK].

Laresolucióndelapantalladelordenadorcambiaráy lapantalladelordenadorseproyectardesde el proyector.

• Paramostrarlaimagensimodificarlaresoluciónactual,hagaclicen[Cancel].

• LaventanadeMirrorOpLitefuncionaigualqueladescritaenWindows.

( página12)

5. Para cerrar MirrorOp Sender Lite (para Mac), haga clic en de la ventana de MirrorOp Lite.

Apareceráunaventanaenlaquepodráconfirmarquedeseacerrarlo.

6. Haga clic en [OK].

MirrorOpSenderLite(paraMac)secerrará.

•LaimagenproyectadadesdeelproyectorcambiaalapantallaenesperadelaLANinalámbrica.

14

3-6. Uso de la función SidePad (MirrorOp Receiver (para iOS y Android))

CuandoseutiliceelReceptorMirrorOp(paraiOSyAndroid),seconectaránlatableta(iPadoAndroid),elproyectoryelordenadorporLANinalámbricayMirrorOpLite(paraWindows)oMirrorOp Sender Lite (para Mac) en el ordenador podrá ser operado desde la tableta.

3-6-1.Condiciones de funcionamiento

Para iOS

SOs compatibles iOS3.2osuperior

Modelos compatibles iPad/iPad2/iPhone3G/iPhone3GS/iPhone4/iPhone4S/iPodtouch

Para Android

SOs compatibles Versión 2.2 o superior

Procesador 600MHzosuperior(1GHzDualCorerecomendado)

3-6-2. Instalación de la aplicación

Para iOSBusque"MirrorOpReceiverFree"enelAppStoreeinstálelo.• MirrorOpReceiveresunaaplicacióngratuita.

Para AndroidBusque"MirrorOpReceiver"enGooglePlayeinstálelo.• MirrorOpReceiveresunaaplicacióngratuita.• Esteproyectornoescompatiblecon"MirrorOpSender"o"MirrorOpPhotoSenderFree".

3-6-3. Operaciones básicas de MirrorOp Receiver (para iOS)

1. Conecte el proyector y el ordenador utilizando MirrorOp Lite (para Windows) o MirrorOp Sender Lite (para Mac).• Consulte lasección"3.MirrorOpLite(paraWindows)/MirrorOpSenderLite(paraMac)".

( página9)

• MirrorOpLite(paraWindows)tambiénpuedeseroperadousandoMirrorOpReceiver(paraiOS).

2. Pulse [Ajustes] en el iPhone (o iPad).

3. Pulse "Wi-Fi".

4. Configure la Wi-Fi en "Activada".

5. En la lista de redes pulse "NECLEDPJ (el SSID de este proyector)".

" "esseleccionado.

6. Pulse el botón Inicio para volver al menú.

7. Toque "MirrorOp Receiver". SemuestralapantallaenesperadeMirrorOpReceiver.

8. Haga clic en " " en la ventana MirrorOp Lite del ordenador.

15

9. Haga clic en "→ MirrorOp Receiver (SidePad)".

LamismapantalladelordenadorapareceráeneliPhone(oiPad).

•PuedeusarelordenadordesdelapantalladeliPhone(oiPad).

10. Pulse el botón de Inicio para cerrar MirrorOp Receiver.

3-6-4. Operaciones básicas de MirrorOp Receiver (para Android)

1. Conecte el proyector y el ordenador utilizando MirrorOp Lite (para Windows) o MirrorOp Sender Lite (para Mac).

• Consultelasección"3.MirrorOpLite(paraWindows)/MirrorOpSenderLite(paraMac)".

( página9)

• MirrorOpSenderLite(paraMac)tambiénpuedesermanejadoutilizandoMirrorOpReceiver(paraAndroid).

2. Pulse [Ajustes] en el menú de aplicaciones del terminal Android.

3. Pulse los ajustes relacionados a las redes o conexiones inalámbricas.

Losnombresdeloselementospuedendiferirdependiendodelmodeloqueestéutilizando.

4. Pulse “Ajustes Wi-Fi”.


6. Pulse "Conectar".

7. Pulse el botón Volver para mostrar el menú de aplicaciones.

8. Toque "MirrorOp Receiver".

SemuestralapantallaenesperadeMirrorOpReceiver.

9. Haga clic en " " en la ventana MirrorOp Lite del ordenador.

10. Haga clic en "→ MirrorOp Receiver (SidePad)".

Aparecerá la misma pantalla del ordenador en el terminal Android.

•PuedemanejarelordenadordesdelapantalladelterminalAndroid.

11. Para cerrar MirrorOp Receiver, pulse el botón Volver.

• Cuandosepulseelbotón(Menú)enlapantallaMirrorOpReceiver,apare-cerá el menú.

• Cuandoseseleccioneenelmenú“Sendproblemlog”,aparecerálapan-talla para crear un email de investigación a AWIND Inc. Solo se admiten el inglés o el chino en este email.

• Elmenú“Register”noseusaenestaunidad.

ReferenceReferencia

16

4. MobiShow Lite (para iOS) / MobiShow (para Android)

Estos son programas de software para conectar el proyector con un Smartphone (o tableta) porlaLANinalámbricaytransferirlosarchivosJPEGoPtG2*delSmartphone(otableta)alproyector para proyectarlos en la pantalla.

* LosarchivosPtG2sonarchivosexclusivosdeMobiShowquehansidoconvertidosdearchivosPowerPointusandoelPtG2Converter(unaaplicacióndeWindows).


MobiShow Lite (para iOS)



MobiShow (para Android)



PtG2 Converter (para Windows)

SOs compatibles Windows7(32-/64-bit),WindowsVista(32-/64-bit),Win-dowsXPSP2/SP3(32-/64-bit)

Procesador IntelDualCore1,8GHz,equivalenteosuperior(noincluy-endo Atom).

RAM 1GBosuperior

4-2. Instalación de la aplicación

MobiShow Lite (para iOS)EnelAppstore,busque"MobiShowLite"einstálelo.•MobiShowLiteesunaaplicacióngratuita.•Esteproyectornoescompatiblecon"MobiShow-Pro".

MobiShow (para Android)EnGooglePlay,busque"MobiShow"einstálelo.•MobiShowesunaaplicacióngratuita.•Esteproyectornoescompatiblecon"MobiShow-Pro".

PtG2 Converter (para Windows)PtG2Converter sedescargadesde lazonadealmacenamientodelproyectorcuandoelproyectoryelordenadoresténconectadosusandoelcableUSB incluido.Paramásinformaciónsobrelazonadealmacenamientodelproyector,consultelasección“Usodelproyectorcomodispositivodealmacenamiento”enelapartado“Controlesdelusuario”delManual del usuario.

1. Encienda el proyector y el ordenador.

17

2. Utilice el cable USB incluido para conectar el Puerto USB-B del proyector con un Puerto USB (Tipo A) en el ordenador.

3. Pulse el botón USB-A del mando a distancia. Semostraráelmenúmultimedia.

4. Utilice los botones / del mando a distancia para que el cursor llegue a “Conectar PC”, pulse el botón , haga que el cursor seleccione “Modo almac.” y pulse en botón ENTER .

“Semostraráenlapantalla“Conectándosealordenador…Ladesconexióndetendrálaconexión”.

5. En el ordenador, haga clic en “Ordenador” (“Mi ordenador” para Windows XP) en el menú de inicio de Windows.

Semostraránlosdosdiscosextraíbles“Discoextraíble(unidad:)”.

6. De esos dos discos, accede al que almacene "PtG2-setup.exe".

7. Copie "PtG2-setup.exe"en el disco duro del ordenador.

8. Una vez que se haya copiado, haga clic en el icono USB de la bandeja de tareas de Win-dows y cancele la conexión USB.

CuandosehayacanceladolaconexiónUSB,desconecteelcable.

9. Haga doble en el archivo "PtG2-setup.exe" copiado en el ordenador.

ComenzarálainstalacióndelPtG2Converter.

Realicelaconfiguraciónsiguiendolosmensajesdelapantalla.CuandosehayacompletadolainstalacióndelPtG2Converter,secrearáuniconodeaccesodirectode"PtG2Converter"enelescritorio.

4-3. Funcionamiento básico del MobiShow Lite (para iOS)

Transferencia de archivos JPEG y PtG2 a MobiShow Lite• Transfiereyalmacena losarchivos JPEGyPtG2quevana serenviadosdesde

MobiShowLitealproyectordesdeiTunesaliPhone(oiPad).• CreelosarchivosPtG2utilizandoelPtG2Converter(unaaplicacióndeWindows). ( página20)

1. Conecte el iPhone (or iPad) y el ordenador utilizando un cable USB.

iTunesseejecutaycomienzalasincronización.

18

2. Una vez completada la sincronización, utilice iTunes como se expresa a continuación.

(1)

(2)

(3)(4)

(5)

(1) SeleccioneeliPhone(oiPad).(2) Seleccione"Apps".(3) EnlacolumnadeCompartirArchivo,seleccione"MobiShowLite".(4) ArrastreysueltelosarchivosJPEGoPtG2alacolumnadedocumentosdeMobiShow

Lite.(5) Hagaclicen[Sync]o[Apply]. ComenzarálasincronizaciónylosarchivosJPEGoPtG2serántransferidosaliPhone(o

iPad).

3. Cuando haya finalizado la sincronización, desconecte el iPhone (o iPad) del ordenador.

Uso de MobiShow Lite para proyectar imágenes desde el proyector1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector.

Consultelasección“2-1.VisualizacióndelapantallaenesperadelaLANinalámbricaenelproyec-tor.”


3. Pulse "Wi-Fi".



" "esseleccionado.


7. Toque "MobiShow Lite".

8. Toque "NECPJ".

Se muestra la lista de documentos.

9. Pulse "PtG" o "PhotoSender".

10. Pulse el nombre del archivo.

Laimagenseproyectadesdeelproyector.

19

Acerca de la pantalla de MobiShow Lite* Lapantalladeladerechasemuestracuandoseselec-

ciona"PhotoSender".Inicie una presentación de diapositivas.(Cuandosepulsa ,eliconocambiaa ).

Cancelalaproyeccióndeunaimagen.

Proyectalaimagenanterior.

Proyectalasiguienteimagen.

Gira la imagen90ºenelsentidocontrarioa lasagujas del reloj.Giralaimagen90ºenelsentidodelasagujasdelreloj.

11. Para cerrar MobiShow Lite, pulse el botón Inicio.

4-4. Operaciones básicas de MobiShow (para Android)

Almacenamiento de archivos JPEG and PtG2 en MobiShow• AlmaceneconantelaciónlosarchivosJPEGoPtG2quevayanasertransferidosdesde

MobiShow al proyector en la tarjeta SD de su terminal Android.• CreelosarchivosPtG2utilizandoelPtG2Converter(unaaplicacióndeWindows). ( página20)

Uso de MobiShow para proyectar imágenes desde el proyector1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector.









8. Toque "MobiShow".

Se muestra la pantalla de Seleccionar un receptor.

9. Toque "NECPJ".

20

10. Pulse "Photo" o "PtG".

SemuestralapantalladeMobiShow.

Acerca del funcionamiento de la pantalla de MobiShow* Lapantallade laderechaesparacuandoseselec-

ciona"Photo".

Play

Se inicia la presentación de diapositivas.(Cuandosepulsa ,el iconocambiaa <Pausa>).

PrevProyectalaimagenanterior.

NextProyectalasiguienteimagen.

RotateL

Giralaimagen90ºenelsentidocontrarioalasagujas del reloj.

RotateR

Giralaimagen90ºenelsentidodelasagujasdel reloj.

Open

Utilizado para seleccionar el archivo que va a ser proyectado.

11. Para cerrar MobiShow, pulse el botón Volver.

• Cuandosepulseelbotón(Menú)enlapantalla“Selectareceiver”,apare-cerá el menú.


• Elmenú“Deregister”noseutilizaenestaunidad.

4-5. Funcionamiento básico del PtG2 Converter (para Windows)

SoncompatibleslosarchivoscreadosconMicrosoftPowerPoint2003,2007y2010.

1. Haga doble clic en el icono "PtG2 Converter" del escritorio.

SemuestralaventanadelPtG2Converter.

2. Arrastre y suelte el archive PowerPoint que vaya a ser convertido en archivo PtG2 en la ventana del PtG2 Converter.

3. Comenzará el proceso de conversión del archivo PtG2.

ReferenceReferencia

21

5. WiFi Doc (para iOS) / WiFi-Doc (para Android)

Estos son programas de software para conectar el proyector con un Smartphone (o tableta) porlaLANinalámbricaytransferirlosarchivosdeMicrosoftOffice,PDFoarchivosdetextodel Smartphone (o tableta) al proyector para proyectarlos en la pantalla.

Losarchivosconlassiguientesextensionessoncompatibles:

txt,pdf,doc,ppt,xls,docx,pptx,xlsxypps


Para iOS



Para Android



5-2. Instalación de la aplicación

Para iOSEnelAppstore,busque"WiFiDoc"einstálelo.•WiFiDocesunaaplicacióngratuita.

Para AndroidEnGooglePlay,busque"WiFi-Doc"einstálelo.•WiFiDocesunaaplicacióngratuita.

5-3. Funcionamiento básico de WiFi Doc (para iOS)

Transferencia de archivos Microsoft Office, PDF o de texto a WiFi DocTransfierayalmacenelosarchivosdeMicrosoftOffice,PDFodetextoquevayaaenviardeWiFiDoc(paraiOS)alproyectordesdeiTunesaliPhone(oiPad).ElfuncionamientodeiTuneselsimilaraldeMobiShowLite(paraiOS).( página 18)

Proyección de imágenes desde el proyector utilizando WiFi Doc1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector.



3. Pulse "Wi-Fi".



" "esseleccionado.


22

7. Pulse "WiFiDoc".

8. Toque "NECPJ".

Se muestra la lista de documentos.



Acerca de la pantalla WiFi Doc

Proyecta la página anterior.

Cuando se pulse la imagen, se mostrará la imagen en miniatura, el botón "../Documento" y el botón "Pausa".

Proyecta la siguiente imagen.

10. Para cerrar WiFi Doc, pulse el botón Inicio.

5-4. Funcionamiento básico de WiFi Doc (para Android)

Almacenamiento de archivos Microsoft Office, PDF o de texto en WiFi-Doc.AlmaceneconantelaciónlosarchivosMicrosoftOffice,PDFodetextoquevayanasertrans-feridosdeWiFi-DocalproyectorenlatarjetaSDdesuterminalAndroid.

Proyección de imágenes desde el proyector utilizando WiFi Doc

1. Visualización de la pantalla en espera de la LAN inalámbrica en el proyector.









8. Pulse "WiFi-Doc".

Aparecerálapantalla“Buscandounreceptor”.

9. Toque "NECPJ".

23

10. Seleccione la carpeta en la que se almacena la imagen que va a ser proyectada.



•ElfuncionamientodelapantallaWiFi-DoceslamismaquelaWiFi-DocparaiOS.

12. Para cerrar WiFi-Doc, pulse el botón Volver.

• Apareceráelmenúcuandosepulseelbotón (Menú)en lapantalla“Searching for receiver”.


• Elmenú“Register”noseusaenestaunidad.

ReferenceReferencia

24

6. Resolución de problemas

6-1. Información de contacto para las respectivas aplicaciones

Realizar preguntas sobre las aplicaciones de Windows y MacConsultelapáginadeatenciónalclientedeNEC.URL:http://www.nec-display.com/global/index.html

Realizar preguntas sobre las aplicaciones de iOS y AndroidConsultelainformacióndesoportedelaspáginasparalasrespectivasalpicaiconesenelAppStoreyGooglePlay.SoloseadmitenelinglésyelchinoparalaspreguntasdirigidasaAWINDInc.

6-2. Precauciones ejecutando MirrorOp Lite (para Windows) y Image Ex-press Utility 2.0 simultáneamente en Windows XP

EnWindowsXP,noejecutesimultáneamenteMirrorOpLite(paraWindows)ylaNECImageExpressUtility2.0.ElaceleradordelhardwaredeWindowsXPpodríaserconfiguradoau-tomáticamentea"Ninguno".Siestoocurriera,utiliceelprocedimientosiguientepararestau-rar el ajuste a “completo”.

1. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el escritorio.

2. Haga clic en “Propiedades”.

Aparecerálaventanadepropiedadesdelapantalla.

3. Haga clic con el botón izquierdo sobre “Ajustes”.

http://www.nec-display.com/global/index.html

25

4. Haga clic con el botón izquierdo sobre “Avanzado”.

5. Haga clic con el botón izquierdo sobre “Resolución de problemas”.

6. Si la barra deslizadora de “Aceleración del Hardware” está configurada en “Ninguno”, cámbiela a “Completo”.

7. Si ha sido modificado el ajuste, haga clic con el botón izquierdo sobre “Aplicar”.

26

6-3. Aviso de activación

Siseconectaotropuntodeaccesodiferentealdeesteproyector(ajusteinicial:NECLEDPJ)altiempo que se selecciona el punto de acceso para MirrorOp Lite (para Windows) / MirrorOp SenderLite(paraMac),espossiblequeaparezcalapantalla“ActivationReminder”.Siestoocurriera,seleccione“Remindmelater”yhagaclicen[OK].Salgadelaaplicación"MirrorOp".

l51w guía de aplicaciones...• sobre el funcionamiento de los sistemas operativos windows, mac os,...

Documents