KULTURAGENDA

ekaina

Zangoza / 2019

2 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZAKarmengo EntzunaretoaSARRERAK SALTZEAAldez aurreko salmenta: ekainaren 4tik aurrera, Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean, asteartetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara(jai-egunak izan ezik), eta Internetetik www.sanguesacultura.es etawww.sanguesa.es web-orriaren bidez. Tfnoa: 948 870 251.Salmenta txartel-leihatilan antzezpen egunetan: Karmengo Entzunaretoan bertan(sarrerarik izanez gero), antzezpena hasi baino ordubete lehenago. Argibidetelefonoa: 948 870 632.Ikuskizun guztietarako sarrera gehienezko kopurua seikoa izanen da lagun etaikuskizun bakoitzeko. Ez dira onartuko telefonoz eginiko erreserbak. Ikuskizunarenarabera, Udalak lagun bakoitzeko sarrera kopurua aldatu ahal izanen du.Behin hartuz gero, ez da aldaketarik, ezta itzultzerik ere onartukoIkuskikunaren etena sarreren zenbatekoa itzultzeko kausa bakarra izango da.

Beherapenak Gazte txartelarekin: 14 eta 30 urte bitartekoa bazara, halaadierazten den saioetan beherapenez gozatu ahal izanen zara. Gazte txartela

leihatilan aurkeztu beharko da sarrera entzunaretoan nahiz interneten erosi bada.

EnTZumEnA hobETZEKo AnTZERKi iRiSgARRiA Karmengo Entzunaretoak badauka sistema batinguruko hotsa kendu ahal izateko. Hartara,entzumen-arazoak dituzten lagunek ikuskizunezhobeki gozatzen ahal dira. ERNE! sistema hau

audiofonoa erabiltzen dutenek ez ezik ongi entzuten ez dutenek ere erabiltzen ahaldute inolako aparaturik eraman ez arren. Bi kasuetan entzungailua edo begiztaaretoko langileei eskatu behar zaizkie.

Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxeaKultura-etxeko Neguko arreta ordutegia: astelehenean 9:30etik 14:00etara.Asteartetik ostiralera, 9:30etik 14:00etara eta 18:00etatik 21:00etara.Erakusketa aretoko ordutegia: asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta Jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara. Helbidea: Alfontso Borrokalaria Karrika 20. Tfnoa: 948 870 251.www.sanguesacultura.esKultura-agenda posta elektronikotik jaso nahi baduzu, helbide honetara eskadezakezu: infocultura@sanguesa.es. Facebooken gure kultura-agendari segi diezaiokezu eta datuak babesteko legeawww.sanguesa.es web-orrian kontsulta dezakezu.

www.facebook.com/culturasanguesa

www.instagram.com/culturasanguesa

Zangozako Udalak ez du bere gain ardurarik hartzen, aldatzen diren edo betetzenez diren ekitaldiengatik, baldin eta hauek egitarau honetan ez badira aditzeraeman.

L.G.: NA 1735-2012

KULTURAGENDA

ekaina

aurk

ibid

e kr

onol

ogik

oa

Zangoza / 2019

1 La Erakusketa“¡Clic!” (ekainaren 9ra arte) 4.orrLa Euskararen eguna 6.orr

2 Ig3 Al Festa patronalen kartel leihaketaren epe amaiera 8.orr4 As Musika eskolako koroen kontzertua 7.orr5 Az6 Og Zuretzako antzerkia. “Como las cenizas por el fuego” 5.orr

Og Musika eskolako ikasleen kontzertua 7.orr7 Os Zangozako dantza ikasleen tailer ikuskizuna 5.orr

Os Haur literatura leihaketaren epe amaiera 8.orr8 La Zangozako Abiadura-Irristaketako X. Lehiaketa 9.orr9 Ig BTT Kopa Rural kutxa 2019 9-orr

Ig Zangozako Udal-Banda elkartearen kontzertua Musika Eskolako Bandarekin Batera 9.orr

10 Al Musika eskolako Big Band eta Fanfarre kontzertua 7.orr11 As12 Az13 Os Zangozako Etxekoandreen lanen erakusketa

(ekainaren 30era arte) 4.orrOs Ager Vasconum leihaketaren premioak 8.orr

14 Os Nafarroako Orkestra Sinfonikoak eta Iruñeko Kamerako elkarte korala kontzertua 6.orr

15 La16 Ig17 Al18 As Txiki eta Eskola Musikako Orkestraren kontzertua 7.orr19 Az20 Og Musika eskolako Combos-en kontzertua 7.orr21 Os22 La Kale animazioa. Circo Dabitxi 10.orr23 Ig San Juan suak musika eskolako

fanfarreaz animatuak 8.orr24 Al Udako futbol topaketa 2019 (ekainaren 28ra arte) 10.orr25 As26 Az27 Og28 Os Merkataritza kalera ateratzen da 10.orr

Os Enrique de Albret “El Sangüesino” epe amaiera 9.orr29 La Kick-Boxing gaua. Espainiako kampeonatoa 10.orr30 Ig

Azaleko irudiak: Zangozako Etxekoandreen olio-pinturak eta urmargoak.

4 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

Erakusketak“¡CLiC!”Agustín navallas. ArgazkigintzaEKAINAREN 9A BITARTEHamabost urtetik aurrera argazki-kamera daukat.Hainbeste urte igaro ondoren, ez dut musikahoberik aurkitu obturadorearen soinu magikoabaino. Funtsean, bizitza harrapatzen saiatzen naiz, une,foku eta argirik egokienaren bila.Ikusiko dituzun argazkiak 2013 eta 2018 urteartekoak dira eta Madrilen, Huelvan, Extremaduran,Zangozan, Bilbon, Buenos Airesen, TxilekoSantiagon, Indian eta abarrean aterata dira.

Agustín Navallas

Lekua: Erakusketa Aretoa, BehekoSolairua,Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxea.

ZAngoZAKo ETXEKoAnDREEn LAnEnERAKuSKETA

EKAINAREN 13TIK 30ERAEtxekoandreen Elkarteak azken aldi honetan berebestelako tailerretan eginiko eskulanakerakusten ditu. Aurten nabarmena da nola kontuzeta arduraz Konpartsako lau Errege-erreginenjantziak egin dituzten. Hauxe izan da eurenekarpen pertsonala Errege-erregina Kristauenmendeurrena ospatzeko. Erakusketa honetanhaietaz gozatzeko aukera izanen dugu.Lekua: Erakusketa Aretoa, BigarrenSolairua,Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxea

ZAngoZAKo ETXEKoAnDREEn oLio-PinTuRAK ETA uRmARgoAK

EKAINAREN 13TIK 30ERAZangozako Etxekoandreen Elkarteak eginiko olio-pinturak eta urmargoak erakusgai.Gure hiriko hainbat bazter ezagutu ahalkodituzue.Lekua : Erakusketa Aretoa, BigarrenSolairua,Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxea

Bisita egiteko ordutegia: Asteartetik larunbatera, 19:00etatik 21:00etara.Igande eta jaiegunetan 12:00etatik 14:00etara.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

ekaina 2019 / 5

“Como las cenizas por el fuego”IRALEI TEATROOSTEGUNEAN, EKAINAK 6Antzerkilari eta zuzendariak: Leire Ruiz e IratxeGarcía Uriz. Egilea: Xabier Lopez Askasibar.Leire Ruiz eta Iratxe García Uriz aktoreen beraieneta Margarita Nafarroakoa eta Joana Albretekoaama-alaba erreginen artean irudikatutako topaketada antzerki-pieza labur hau. Margaritarenkontakizunen bidez, zer nolako borroka handia eginbehar izan zuten mundu maskulino horretanerakusten da, truke-txanpona baino ez baitzenemakumea garai horietan. Iragana eta oraina.Fikzioa eta errealitatea. “Como las cenizas para elfuego” lana emakumeak Historian, literaturan eta,baita ere, arte eszenikoetan jokatutako paperisilduaz mintzo da. Baina menderatzeak etasumisioak nola jarraitzen duten eragiten gizoneneta emakumeen arteko harremanetan ere duhizpide. Iraupena: 30 minutu.Ordua: 20.00. Ikasleak: Gazteak eta helduak.Doako sarrerak edukiera bete arte (40 lagun). Gonbidapenak eskuragai izanen dituzue Kultura-zerbitzuan 12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik21:00etara. Saioa behin hasita ezin izanen daaretoan sartu.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoErabilera Anitzeko Aretoa.Laguntzailea: Nafarroako Gobernua.

Zuretzako antzerkia

ZAngoZAKo DAnTZA TAiLLERRETAKo iKASLEEnERAKuSTALDiAZuzendaria: Miriam Remírez, FUERADELEJEkonpainiako dantzariaEKAINAK 7, OSTIRALAI. taldea: 17:30ean.II. taldea: 18:30ean.III. taldea: 19:30ean.Lekua: Karmengo Entzunaretoa.Doako sarrerak edukiera bete artean. Kultura-zerbitzuan eskuragai asteartetik ostiralera,12:00etatik 14:00etara eta 19:00etatik 21:00etara.

Dantza

6 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

MusikaRequiem, K 626.Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)NAFARROAKO ORKESTRA SINFONIKOAK ETAIRUÑEKO KAMERAKO ELKARTE KORALAOSTIRALEAN, EKAINAK 14Zuzendaria: Manuel Hernández-Silva. Koruarenzuzendaria: David Gálvez. Bakarlariak: Sofia Esparza,sopranoa; Esmeralda Espinosa, kontraltoa; JuanAntonio Sanabria, tenorea; Pablo Gálvez, baritonoa.Nafarroako Orkestra Sinfonikoak, Nafarroako ahaliketa bazter gehienetara iritsi nahirik, kontzertu bategin daitekeen leku guztietara joaten da berejarduera hedatzeko eta hiritar gehiagorenganaheltzeko. Errepertorio klasiko handi bat eskaintzendu lurraldeko kultura-ekipamendu guztietan etaikusle guztiei zuzenduta.Iraupena: 55 minutu.Ordua: 20:00.Prezioa eta aldez aurreko salmenta: 8 €. Ekainaren4tik Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxean,asteartetik ostiralera, 12:00etatik 14:00etara eta19:00etatik 21:00etara eta Internetetikwww.sanguesa.es web gunean.Prezioa eta salmenta txartel-leihatilan: 10 €,Karmengo Entzunaretoan bertan (sarrerarik izanezgero), antzezpena hasi baino ordubete lehenago.Lekua: Karmengo Entzunaretoan. Antolatzailea: Baluarte Fundazioa-NafarroakoOrkestra Sinfonikoa eta Nafarroako Gobernua.

Beste kultura-erakundebatzuen ekitaldiakEuSKARAREn EgunA EKAINAK 1, LARUNBATA11:00etan Erraldoien, buruhandien eta gaiteroen irteera.12:00etan Txaranga. 12:00etan Mintzodromoa. 12:30eanDantzari txikiak. 13:00ean Herri kirolak. 14:30ean HerriBazkaria. 16:30ean Akordeoiak.18:00etan Poteoatabernetan Txarangarekin. 19:00etan Dantzaldia-Kontzertua Lehian Taldearekin. 21:30ean Herri dantzakZangozako gaiteroekin. 00:00etan Dantzaldia-KontzertuaLehian Taldearekin eta jarraian DJ Reymi.Lekua: Ekintzak Karrika Nagusian eta inguruetanburutuko dira.Antolatzailea: Bi Haizetara.

ekaina 2019 / 7

Juan Francés de Iribarren Musika EskolaKoRuEn KonTZERTuAEKAINAK 4, ASTEARTEAOrdua: 19:30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

iKASLEEn KonTZERTuAEKAINAK 6, OSTEGUNAOrdua: 19:30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

big-bAnD-En ETA FAnFARREAREnKonTZERTuAEKAINAK 10, ASTELEHENAOrdua: 19:30. Lekua: Eskolako Klaustroa.

bAnDA TXiKiAREn ETA oRKESTRAREnKonTZERTuAEKAINAK 18, ASTEARTEAOrdua: 19:30. Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

KonboEn KonTZERTuA  EKAINAK 20, OSTEGUNAOrdua: 19:00.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxekoLorategia.

ZAngoZAKo uDAL-bAnDA ELKARTEAREnKonTZERTuA “JuAn FRAnCÉS DEiRibARREn” muSiKA ESKoLAKobAnDAREKin bATERAEKAINAK 9, IGANDEAEstilo-aldaera zabaleko abestiak joko dira:musika tradizionala, mamboa,, rocka etabandarentzako musika originala.Zuzendaria: Imanol Blasco.Ordua: 19:00 h.Lekua: Karmengo Entzunaretoa.

Beste kultura-erakundebatzuen ekitaldiak

8 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

Lehiaketak

ZAinDARiAREn JAiETAKoLEhiAKETAK •2019Ko ZAinDARiAREn JAiETAKoKARTEL LEhiAKETA•”ZAngoZAKo hiRiA” hAuRLiTERATuRAKo LEhiAKETA. hiTZLAuZ EDo bERTSoZ

Kartel lehiaketarako aurkezteko epea:Ekainaren 3a bitartean. 14:00.Literatura lehiaketarako aurkeztekoepea: Ekainaren 7a bitartean. 14:00.Oinarriak eskuragai Kultura-zerbitzuanedo www.sanguesa.es udaleko webgunean.

AgER VASConum EuSKARAZKo iii.LiTERATuRA-LEhiAKETAKo SARiAKEmATEA

EKAINAK 13, OSTEGUNATafalla, Erriberri, Lizarra, Zangoza etaLodosako Udalek eta IrantzukoMankomunitateak antolaturikolehiaketa.Ekitaldia Zangozako Txistulariekgirotuko dute. Amaitutakoan janaurrekobat zerbitzatuko da lorategian.Ordua: 20:00.Lekua: Vallesantoro Jauregia/Kultura-etxea.Laguntzailea: Sada Upeltegiak.

ZAngoZAKo “JuAn FRAnCÉS DEiRibARREn” muSiKA ESKoLAKoFAnFARREAK giRoTuTAKo DonibAnESuAK

EKAINAK 23, IGANDEAOrdua: 19:30. Lekua: Ikastolako Jolastokia.

Juan Francés de Iribarren Musika Eskola

ekaina 2019 /9

ZANGOZAKO ABIADURA-IRRISTAKETAKO X. LEHIAKETAEKAINAK 8, LARUNBATAMailak: mini, aurrebenjamina,benjamina, kimua, haurrak eta gazteak.Ordutegia: 10:00etatik 14:00etara.Lekua: Ongay, Baratiñones,Cantolaguako Pasealekua eta Luzakina.Antolatzaileak: Cantolagua K.E.,Irristaketa eta Abiadura Saila,Nafarroako Abiadura-irristaketaFederazioa.Babesleak: Zangozako Udalaren KirolPatronatua eta Nafarroako Gobernua-Nafarroako Kirol Jokoak.

BTT RURAL KUTXA 2019 Zangozako Txirrindularitzako KirolEskolaren aurkezpenaEKAINAK 9, IGANDEAOrdua: 10:00etatik 14:00etara Lekua: Prau eta TxolaAntolatzailea: btt4caminos. Babesle eta laguntzailea: ZangozakoUdalaren Kirol Patronatua.

Lehiaketak

Kirol-ekitaldiak

ALBRETEKO ENRIQUE ZANGOTZARRAXXIV. IKERKUNTZA-LEHIAKETALanek Zangoza eta zangozarrei buruzkogaiak izan behar dute. Egitasmoenaurkezpena Zangozako Udaletxeaneginen da 2019ko ekainaren 28a (barne)baino lehenago. Aurkezturiko lanakZangotzarra Aldizkarian argitara emanlitezke.Oinarriak: Vallesantoro Jauregia/KulturEtxea.Antolatzailea: Albreteko EnriqueKultura-taldea.

10 ⁄ KULTUR AGENDA. ZANGOZA

2019Ko FuTboL CAmPuSAZangoza Udaletako Campusarenegoitza. 4 eta 12 urte bitartekohaurrentzatEKAINAREN 24TIK 28RALekua: Cantolagua U.K.E.koinstalazioakAntolatzailea: Osasuna FundazioaLaguntzaileak: Zangozako UdalarenKirol Patronatua eta Cantolagua KirolElkartea.

boXEo ETA KiCK boXing-EmAnALDiA. ESPAiniAKoTXAPELKETA

EKAINAK 29, LARUNBATAOrdua: 19:00.Lekua: Cantolagua Pilotalekua.Antolatzailea: Nafarroako Kick BoxingFederazioa.Babeslea: Zangozako KirolPatronatua.

ZAngoZAKo mERKATARiEnELKARTEA

“Bienvenida al verano”EKAINAK 22, LARUNBATAAnimazio ibiltaria karriketatik11:00etatik eta ikuskizunaArkupeetan 13:00ean Circo Dabitxireneskutik.

“El Comercio sale a la Calle”EKAINAK 28, OSTIRALAOrdutegia: 10:00etatik 14:00etara.

Antolatzailea: Zangozako MerkatarienElkartea.

Kirol-ekitaldiak

Beste zenbaitekitaldi