Viill

(l) Autoll!atización y Electricidad-,.,,,

www.vogt.cl

Automatización y Electricidad Contamos con un Departamento de Automatización y Electricidad en el cual se desarrollan soluciones personalizadas para los requerimientos de nuestros clientes. Integramos la más avanzada tecnología y trabajamos con reconocidas marcas de sistemas de automatización a nivel mundial.

Nuestras soluciones apuntan a los mercados más exigentes, teniendo como principales clientes la industria minera, papelera, construcción, sanitarias, petroquímicas, alimentos, agrícolas, entre otras.

Dentro de la amplia gama de soluciones para el accionamiento y control de bombas de impulsión de fluidos, destacan:

Foto 1 Foto 3

Foto 4Foto 2

Tableros de Control

Salas Eléctricas

Subestaciones Unitarias

Asesorías y Servicios en Terreno

2

Contamos con una gran selección de tableros de control, cuya fabricación local considera dispositivos de control de reconocidas marcas a nivel mundial. Estos equipos son sometidos a rigurosas inspecciones de calidad para entregar a nuestros clientes una solución confiable en el accionamiento de sistemas de bombeo. Nuestra oferta entrega soluciones de control para bombas accionadas mediante motores diesel, eléctricos y neumáticos, abarcando el diseño con operación en:

• Arranque directo.• Arranque estrella/triángulo• Rotación de bombas, control cascada.• Accionamiento variable (por medio de variadores de frecuencia y partidores suaves).• Sistemas de control en lazo cerrado (integrando instrumentación y controladores).• Integración de tableros eléctricos para fuerza y control con dimensionamiento estándar y especial.

Aplicaciones: Sistemas contra incendio. Piscicultura. Para riego sectorizado. Sistemas de control cascada con rotación automática. Sistema de vacío. Sistemas de control con telemetría – GPRS – Wireless. Sistemas para control de golpe de ariete. Sistemas de transferencia automática con sincronismo. Sistemas para bombeo de pozo, entre otras aplicaciones.

La subestación unitaria de Vogt es un equipo compacto, que permite la integración de un transformador tipo subestación con sus correspondientes equipos de maniobra y protección. Adicionalmente permite acoplamiento a switchgear, ductos de barra, cajas protectoras, interruptores y/o celdas desconectadoras. Opcionalmente, el conjunto puede ser montado sobre una base común de arrastre (skid) que permite su transporte completo o montaje directo a loza sin necesidad de realizar múltiples puntos de anclaje.

Aplicaciones: Desconectadores del tipo NAL y NALF. Transformadores de distribución de media y baja tensión.

Automatización y ElectricidadTableros de Control con Protección IEC (IP)/NEMA

Subestaciones Unitarias (Baja y Media Tensión)

3

Salas Eléctricas (Baja y Media Tensión)

Asesorías y Servicios en Terreno

La fabricación de las salas eléctricas se realiza bajo rigurosos estándares de diseño y calidad, utilizando materiales certificados, que permiten operar, controlar y proteger los sistemas de impulsión eficientemente.

De diseño estándar (NEMA 3 y 3R) y con dimensionamientos especiales, los cuales implementan e integran salas eléctricas móviles y estacionarias, para aplicaciones de bombeo en zonas de clima extremo, que permiten operar, controlar y proteger los sistemas de impulsión eficientemente. La fabricación de estas salas eléctricas se realiza bajo rigurosos estándares de diseño y calidad, utilizando materiales certificados y equipamiento de última tecnología.

Aplicaciones: Control de bombas montadas sobre balsa para fondo de mina. Centro de control de motores (CCM) Switchgear CDC (Centro de Distribución de Carga)

Servicios de puesta en marcha en sistemas de control y sistemas eléctricos en accionamientosDesarrollo de ingeniería básica y de detalle para proyectos de impulsión de fluidos.Diseño y Construcción de Gabinetes de Control.Diseño de sistemas de control basado en PLC y redes de comunicación industrial.Programación PLC.Adaptación de nuestra solución a las configuraciones operativas de la planta.Reconversión (homologación) de instalaciones existentes.Desarrollo de planos eléctricos para aplicaciones de control de bombas, distribucion de cargas, sub estaciones de baja/mediatensión, entre otros.Técnicos con certificación SEC.

4

Vogt S. A.Fue fundada en 1954 como una empresa dedicada a la fabricación de Bombas, con gran éxito en el rubro agrícola. Gracias a un intenso desarrollo de tecnologías, ingeniería e innovación, nos posicionamos como líder en la fabricación y comercialización de equipos de bombeo.

En la actualidad somos una compañía con un marcado carácter tecnológico e industrial, especializada en el diseño, fabricación e integración de soluciones de impulsión de fluidos, las cuales son requeridas en un amplio espectro de mercados, como la minería, construcción, agricultura y el rubro industrial en general.

En Vogt contamos con presencia nacional gracias a nuestras cinco sucursales a lo largo del país ubicadas en zonas estratégicas. Cada una de ellas está dotada de un equipo de trabajo multidisciplinario, capacitado para proponer soluciones eficientes a las necesidades reales de nuestros clientes y estar atentos para resolver los imponderables que los procesos industriales presenten.

Además, nuestras instalaciones están disponibles y equipadas para fabricar modelos únicos, diseñados por ingenieros especializados en hidráulica, diseño mecánico, fabricación, ensamble e integración de tecnologías. Todo lo anterior es complementado con una plataforma de servicios de post venta multimarca en taller y en terreno.

Estamos comprometidos con la creación de soluciones innovadoras, seguras y confiables es por eso que Codelco, Anglo American, Nestlé, CCU y muchos otros han confiado en nosotros.

Somos Fabricantes

Nues

tra E

mpr

esa

Som

os F

abric

ante

s

Diversidad de Metalurgias en Plaza

Servicio Técnico

Repuestos de Entrega Rápida

VIII Expertos en soluciones para impulsión de fluidos

OFICINA COMERCIAL IQUIQUE Fono: (56-55) 245 6600 Móvil: (56) 9 6229 4764iquique@vogt.cl

SUCURSALANTOFAGASTA lquique 5360, Barrio Industrial Fono: (56-55) 245 6600 antofagasta@vogt.cl

SUCURSAL COPIAPO Panamericana Norte 3604, Local 3 - Bodega 3 Fono: (56-52) 2210 954copiapo@vogt.cl

CASA MATRIZ Álvarez de Toledo 669, San Miguel Fono: (56-2) 2829 1200 vogt@vogt.cl

SUCURSAL CONCEPCIÓN Camino Los Carros l 955, Bodega 12, galpón 2 Fono: (56-41) 229 1600 concepcion@vogt.cl

SUCURSAL PUERTO MONTT Achao 618Fono: (56-65) 2438 761 puerto.montt@vogt.cl

www.vogt.cl �