ku380 spain 080117 1gscs-b2c.lge.com/downloadfile?fileid=krowm000297946.pdf · favoritos páginas...

P/N : MMBB0221551 (1.2)www.lgmobile.com G

Manual de usuarioLG KU380

Designed forVodafone live!

ESPAÑOL

Bluetooth QD ID B013211

KU 380 Manual de usuario Manual de usuario del teléfono móvil LG KU380. Todos los derechossobre este documento están reservados por LG Electronics . Estáprohibida la copia, modificación y distribución de este documento sinel consentimiento de LG Electronics.

ESPAÑOL

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedorde basura tachado, significa que éste se acoge a laDirectiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se debendesechar de forma distinta del servicio municipal derecogida de basura, a través de puntos de recogidadesignados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivosinservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para elmedio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacersede sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngaseen contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogidade basuras o el establecimiento donde adquirió elproducto.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

Contenidos

2

Contenidos

Introducción 6Por su seguridad 7Instrucciones para un usoóptimo del teléfono 8Características del KU380 13Partes del teléfono

Inicio 17Instalación de la tarjeta USIMCargar la batería 19Desconectar el cargador 20Cómo usar una tarjeta de memoriaTransFlashFormatear la tarjeta de memoria 21Encender o Apagar el teléfonoCódigos de acceso 22Información en pantalla 23

Funciones generales 26Realizar y terminar llamadasIntroducción de texto 29Cambio del modo de entrada de textoUso del modo T9Uso del modo ABC 30Uso del modo 123 (modo numérico) 31Uso del modo de símbolos

Descripción general de lasfunciones de menú 32Entretenimiento 34Juegos y AplicacionesTVVodafone live! 35Vodafone live!Introducir URLFavoritosPáginas guardadas 36HistorialAjustes del NavegadorPerfilesAjustes de aparienciaCaché 37CookiesSeguridadReiniciar configuraciónBuscarTVMúsica 38JuegosDescarga de MúsicaDescarga de ImágenesNoticias

Contenidos

3

Deportes 38

Música 39Último reproducidoMi músicaTodas las pistasListas reproducciónArtistasÁlbumesGénerosPistas aleatoriasCanciones MP3

Cámara 40Cámara de fotosVideocámara 43

Mensajes 46Crear nuevoMensajeEmail 47Como Postal Multimedia 48Mensaje de voz 49Entrada 50Email 51Borradores 52Bandeja de salida 53Mensajes enviados 54

Plantillas 54Plantillas de textoPlantillas multimediaEmoticonos 55Álbum MultimidiaAjustes de mensajes Mensaje de textoMMS 56Email 58Buzón de voz 62Mensaje de servicioServicio de seguridadInformación Servicio 63

Mis Cosas 64ImágenesSonidos 65Vídeos 66Juegos y Aplicaciones 68OtrosMemoria externa

Organizador y herramientas 69Menú rápidoAlarmasCalendario 70Tareas 71

Juegos y aplicaciones 71Notas 72Grabador de vozNota privada 73CalculadoraConversor 74Reloj mundialAjustes del organizador 75Ajustes de calendarioRealizar copia seg. de calendario tareaRestaurar calendario y tareaEstado de memoria

Contactos 76AñadirLista de contactosGruposMarcación rápidaNúmero de marcado de servicio. 77Número propioMi tarjeta de visitaAjustes de contactosAjuste lista de contactosSincronizar contactoCopiar

Mover 78Realizar copia de seguridad de contactos Restaurar contactosBorrar contactos Estado de memoria

Registro de llamadas 79Todas las llamadasLlamadas realizadasLlamadas recibidasLlamadas perdidas

Vodafone 80Vídeollamada 81Durante una videollamadaVideollamada entrante

Ajustes 83PerfilesAjustes del teléfono 84Fecha y HoraIdioma 85Bloqueo teclado autoModo vuelo SeguridadAhorro de energía 87Administrador de memoria

Contenidos

4

Contenidos

Contenidos

5

Ajuste de almacenamiento principal 88información del teléfonoReiniciar configracónAjustes de la pantallaPantalla principalEstilo del menú 89FuenteLuz de fondoTema de teléfonoMensaje de bienvenidaAjustes de llamadasDuración llamadasRestringir llamadas 90Números de marcado fijos 91Volumen de datos 92Costes llamadasDesvíosLlamada en espera 95Buzón de vozVideollamadaAjustes comunesAjustes de mensajes 97Ajustes de contactosConectividad BluetoothSincronizar 101

Modo de conexión USB 103RedPuntos de acceso 104Ajustes del Navegador 105Ajustes de streaming 106Ajustes de Java

Accesorios 107Datos técnicos 108

Felicidades por la adquisición delteléfono móvil KU380 3G, un teléfonomoderno y compacto diseñado parafuncionar con las redes decomunicación móvil más avanzadas.

Introducción

6

Introducción

Esta guía contiene informaciónimportante sobre el uso y elfuncionamiento de este teléfono. Leatoda la información atentamente paraconseguir un rendimiento óptimo yevitar daños o usos inapropiados delteléfono. Cualquier cambio omodificación que no se apruebeexplícitamente en esta guía, puedeanular la garantía del teléfono.

El uso de fundas de teléfono concierres magnéticos en teléfonos detapa deslizante ha ocasionadoproblemas como la pérdida de señal dered y el apagado fortuito de algunosteléfonos.

Por su seguridadPor su seguridad

7

En el manual encontrará informacióndetallada para un buen uso del teléfono.Lea estas sencillas directrices y recuerdeque infringir las normas puede serpeligroso o ilegal.

Advertencia • Los teléfonos móviles deben de estar

apagados dentro de un avión.• No hable con el teléfono móvil cuando

conduzca, a no ser que su cochedisponga de un sistema integrado manoslibres.

• No encienda el teléfono cerca desurtidores de gasolina, depósitos decombustible, plantas de fabricación deproductos químicos, ni lugares en los quese estén realizando trabajos conexplosivos.

• Use sólo las baterías y cargadoresrecomendados por el fabricante. El usode otros productos puede causardesperfectos en el teléfono.

• No coja el teléfono con las manosmojadas mientras se está cargando.Podría sufrir una descarga eléctrica odañar gravemente el teléfono.

• Mantenga el teléfono en un lugar segurofuera del alcance de los niños. El teléfonocontiene piezas pequeñas que si soningeridas, podrían causar asfixia.

Precaución• Apáguelo cuando esté en un hospital, ya

que puede afectar a equipos médicoselectrónicos (por ejemplo marcapasos,audífonos...)

• Algunos de los servicios descritos en estemanual no son admitidos por todas lasredes.

• Use sólo accesorios ORIGINALES. El usode otros productos puede causardesperfectos en el teléfono.

• Todos los radiotransmisores puedengenerar interferencias en los aparatoselectrónicos cercanos. También puedengenerar pequeñas interferencias entelevisores, radios, ordenadores, etc.

• Deseche las baterías inservibles deacuerdo con la legislación vigente.

• No desmonte el teléfono ni la batería.

Lea con atención estas directrices.Infringir las normas puede ser peligrosoo ilegal.

Información decertificación (SAR)ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LASNORMATIVAS INTERNACIONALESRELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓNA LAS ONDAS DE RADIO

Este dispositivo móvil es un transmisor yreceptor de ondas de radio. El dispositivoestá diseñado y fabricado para nosobrepasar los límites de exposición a laradiofrecuencia (RF) recomendados por lasnormativas internacionales (ICNIRP). Estoslímites forman parte de directrices con unamplio ámbito de aplicación y establecenlos niveles de energía de radiofrecuenciapermitidos para la población en general.Las directrices han sido desarrolladas pororganizaciones científicas independientes através de evaluaciones exhaustivas yperiódicas de estudios científicos. Lasdirectrices incluyen un margen deseguridad significativo diseñado paragarantizar la seguridad de las personas,independientemente de su edad y estadode salud.

El estándar de exposición para losdispositivos móviles utiliza una unidad de

medida conocida como Tasa específica deabsorción o SAR (Specific AbsorptionRate). El límite de SAR establecido en lasdirectrices internacionales es de 2 W/kg*.Las pruebas de SAR se llevan a caboutilizando posiciones estándar defuncionamiento mientras el dispositivotransmite al nivel más alto de potenciacertificado en todas las bandas defrecuencia probadas. Aunque la tasa deSAR se determine al nivel más alto depotencia certificado, la auténtica tasa SARdel dispositivo durante su funcionamientopuede estar muy por debajo del valormáximo. Esto se debe a que el dispositivoestá diseñado para funcionar a variosniveles de potencia, dependiendo de lapotencia necesaria para conectarse a unared. En general, cuanto menor sea ladistancia a una estación base, menor serála potencia de salida del dispositivo. Antesde que un modelo de teléfono estédisponible para su venta al público, esnecesario que cumpla con la directivaeuropea R&TTE. Esta directiva incluyecomo requisito imprescindible laprotección de la salud y seguridad delusuario y de cualquier otra persona quepudiera verse afectada por el dispositivo.El valor más alto de SAR registrado para eluso auditivo de este dispositivo es de0,929 W/kg.

Instrucciones para un uso óptimodel teléfono

8

Instrucciones para un uso óptimo del teléfono


9

Este dispositivo cumple las directrices deexposición a radiofrecuencia cuando seutiliza en posición normal junto al oído ocuando se sitúa a una distancia de almenos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza unacarcasa de transporte, un clip para elcinturón o cualquier otro tipo de soportepara el cuerpo, éstos no pueden contenerpartes metálicas y deben colocarse a unadistancia de al menos 1,5 cm del cuerpo.Para poder transmitir archivos de datos omensajes, este dispositivo requiere unaconexión adecuada a la red. En algunoscasos, la transmisión de archivos de datoso mensajes puede que sufra retrasos hastaque dicha conexión esté disponible.Compruebe que sigue las instrucciones dedistancia de separación mencionadasanteriormente hasta que se hayacompletado la transmisión. El valor másalto de SAR registrado para el uso de estedispositivo cerca del cuerpo es 1,46W/kg.

* El límite de tasa SAR para dispositivosmóviles utilizados por el público es de 2vatios/kilogramo (W/kg) de media porcada diez gramos de tejido corporal. Lasdirectrices incorporan un margen deseguridad importante para proporcionaruna protección adicional y garantizar laseguridad cuando se produzcanvariaciones en las medidas. Los valores de

SAR pueden variar dependiendo de losrequisitos de cada país y la banda de red.Para obtener más información acerca delos valores de SAR en otras regiones,consulte la información de producto enwww.lgmobile.com.

Cuidado y mantenimientodel teléfono

ADVERTENCIA utilice sólo baterías, cargadores y accesoriosdiseñados para este modelo. En casocontrario, podría resultar peligroso y quedarinvalidada la garantía del teléfono.

] No desmonte este teléfono. Si necesitarepararlo llévelo a un servicio técnicooficial.

] Manténgalo alejado de electrodomésticoscomo la TV, la radio o el ordenador.

] El teléfono debe alejarse de fuentes decalor como radiadores u hornos.

] Nunca ponga su teléfono en unmicroondas ya que podría explotar labatería.

] Evite que se caiga.

] No lo exponga a vibraciones mecánicas ogolpes.

] El revestimiento del teléfono puedeestropearse si se cubre con cubiertas devinilo u otros envoltorios.

] Utilice un paño seco para limpiar elexterior de la unidad. No utilicedisolventes como el benceno o el alcohol.

] Este teléfono no debe someterse acondiciones de humo o polvo excesivo yaque podría dañar su correctofuncionamiento.

] No coloque el teléfono cerca de tarjetasde crédito o billetes de transporte, podríaafectar a la información de las bandasmagnéticas.

] No golpee la pantalla con un objetopunzante, puede estropear el teléfono.

] No exponga el teléfono a líquidos ohumedad.

] Use los accesorios (especialmente losmicrófonos) con cuidado y asegúrese deque los cables están protegidos y noestán en contacto con la antenainnecesariamente.

] Desconecte el cable de datos antes deencender el teléfono.

Buen funcionamiento delteléfonoPara disfrutar de un rendimientoóptimo con un consumo de energíamínimo:

] Procure no tocar la antena mientrasutiliza el teléfono. Si lo hace, puedeverse afectada la calidad de la llamada eincluso puede provocar que el teléfonoconsuma una cantidad de energíasuperior a la necesaria y se reduzca laduración de los tiempos de conversacióny espera.

Dispositivos electrónicosTodos los teléfonos móvilesocasionalmente pueden tenerinterferencias que afectan a la calidadde llamada.

] No utilice su teléfono móvil cerca deaparatos médicos sin solicitar permiso.Si tiene un marcapasos, evite colocar elteléfono cerca del marcapasos (Porejemplo en el bolsillo de una camisa ode una chaqueta).

] Algunos audífonos pueden verseafectados por teléfonos móviles.

] También pueden generar pequeñasinterferencias en televisores, radiosordenadores, etc.

Instrucciones para un uso óptimo delteléfono

10



11

Seguridad vialCompruebe las leyes y normativaslocales de utilización de teléfonosmóviles durante la conducción.

] No hable por teléfono mientras queconduzca.

] Preste atención a la conducción.

] Utilice un kit manos libres.

] Salga de la carretera y aparque antes derealizar una llamada o responder a unallamada entrante si las condiciones de laconducción así lo requieren.

] La energía de radiofrecuencia puedeafectar a algunos sistemas electrónicosde su vehículo, como la radio del cocheo el equipo de seguridad.

] Si el vehículo dispone de un airbag, nolo obstruya con equipos inalámbricosportátiles o instalados, ya que podríacausar lesiones graves debido a un malfuncionamiento.

Cuando escuche música, asegúrese dehacerlo a un volumen moderado que lepermita oir lo que ocurre a sualrededor, especialmente si, porejemplo, va a cruzar una calle.

Daños auditivosPodría producirse daños auditivos en elcaso de que escuche música con unvolumen demasiado alto. Por ello, lerecomendamos no encender o apagar elterminal cuando esté cerca del odio, asícomo mantener siempre volúmenesrazonables cuando escuche música o hablepor teléfono.

DerribosNo utilice el teléfono donde se realicenderribos o trabajos de voladura. Respetelas restricciones y siga las normativasvigentes.

Entornos con riesgo deexplosión] No utilice el teléfono en gasolineras, ni

cerca de productos químicos ocombustibles.

] No transporte o almacene explosivos,líquidos o gases inflamables en elcompartimento de su vehículo dondetenga el teléfono móvil o los accesorios.

En avionesLos teléfonos móviles pueden provocarinterferencias en aviones.

Instrucciones para un uso óptimo delteléfono

12


] Apague el teléfono móvil antes deembarcar.

] No lo utilice en tierra sin el permiso dela tripulación.

NiñosDeje el teléfono en un lugar seguro fueradel alcance de los niños. Incluye piezaspequeñas que pueden causar asfixia si soningeridas.

Llamadas de emergenciaPuede que las llamadas de emergencia noestén disponibles en todas las redes. Por lotanto, nunca debe depender únicamentedel teléfono para realizar llamadas deemergencia. Pregunte a su proveedor deservicios local.

Información ymantenimiento de labatería] No es necesario descargar por completo

la batería antes de volver a cargarla. Adiferencia de otras tecnologías dealmacenamiento, la batería de litio delKU380 no presenta efecto memoria quepudiera afectar al rendimiento de lamisma.

] Utilice sólo las baterías y cargadores deLG. Los cargadores de LG han sidodiseñados para maximizar la vida de labatería.

] No desmonte o cortocircuite la batería.

] Mantenga limpios los contactosmetálicos.

] Sustituya la batería cuando deje defuncionar correctamente. La bateríapuede recargarse centenares de vecesantes de que deba sustituirse.

] Recargue la batería si no se ha utilizadodurante mucho tiempo para mantener sufuncionalidad.

] No exponga el cargador de la batería ala luz directa del sol y no lo utilice enentornos muy húmedos, como el cuartode baño.

] No deje la batería en lugares fríos ocalientes, podría deteriorar surendimiento.

] Existe riesgo de explosión si la batería sesustituye por un tipo de bateríaincorrecto.

] Deshágase de las baterías usadas segúnlas instrucciones del fabricante.

] Sólo se puede utilizar con la batería LGElectronics, KU380.

Características del KU

380Características del KU380

13

Partes del teléfono

Vista frontal

Auricular

Teclas de navegación] En modo de espera:

Lista de perfiles

Contactos

Mensajes

Calendario] En menú: Navega por los

menús.

Cámara VGA

LCD principal] Parte superior: potencia

de señal, nivel de batería yfunciones variadas

] Parte inferior:indicaciones de las teclasde función

Teclas numéricas] En modo de espera: le

permite marcar númerospara llamar:

llamadasinternacionales

activar menú deCentro de buzón de voz

hastamarcaciones rápidas

] En modo de edición:introduce números ycaracteres

Características del KU380

14


380

Tecla multifunción izquierda/ Tecla multifunción derechaRealizan la función indicada en la parte inferior de lapantalla.

Tecla de confirmaciónSeleccionan opciones de menú y confirmanacciones.

Tecla Enviar] Marca un número de teléfono y responde las

llamadas.] En modo de espera: muestra el historial de

llamadas realizadas, recibidas y perdidas.


380

15

Vista lateral izquierda

Conector de auriculares/cargador/cable

Vista posterior

Características del KU380

16


380

Tapa de la batería

BateríaLente de lacámara

Espacio para latarjeta USIM

InicioInicio

17

Instalación de la tarjetaUSIM1. Instalación de la tarjeta USIMLa tarjeta USIM, que debe insertarse enel teléfono, contiene su número deteléfono, los detalles del servicio y suscontactos. Si extrae la tarjeta USIM, elteléfono quedará inutilizado hasta quese inserte una válida. Desconectesiempre el cargador y el resto de losaccesorios del teléfono antes deinsertar o extraer la tarjeta USIM.Deslice la tarjeta USIM en su soporte.Asegúrese de que la tarjeta USIM estécorrectamente insertada y que y que lazona metálica doradas de la tarjeta estémirando hacia abajo. Para extraer latarjeta USIM, pulse ligeramente haciaabajo y tire de ella en direcciónopuesta.

Para insertar la tarjeta USIM

Para extraer la tarjeta USIM

Nota] El contacto metálico de la tarjeta USIM

se puede dañar fácilmente. Manipule latarjeta con cuidado siguiendo lasinstrucciones proporcionadas con lamisma.

] Después de extraer la batería, inserte latarjeta USIM.

2. Inserte la bateríaDeslice la batería hacia arriba hasta queentre nuevamente en su sitio.

3. Para extraer la bateríaApague el teléfono (si se dejaencendido, existe la posibilidad de quepierda los números de teléfono ymensajes guardados).

Pulse hacia abajo y sostenga así elbotón de liberación de la batería ydeslícela hacia abajo.

Inicio

18

Inicio

Inicio

19

Cargar la bateríaPara conectar el cargador debe haberinstalado antes la batería.

1. Con la flecha mirando hacia usted,como se muestra en la imagen,inserte el enchufe del cargador en latoma de la parte lateral del teléfonohasta que escuche un chasquido queindique que está perfectamenteinsertado.

2. Conecte el otro extremo delcargador a la toma de alimentacióneléctrica.

3. Las barras en movimiento del iconode batería se detendrán cuando hayafinalizado la carga.

4. Asegúrese de que la batería estétotalmente cargada antes de usar elteléfono por primera vez.

Nota] Use únicamente el cargador que viene

incluido en la caja.

Precaución• No fuerce el conector ya que podrían resultar

dañado el teléfono o el cargador.

• Si tiene que cargar su batería fuera de supaís, recuerde que debe comprobar si necesitaotro adaptador para el enchufe para obtenerla corriente adecuada.

• No extraiga la batería ni la tarjeta USIMmientras se esté cargando la batería.

Advertencia • Desenchufe el cable de alimentación y el

cargador en el caso de tormentas eléctricaspara evitar incendios o descargas.

• Asegúrese de que ningún elemento con bordesafilados, como dientes, uñas, clips, alfileres...,toca la batería. Podría provocar un incendio.

Inicio

20

Inicio

Desconectar el cargadorDesconecte el cargador del teléfonocomo se muestra en el dibujo queaparece debajo.

Cómo usar una tarjeta dememoria TransFlash

<Cómo insertar una tarjeta dememoria TransFlash>

1. Apague el teléfono. Insertar o extraerla tarjeta TransFlash con el teléfonoencendido puede dañar los archivosalmacenados en la tarjeta dememoria.

2. Levante la tapa de plástico queprotege la ranura para la tarjetaTransFlash.

3. Introduzca la tarjeta de memoria enla ranura con cuidado. Los contactosdorados deben de quedarapuntando hacia la parte superiordel teléfono. Si comprueba que latarjeta no entra con facilidad en laranura, quizá está intentandointroducirla de forma incorrecta opodría existir un objeto extraño en laranura.

4. Una vez introducida, empuje latarjeta de memoria hasta queescuche un clic, lo que significa quela tarjeta se ha colocadocorrectamente.

<Tarjeta de memoria TransFlash>

Inicio

21

5. Cierre la protección de plástico de laranura.

6. Para extraer la tarjeta de memoria,apague el teléfono, abra laprotección de la ranura y empuje latarjeta para desbloquearla y podercogerla.

Atención:

] Evite usar la tarjeta T-Flash cuando labatería esté baja.

] Al escribir en la tarjeta, espere a quela operación termine antes de quitarla tarjeta.

] La tarjeta está diseñada paraajustarse fácilmente en el sistemasólo de una forma.

] No doble la tarjeta ni la fuerce paraque entre en la ranura.

] No introduzca ningún tipo de tarjetade memoria que no seaTransFlash/microSD.

Para obtener más información sobre laTransFlash, consulte el manual deinstrucciones de la tarjeta de memoria.

Formatear la tarjeta dememoriaEs necesario formatear la tarjeta dememoria antes de utilizarla. Una vezinsertada, seleccione Menú > Ajustes> Ajustes del teléfono >Administrador de memoria >Formatear la memoria externa y pulse

la tecla de función izquierda. Estaoperación debe realizarse sólo cuandose inserta la tarjeta de memoria porprimera vez. Durante el proceso deformateo se crean varias carpetas paradiferentes tipos de datos.

Encender o Apagar elteléfono

Encender el teléfonoCompruebe que la tarjeta USIM esté enel teléfono y la batería cargada.Mantenga pulsada la tecla hastaque se encienda el teléfono. Introduzcael código PIN de la tarjeta USIM que sesuministró con la misma su tarjeta USIMsi la solicitud del código PIN estáestablecida en Activada. (Nota:Consulte la página 85) Después deunos segundos, se registrará el teléfonoen la red.

Apagar el teléfonoMantenga pulsada la tecla hastaque se apague el teléfono. Puede que elteléfono tarde un poco en apagarse.Por favor, no intente encender elteléfono durante ese período detiempo.

Códigos de accesoPuede usar los códigos de acceso quese describen en esta sección para evitarel uso no autorizado del teléfono. Loscódigos de acceso (excepto los códigosPUK y PUK2) se pueden cambiar através del función Cambiar coigos[Menú #.2.6.3].

Código PIN (4-8 dígitos)El código PIN (número de identificaciónpersonal) protege la tarjeta USIM deluso no autorizado. El código PIN seproporciona normalmente con la tarjetaUSIM. Si la opción Solicitar código PINestá Activada, el teléfono solicitará estecódigo cada vez que se encienda. Si laopción Solicitar código PIN estáDesactivada, el teléfono se conectarádirectamente a la red sin el código PIN.

Código PIN2 (4-8 dígitos)El código PIN2, proporcionado conalgunas tarjetas USIM, es necesario paraacceder a funciones tales como N°marcación fija. Estas funciones sóloestán disponibles si las admite la tarjetaUSIM.

Código PUK (8 dígitos)El código PUK (clave de desbloqueo delcódigo PIN) es necesario paradesbloquear un código PIN bloqueado.El código PUK se puede proporcionarcon la tarjeta USIM. Si no tiene elcódigo o lo ha perdido, póngase encontacto con el servicio de atención alcliente de Vodafone.

Código PUK2 (8 dígitos)El código PUK2, proporcionado conalgunas tarjetas USIM, es necesario paradesbloquear el código PIN2. Si pierdeel código, póngase en contacto con elservicio de atención al cliente deVodafone.

Inicio

22

Inicio

Inicio

23

Código de seguridad (4 dígitos)El código de seguridad protege elteléfono del uso no autorizado. Pordefecto, el código de seguridad es“0000” y es necesario para eliminarentradas del teléfono y para restablecerlos valores predeterminados de fábricadel teléfono.

Información en pantalla

Pantalla en modo de espera sintarjeta USIMLa pantalla en modo de espera sintarjeta USIM aparece cuando no hayninguna tarjeta USIM instalada o la quehay instalada no es válida. En estapantalla, los usuarios sólo puedenrealizar llamadas de emergencia oapagar el teléfono. Para apagarlo,mantenga pulsada la tecla durantealgunos segundos.

Estructura de la pantalla

Si no hay ninguna tarjeta USIMinstalada, aparece una animaciónindicándole que inserte una. Si la tarjetaUSIM que hay en el teléfono no es

válida, aparece una animaciónindicándole que se ha bloqueado latarjeta.

Función llamada de emergencia

La tecla multifunción izquierda estárepresentada por “Emergencia” en lapantalla. Pulse la tecla multifunciónderecha o marque el número deemergencia con las teclas numéricas y, acontinuación, pulse para realizaruna llamada de emergencia.

Pantalla en modo de esperaLa pantalla en modo de espera aparececuando ha instalado una tarjeta USIMadecuada y ha encendido el teléfono.


Incluye el nombre del operador,indicadores, fecha y hora sobre unaimagen de fondo. Puede cambiar elpapel tapiz en el menú Ajustes depantalla.

Pantalla de numeraciónLa pantalla de numeración aparececuando se pulsa una tecla numérica conla pantalla en modo de espera.


Esta pantalla muestra los indicadores deestado, el número marcado y un menúde opciones. Los indicadores de estadoson los mismos que los de la pantallaen modo de espera. Puede cambiar eltamaño y el color de la fuente demarcado en el menú de configuraciónde pantalla. Para realizar una llamada,una vez escrito el número deseadopulse la tecla .

Tecla de función

Puede utilizar las teclas multifunciónpara varios usos mientras marca unnúmero. Con la tecla multifunciónizquierda, puede realizar unavideollamada, enviar un mensaje alnúmero y guardar el número enContactos, buscar contactos.

Pantalla de bloqueo del teléfonoCuando la función de Bloqueo delteléfono está seleccionada, sólo puederealizar llamadas de emergencia,desactivar el bloqueo y apagar elteléfono. Como es habitual, puedeapagar el teléfono manteniendo pulsadala tecla durante unos segundos.


La estructura de la pantalla de bloqueodel teléfono es igual que la de lapantalla en modo de espera.

Función de llamada de emergencia

Puede realizar llamadas de emergenciacon la tecla de función derecha, al igualque en la pantalla en modo de esperasin tarjeta USIM.

Función de desbloqueo

Si pulsa la tecla (no la tecla defunción izquierda ni cualquier teclanumérica) aparece una pantallaemergente en la que se le pide queintroduzca el código de seguridad paradesbloquear el teléfono. El código deseguridad se configura en Cambiarcódigos (#. Ajustes > 2. Ajustes delteléfono > 5. Seguridad > 3. Cambiarcódigos). Si introduce un códigoincorrecto, el teléfono permanecerá enestado de bloqueo. Si introduce elcódigo correcto, el teléfono sedesbloqueará y aparecerá la pantalla enmodo de espera. Si apaga con elteléfono bloqueado, permanecerá en elmismo estado cuando lo encienda.

Inicio

24

Inicio

Inicio

25

Contraseña restricciónEste servicio obstruye el servicio dellamadas en determinadas condiciones.Esta condición puede editarse con lafunción Restricción de llamadas (#. Ajustes > 4. Ajustes de llamadas >2. Restringir llamadas). Cuando seutiliza esta función, se necesita unacontraseña de restricción. El servicio alcliente de su operador de red leproporcionará la contraseña alsuscribirse a este servicio. Mientras esteservicio esté activado, la persona quellama escuchará el mensaje deinformación de que la llamada no estáconectada debido a la restricción dellamadas.

Realizar y terminarllamadas

Realizar una llamada1. Introduzca el número incluyendo el

código de área completo, oseleccione el número de teléfono enlos registros de llamadas pulsando.

] Para borrar un dígito, pulse .Para borrar todos los dígitos,mantenga pulsada .

2. Pulse para realizar una llamada.

3. Pulse o cierre el teléfono parafinalizar la llamada.

Hacer una llamada con la teclade envío1. En modo de inactividad, pulse y

aparecerán los números de teléfonocorrespondientes a las últimasllamadas entrantes, salientes yperdidas.

2. Seleccione el número deseado con/ .

3. Pulse para llamar al número.

Realizar una videollamadaPara realizar una videollamada necesitaestar en un lugar que tenga cobertura3G. Si el usuario al que se llama tieneun teléfono 3G en un área concobertura 3G, se establecerá la llamada.Para realizar o recibir una videollamadasiga los siguientes pasos:

1. Introduzca el número de teléfonocon el teclado, o selecciónelo en laslistas de llamadas realizadas orecibidas.

] Si se equivoca, pulse brevementela tecla para borrar el últimonúmero o mantenga pulsada latecla para borrar todos losnúmeros.

2. Si no desea utilizar el teléfono conaltavoz, compruebe que losauriculares están enchufados.

3. Para iniciar la función de vídeo, pulsela tecla de función izquierda[Opcnes] y seleccioneVideoconferencia.

Nota] Para activar el altavoz del teléfono

durante una llamada telefónica,pulse .

Funciones generales

26

Funciones generales

Funciones generales

27

] Se le informará que tiene quecerrar otras aplicaciones pararealizar la videollamada.

4. Ajuste la posición de la cámara sifuera necesario.

5. Pulse la tecla para concluir lallamada o cierre el teléfono.

Realizar una llamada o unavideollamada desde ContactosLlamar a cualquier número que tengaalmacenado en sus Contacto es muysencillo.

1. Pulse para acceder a la lista decontactos.

2. Acceda al contacto deseado y pulsela tecla adecuada:

3. Pulse para hacer una llamada devoz. Pulse la tecla de funciónizquierda y seleccione Realizarvideollamada.

4. Pulse la tecla para finalizar lallamada.

Realizar llamadas internacionales1. Mantenga pulsada la tecla para

poder introducir el prefijointernacional. El carácter ‘+’ se puedereemplazar por el código de accesointernacional.

2. Introduzca el prefijo del país, elprefijo local y el número de teléfono.

3. Pulse la tecla .

Ajuste del volumenSi desea ajustar el volumen del auriculardurante una llamada, utilice las teclas denavegación arriba y abajo.

Nota] La videollamada puede que tarde un

tiempo en la conexión. Tengapaciencia. El tiempo de conexióntambién dependerá de la rapidez conla que la otra persona responda a lallamada. Durante la conexión de lavideollamada, verá su propia imagenhasta que la otra persona conteste ysu imagen se muestre en pantalla.

Funciones generales

28

Funciones generales

Cómo recibir llamadasCuando reciba una llamada, el teléfonosonará y aparecerá en pantalla el iconodel teléfono parpadeando. Si es posibleidentificar a la persona que llama,aparece su número de teléfono (o elnombre almacenado con susContactos).

1. Deslice la tapa para contestar unallamada entrante.

Nota] Para rechazar una llamada entrante,

pulse la tecla o la tecla de funciónderecha dos veces.

] Si ajusta el Modo de respuesta comoPulse tecta envio (Menú #.5.0.4),puede responder la llamada pulsando

después de abrir la tapa.

] Si el modo de respuesta está ajustadocomo Pulsar cualquier tecla, cualquiertecla responderá la llamada excepto

.

2. Finalice la llamada cerrando elteléfono o pulsando la tecla .

Acceso rápido para activar elmodo de silencioPuede activar el modo de silenciomanteniendo pulsada después deabrir el teléfono.

Buena coberturaPuede comprobar la coberturamediante el indicador de señal en lapantalla principal del teléfono. Lacobertura puede variar, especialmenteen el interior de los edificios. Acercarsea una ventana puede mejorar larecepción.

Nota] Puede responder una llamada mientras

utiliza Contactos u otras funciones demenú.

] Cuando están conectados unosauriculares compatibles, tambiénpuede responder una llamada con latecla de auriculares, así como usandoel teléfono. Para rechazar una llamadaentrante, pulse .

] Puede silenciar el tono de timbrecuando entra una llamadamanteniendo pulsada la tecla lateral debajar volumen.

Funciones generales

29

Introducción de textoPuede introducir caracteresalfanuméricos utilizando el teclado. Porejemplo, para guardar nombres enContactos, escribir un mensaje, crear unsaludo personal o planificar eventos enel calendario es necesario introducirtexto.

El teclado dispone de los siguientesmétodos de entrada de texto.

Cambio del modo de entrada detexto1. Cuando esté en un campo que

permita introducir caracteres,aparecerá el indicador de modo deentrada de texto en la esquinasuperior derecha de la pantalla.

2. Cuando T9 está activado, puedepasar al modo T9Abc, T9ABC, 123,T9abc con sólo pulsa . Si T9está desactivado, el modo cambiará aAbc, ABC, 123, abc.

Uso del modo T9El modo de entrada de texto predictivoT9 le permite introducir palabrasfácilmente con un mínimo depulsaciones. Al pulsar cada tecla, elteléfono muestra los caracteres quecree que está introduciendo basándoseen el diccionario incorporado. A medidaque se añaden letras nuevas, la palabracambia para reflejar el candidato másposible del diccionario.

Modo 123 (modo numérico)Introduzca números utilizando unapulsación por número.

Modo T9Este modo le permite introducirpalabras con sólo una pulsación porletra. Cada tecla del teclado tiene másde una letra. El modo T9 comparaautomáticamente sus pulsaciones conun diccionario interno para determinarcuál es la palabra correcta y, por lotanto, requiere menos pulsaciones queel modo ABC tradicional. También seconoce como texto predictivo.

Modo ABCEste modo le permite introducir letraspulsando la tecla marcada con la letrarequerida una, dos, tres o más veceshasta que se muestre la letra.

Funciones generales

30

Funciones generales

1. En el modo de entrada de textopredictivo T9, puede empezar aintroducir palabras pulsando lasteclas de la a la . Pulsesólo una vez cada tecla por cadaletra que quiera introducir.

] La palabra cambia a medida que seintroducen nuevas letras. Ignore lapalabra que aparece en pantallahasta que esté completa.

] Si la palabra sigue siendoincorrecta, pulse la tecla una omás veces para alternar entre lasdemás opciones de palabras.

Por ejemploPulse paraescribir home. Pulse la tecla para ir a inme.

] Si no encuentra la palabra deseadaen la lista de opciones de palabras,añádala utilizando el modo ABC.

2. Introduzca toda la palabra antes deeditar o borrar alguna letra.

3. Complete cada palabra con unespacio pulsando la tecla .

Para borrar letras, pulse .

Uso del modo ABCUtilice las teclas de la a lapara escribir el texto.

1. Pulse la tecla rotulada con la letradeseada:

] Si pulsa una vez aparecerá laprimera letra

] Si pulsa dos veces aparecerá lasegunda letra

] Y así sucesivamente

2. Para introducir un espacio, pulse unavez la tecla . Para eliminar letras,pulse la teclas .

Consulte la tabla siguiente para obtenermás información sobre los caracteres ysímbolos disponibles con cada tecla.

Funciones generales

31

Nota] Los caracteres asignados a las teclas y su

orden de aparición dependen del idiomaseleccionado con la opción Método deentrada. La tabla que aparece arribamuestra los caracteres ajustados para elidioma inglés.

Uso del modo 123 (modo numérico)El modo 123 le permite introducirnúmeros en un mensaje de texto (porejemplo, un número de teléfono). Pulselas teclas correspondientes a los dígitospertinentes antes de volvermanualmente al modo de entrada detexto apropiado.

Uso del modo de símbolosEl modo de símbolos le permiteintroducir varios símbolos o caracteresespeciales. Para introducir un símbolo,seleccione Opcnes > Insertar >Símbolos. Utilice las teclas denavegación y las teclas numéricas paraseleccionar el símbolo deseado y, acontinuación, pulse la tecla .

TeclaCaracteres en orden de visualización

Minúsculas Mayúsculas

. , ¿? ¡ ! ‘ “ 1 – ( ) @ / : _ . , ¿? ¡ ! ‘ “ 1 – ( ) @ / : _

a b c 2 á à ç â ã ä å æ AB C 2 Á À Ç Â Ã Ä Å Æ

d e f 3 é è ê ë D E F 3 É È Ê Ë

g h i 4 í ï ì î G H I 4 Í Ï Ì Î

j k l 5 £ J K L 5 £

m n o 6 ñ ó ò ô õ ö ø œ M N O 6 Ñ Ó Ò Ô Õ Ö Ø Œ

p q r s 7 ß $ P Q R S 7 $

t u v 8 ú ü ù û T U V 8 Ú Ü Ù Û

w x y z 9 W X Y Z 9

Tecla de espacio, 0 Tecla de espacio, 0

Descripción general de lasfunciones de menú

32

Descripción general de las funciones de m

enú

1. Entretenimiento

1.1 Juegos yAplicaciones

1.2 TV

2. Vodafone live!

2.1 Vodafone live!2.2 Introducir URL2.3 Favoritos2.4 Páginas guardadas2.5 Historial2.6 Ajustes del

Navegador2.7 Buscar2.8 TV2.9 Música2.10 Juegos2.11 Descarga de Música2.12 Descarga de

Imágenes2.13 Noticias2.14 Deportes

3. Música

3.1 Último reproducido3.2 Mi música3.3 Canciones MP3

4. Cámara

4.1 Cámara de fotos4.2 Videocámara

5. Mensajes

5.1 Crear nuevo5.2 Entrada5.3 Email5.4 Borradores5.5 Bandeja de salida5.6 Mensajes enviados5.7 Plantillas5.8 Emoticonos 5.9 Álbum Multimidia5.10 Ajustes de

mensajes

Para acceder al menú principal pulse la tecla Menú. Muévase hasta el elementoque desee y pulse la tecla para acceder a un submenú ó pulse la tecla numéricacorrespondiente al dibujo que lo representa.

El menú principal consta de los siguientes submenús:

Descripción general de las funciones de m

enú

33

6. Mis Cosas

6.1 Imágenes6.2 Sonidos6.3 Vídeos6.4 Juegos y

Aplicaciones6.5 Otros6.6 Memoria externa

7. Organizador yherramientas

7.1 Menú rápido7.2 Alarmas7.3 Calendario7.4 Tareas7.5 Juegos y

Aplicaciones7.6 Notas7.7 Grabador de voz7.8 Nota privada7.9 Calculadora7.10 Conversor7.11 Reloj mundial7.12 Ajustes del

organizador

8. Contactos

8.1 Añadir8.2 Lista de contactos8.3 Grupos8.4 Marcación rápida8.5 Número de marcado

de servicio.8.6 Número propio8.7 Mi tarjeta de visita8.8 Ajustes de contactos

9. Registro de llamadas

9.1 Todas las llamadas9.2 Llamadas realizadas9.3 Llamadas recibidas9.4 Llamadas perdidas

*. Vodafone

0. Vídeollamada

#. Ajustes

#.1 Perfiles#.2 Ajustes del teléfono#.3 Ajustes de pantalla#.4 Ajustes de llamadas#.5 Ajustes de

mensajes#.6 Ajustes de

contactos#.7 Conectividad#.8 Ajustes de Java

Entretenimiento [Menú 1]

34

Entretenimiento

Juegos y AplicacionesMenú 1.1

Permite descargar fácilmente juegos yotras aplicaciones. Tiene dos carpetas,Juegos y Aplicaciones de manerapredeterminada. Dentro de la carpetaAplicaciones podrá encontrar y utilizarGoogle Maps para móviles y pujar ycomprar lo que necesite en eBay.Tengapresente que se le pueden cargargastos adicionales al utilizar losservicios en línea. Puede crear unacarpeta pulsando la tecla de funciónizquierda [Opcnes].

TV Menú 1.2

Seleccionando este menú puedeacceder a los canales de TV deVodafone en directo y a videoclips.

Vodafone live!Vodafone live! [Menú 2]

35

Vodafone live! Menú2.1

Puede iniciar el navegador Web yacceder a la página de inicio del perfilactivado en los ajustes del explorador.] También puede acceder directamente

a Vodafone live! pulsando la tecla defunción derecha en modo de espera.

Introducir URL Menú 2.2

Puede introducir una dirección URLmanualmente y acceder a la página Webasociada a ella.] Para introducir un símbolo, pulse la

tecla de función izquierda [Opcnes] yseleccione 1. Insertar símbolo delmenú Opciones para mostrar la tablade símbolos.

] Para alternar el modo de entrada,pulse la tecla de función izquierda[Opcnes] y seleccione 2. Método deentrada.

Favoritos Menú 2.3

Guarda accesos directos a páginas wap.Las funciones Enviar, Agregar nuevo,Editar, Marcar/Quitar marca o Eliminarse pueden realizar en Marcadores.Varias URL preconfiguradas se haalmacenado como marcadores.

Añadir favorito

1. Pulse la tecla de función izquierda[Opcnes] y seleccione 2. Añadirnuevo desde el menú Opciones.

2. Introduzca el título y la informaciónde la URL asociada a él.

3. Pulse para guardar.

Conexión a un marcador deseado

Pulse para conectar con unmarcador deseado.

Enviar el marcador a otras personas

Seleccione Enviar en el menú Opciones.Puede enviarla mediante un Mensaje oE-mail.

Eliminar un marcador

Seleccione Eliminar en el menúOpciones. Puede eliminar variosmarcadores con la opción Marcar/Todomarca.

Editar un marcador

Seleccione Editar en el menú Opciones.Edite el título y la información de laURL asociada a él. Pulse paraguardar.

Páginas guardadasMenú 2.4

El teléfono puede guardar la página queestá en pantalla como archivo fuera delínea. Se pueden guardar hasta 20páginas.

Historial Menú 2.5

Puede ver la lista de las páginas a lasque ya se ha conectado.

Ajustes del NavegadorMenú 2.6

Puede modificar los ajustes de laconectividad entre el explorador y lapantalla.

Perfiles (Menú 2.6.1)

Seleccione el perfil correspondientepulsando . Esto activará el perfilpara iniciar el navegador.

Ajustes de apariencia(Menú 2.6.2)

] Codificación de caracteres

Ajusta los caracteres predeterminadosdel navegador como una de lasopciones siguientes:

Automático, Inglés(ASCII),Inglés(ISO), Inglés(LATIN),Unicode(UCS2 BE), Unicode(UCS2LE), Unicode(UCS2 Auto),Unicode(UTF-16 BE), Unicode(UTF-16 LE), Unicode(UTF-16 Auto),Unicode(UTF-8).

] Control desplazamiento

Le permite ajustar la velocidad dedesplazamiento seleccionando elnúmero de líneas a desplazar.Seleccione 1 línea, 2 líneas o 3 líneasen el menú.] Mostrar fotografia

Le permite activar o desactivar lavisualización de la imagen durante lanavegación.

Vodafone live!

36

Vodafone live!

Vodafone live!

37

Javascript (Menú 2.6.2.4)

Seleccione si desea Activar o DesactivarJavaScript.

Caché (Menú 2.6.3)

Habilitar la caché le permite almacenaren su teléfono las páginas a las que hatenido acceso. Una vez que se haalmacenado una página en la caché,mejorará considerablemente lavelocidad de carga de la página en lasvisitas siguientes a ella.

Cookies (Menú 2.6.4)

Habilitar cookies le permite almacenarcookies enviadas por el servidor. Sideshabilita esta función impedirá que sealmacenen cookies en su teléfono.

Seguridad (Menú 2.6.5)] Lista de certificados

Los certificados se pueden ver en lalista.] Borrado de sesión

Los datos de sesión segura (WTLS/TLS) se pueden borrar con esta opción.Los datos de sesión se deben eliminarpara establecer una nueva sesiónsegura.

Reiniciar configuración(Menú 2.6.6)

Selecciónelo para restablecer elteléfono a su configuración denavegador predeterminada.

Buscar Menú 2.7

TV Menú 2.8

Utilice este menú para acceder alservicio de televisión en línea. Puede verla televisión y usar varios servicios detelevisión móvil. Para obtener másinformación, póngase en contacto consu proveedor de servicios.

NotaAl habilitar esta función se retardará lavisualización de las imágenes hasta que latransmisión se haya completado. Aldeshabilitar esta función se evitará que elnavegador descargue imágenes delservidor, permitiendo una transmisiónmás rápida.

Vodafone live!

38

Vodafone live!

Música Menú 2.9

Puede descargar la mejor música desdeel sitio Web de Vodafone.

Juegos Menú 2.10

Puede descargar juegos del sitio Webde Vodafone.

Descarga de MúsicaMenú 2.11

Puede descargar tonos de timbre delsitio Web de Vodafone.

Descarga de ImágenesMenú 2.12

Puede descargar imágenes del sitio Webde Vodafone.

Noticias Menú 2.13

Utilice este menú para acceder al sitioWeb de Vodafone y descargar noticiasrecientes.

Deportes Menú 2.14

Utilice este menú para acceder al sitioWeb de Vodafone y descargar lasúltimas noticias deportivas.

Música

Música [Menú 3]

39

Último reproducidoMenú 3.1

Este menú muestra las últimas 20 pistasreproducidas. Y, si empieza a reproducir,se mostrará el menú "Reproduciendo".Puede activar el reproductor multimediadurante la reproducción con el menúReproduciendo.

Mi música Menú 3.2

Todas las pistas (Menú 3.2.1)

Puede ver archivos completos demúsica en la memoria externa delteléfono.

Listas reproducción (Menú 3.2.2)

Para crear sus propias listas dereproducción, elija las pistas de la listadel menú Todas las pistas.

Artistas (Menú 3.2.3)

Puede ver y reproducir músicaclasificada por Artistas.

Álbumes (Menú 3.2.4)

Puede ver y reproducir músicaclasificada por Álbumes.

Géneros (Menú 3.2.5)

Puede ver y reproducir músicaclasificada por Géneros.

Pistas aleatorias (Menú 3.2.6)

Si desea reproducir la música de formacontinua y aleatoria, seleccione estaopción.

Canciones MP3 Menú 3.3

Conecta con el sitio de descarga demúsica de Vodafone.

NotaSe puede incurrir en cargos adicionales aldescargar música. Para obtener másinformación, póngase en contacto con suproveedor de servicios.

Cámara [Menú 4]

40

Cám

ara

Cámara de fotos Menú 4.1

Esta aplicación le permite tomar una imagen fija. Puede hacer una foto del tamañoque desee y usarla como foto para la agenda, pantalla de inicio y otros objetivosmás generales. Una vez tomada, la imagen puede enviarse por mensaje correoelectrónico , Bluetooth o Álbum Multimedia.

1. Pulse la tecla de función izquierda Opcnes y ajuste el entorno deseado de lasiguiente manera.

] Muévase entre los menús de opciones con / .

] Seleccione el valor deseado con / y confirme la selección con la .

Opcnes OK Atrás

Pulse para hacer una fotografía.

Brillo: de –2,0 a 2,0 enintervalos de 0,5. Cuanto másalto sea el nivel, mayor será elbrillo de la pantalla.

Cám

ara

41

Menú Descripción

Se abre la carpeta Fotos ymuestra las imágenes existentescomo miniaturas.

Puede ver las fotografíaspulsando . También puedeenviar la imagen seleccionada aotra persona mediante unMensaje/Email/Bluetooth/comoPostal Multimedia/Álbum Multimedia

Ir a

1280X960, 640X480,320X240, Fondo de pantalla,176X144, Contacto

Tamaño

Super fina , Fino , Estándar Calidad

Uno, Tres, Seis, Nueve(Nota: Los disparos múltiplesdisponibles dependen deltamaño.)

Disparo enráfaga

De –2.0 a 2.0 en intervalos de0.5. Cuanto más alto sea el nivel,mayor será el brillo de lapantalla.

Brillo

Menú Descripción

Puede ajustar el tono de lafotografía de fondo de acuerdocon el tiempo.

Auto, Luz del día, Nublado,Iluminar, Bajo techo

Balance deblanco

Puede hacer mejores fotos denoche seleccionando Activado.

Modo noche

Puede aplicar uno de 10 efectosde marco al hacer una foto.(disponible sólo en el tamañoPapel tapiz)

Marcos

Puede retardar el tiempo dedisparo de la cámara. Ninguno, 3 Seg. , 5 Seg. , 10 Seg.

temporizador

Ninguno, Blanco y negro,Negativo, Sepia

Efectos

Seleccione el sonido de disparoque desee.

Sonido

Seleccione la memoria quedesea, del Teléfono o Externa.

Memoria

Puede activar el efecto de espejoseleccionando Activado.

Espejo

Puede alternar la cámara paraactivar la cámara Interno,Externo.

Cambiarcámara

Cámara

42

Cám

ara

2. Después de terminar todos los ajustes, pulse la tecla de función derecha [Cerrar].

3. Enfoque la cámara en lo que desea fotografiar y pulse .

4. Pulse para guardar la foto. Se guarda en la carpeta Fotos de Mis archivos.

NotaPulse la tecla de función derecha [Volver] para volver al modo de vistaprevia sin guardar la fotografía.

Cám

ara

43

Videocámara Menú 4.2

Esta aplicación le permite grabar un videoclip. En este menú puede reproducir y verun archivo de vídeo guardado. Una vez grabado, el videoclip puede enviarse pormensaje, correo electrónico Bluetooth o Álbum Multimedia.

1. Pulse la tecla de función izquierda Opciónes y ajuste el entorno deseado de lasiguiente manera.

] Muévase entre los menús de Opciónes con / .

] Seleccione el entorno deseado con / y confirme la selección con .

Opcnes Grab. Atrás

Pulse para grabar la imagen.

Brillo: de –2,0 a 2,0 enintervalos de 0,5. Cuanto másalto sea el nivel, mayor será elbrillo de la pantalla.

Cámara

44

Cám

ara

Menú Descripción

Se abre la carpeta Vídeos ymuestra los vídeos existentescomo miniaturas.

Puede ver los vídeospulsando . También puedeenviar el vídeo seleccionado aotra persona mediante unMensaje, Email, Bluetooth oÁlbum Multimedia.

Ir a

176x144, 128x96 Tamaño

Súper fina , Fina , Estándar Calidad

De –2.0 a 2.0 en intervalos de0.5. Cuanto más alto sea el nivel,mayor será el brillo de lapantalla.

Brillo

Puede ajustar el tono del vídeode fondo de acuerdo con eltiempo.

Auto, Luz del día, Nublado,Iluminar, Bajo techo

Balance deblancos

Menú Descripción

Puede hacer mejores tomas denoche Desactivado Activado.

Modo noche

Ninguno, Blanco y negro,Negativo, Sepia

Efectos

Seleccione el tiempo degrabación que desee. MMS, 30 seg., 1 min., 2 min.,5 min., 60 min.

Duración

Seleccione la memoria quedesea, del Teléfono o Externa.

Memoria

Puede activar el efecto de espejoseleccionando Activado.

Espejo

Decida si desea grabar elActivado, Desactivado.

Sonido

Puede alternar la cámara paraactivar Interno, Externo.

Cambiarcámara

Cám

ara

45

2. Tras haber realizado los ajustes oportunos, todos los ajustes, pulse la tecla defunción derecha [Cerrar].

3. Enfoque la cámara y pulse para empezar a grabar. Y pulse para detener lagrabación.] Puede detener la grabación pulsando la tecla de función derecha [Pausa].

4. Pulse para guardar el videoclip. Se guarda en la carpeta Vídeos de Misarchivos.

NotaPulse la tecla de función derecha [Volver] para volver al modo de vistaprevia sin guardar el videoclip.

Mensajes [Menú 5]

46

Mensajes

Crear nuevo Menú 5.1

Mensaje (Menú 5.1.1)

Puede escribir y editar un mensaje conuna combinación de texto, imagen,video o Sonido.

1. Introduzca el mensaje en el campoMensaje.

Opciones de menú del campoMensaje

] Insertar: puede realizar lasacciones siguientes:

1. Imagen: puede insertar unaimagen. (Imagen existente/Hacerfoto)

2. Vídeo: puede insertar unvideoclip. (Un videoclip pordiapositiva)

3. Sonido: puede insertar un archivode sonido. (Un archivo de sonidopor diapositiva)

4. Símbolos: puede insertarsímbolos. Después de introducirlas teclas de númerocorrespondientes, pulse .

5. Plantilla: puede insertar unaplantilla de texto guardada en elteléfono. Pulse después deseleccionar una plantilla. Laplantilla seleccionada se inserta enla ventana del mensaje.

6. Emoticono: puede insertar unemoticono al escribir un mensaje.

7. Nombre y número: después debuscar el nombre y el número enla agenda, puede añadir la entrada.

8. Nueva diapositiva: permite añadiruna nueva diapositiva.

9. Asunto: seleccione esta secciónpara insertar un asunto.

] Guardar en borradores: guarda elmensaje en borradores.

] Método de entrada: seleccione elmodo de diccionario que desea.

] Idioma escritura: puedeseleccionar el idioma para escribirun mensaje.

] Agregar al diccionario: puedeañadir una palabra al diccionario.

Mensajes

47

2. Pulse la tecla de función derecha[Cerrar] para salir del menú o para iral menú anterior después de ajustarlos submenús.

3. Para enviar el mensaje, pulse la teclade confirmación [Enviar]. El mensajese guardará automáticamente en lacarpeta de Elementos enviados. Si nose ha enviado el mensaje,permanecerá en la Bandeja de salidacon estado de fallo.

Email (Menú 5.1.2)

Para enviar o recibir un correoelectrónico, debe establecer la cuentade correo electrónico. (Consulte laspáginas 62 - 63 para saber cómoestablecer una cuenta de correoelectrónico.)

1. Introduzca las direcciones de correoelectrónico de los destinatarios enlos campos Destinatario, Cc y Cco.Puede buscar en los contactospulsando .

2. Mueva el cursor al campo Asunto yteclee el asunto.

3. Puede introducir el contenido delmensaje moviendo el cursor al campoMensaje.

4. Use las funciones siguientes con latecla [Opcnes].

Nota• Introduzca la dirección de correo

electrónico de referencia para reenviarel correo electrónico en el campo Cc(con copia).

• Introduzca una dirección de correoelectrónico de referencia oculta parareenviar el correo electrónico sin enviarla información en el campo Cco (concopia oculta).

• Sólo se permiten direcciones de correoelectrónico válidas para los campos deldestinatario (Para), dirección dereferencia (Cc) y dirección de referenciaoculta (Cco). Cuando se especifica unadirección de correo electrónico, apareceotro campo en el que puede incluir otradirección. Puede incluir hasta 20destinatarios para los campos dedirecciones Para y Cc, y 10destinatarios para el campo dedirecciones CCO.

Mensajes

48

Mensajes

] Insertar: seleccione este menúpara insertar caracteres especiales,plantillas y contactos. También esposible adjuntar archivos demultimedia (imágen, vídeo,sonido).

] Buscar contactos: seleccione estemenú para insertar direcciones decorreo electrónico guardadas enContactos. (Sólo se muestra en elmenú Opciónes cuando el cursorestá situado en los camposPara/Cc/Cco.)

] Usado recientemente: puedeutilizar la última dirección decorreo electrónico que guardótemporalmente.

] Guardar en borradores: guarda elmensaje en Borradores.

] Ver archivo adjunto: muestra elarchivo adjunto. (Este elementosólo está disponible en el menúOpciónes cuando se ha adjuntadoalgún archivo.)

] Quitar: elimina el archivo adjunto.

] Método de entrada: seleccione el

modo de diccionario que desea.

] Agregar al diccionario: puedeañadir una nueva palabra aldiccionario.

] Idioma escritura: permite cambiarel idioma de escritura.

] Establecer la prioridad delmensaje: puede configurar laprioridad del correo electrónicoque desea enviar.

5. Cuando haya terminado de escribirun correo electrónico, pulse paraenviarlo.

Como Postal Multimedia (Menú 5.1.3)

(Nota: este servicio no está disponibleen todos los países. Para obtener másinformación, póngase en contacto consu proveedor de servicios.)

1. Entre al menú Postal.

2. Puede ver el menú de opciones en elcampo Mensaje como se muestra acontinuación:

Mensajes

49

] Insertar: puede realizar lasacciones siguientes:

- Imagen: puede insertar una imagen.(Imagen existente/Hacer foto)

- Símbolos: le permite insertarsímbolos. Pulse las teclas numéricasque se corresponden con elsímbolo.

- Plantilla: puede insertar unaplantilla de texto guardada en elteléfono. La plantilla seleccionadase inserta en la ventana delmensaje.

- Emoticono: puede insertar unemoticono al escribir un mensaje.

- Nombre y número: después debuscar el nombre y el número en laagenda, puede añadir la entrada.

] Guardar en borradores:seleccione este menú para guardarel mensaje en borradores.

] Previsualizar: seleccione estemenú para previsualizar el mensajeredactado.

] Método de entrada: seleccione elmodo de diccionario que desea.

] Idioma escritura: puedeseleccionar el idioma para escribirun mensaje.

] Agregar al diccionario: puedeañadir una palabra al diccionario.

3. Pulse [Enviar] después de insertaruna imagen; el formato cambiará aTarjeta postal.

4. Rellene los campos: nombre,información adicional, dirección,código postal, ciudad, estado, país.

5. Para enviar la tarjeta postal creada,pulse la tecla de confirmación[Enviar].

Mensaje de voz (Menú 5.1.4)

Puede enviar el mensaje con una vozgrabada.

1. Entre en el menú de mensaje de voz.

2. Pulse la tecla central para grabar elmensaje de voz.

3. Pulse la tecla central para detener lagrabación. Para enviar un mensaje

Mensajes

50

Mensajes

directamente, pulse de nuevo la teclacentral.

4. Si desea previsualizar el mensaje oguardarlo en borradores, pulse latecla de función izquierda [Opcnes].

Entrada Menú 5.2

1. Puede ver los mensajes recibidos.Seleccione un mensaje y pulse latecla para verlo.

2. Puede desplazarse y ver el mensajeanterior o el siguiente con las /

.

3. Para ver un mensaje multimedia(Notificación), seleccione Recuperaren la pantalla de visualización denotificación de mensajes. Acontinuación, el archivo setransmitirá y podrá verlo.

Puede utilizar las siguientes funcionescon la tecla de función izquierda[Opcnes] en la Bandeja de entrada.

] Responder a: crea una respuestapara el remitente o para todos losdestinatarios del mensajeseleccionado.

] Reenviar: reenvía el mensajeseleccionado.

] Realizar llamada: puede realizaruna llamada de voz.

] Realizar videollamada: puederealizar vidoellamada.

] Eliminar: borra el mensaje actual.

] Crear nuevo mensaje: puedeescribir un nuevo mensaje o uncorreo electrónico.

] Copiar: en el caso de un SMS,puede copiar el mensaje en elteléfono o la SIM.

] Mover: en el caso de un SMS,puede mover el mensaje alteléfono o a la SIM.

] Filtro: muestra los mensajes portipo de mensaje deseado.

] Selec./Deselec.: puedeseleccionar uno o más mensajespara borrarlos de una vez.

NotaNo compatible con mensajes multimedia(Notificación) y mensajes push de WAP.

Mensajes

51

] Información mensaje: Puedecomprobar el tipo de mensaje, elasunto, el remitente, la fecha y lahora y dónde está guardado.

Email Menú 5.3

Visualización de la lista de mensajesde correo electrónico

1. Seleccione una cuenta de correoelectrónico y, a continuación, pulsela tecla para ver la lista decorreos electrónicos recibidos.

2. Desde la lista de correos electrónicospodrá acceder al siguiente menú através del menú [Opcnes].

] Responder: responde al mensajee-mail seleccionado.

] Reenviar: reenvía el mensajeseleccionado a otros destinatarios.

] Recup. (sólo POP3): recuperarlos nuevos mensajes de correo

electrónico.

] Copiar en (sólo IMAP): copia elcorreo electrónico seleccionado.

] Buscar: busca el correoelectrónico que desea encontrar.

] Eliminar: borra un correoelectrónico.

] Eliminar del servidor (sóloPOP3): elimina el mensaje o elcorreo electrónico del servidor.

] Sincronización del mensaje (sólo IMAP): sincroniza el correoelectrónico para recuperar elservidor de correo electrónico.

] Crear nuevo mensaje: Crea unmensaje nuevo de correoelectrónico, postal, o mensaje devoz.

] Selec./Deselec.: use la opciónmarcar/quitar marca para borrarvarios de una vez.

] Marcar como leído: puedeestablecer el correo electrónicoseleccionado como leído o noleído.

NotaPuede comprobar los correoselectrónicos guardados, en Correoelectrónico [Menú 5.6].

Mensajes

52

Mensajes

] Ordenar por: puede ordenar loscorreos electrónicos de según lascondiciones.

] Suprimir (sólo IMAP): elimina deuna vez los datos del correoelectrónico seleccionado.

] Información del mensaje: breveinformación sobre el mensaje queincluye el tamaño, tipo, fecha ynombres de archivos.

Ver un mensaje de correo electrónico

1. Seleccione uno de los correoselectrónicos recibidos y pulse la teclaVer para recibir el contenido delcorreo electrónico.

2. El contenido del correo electrónicorecibido aparecerá automáticamenteen la pantalla de visualización.

3. En la pantalla de visualización decorreos electrónicos, podráseleccionar las siguientes funciones através del menú [Opcnes].

] Responder: responde al mensajee-mail seleccionado.

] Reenviar: reenvía el mensajeseleccionado a otros destinatarios.

] Guardar dirección: guarda ladirección del remitente enContactos.

] Eliminar: borra E-mailseleccionado.

] Extraer: extrae el número, ladirección de correo electrónico ola dirección Web del mensaje decorreo electrónico.

] Ver archivo adjunto: muestra elarchivo adjunto.

] Ver destinatarios: muestra lasdirecciones de correo electrónicode los destinatarios y la referencia(Cc).

] Crear nuevo mensaje: crea unnuevo mensaje.

] Información mensaje: breveinformación sobre el mensaje queincluye el tamaño, tipo, fecha ynombres de archivos.

Borradores Menú 5.4

Puede ver los mensajes guardados. Paraverlo, seleccione un mensaje ypulse .

Mensajes

53

Puede utilizar las siguientes funcionescon la tecla [Opcnes].

] Enviar: envía el mensajeseleccionado.

] Eliminar: elimina el mensaje actual.

] Crear nuevo mensaje: puede escribirun nuevo mensaje o un correoelectrónico.

] Selec./Deselec.: permite seleccionaruno o más mensajes para borrarlosde una vez.

] Filtro: muestra los mensajes por eltipo que desee.

] Información mensaje: Puedecomprobar el tipo de mensaje, elasunto, el remitente, la fecha y lahora, el tamaño y dónde estáguardado.

Bandeja de salida Menú 5.5

La Bandeja de salida es un lugar dealmacenamiento temporal para losmensajes a la espera de ser enviados.Los mensajes con fallo también secolocan en la Bandeja de salida. Porejemplo, los correos electrónicos se

colocarán en la Bandeja de salida si lacuenta de correo electrónico no estácorrectamente configurada.

1. Seleccione un mensaje.

2. A través de [Opcnes] accederá alsiguiente menú.

[Para enviar / mensajes en espera]


] Cancelar envio: puede detener elestado de envío o espera.


[Para un mensaje fallido]

] Reenviar: vuelve a enviar el mensajeseleccionado.

] Eliminar: borra el mensaje actual.

] Guardar en borradores: puedeenviar el mensaje a borradores.

Mensajes

54

Mensajes



Mensajes enviados Menú 5.6

Muestra los mensaje enviados (Mensaje/ Email / como Postal Multimedia /Mensaje de voz).[Opcnes]

] Responder a: crea una respuestapara el remitente o para todos losdestinatarios del mensajeseleccionado.

] Reenv.: reenvía el mensajeseleccionado.

] Editar: Edita los mensajes.

] Eliminar: elimina el mensajeseleccionado.

] Crear nuevo mensaje: permite crearun nuevo mensaje.

] Selec./Deselec.: permite seleccionaruno o más mensajes para borrarlosde una vez.

] Filtro: en el caso de un SMS, puedecopiar el mensaje en el terminal o laUSIM.


Plantillas Menú 5.7

Plantillas de texto (Menú 5.7.1)

Puede agregar, editar y eliminar frasesútiles de uso frecuente con la tecla defunción izquierda [Opcnes].

Plantillas multimedia (Menú 5.7.2)

Permite crear, editar y ver las plantillasdisponibles al crear mensajesmultimedia. Cinto tipos de plantilla

NotaSegún su proveedor de servicios, hayfrases útiles guardadas de modopredeterminado.

Mensajes

55

(Cumpleaños, Saludo, Fiestas, Gracias,Lo siento) están guardadas de manerapredeterminada.

Dispone de las siguientes Opciónes.

] Añadir nuevo: puede crear unanueva plantilla multimedia.

] Escribir MMS: crea un MMS con laplantilla seleccionada.

] Editar: edita las plantillasseleccionadas.

Emoticonos Menú 5.8

Puede agregar, editar y borraremoticonos. Puede insertar elemoticono que desee al escribir unmensaje. Puede ver el icono si pulsa latecla de confirmación.

Álbum Multimidia Menú 5.9


Accede al menú álbum multimedia.

Ajustes de mensajes Menú 5.10

Mensaje de texto (Menú 5.10.1)

Puede configurar las opcionesrelacionadas con los mensajes de texto.

1. Centro SMS: introduzca la direccióndel centro de mensajes de Texto.

2. Informe entrega: al habilitar estaopción, puede comprobar si elmensaje se ha enviadocorrectamente.

3. Período de validez: este servicio dered le permite establecer el períododurante el que se almacenarán susmensajes de texto en el centro demensajes.

4. Tipos mensajes: Texto, Voz, Fax,X.400, Email Normalmente, el tipo de mensajeestá establecido como Text (Texto).Puede convertir su texto a otrosformatos. Póngase en contacto conel proveedor de servicios paraobtener información sobre ladisponibilidad de esta función.

Mensajes

56

Mensajes

5. Codificación de caracteres:Auto/Diccionariopredefinido/Unicode

] Auto(predeterminado): losmensajes con caracteres de unbyte normalmente se codifican enel alfabeto Predeterminado(GSM7). Los mensajes concaracteres de doble byteautomáticamente se codifican enunicode(UCS2).

] Diccionario predefinido: losmensajes con caracteres de doblebyte non se codifican en un solobyte. Tenga presente que loscaracteres de doble byte conacento pueden convertirse encaracteres de un byte sin acento.

] Unicode: El mensaje se codifica endoble byte. Tenga presente que sele puede cargar el doble.

6. Enviar texto largo como: seleccioneun mensaje de texto largo como SMSmúltiple o MMS.

MMS (Menú 5.0.2)

Permite configurar las opcionesrelacionadas con los mensajes demultimedia.

1. Modo de recuperación: puedeconfigurar el modo de recuperaciónal usar la red nacional o red enItinerancia. respectivamente. Siselecciona Automático, recibiráautomáticamente los mensajesmultimedia. Si selecciona Manual,sólo recibirá un mensaje denotificación en la bandeja de entraday entonces podrá decidir si desea ono descargar los mensajesmultimedia.

2. Informe entrega: permitedeterminar si debe solicitar uncorreo de confirmación de entrega aun destinatario y si se debe permitirel envío de un correo deconfirmación de entrega a unremitente.

] Informe solicitado: determina sise debe solicitar un correo deconfirmación de entrega para unmensaje Multimedia.

Mensajes

57

] Permitir informe: determina si sedebe permitir el envío de uncorreo de confirmación de entregapara una solicitud de correo deconfirmación de entrega.

3. Leer respuesta: permite determinarsi se debe solicitar un correo deconfirmación de lectura a undestinatario y si se debe permitir elenvío de un correo de confirmaciónde lectura a un remitente.

] Solic. respuesta: determina si sedebe solicitar un correo deconfirmación de lectura para unmensaje Multimedia.

] Permitir respuesta: determina sise debe permitir el envío de uncorreo de confirmación de lecturapara una solicitud de correo deconfirmación de lectura.

4. Prioridad: puede seleccionar el nivelde prioridad de los mensajes (Baja,Normal y Alta).

5. Período de validez: le permiteconfigurar el plazo de validez de unmensaje al transmitir un mensaje demultimedia. El mensaje se guardará

en el servidor MMS sólo durante elplazo que se ha configurado.

6. Duración de la diapositiva: permiteconfigurar la duración de cadapágina al leer el mensaje.

7. Hora entrega: configura la hora deentrega del mensaje al destinatario.El centro de MMS entregará elmensaje después de la hora deentrega.

8. Perfil MMS: este menú permiteconfigurar la información de redcomo, por ejemplo, MMSC y lapuerta de enlace WAP para enviar unmensaje MMS.

Con la tecla de función izquierda[Opcnes], puede activar, agregar oeliminar un perfil. Un nombre de perfilseleccionado con una marca deverificación es el valor configuradoactualmente. Puede ver y editar loscontenidos del perfil utilizando elmenú de opciones.

] Título: introduzca el nombre delperfil.

] URL MMSC: introduzca ladirección URL del centro MMS.

Mensajes

58

Mensajes

] Proxy MMS: introduzca ladirección de la puerta de enlaceWAP y el número de puerto.

] Modo de conexión: seleccioneuno de los modos de conexión.(TCP con Proxy, TCP sin Proxy,UDP)

] Puntos acceso: especifique elnombre del punto de acceso(consulte los ajustes de laconexión WAP).

Pulse la tecla de función derecha[Guardar] para guardar los cambiosy completar la configuración delcentro de mensajes multimedia.

Email (Menú 5.0.3)

Puede configurar los ajustes para recibiry transmitir correos electrónicos.

1. Mi Correo: acceso a Vodafone Mail.(Nota: este servicio no estádisponible en todos los países.Paraobtener más información, póngaseen contacto con su proveedor deservicios.)

2. Vodafone CPE

3. Descarga de correo electrónicoCPE: Determina si los correoselectrónicos se deben descargarcuando llegue la notificación. Siestablece "Sólo notificación", loscorreos electrónicos no sedescargarán de forma automática,sino que los usuarios recibirán unanotificación con un mensajeemergente. (Nota: Esta opción sóloestá disponible en países en los quese ofrece el servicio CPE).

4. Cuentas de e-mail: Puede crear oconfigurar una cuenta de correoelectrónico incluyendo el servidor decorreo y el ID de usuario. Puedeeditar una cuenta de correoseleccionada pulsando la tecla defunción izquierda [Opcnes]- 2.Editar.Puede seleccionar una cuenta decorreo electrónico para usarla conobjeto de enviar un correoelectrónico usando Puedeseleccionar las funciones siguientescon la tecla [Opcnes].

Mensajes

59

] Añadir nuevo: crea una nuevacuenta de correo electrónico.

] Editar: para editar la cuenta decorreo electrónico seleccionada.

] Ver: Permite ver la cuenta decorreo electrónico seleccionada.

] Selec./Deselec.: utilice la opciónSelec./Deselec. para borrar variosde una vez.

] Elim.: borra una cuenta de correoelectrónico seleccionada. Todoslos correos electrónicos incluidosen la cuenta se eliminarán.

5. Permitir e-mail de respuesta:determina si se debe permitir elenvío de un correo de confirmaciónde lectura para una solicitud decorreo de confirmación de lectura.

6. Solicitar e-mail de respuesta:determina si se debe solicitar uncorreo de confirmación de lectura.

7. Intervalo de recuperación: puedeconfigurar un intervalo derecuperación para recuperarautomáticamente los correoselectrónicos del servidor de correo

entrante. Cuando reciba un nuevocorreo, aparecerá un icono en laparte superior de la pantalla en modode espera. Puede seleccionar la franjade tiempo de recepción automáticacomo Desactivada, 15 minutos, 30minutos, 1 horas, 2 horas, 4 horas, 8horas. Tenga presente que se puedenincurrir en cargos adicionales alutilizar la función Intervalo derecuperación.

8. Incluir mensaje original: determinasi se debe incluir el mensaje originalal reenviarlo o responder a él.

9. Incluir archivo adjunto: determina sise debe incluir el archivo adjunto alreenviar el mensaje.

10. Recuperación auto. Enitinerancia: recupera la cuenta decorreo electrónicoautomáticamente cuando sedesplaza a un área de itinerancia.

11. Notificación nuevo e-mail: recibeinformación de notificación cuandorecibe un correo electrónico nuevo.

12. Firma: puede configurar una firmade texto para adjuntarla al final de

Mensajes

60

Mensajes

un correo electrónico. El texto de lafirma configurado se adjuntaautomática o manualmente al finaldel correo electrónico cuando seenvía.

13. Prioridad: pede seleccionar el nivelde prioridad de los correoselectrónicos (baja/normal/alta).

Creación de una cuenta de email

1. Seleccione Añadir nuevo de lasOpcnes del menú Cuentas de email.

2. Los siguientes elementos debenconfigurarse.

Introduzca el nombre de usuariode la cuenta de correoelectrónico.

Nombre deusuario

Introduzca la contraseña de lacuenta de correo electrónico.

Contraseña

Introduzca la dirección de correoelectrónico para el correo desalida.

DirecciónE-mail

Introduzca la dirección de correoelectrónico para responder a suscorreos electrónicos.

Direcciónderespuesta

Introduzca un título.Título

Introduzca el servidor de correoelectrónico de salida.

Serv.corr.saliente

Introduzca el número de puertodel servidor de correo.

Serv.corr.entrante

Seleccione el tamaño máximo derecepción de correo electrónicocon la tecla de función izquierda.El tamaño máximo de recepciónpermitido es inferior a 1 MB.

Tamañomáxingrecepci

Seleccione el tipo del buzón deentrada de correo electrónicocomo POP3 o IMAP4 usando latecla de función izquierda.

Tipo buzón

Determine si desea dejar unacopia de los mensajes en elservidor de entrada o no con latecla de función izquierda.Cuando el tipo de buzón decorreo esté ajustado comoIMAP4, siempre se guarda unacopia de los mensajes en elservidor.

Guardar enservidor

Seleccione un punto de accesopara conectarse a Internet.Puede seleccionar un punto deacceso configurado con la teclade función izquierda.

Puntos deacceso

Seleccione dónde guardar loscorreos enviados (cuando el tipode buzón está configurado comoIMAP4). Cuando el tipo debuzón es POP3, los correosenviados siempre se guardan.

Guardarenviadosen

Mensajes

61

3. Pulse la tecla de función central[Guardar] para completar laconfiguración de la cuenta de correoelectrónico.

Edición de una cuenta de correoelectrónico

1. Seleccione la cuenta de correoelectrónico deseada de la lista decuentas de correo electrónico, pulsela tecla de función izquierda[Opcnes] y, a continuación,seleccione Editar.

2. Puede editar los campos que deseemoviendo el cursor hacia arriba yabajo.

3. Una vez completada la configuración,pulse la tecla de función central[Guardar] para completar laconfiguración de la cuenta de correoelectrónico.

Establece la configuración paraconectarse al servidor de correoelectrónico.

Configuración avanz.

En general, el número de SMTP(número de puerto del servidorde correo de salida) es 25.

Núm.puertoSMTP

En general, el número de puertodel servidor de correo entrantees 110 (POP3) o 143 (IMAP4).

PuertoServidorentrant

Decida si desea que el servidorde correo de salida requieraautenticación o no con la teclade función izquierda. Cuando laautenticación SMTP estéactivada, puede introducir elNombre de usuario de SMTP yla contraseña de SMTP para laautenticación SMTP.

Autenticación SMTP

Introduzca el nombre de usuarioSMTP para solicitar laautenticación.

NombreusuarioSMTP

Introduzca la contraseña SMTPpara solicitar la autenticación.

ContraseñaSMTP

Decida si desea activar o no elinicio de sesión segura APOPcon la tecla de función izquierda.Cuando el tipo de buzón esIMAP4, el inicio de sesión seguraAPOP siempre está desactivado.

SeguridadAPOP

NotaSegún su proveedor de servicios, hayfrases útiles guardadas de modopredeterminado.

Mensajes

62

Mensajes

Buzón de voz (Menú 5.10.4)

Puede configurar la opción derecepción del buzón de voz.

Mensaje de servicio (Menú 5.10.5)

Puede configurar los ajustes de lasopciones como los mensajes Push(SI/SL).

] Recibir mensaje: Si lo activa, serecibirán todos los mensajes delservicio.

] Carga de servicio: Si configuraMensaje recibido como Activado,puede seleccionar la opción de cargade servicio entre Confirmar,Desactivar y Siempre.

- Confirmar: Si configura la carga delservicio en Confirmar, verá un mensajeemergente preguntando si deseaprocesar el mensaje SL.

- Desactivar: Si ajusta la carga delservicio en Desactivar, no podrá recibirmensajes SL.Los mensajes SL sedescartarán al llegar.

- Siempre: Si establece la Carga deservicio en Siempre, los mensajes SLse inician automáticamente enInternet con la dirección URLpreestablecida en el mensaje SL.

Servicio de seguridad(Menú 5.10.6)

Puede manipular las opciones generalesde recepción relacionadas con losmensajes Push (SI/SL) y OTAP.

] Configuración de la seguridadservicio

- Seguro: Si lo activa, el teléfonoverificará que el mensaje seaapropiado comparándolo con la Listasegura.

- No seguro: Si lo activa, el teléfonocomprobará que el mensaje seaapropiado comparándolo con la Listasegura.

- Actualizar: Si lo activa, puedeactualizar la ‘lista de confianza/no deconfianza’ con la dirección delservidor de mensajes. , puede elegirqué lista desea actualizar

Mensajes

63

seleccionando una de las opciones dela lista emergente. Además, el SMSC yla dirección de origen del servidor delmensaje se actualizarán en la lista deconfianza/no de confianza.

- Lista de confianza: Sólo está'Activado' el modo válido "Seguridadde servicio > Lista de confianza". Lalista indica la lista válida del SMSC y ladirección de origen del servidor (DO).Los mensajes que tengan un valordistinto al de SMSC o de la direcciónDO se descartarán.

- Lista no segura: Sólo está 'Activado' elmodo válido "Seguridad de servicio >Lista no de confianza". El mensaje quetenga valores coincidentes (SMSC yDirección de origen) implica que no esválido. Los mensajes que tengan unvalor distinto al de SMSC o de ladirección DO se aceptarán.

Información Servicio (Menú 5.0.7)

] Información de célula: puedeajustar el estado de recepción.

] Canales: puede agregar o modificarlos canales.

] Idiomas: puede seleccionar el idiomaque desee pulsando . A continuación, el mensaje delservicio de información se mostraráen el idioma que ha seleccionado.

Mis Cosas [Menú 6]

64

Mis C

osas

Imágenes Menú 6.1

La carpeta Imágenes consta de enlacesincrustados para descargar imágenesmediante Internet e imágenesPredeterminadas. Las fotos tomadascon la cámara se almacenan en lacarpeta Fotos y puede crear nuevascarpetas para administrarlas. Tambiénpuede enviar varios archivos a otraspersonas.

Para ver la imagen en detalle, pulse latecla de confirmación.

Después de seleccionar un archivo, semostrarán las siguientes opcionespulsando la tecla de función izquierda[Opcnes].

] Enviar: puede enviar la imagenseleccionada a través de un mensaje,Email, Bluetooth, como PostalMultimedia o Álbum Multimedia.

] Usar como

- Fondo do pantalla: puedeestablecer una imagen como temade la pantalla de inicio.

- Imagen do contactos: puedeestablecer una imagen docontactos como tema de la pantallade inicio.

- Iniciar: puede establecer la imagenpara una entrada determinada delos contactos. Cuando recibe unallamada, se muestra la imagenguardada en contactos.

- Apagar: puede establecer unaimagen como tema de la pantallade inicio.

- Llamada saliente: puedeestablecer una imagen como imagende apagado.

] Mover: permite que se mueva laimagen a otra carpeta.

] Copiar: permite que se copie laimagen a otra carpeta.

] Eliminar: elimina la imagenseleccionada.

] Selec./Deselec.: con la funciónMarcar, pueden enviar, borrar, movery copiar varios archivos.

] Archivos

- Renombrar: puede cambiar elnombre de la imagen.

- Editar: permite que se edite laimagen.

Mis C

osas

65

- Info.archivo: muestra informaciónsobre el archivo de imagenseleccionado.

] Crear nueva carpeta: permite crearuna nueva carpeta.

] Modo diapositivas: puede ver lasimágenes en forma de presentaciónautomática.

] Ordenar por: permite seleccionar loscontactos por fecha, tipo decontacto o nombre.

] Ver cuadrícula / Ver lista: puede verlas imágenes en vista de Lista o vistade Cuadrícula.

] Administrador de memoria: puedecomprobar el estado de la memoria(del teléfono o de la tarjeta externade memoria).

Sonidos Menú 6.2

La carpeta Sonidos consta de enlacesincrustados para descargar tonos detimbre y música, así como carpetas quecontienen los sonidos predeterminadosy las grabaciones de voz. Aquí puedegestionar, enviar o establecer sonidoscomo tonos de timbre.

Después de seleccionar un archivo, semostrarán las siguientes opcionespulsando la tecla de función izquierda[Opcnes].

] Usar como

- Tono llamada: puede establecer elarchivo de sonido como un tonotimbre para las llamadas entrantesde voz.

- Tono videollamada: puedeestablecer el archivo de sonidocomo un tono timbre para lasllamadas entrantes de vídeo.

- Tono mensaje: puede establecer elarchivo de sonido como el tonotimbre que se escucha cuandorecibe un mensaje.

NotaEl menú Editar no se muestra en lacarpeta de imágenes predeterminadas.

Mis Cosas

66

Mis C

osas

- Iniciar: puede establecer el archivode sonido como el tono timbre quese escucha cuando se inicia elteléfono.

- Apagar: puede establecer elarchivo de sonido como el tonotimbre que se escucha cuando seapaga el teléfono.

] Ordenar por: puede ordenar losarchivos según el nombre, la fecha oel tipo de archivo.


Vídeos Menú 6.3

Aquí puede gestionar o enviarvideoclips descargados o capturados.

Si pulsa [Conectar], puede activar elarchivo de vídeo.

Las siguientes opciones estándisponibles con la tecla de funciónizquierda [Opcnes] en la lista de Vídeo.

] Enviar: puede enviar el videoclipseleccionado a través de un mensaje,correo electrónico o Bluetooth si no

está protegido por Administración deDerechos Digitales (DRM).

] Usar como: puede establecer elarchivo de vídeo como tono timbrede voz o de vídeo.

] Mover: mueve el archivo a la memoriadel teléfono o a una memoria externa.

] Copiar: copia el archivo a la memoriadel teléfono o a una memoria externa.

] Eliminar: elimina el vídeoseleccionado.

] Selec./Deselec.: con la funciónMarcar puede enviar, eliminar, movery copiar varios archivos.

] Archivos

- Renombrar: puede cambiar elnombre del vídeo.

- Info. archivo: muestra informaciónsobre el archivo de vídeoseleccionado.

] Crear nueva carpeta: puede crearuna nueva carpeta.

] Ordenar por: puede ordenar losarchivos según el nombre, la fecha oel tipo de archivo.

Mis C

osas

67

] Ver cuadrícula: puede ver lasimágenes como vista de lista o comovista de cuadrícula.


Puede ver un video con el reproductorde video. Los archivos de video semuestran en la lista como miniaturas.Puede seleccionar el video que deseeusando las teclas / / /

. Seleccione el video que desea yseleccione Abrir para ver el videograbado.

Para adjuntar el vídeo seleccionado a unmensaje, correo electrónico oBluetooth, seleccione la tecla defunción izquierda [Enviar].

Cuando está seleccionada la opciónReproducir, el reproductor de mediosreproducirá el videoclip. Paraparar/reanudar la reproducción, pulse latecla Para reanudar lareproducción pausada, pulse onceagain.

Para hacer una captura de pantalla,pulse la tecla multifunción derechacuando la reproducción esté en pausa.

Para ver la reproducción actual enpantalla completa, pulse la teclamultifunción derecha durante lareproducción.

Para volver al tamaño de pantallaanterior, pulse la tecla multifunciónderecha una vez más estando en modode pantalla completa.

Al ver videoclips en el Reproductor demedios, estarán disponibles lasopciones siguientes:

] Vista paisaje: puede ver el vídeo enmodo de vista ancha.

] Silencio/Con sonido: Si el volumense ajusta en más de 0, el modoSilencio se activa. Si el volumen seajusta en 0, se activa el modo Consonido.

NotaPodrá ver el vídeo en pantalla completapulsando la tecla .

Mis Cosas

68

Mis C

osas

] Capturar: Puede guardar comoarchivo de imagen lo que está en lapantalla pausada (sólo es posible enmodo de Pausa).

] Repetir: puede ajustar la opción derepetición (Ninguna/Archivoactual/Todos los archivos).

] Info. archivo: puede comprobar lainformación de los archivos que seestén reproduciendo (Nombre delarchivo, Tamaño, Fecha, Tipo,Duración, Protección).

] Enviar: puede enviar el vídeo a travésde un mensaje, correo electrónico oBluetooth si el archivo no estáprotegido por Administración deDerechos Digitales (DRM).

] Eliminar: elimina el vídeoseleccionado.

] Usar como: puede establecer elarchivo de vídeo como tono timbrede voz o de vídeo. Este menúdepende del contenido.

Juegos y AplicacionesMenú 6.4

Permite descargar fácilmente juegos yotras aplicaciones. Tiene dos carpetas,Juegos de manera predeterminada.Cada carpeta tiene un enlaceincrustado para descargar juegos oaplicaciones. Tenga presente que se lepueden cargar gastos adicionales alutilizar los servicios en línea. Puedecrear una carpeta pulsando la tecla defunción izquierda [Opciones].

Otros Menú 6.5

Los archivos que no son imágenes,sonidos, vídeos, juegos y aplicacionesse guardan en esta carpeta.

Memoria externa Menú 6.6

Si adquiere una tarjeta de memoriaexterna TransFlash, puede administrarmás contenido. Consulte la secciónCómo usar una tarjeta de memoriamicroSD en las páginas 23 y 24 paraaprender cómo insertar y extraer latarjeta de memoria. Puede administrarel contenido con los siguientes menús,como lo hace en el teléfono.

Organizador y herram

ientasOrganizador y herramientas

[Menú 7]

69

Menú rápido Menú 7.1

Puede especificar las funciones quedesea guardar en el Menú rápido. Siguarda las funciones que utiliza con másfrecuencia en el Menú rápido, puedeiniciarlas rápidamente con sólo pulsaruna tecla.

Alarmas Menú 7.2

Si configura una alarma aparecerá unicono en la pantalla y la alarmasonará a la hora planificada. Pulse latecla para detener la alarma o latecla multifunción derecha [Repetir]para repetir la alarma (le pedirá encuanto tiempo). El sonido de la alarmase detendrá y se reanudará después deltiempo indicado. Puede configurarhasta 5 alarmas.

1. Seleccione la alarma que deseeconfigurar en la lista. Si no hayninguna alarma, pulse la tecla defunción izquierda [Añadir].

2. Establecer/cancelar alarma:seleccione o cancele la alarma conlas opciones específicas dedesconexión de la alarma oseleccionando la hora de alarma.

3. Introducir hora de alarma:introduzca la hora de la alarma quedesee especificando la hora y losminutos. Seleccione que se visualice‘am’ o ‘pm’ si se ha especificado elformato de 12 horas para el teléfono.

4. Seleccionar modo de repetición:seleccione el modo de repeticióndeseado con / o seleccioneel que desea en la lista pulsandotecla de función izquierda [Lista].

5. Seleccionar timbre: paraseleccionar el timbre que debe sonara la hora de la alarma, abra la listamediante la pulsación de la tecla defunción izquierda [Editar].

6. Nombre de alarma: introduzca elnombre de la alarma.

7. Silenciar: seleccione si la funciónsilenciar temporalmente estaráhabilitada o deshabilitada.

8. Cuando haya acabado de configurarla alarma pulse la tecla central[Guardar].

NotaLa alarma se conectará incluso cuando elteléfono esté apagado.

Organizador y herramientas

70


ientas

Calendario Menú 7.3

Solicitud y búsqueda deplanificaciones

1. Referencia por meses

Puede consultar su agenda pormeses. El cursor está en la fechaactual, y la fecha en la que hayalguna nota registrada aparecerásubrayada.

El plan guardado para la fecha en laque está situado el cursor estárepresentado por una caja gris. Sipulsa la tecla pasará al añoanterior, pasará al añosiguiente, vuelve a la fechaactual, pasa al mes anterior y

al mes siguiente. Al pulsarse desplaza al calendario

semanal. Puede mover la fecha con/ / / .

2. Referencia detallada

Muestra todo el contenido de laplanificación configurado por elusuario. Con el menú “Opciones”podrá enviar la planificación a otroteléfono o un sitio de Internetmediante SMS (mensajes de texto),MMS (Mensaje multimedia), correoelectrónico o Bluetooth con la tecla

de función izquierda [Opcnes].

Agregar nuevo evento

Le permite añadir un evento. Puedeconfigurar la fecha y hora de inicio, lafecha y hora de finalización, elcontenido, el tipo de evento, larepetición y la alarma del plan.] Tipos de planificación: Cita,

Aniversario, Cumpleaños] Opciones de repetición

configurables: Una vez, Diario,Semanal, Mensual, Anual,Configuración de usuario

] Opciones de alarma configurables:Ning. alarma, A tiempo, 15 min.antes, 30 min.antes,1 hora antes, 1 día antes, 3 díasantes, 1 semana antes

Eliminar todos los planes

Esta función le permite eliminar todo elcontenido de la planificación que se haguardado.

Configurar y finalizar vacaciones

Puede configurar o finalizar lasvacaciones del usuario. Pulse la tecla defunción izquierda [Opcnes] y seleccioneEstablecer vacaciones. La fecha


ientas

71

seleccionada se mostrará en rojo. Paraborrar estas vacaciones, pulse la teclade función izquierda [Opcnes] yseleccione Borrar vacaciones.

Notificación de la planificación

Si el usuario ha configurado los ajustesde alarma, sonará el sonido de alarmaespecificado. Si la hora de notificaciónes antes de la hora de inicio de la cita,puede volver a ajustar la alarma.

Tareas Menú 7.4

Permite crear un listado de tareaspendientes que aparecerán en ordencronológico. Las tareas aparecen pororden de hora. Las tareas completadaso no completadas se muestran demodos distintos.

Agregar

Para añadir una tarea, pulse la tecla deopción izquierda [Opcnes] en lapantalla de gestión de la lista de tareasy seleccione la opción Añadir nuevoevento. A continuación, introduzca el lafecha, la descripción y la prioridad de latarea. Cuando haya terminado deintroducir los datos, pulse la tecla defunción central [Guardar] para guardarla nueva tarea.

Vista detallada y edición

Para ver el contenido detallado de unatarea, coloque el cursor sobre elelemento deseado de la lista de tareasy pulse la tecla central. Puede enviar,editar y eliminar una tarea con la teclade función izquierda [Opcnes].

Ajustar estado del trabajo

Las tareas establecidas como acabadasaparecen tachadas debajo de las tareasinacabadas en la lista de tareas. Puedeestablecer las tareas terminadas comono terminadas seleccionandoOpciónes.

Juegos y aplicacionesMenú 7.5

Permite descargar fácilmente juegos yotras aplicaciones. Tiene dos carpetas,Juegos y Aplicaciones de manerapredeterminada. Cada carpeta tiene unenlace incrustado para descargar juegoso aplicaciones. Tenga presente que se lepueden cargar gastos adicionales alutilizar los servicios en línea. Puedecrear una carpeta pulsando la tecla defunción izquierda [Opcnes].


72


ientas

Notas Menú 7.6

Mediante la función de gestión denotas, puede ver y gestionar elcontenido de las notas guardadas, asícomo añadir una nueva.

Cómo añadir notasPara agregar una nota, pulse la tecla defunción izquierda [Añadir] o [Añadirnueva nota] en Opciones. Introduzca elcontenido de la nota. Puede guardar lanota a la lista pulsando la tecla central[Guardar].

Editar y borrar notaResalte la nota deseada y pulse para ver su contenido. Esta funciónmuestra todo el contenido de la nota.Puede editar o eliminar el contenido deuna nota mediante la tecla [Opcnes].Puede volver a la pantalla deadministración de Notas pulsando latecla tecla de función derecha [Volver].Puede seleccionar varias o todas lasnotas con la opción Selec./Deselec. y, acontinuación, eliminar las notas con laopción Eliminar.

Grabador de voz Menú 7.7

1. Pulse la tecla de función izquierda[Opcnes] para mostrar el menúemergente de opciones antes degrabar.

2. Vaya al elemento de menú deseadocon / y pulse .

] Duración: puede ajustar la duraciónde la grabación a tamaño Tamaño demensaje MMS. 30 seg, 1 min, o 60min.

] Calidad: puede seleccionar unacalidad de grabación Super fino,Fino y General.

] Ir a Mis sonidos: abre la carpeta degrabaciones de Voz en Sonidos.

3. Pulse la tecla inicia la grabación.Una vez que la grabación hacomenzado, aparecerán en la pantallaprincipal el tiempo de grabación y elnombre del archivo de grabaciónactual. Para cancelar la grabación,pulse la tecla [Volver].

4. Al terminar de grabar, pulse latecla para salir. El archivo grabadose guarda automáticamente en lacarpeta de grabaciones de Voz enMis archivos. Si pulsa de nuevo,puede empezar a grabar una nuevavoz.

5. Pulse la tecla multifunción izquierdapara seleccionar varias opcionesdespués de la grabación de voz.


ientas

73

6. Seleccione el menú deseado con lasteclas / y pulse la tecla

.] Abrir: le permite reproducir la voz.] Enviar: para enviar el archivo

grabado. Seleccione un elementoentre Mensaje, Correo electrónico oBluetooth con / y pulse

.] Archivos: puede cambiar el nombre

del archivo y ver la información.] Eliminar: seleccione este menú para

borrar un archivo grabado.] Usar como: puede establecer el

archivo guardado como el tono detimbre de voz o como el tono detimbre de vídeo.

] Ir a Mis sonidos: abre la carpeta degrabaciones de voz en Mis archivos.

7. Pulse la tecla multifunción derechapara cerrar la ventana emergente delsubmenú.

Nota privada Menú 7.8

Puede escribir una nota privada paraproteger su privacidad. Debe introducirel código de seguridad para utilizar estemenú.

Añadir una nota privadaPara añadir una nota nueva, pulse latecla de función izquierda [Añadir] u[Opcnes]. Introduzca el contenido de lanota. Puede guardar la nota a la listapulsando la tecla central [Guardar].

Editar y eliminar una notaprivadaResalte la nota deseada y pulsepara ver su contenido. Esta funciónmuestra todo el contenido de la nota.Puede editar o eliminar el contenido deuna nota mediante la tecla [Opcnes].Puede volver a la pantalla deadministración de Notas pulsando latecla tecla de función derecha [Volver].Puede seleccionar varias o todas lasnotas con la opción Selec./Deselec. y, acontinuación, eliminar las notas con laopción Eliminar.

Calculadora Menú 7.9

El módulo de calculadora le permiterealizar funciones aritméticas básicascomo suma, resta, multiplicación ydivisión, así como algunas funcionescientíficas. (seno, coseno, tangente,logaritmo común, logaritmo natural,función exponencial, raíz cuadrada,grado, radián)


74


ientas

1. Pulse la tecla de función izquierda[Opcnes].

2. Seleccione la funcióncorrespondiente.

Introduzca los números con las teclasnuméricas y los operadores con lasteclas de dirección / / /

. Para introducir un punto decimalpulse la tecla , los caracteres seeliminarán uno a uno. Siempre quepulse de manera prolongada latecla , todos los caracteres seborran en reversa de un golpe.

Al terminarse el cálculo y mostrarse elresultado en la pantalla, al pulsar unsímbolo el resultado se guarda en elsímbolo y continúa el cálculo.

Conversor Menú 7.10

Con este menú, los usuarios puedenconvertir Moneda, Superficie, Longitud,Peso, Temperatura, Volumen yVelocidad.

1. Seleccione el menú de moneda.

2. Los usuarios pueden establecer untipo de cambio de moneda con elmenú de opciones.

3. Introduzca el tipo de cambio, ypodrá convertir la moneda.

4. Puede ver el valor de las unidades.

5. Pulse [Restaurar] para borrar elcampo de entrada actual.

6. Para salir de la función de conversión,pulse la tecla [Atrás].

Reloj mundial Menú 7.11

El Reloj mundial proporcionainformación horaria sobre lasprincipales ciudades del mundo.

1. Puede seleccionar la ciudad quedesee como base mediante la teclade función izquierda Opciones >Agregar ciudad. Pulse la tecla defunción izquierda [Mapa].

2. Puede cambiar la ciudad con la teclade función izquierda en Opciones >Cambiar ciudad o Cambiar ciudadactual.

3. Puede aplicar el Horario de veranoutilizando la tecla de función derechaen Opciones > Horario de verano.

4. Puede seleccionar el modo Relojanalógico en Opciones > Relojanalógico.


ientas

75

Ajustes del organizadorMenú 7.12

Ajustes de calendario(Menú 7.12.1)

Puede establecer la configuración paraver el calendario.] Vista predeterminada: puede

establecer el valor predeterminadopara ver un calendario; Vista mensual,Vista semanal.

] Hora de inicio semanal: 1:00, 2:00,3:00, 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00,9:00, 10:00, 11:00, 12:00.

] La semana comienza en: puedeestablecer un día predeterminadopara comenzar la semana: domingo olunes.

Realizar copia seg. decalendario tarea (Menú 7.12.2)

Puede crear archivos de copia deseguridad del calendario o de lasentradas de tareas guardados en elteléfono cuando inserte una memoriaexterna.

Restaurar calendario y tarea(Menú 7.12.3)

Puede restablecer los archivos de copiade seguridad del calendario o las tareascuando inserte una memoria externa.

Estado de memoria (Menú 7.12.4)

Puede ver la información de la memoriadisponible relacionada con Calendario,Tareas, Notas/Nota privada.

Contactos [Menú 8]

76

Contactos

Añadir Menú 8.1

Puede registrar la dirección de un nuevocontacto. Puede introducir el nombre,varios números de teléfono, ydirecciones de correo electrónico de unnuevo contacto. También puede asignarel contacto a grupos, incluir una imageno un avatar, asignar un tono de timbreespecífico e incluso introducir una notapara el contacto. Otros camposdisponibles incluyen URL de página deinicio, dirección de página de inicio,nombre de la compañía, puesto detrabajo y dirección de la compañía.Podrá introducir y gestionar loscontactos dependiendo del uso de lamemoria.

Lista de contactos Menú 8.2

Permite buscar un contacto. Pordefecto, se busca por nombre y losresultados encontrados aparecerán enla pantalla. A la derecha de la pantalla,aparece una imagen o avatar registradopara la dirección del contactoseleccionado. Podrá hacer una llamadatelefónica o enviar un mensaje alnúmero de teléfono seleccionado. Sepuede realizar una búsqueda deContactos con base en el número deteléfono, la dirección de correoelectrónico o la información del grupo.

Grupos Menú 8.3

Con este menú puede administrar lainformación del grupo (tanto laalmacenada en el teléfono como la de laUSIM). En la memoria del teléfonoexisten 5 grupos predeterminados:Familia, Amigos, Compañeros, Colegio,y VIP. Puede agregar, editar y borrargrupos. Si no se indica un tono para unnúmero en concreto, cuando se recibauna llamada de este número sonará eltono del grupo al que pertenece.

Marcación rápida Menú 8.4

Con este menú puede administrarmarcaciones rápidas. Se pueden utilizarlos números 2-9 para configurarnúmeros de marcación rápida. Puedeguardar como número de marcaciónrápida, cualquier número de 5 cifras deuna dirección de contacto determinada,y una dirección de contacto puedetener varios marcados rápidos.

NotaEn el menú Ajustes, la operación debúsqueda se puede realizar utilizando elúltimo nombre.

Contactos

77

Número de marcado deservicio. Menú 8.5

Muestra una lista de números deteléfonos asignados por Vodafone (si loadmite la tarjeta USIM). Entre losnúmeros aparecen números deemergencia, consultas de directorio yconsultas al buzón de voz. Después deseleccionar un número de servicio,pulse para marcar el servicio.

Número propio Menú 8.6

Le permite mostrar su número deteléfono en la tarjeta USIM. Puedeguardar hasta 3 números propios.

Mi tarjeta de visitaMenú 8.7

Puede crear su propia tarjeta de visitapulsando la tecla de función izquierdaAñadir. Después de introducir elnombre, número, correo electrónico eimagen, puede utilizarla como tarjeta devisita cuando envíe un mensaje.

Ajustes de contactosMenú 8.8

Ajuste lista de contactos(Menú 8.8.1)

] Ubicación de contactos: Seleccionarqué información de contacto semostrará (de la memoria del terminal,de la tarjeta USIM o de ambas). Elajuste predeterminado es Todos.

] Visualización de nombres: puedeestablecer el orden de visualizaciónpor nombres.

] Mostrar fotografía: Decida si deseamostrar o no la imagen o avatar.

Sincronizar contacto(Menú 8.8.2)

Podrá sicronizar contactos con unservidor remoto. Póngase en contactocon su proveedor de servicios para másinformación.

Copiar (Menú 8.8.3)

Puede copiar contactos de la memoriadel teléfono a la tarjeta USIM, o de éstaa la memoria del teléfono. Puede copiartodas las entradas o sólo lasseleccionadas de una vez.

Contactos

78

Contactos

Mover (Menú 8.8.4)

Permite copiar información dedirecciones de contacto de la memoriadel teléfono a la tarjeta USIM o de latarjeta USIM a la memoria del teléfono.Puede copiar todos los elementos osólo los seleccionados de una vez.

Realizar copia de seguridad decontactos (Menú 8.8.5)

Puede guardar todos los datos de laagenda del teléfono en la tarjeta dememoria externa mediante el formateode vcard.

Restaurar contactos(Menú 8.8.6)

Puede restaurar todos los datos de laagenda de la tarjeta de la memoriaexterna a la memoria del teléfonomediante el formateo de vcard.

Borrar contactos (Menú 8.8.7)

Permite borrar todas las direcciones decontactos guardadas tanto en lamemoria del móvil como en la tarjetaUSIM.

Estado de memoria (Menú 8.8.8)

Puede comprobar el estado de lamemoria de contactos en este menú.

Registro de llamadas

Registro de llamadas [Menú 9]

79

Todas las llamadasMenú 9.1

Permite ver todas las llamadas perdidas,recibidas y enviadas. Puede realizar unallamada, enviar un mensaje o guardar enla agenda el número que hayaseleccionado. También puede guardar elnúmero en los Contactos.

Llamadas realizadasMenú 9.2

Le permite ver las llamadas realizadas,realizar una llamada, enviar un mensajey guardar el número en los Contactos.

Llamadas recibidasMenú 9.3

Le permite ver las llamadas recibidas,realizar una llamada, enviar un mensajey guardar el número en los Contactos.

Llamadas perdidasMenú 9.4

Le permite ver las llamadas perdidas,realizar una llamada, enviar un mensajey guardar el número en los Contactos.

Vodafone [Menú ]*

80

Vodafone

En función de que tenga o no losservicios de apoyo SAT (es decir, el Kitde herramientas de aplicaciones deUSIM) en la tarjeta USIM, este menú(Menú ) puede ser distinto.

Si la tarjeta USIM admite los serviciosSAT, este menú será el nombre delservicio específico del operadoralmacenado en la tarjeta USIM, porejemplo "Especial". Consulte en tal casola información suministrada con sutarjeta USIM para obtener másinformación sobre cómo usar lasopciones relacionadas con ella.

Si la tarjeta USIM no admite losservicios SAT, este menú será Alarmas.

Para la función de menú Alarmas,consulte la página 71.

Vídeollamada

Vídeollamada [Menú 0]

81

Con este menú puede hacer unavideollamada.

1. Introduzca el número que deseamarcar.] Puede teclear el número.] Puede seleccionar el número desde

Buscar contactos con la tecla defunción izquierda [Opcnes].

2. Pulse la tecla central[Videoconferencia] para hacerllamadas de vídeo.

Durante una videollamadaCuando esté en una videollamada, lapantalla mostrará el nombre delcontacto y la duración de la llamada, laimagen del contacto, el indicador devolumen, el panel de control de vídeo ysu imagen.

Puede acceder a los siguientes menúsde opciones pulsando la tecla defunción izquierda [Opcnes].

] Silencio/Con sonido] Altavoz (activado/desactivado)] Hablar Bluetooth/terminal (cuando

están conectados los auricularesBluetooth)

] En espera/Reanudar] Capturar] Ver número del remitente] Ir a contactos] Ir a mensajes] Ajustes] Fin llamada

Videollamada entranteCuando se recibe una videollamada, lainformación de quien llama se muestrade la siguiente forma.] Foto/animación: muestra la foto de

Id., la imagen gráfica configurada enContactos o la animaciónpredeterminada que indica la llamadaentrante.

] Nombre y número de quien llama:Muestra el número de quien llama. Siel número está almacenado enContactos, muestra el nombre delcontacto.

El ajuste de Foto de Id. y animación seusa en el orden de Contactos, archivode vídeo usado en el tono de timbre degrupo y archivo de vídeo usado en elPerfil.

Vídeollamada

82

Vídeollamada

También se puede ajustar el sonido parala videollamada entrante. Laconfiguración de sonido se usa en elorden de Contactos, tono de timbre degrupo y perfil.

Puede aceptar la llamada entrantepulsando la tecla de función izquierda[Aceptar]. También puede aceptar lallamada entrante y mostrar la imagenprivada si pulsa la tecla de funciónizquierda [Privado].

Puede silenciarse el timbre de lallamada entrante pulsando la tecla defunción derecha [Silencio].

Cuando el timbre esté silenciado, pulsela tecla de función derecha [Ocultar]para rechazar la llamada.

Ajustes

Ajustes [Menú #]

83

Perfiles Menú #.1

Permite configurar el perfil de tuteléfono. Los perfiles disponibles son:[General], [Silencio], [Sólo vibrar],[Exterior], [Auriculares], [Personalizado1], [Personalizado 2] y [Personalizado3]. Seleccione un perfil y pulsepara activarlo. Después de pulsar latecla de opciones izquierda [Opciónes],seleccione el menú Editar para el perfil[Normal], [Exterior], [Auriculares],[Personalizado 1], [Personalizado 2] y[Personalizado 3] para cambiar laconfiguración. Las opciones disponibles,para cada perfil, son las siguientes.] Alerta por

Permite personalizar el modo denotificación de la llamada entrante.Puede seleccionar entre: [Sonar],[Vibración], [Silencio], [Sonar yvibrar], [Sonar tras vibrar], [Tonomax. y vibración].

] Tono del llamada

Puede seleccionar el tono de timbrepara las llamadas de voz entrantes.

] Tono del videollamada

Puede seleccionar el tono de timbrepara las videollamadas entrantes.

] Volumen

Establecer el volumen del tono detimbre.

] Alerta mensaje

Puede ajustar con cuánta frecuenciadebe informarle el teléfono de unmensaje recibido hasta que lo lea.

] Tono mensaje

Puede seleccionar un archivo de entresus propios archivos personales o delos archivos predeterminados, paraque lo reproduzca el teléfono alrecibir un mensaje.

] Tono teclado

Puede establecer el tono de tecladoque se reproducirá al pulsar las teclas.

] Volumen teclado

Puede configurar el volumen delefecto elegido, de entre 7 nivelesdisponibles.

] Tono diapositiva

Seleccione el tono que desea que elteléfono emita al abrirlo o cerrarlo.

Ajustes

84

Ajustes

] Tono de confirmación

Puede establecer el tono deconfirmación que reproducirá elteléfono para confirmar acciones.

] Sonido de inicio

Puede seleccionar el efecto que sereproducirá cuando se encienda elteléfono.

] Tono apagado

Puede seleccionar el archivo que sereproducirá cuando se encienda elteléfono.

] Sonido de apagado

Puede seleccionar el efecto que sereproducirá cuando se apague elteléfono.

] Selecc. sndo apgdo

Puede seleccionar el archivo que sereproducirá cuando se apaga elteléfono.

Ajustes del teléfonoMenú #.2

Fecha y Hora (Menú #.2.1)

Aunque la hora actual se configuraautomáticamente cuando el teléfono se

registra en la red, los usuarios puedenconfigurar la fecha y la horadirectamente con el menú ‘Fecha yHora’. La hora configurada por elusuario sólo será válida mientras elteléfono esté encendido.

Hora

1. Seleccione el elemento Hora de lalista de Fecha y hora y pulse .

2. Seleccione Definir hora y completelos campos Hora, Minutos ySegundos.

3. Seleccione Indicación de hora yseleccione entre Desactiv., Reloj decuco o Timbre.

4. Seleccione el formato de hora con/ .

5. Desplácese hacia abajo paraseleccionar el formato del indicadorde hora, es decir, Desactivado, Relojde cuco o Campanilla.

6. Pulse la tecla de función centralpara ajustar la hora con el valorespecificado.

Fecha

1. Seleccione Fecha y pulse .

Ajustes

85

2. Seleccione el formato de fecha con/ .

3. Introduzca Día, Mes y Año con lasteclas numéricas.

4. Pulse la tecla de función centralpara ajustar la fecha con el valorespecificado.

actualización auto

Cuando Actualización automática estáActivada, la fecha y la hora se actualizanautomáticamente según la zona horariaactual. Si selecciona Confirmar primero,la actualización de la hora y la fecha seconfirma antes de que actualiceautomáticamente.

Horario de verano

Seleccione si se activará la funciónhorario de verano o no. Puedeconfigurar la diferencia de horario deverano de la ciudad de origenseleccionada en 1 o 2 horas.

Idioma (Menú #.2.2)

Puede seleccionar el idioma de pantalla.Puede seleccionar la opción de idiomaAutomático para cambiar el idioma depantalla al idioma admitido por latarjeta USIM.

Bloqueo teclado auto(Menú #.2.3)

Si activa esta opción, el teclado sebloqueará automáticamente pasado eltiempo de retraso predefinido cuandola tapa esté cerrada.

Modo vuelo (Menú #.2.4)

Si activa el modo vuelo, puede utilizarel teléfono sin conectarse a la redinalámbrica 3G. No puede utilizar lasfunciones de telefonía inalámbrica 3Gni las señales de radio FM del teléfono,ni las conexiones Bluetooth, pero aúnpuede realizar tareas que no requieranla utilización de la red inalámbrica. En elmodo vuelo no puede hacer llamadas,ni siquiera llamadas de emergencia, niutilizar funciones que requieran elservicio de red.

Seguridad (Menú #.2.5)

Solicitud PIN

Cuando esto está Activado, se le pediráque introduzca su PIN cada vez queencienda el teléfono.

Ajustes

86

Ajustes

Bloqueo teléfono

Puede bloquear su teléfono. Se ofrecenlas 4 opciones de bloqueo siguientes.

En el encendido: bloquea el teléfonocada vez que se enciende.

Si cambió la USIM: bloquea elteléfono cuando se cambia la tarjetaUSIM del teléfono.

Inmediato: el teléfono se bloqueainmediatamente.

Ninguno: desactiva la función debloqueo.

Se le pedirá que introduzca el códigode seguridad para confirmar laselección.] Para desbloquear el teléfono, debe

introducir el código de seguridad.

Cambiar códigos

Puede cambiar el código PIN, el PIN2 yla contraseña del teléfono móvil.

Código PIN

PIN es la abreviatura de Número deIdentificación Personal, y se usa pararestringir el uso de usuarios sinautorización.

Procedimiento de cambio del CódigoPIN

1. Seleccione ‘Código PIN' en la lista'Cambiar contraseña' y pulse .

2. Introduzca el PIN actual y pulse .

3. Introduzca el nuevo Código PIN ypulse .

4. Vuelva a introducir el nuevo CódigoPIN y pulse .

Nota] Pulse la tecla de función derecha en la

ventana de entrada del código PIN paravolver al paso anterior.

] 3 entradas de código PIN incorrectasinvalidarán el código PIN. Si esto ocurre,deberá introducir el PUK (clave PIN dedesbloqueo) para configurar el códigoPIN de nuevo.

] El número máximo de veces que puedeintroducir el código PUK es de 10. (Nota:Si introduce un código PUK incorrecto 10veces, la tarjeta USIM se bloqueará ydeberá reemplazarse.)

] si la solicitud de código PIN no se puededesactivar con los ajustes del operador,no podrá elegir este elemento de menú.

Ajustes

87

] Si el PIN es diferente al que introdujoen el paso 3, el procedimiento sereinicia desde el paso 3.

5. Cuando el código PIN se cambiacorrectamente, aparece el mensajecódigo PIN. Cuando se introduce uncódigo PIN incorrecto en el paso 2,el procedimiento se reinicia a partirdel paso 2, y el número permitido deintentos de introducción disminuyeen 1.

6. Pulse la tecla de función derecha enla ventana de entrada del código PINpara volver al paso anterior.

Código PIN2

PIN2 es la abreviatura de Número deIdentificación Personal 2, y se usa pararestringir el uso de usuarios no

autorizados. El procedimiento decambio del código PIN2 es el mismoque el del código PIN. 3 entradasincorrectas de PIN2 invalidan el códigoPIN2. En este caso, tiene que introducirel código PUK2 para usar nuevamenteel código PIN2.

Código seguridad

El código de seguridad se usa paracambiar la contraseña del móvil. Elnúmero máximo de intentos deintroducir el código de seguridad noestá limitado.

Ahorro de energía (Menú #.2.6)

Decida si desea activar o no el modo deahorro de energía.

Administrador de memoria(Menú #.2.7)

Mem. usuario

Esta función muestra el estado de lamemoria del usuario del teléfono móvil.Puesto que esta función examina todoel sistema de archivos para lasestadísticas, son necesarios unossegundos.

Nota] si realiza 3 entradas de código PIN

incorrectas anularán el código PIN. Si estoocurre, deberá introducir el PUK (códigoPIN de desbloqueo) para desbloquearlo.El número máximo de intentos deintroducir el código PUK es de 10 veces.(Nota: Si introduce un código PUKincorrecto 10 veces, la tarjeta USIM sebloqueará y deberá reemplazarse.)

Ajustes

88

Ajustes

Mem. reservada usuario

Esta función muestra el estado de lamemoria reservada. El contenidohabitual son Mensaje de text,Contactos, Calendario, Tareas, Notas,Alarmas, Registro de llamadas yMarcadores. y da una ilustración claradel número real al número total de cadaelemento.

Memoria SIM

Muestra el estado de la memoria delusuario de la tarjeta USIM.

Mem. externa

Esta función muestra el estado de lamemoria del usuario de la tarjetaexterna. Mostrará el estado de lamemoria en uso y la memoria libre.

Ajuste de almacenamientoprincipal (Menú #.2.8)

Puede seleccionar dónde deseadescargar el archivo: en la memoria delteléfono o en la memoria externa.

información del teléfono(Menú #.2.9)

Estas funciones muestran el número deteléfono de la tarjeta USIM, el nombre

del modelo y la versión del software delmóvil.

Reiniciar configracón(Menú #.2.10)

Selecciónelo para restablecer elteléfono a su configuraciónpredeterminada. Se le pedirá queintroduzca el código de seguridad.

Ajustes de la pantallaMenú #.3

Este menú le permite personalizar lasopciones de visualización de laspantallas y de toda la interfaz gráfica delos menús.

Pantalla principal (Menú #.3.1)

Puede establecer el tema de pantallaque se mostrará en la pantalla frontal.

Pantalla de inicio] Fondo de pantalla: puede

seleccionar una imagen paramostrarla en la pantalla principal.

] Elementos de pantalla de inicio:puede seleccionar qué elementosmostrar en la pantalla:Calendario+Reloj, Calendario, Reloj,Accesos rapidos + reloj, Reloj dual,Guía básica o No mostrar.

Ajustes

89

] Tipo reloj: puede seleccionar el tipode reloj.

] Color de fuente del reloj: puedeseleccionar el color en que semuestra el reloj.

Imagen de llamada saliente

Puede seleccionar la imagen que semostrará al realizar una llamada.

Imagen de inicio

Puede seleccionar la imagen que semostrará mientras se enciende elteléfono.

Imagen de apagado

Puede seleccionar la imagen que semostrará mientras se apaga el teléfono.

Estilo del menú (Menú #.3.2)

Puede seleccionar el estilo de menú quedesee en el estilo Cuadrícula o el estiloLista.

Fuente (Menú #.3.3)

Puede ajustar el estilo de la fuente, eltamaño de fuente de marcado y el colorde la fuente de marcado con / .

Luz de fondo (Menú #.3.4)

Puede ajustar individualmente laduración de la luz de fondo y el brillode la pantalla de inicio, así como laduración en el teclado.

Tema de teléfono (Menú #.3.5)

Seleccione el tema de teléfono quedesee desde Blanco y negro."

Mensaje de bienvenida(Menú #.3.6)

Después de seleccionar Activada, puedeescribir un mensaje de bienvenida.

Ajustes de llamadasMenú #.4

Duración llamadas(Menú #.4.1)

Puede ver la duración de las llamadassegún su tipo. Pulse la tecla de funciónizquierda [Opciones] para elegir lainicialización parcial o completa. Para lainicialización, necesitará su código deseguridad.

Dispone de los siguientestemporizadores:

Ajustes

90

Ajustes

] Todas las llamadas: muestra laduración total de las llamadas.

] Llamadas enviadas: muestra laduración de las llamadas salientes.

] Llamadas recibidas: muestra laduración de las llamadas entrantes.

] Última llamada: muestra la duraciónde la última llamada en unidades dehoras/minutos/segundos.

Restringir llamadas (Menú #.4.2)

Se ofrecen menús de desvío dellamadas de voz y de vídeo.

El menú consta de Llamadas de voz,Videollamada, Desactivar todo. Losmenús de llamadas de Voz y de Vídeotienen los siguientes submenús.

El menú Restricción de llamadas constade los submenús Enviadas,Internacionales, Internacionalesexcep. nacionales, Recibidas,Entrante en el extranjero

El menú Todas las salientes restringetodas las llamadas salientes, el menúSalientes internacionales restringe lasllamadas internacionales salientes, elmenú Salientes internacionales exceptopaís de origen restringe las llamadas

internacionales salientes excepto las delpaís PLMN de origen. Todas lasentrantes restringe todas las llamadasentrantes y el menú Entrantes en elextranjero restringe las llamadasentrantes en itinerancia.

Llamada de voz

Videollamada

Enviadas

1. Si pulsa el botón , el teléfono lepedirá la contraseña de restricciónde llamadas, para activar este servicioen la red. Cuando responda la red,aparecerá el resultado en la pantalla.

2. Cuando se selecciona el menúOpciones, se activa el menúLlamadas salientes. Seleccione elmenú Opciones en los menús deopciones del menú inferior. Acontinuación, aparecen los menúsActivar, Desactivar, Desactivar todos,Ver estado y Cambiar contraseña.El menú Desactivar desactiva elservicio de restricción tras introducirla contraseña de restricción delusuario. El menú Desactivar tododesactiva todos los servicios derestricción configurados en la redtras introducir la contraseña de

Ajustes

91

restricción del usuario. El menú Verestado permite a los usuarios ver laconfiguración actual de la red. Alseleccionar el menú Ver estado semuestra el mensaje Solicitando, conuna animación y el resultado de laoperación cuando la red responde. Elmenú Cambiar contraseña permite alos usuarios cambiar la contraseña derestricción actual.

Internacionales

1. Cuando se pulsa el botón ,funciona igual que el menú Enviadas.

2. Cuando se selecciona el menúOpciónes, encontrará el mismomenú que el de Enviadas.

Internacionales excep. nacionales


2. Cuando selecciona el menúOpciónes, encontrará el mismomenú que el menú Enviadas.

Recibidas


2. Cuando selecciona el menúOpciónes, encontrará el mismo

menú que el menú Enviadas.

Entrante en el extranjero


2. Cuando selecciona el menúOpciónes, encontrará el mismomenú que el menú Enviadas.

Números de marcado fijos(Menú #.4.3)

] On (Activado)/Off (Desactivado)

- On (Activado): Seleccione si deseao no activar FDN. Se requiere laautenticación de PIN2.

- OFF (Desactivado): Seleccione sidesea o no activar FDN. Se requierela autenticación de PIN2.

] FDN en lista: muestra la lista actualde FDN. Puede editar, agregar oeliminar números de marcado fijo. Serequiere autenticación de PIN2 paraeditar, añadir o eliminar de la lista. Yla información de configuración seguarda en la tarjeta USIM. Tanto aleditar como al añadir uno nuevo, elnombre y el número de teléfono seguardará en la USIM.

Ajustes

92

Ajustes

Volumen de datos (Menú #.4.4)

Le permite comprobar los volúmenes dedatos enviados, recibidos o todos losdatos transferidos.

Pulse la tecla de función izquierda[Borrar todo] para elegir la inicializacióncompleta. También puede utilizar[Borrar] para inicializar el tipo devolumen seleccionado. Para lainicialización, necesitará su código deseguridad.

Costes llamadas (Menú #.4.5)

1. Esta función muestra el costa dellamada de la Última llamada y deTodas las llamadas.

2. Para inicializar, pulse la tecla central[Borrar] e introduzca el código PIN2.

3. Puede seleccionar Unidad o Monedaen Ajustar coste de llamada. Alterminar la llamada, el coste de lallamada se mostrará durante lallamada de acuerdo con laconfiguración (si la USIM y la redadmiten el Aviso de Cargo [AOC]).

4. En la configuración Definir límite,seleccione Activado para configurarel límite del coste. Cuando estáconfigurado el límite de costo y el

costo de las llamadas llega a dicholímite, no se permitirá hacer llamadas.

Desvíos (Menú #.4.6)

Se ofrecen menús de desvío dellamadas de voz y de vídeo.

Si pulsa , puede activar el menú dedesvío de llamadas.

Llamada de voz

Todas llamadas Voz

Si está ocupado

Sin respuesta

No accesible

1. Cuando la lista de números noexiste

Se convierte en un editor paraintroducir un número de desvío.Puede introducir el número paradesviar una llamada directamente obuscarlo en la agenda. Si pulsa[Desvío], el teléfono enviará lasolicitud al proveedor de serviciosdespués de haber introducido elnúmero. Mientras espera el resultadode la red, aparecen un mensaje y unaanimación de Solicitando.

Ajustes

93

2. Cuando la lista de números existe

Muestra el menú A otro número queincluye la lista de números. Mientrasespera el resultado de la red,aparecen un mensaje y unaanimación de Solicitando.

3. Menú Opciónes

Después de activar el menú Todas lasllamadas de voz, seleccionar el menúOpcnes de la parte inferior de losmenús, muestra los menúsDesactivar, Desactivar todo, Verestado y Borrar lista.

El menú Ver estado muestra losajustes de la red. Si selecciona estemenú, aparece el mensaje y laanimación de Solicitando. Cuando serecibe la información de la red, semuestran los ajustes de red. Siselecciona el menú Desactivar, losnúmeros de desvío de llamadaregistrados en la red se eliminan trasla confirmación del usuario. El menúBorrar lista borrará toda la lista denúmeros de desvío.

Videollamada

Todas llam. vídeo


Se convierte en un editor paraintroducir un número de desvío.Puede introducir el número paradesviar una llamada directamente obuscarlo en la agenda. Si pulsa[Desvío], el teléfono enviará lasolicitud al proveedor de serviciosdespués de haber introducido elnúmero. Mientras espera el resultadode la red, aparecen un mensaje y unaanimación de Solicitando.


Muestra el menú A otro número queincluye la lista de números. Mientrasespera el resultado de la red,aparecen un mensaje y unaanimación de Solicitando.

3. Menú Opciónes

Después de activar el menú Todas lasvideollamadas, al seleccionar el menúOpcnes de la parte inferior de losmenús muestra los menús Desactivar,Desactivar todo, Ver estado y Borrarlista.

Ajustes

94

Ajustes

Si selecciona el menú Desactivar, losnúmeros de desvío de llamadaregistrados en la red se eliminan trasla confirmación del usuario. Alseleccionar el menú Cancelar todo semostrará el resultado de la operacióndespués de mostrar el mensaje y laanimación de Solicitando. El menúBorrar lista borrará toda la lista denúmeros de desvío.

Si está ocupado


funciona igual que el menú Todasllam. Voz.



3. Cuando se selecciona el menúOpciónes,

se activa el menú Si ocupado.Funciona igual que el menú Todasllam. Voz.

Sin respuesta



2. Cuando A un número estáseleccionado


3. Cuando el menú Opciónes estáseleccionado

Activa y hace funcionar el menú Sinrespuesta. Funciona igual que elmenú Todas llam. voz pero con laexcepción de que los usuariospueden configurar el tiempo deretraso en el menú para establecer elretraso de la lista de menús.

No accesible





3. Cuando se selecciona el menúOpciónes,

activa y opera el menú Si no estáaccesible. Funciona igual que el menúTodas llam. voz.

Ajustes

95

Llamada en espera (Menú #.4.7)] Activar: activa el servicio de espera.

Al seleccionar este elemento aparece"Solicitando..." y una animación.Cuando la red responde, se muestrael resultado de la operación.

] Desactivar: desactiva el servicio dellamada en espera. Al seleccionar esteelemento aparece "Solicitando..." yuna animación. Cuando la redresponde, se muestra el resultado dela operación.

] Ver estado: muestra el grupo deservicio de Llamada en espera de lared que está activado. Al seleccionareste elemento aparece Solicitandomensaje y una animación. Cuando lared responde, se muestra el resultadode la operación.

Buzón de voz (Menú #.4.8)

Puede insertar o modificar el centro decorreo de voz.

Videollamada (Menú #.4.9)

Le permite establecer la visualización dela pantalla al realizar o recibir unavideollamada.

] Utilizar imagen privada: decida sidesea mostrar o no la imagen privada.

] Seleccionar imagen privada:seleccione la imagen fija que semostrará.

] Espejo: seleccione para activar o noel efecto de espejo.

- Activado: muestra la imageninvertida de lado a lado.

- Desactivado: muestra la imagen talcomo es.

] Tamaño de mi imagen: seleccionarel tamaño de mi foto que se va amostrar.

] Posición de mi imagen: seleccionarla posición donde desea que semuestre su foto.

Ajustes comunes (Menú #.4.10)

Llamada rechazada

Puede establecer si desea rechazar lasllamadas entrantes.

1. Seleccione Activar en el menúRechazar para activar el rechazo dellamadas. Puede ajustar si desearechazar las llamadas entrantes.

Ajustes

96

Ajustes

2. Seleccione la opción deseada derechazo de llamadas en el menú delista de Rechazar.

] Todas las llamadas: rechaza todas lasllamadas.

] Contactos: rechaza las llamadas delnúmero almacenado en Contactos.

] Grupos: puede especificar rechazosde llamada por unidades de gruposalmacenados en Contactos.

] No registrado: rechaza las llamadasde números no almacenados enContactos.

] Ninguna Id. Llamada: rechaza lasllamadas que no tienen informaciónCLI.

Enviar mi número] Definido por red: se configura con

los ajustes predeterminados porVodafone.

] Activado: envía el número delusuario cuando realiza una llamadasaliente.

] Desactivado: no envía el número delusuario cuando realiza una llamadasaliente.

Marcación automática

Si está función está activada, el teléfonointentará volver a marcarautomáticamente si hay un problemacon la conexión de una llamada.

Modo respuesta

Permite establecer el método derespuesta. Puede escoger entre Pulsetecla envío, Deslizar arriba y Pulsecualquier tecla.

Aviso de minutos

Si Activado esta opción, cuando estehablando, sonará un tono cada minuto.

Modo de respuesta BT] Manos libres.: puede responder una

llamada mientras utiliza auricularesBluetooth, cuando Bluetooth estáconectado.

] Teléfono: si pulsa en el teléfonopara responder una llamada, puedehablar en el terminal. Si pulsa la teclade auriculares Bluetooth pararesponder una llamada, puede hablarusando los auriculares Bluetooth.

Ésta es la selección de modo derespuesta inicial. Y, mientras habla,puede alternar entre el terminal y los

Ajustes

97

auriculares o desde los auriculares alterminal.

Guardar nuevo número

En este menú, puede guardar el númerode teléfono cuando finaliza una llamadasi el número de teléfono no estáguardado en la agenda.

Ajustar cierre diapositiva

Cuando la tapa está bajada, puedeestablecer si finalizar la llamada o no.

Ajustes de mensajesMenú #.5

Para obtener información detallada,consulte la página 55.

Ajustes de contactosMenú #.6

Para obtener información detallada,consulte la página 77. (Menú 8.8)

Conectividad Menú #.7

Bluetooth (Menú #.7.1)

Bluetooth QD ID B013211

Conexión Bluetooth

Su teléfono está equipado con latecnología inalámbrica Bluetooth que

posibilidad la conexión inalámbrica delteléfono a otros dispositivos Bluetoothcomo manos libres, PC, PDA, pantallas adistancia u otros teléfonos.

Puede, por ejemplo mantener unaconversación por medio de undispositivo manos libres Bluetoothinalámbrico o navegar por Internet através de un teléfono móvil.Tambiénpuede intercambiar, por ejemplo,tarjetas de presentación, elementos decalendario e imágenes.

1. Primeros pasos

• Menú > #. Ajustes > 7.Conectividad > 1. Bluetooth >1. Apagar/ Encender

Para utilizar la función Bluetooth, debeseleccionar el ajuste Activar en primerlugar.

Nota] Recomendamos que su teléfono y el

dispositivo Bluetooth con el que se estécomunicando se encuentren en unadistancia de 10 metros. La comunicaciónpuede mejorar si no se interponenobjetos sólidos entre el teléfono yeldispositivo Bluetooth.

Ajustes

98

Ajustes

2. Configurar los ajustes deBluetooth

• Menú > #. Ajustes > 7.Conectividad > 1. Bluetooth >4. Ajustes

- Visibilidad: configure “Estadovisibilidad teléfono” para [Mostrar atodos] de forma que otrosdispositivos detecten su teléfonocuando estén buscando un dispositivoBluetooth. Si selecciona [Oculto],otros dispositivos no podrán detectarsu teléfono cuando estén buscandoun dispositivo Bluetooth.

- Nombre dispositivo: permitepersonalizar la forma en que aparecerásu teléfono en otros dispositivos. Elnombre de su teléfono aparecerá enotros dispositivos sólo cuando en[Visibilidad teléfono] estéseleccionado [Mostrar a todos].

- Servicios admitidos: puede ver lalista de dispositivos como auriculareso kits de manos libres admitidos poreste teléfono con Bluetooth.

- Mi dirección: puede comprobar ladirección de Bluetooth.

3. Buscar y vincular un dispositivonuevo

<Buscando dispositivo nuevo>

Puede buscar el dispositivo nuevosiguiendo el menú que se muestra acontinuación.

• Menú > #. Ajustes >7. Conectividad > 1. Bluetooth >2. Buscar dispositivos nuevos

<Mis dispositivos>

1. Para buscar un dispositivo Bluetoothpara vincularlo, pulse Añadir nuevodispositivo.

Nota] Cuando el usuario emplea un dispositivo

Bluetooth en el teléfono, la seguridad delteléfono está en riesgo. Por tanto,recomendamos que la visibilidad deBluetooth se ajuste como Oculta despuésde la configuración o vinculación dedispositivos. En el caso de archivosentrantes mediante Bluetooth sinimportar los dispositivos vinculados,puede elegir aceptar o rechazar laconexión después de revisar los detallesdel remitente.

Ajustes

99

2. La pantalla muestra Buscandodispositivos. Se encontrarán losdispositivos Bluetooth dentro de unrango de 10 m.

3. Si se encuentran dispositivosBluetooth aparecerán en una lista enpantalla. Si no se encuentrandispositivos Bluetooth, se lepreguntará si desea repetir labúsqueda.

4. Procedimiento de vinculado

- Pulse la tecla . Aparecerá unaventana en la pantalla en la que sele pide que introduzca sucontraseña.

- Después de crear una contraseña(entre 1 y 16 dígitos),el usuario delotro dispositivo debe introducir lacontraseña de vinculación. Elusuario del otro dispositivo debeconocer la contraseña previamentepara la auntenticación.

] KU380 admite los siguientes serviciosde Bluetooth

- Auricular.

- Perfil de manos libres

- Perfil push de objetos

- Perfil de transferencia de archivos

- Perfil de red de marcado

- Perfil de audio avanzado

- Perfil de control remoto de audio yvídeo (sólo audio)

Opciónes] Añadir nuevo dispositivo: este menú

sirve para vincular un nuevodispositivo Bluetooth a su teléfono.

] Conectar

1. Si desea abrir la conexión aldispositivo seleccionado,seleccione Conectar.

2. Si desea cerrar la conexión aldispositivo seleccionado,seleccione Desconectar.

] Eliminar: con este menú puedeeliminar un dispositivo Bluetoothvinculado.

] Eliminar todo: con este menú puedeeliminar todos los dispositivosBluetooth vinculados.

<Mis dispositivos>

1. Para buscar un dispositivo Bluetoothpara vincularlo, pulse Añadir nuevodispositivo.

Ajustes

100

Ajustes

2. La pantalla muestra Buscandodispositivos. Se encontrarán losdispositivos Bluetooth dentro de unrango de 10 m.

3. Si se encuentran dispositivosBluetooth aparecerán en una lista enpantalla. Si no se encuentrandispositivos Bluetooth, se lepreguntará si desea repetir labúsqueda.

Opcnes] Añadir nuevo dispositivo: este menú

sirve para vincular un nuevodispositivo Bluetooth a su teléfono.

] Conectar: Si desea abrir la conexiónal dispositivo seleccionado,seleccione Conectar.

4. Procedimiento de vinculado

- Pulse la tecla . Aparecerá unaventana en la pantalla en la que sele pide que introduzca sucontraseña.

- Después de crear una contraseña(entre 1 y 16 dígitos),el usuario delotro dispositivo debe introducir lacontraseña de vinculación. Elusuario del otro dispositivo debeconocer la contraseña previamentepara la auntenticación.

<Eliminando dispositivos>

1. Seleccione el dispositivo que deseedesconectar de la pantalla de Misdispositivos.

2. Para desconectar un dispositivopulse la tecla Elim. o seleccioneOpcnes > Eliminar. Para desconectartodos los Mis dispositivos seleccioneOpcnes > Eliminar todo.

<Transmisión de datos con Bluetooth>

1. Para transmitir datos de su teléfono aotro dispositivo Bluetooth,seleccione primero la aplicacióndonde se hayan guardado los datosque quieren transmitir.

2. Transmisión de datos

1) Se muestra el dispositivovinculado que se ha encontrado.Si el dispositivo que desea noexiste en la lista, seleccione[Actualizar].

2) Seleccione el dispositivo al quequiere transmitir datos ypulse .

3) Si la otra persona selecciona [Sí]para [Solicitud de conexión], setransmiten los datos.

Ajustes

101

Sincronizar (Menú #.7.2)


Si el servicio Sinc. está admitido por suoperador de red, esta función deservicio sincroniza los datos de unteléfono y los de un servidor como, porejemplo, Contactos, Calendario, Tareasy Nota a través de una red inalámbrica.

Conectar

1. Seleccione el elemento Conectar ypulse .

2. Conéctese al servidor con el perfil deservidor seleccionado y la animaciónde sincronización aparecerá mientrasésta última se realiza.

Registro

Seleccione el elemento Registros ypulse para ver el registro de laúltima operación de sincronizaciónrealizada.

Centro sincr. Servidor

1. Seleccione el elemento central desincronización de servidor ypulse .

2. Este menú le permite configurar elperfil de un servidor desincronización.

] Nombre perfil: introduzca el nombredel perfil.

] Dirección sevidor: póngase encontacto con el proveedor delservicio.

] Proxy SyncML: póngase en contactocon su proveedor de servicios.

] Nombre de usuario: introduzca suID de usuario para el servidor desincronización.

] Contraseña: introduzca sucontraseña.

] Contactos: seleccione si sesincronizarán o no los contactos.

] Nombre de contacto: introduzca elnombre de la base de datos decontactos para el acceso al servidor.

] Calendario: seleccione si sesincronizará o no el calendario.

] Nombre calendario: introduzca elnombre de la base de datos decalendario para el acceso al servidor.

] Tareas: seleccione si se sincronizaráno no las tareas.

Ajustes

102

Ajustes

] Nombre de las tareas: introduzca elnombre de la base de datos de tareaspara el acceso al servidor.

] Nota: seleccione entre sincronizar lanota o no.

] Nombre de nota: introduzca elnombre de la base de datos de lanota para el acceso al servidor.

] Tipos de sincronización: seleccioneabajo el tipos de sincronización.

- Normal

El teléfono y el servidor sonnecesarios para intercambiarinformación sobre los datosmodificados.

- Copia de seguridad

El teléfono envía al servidor todoslos datos de una base de datos. Seespera que el servidor sustituyatodos los datos de la base de datosobjetivo con los datos enviados porel teléfono. Esto significa que elteléfono sobrescribe todos losdatos de la base de datos delservidor.

- Restaurar

El servidor envía al teléfono todossus datos de una base de datos. Se

espera que el teléfono sustituyatodos los datos de la base de datosobjetivo con los datos enviados porel servidor. Esto significa que elservidor sobrescribe todos losdatos de la base de datos delteléfono.

] Punto acceso: Seleccione un Puntoacceso con objeto de usarlo para laconexión de datos.

] Modo sincronización: seleccione elmodo de sincronización entre los quese muestran a continuación.

- Manual

La sincronización solo ocurrirácuando el usuario la haya iniciadoexpresamente.

- Automático

La aplicación iniciará unasincronización automáticamente,según las preferencias definidas (yasea un aviso normal o después delos cambios que se hayanintroducido).

- Seleccione la preferencia desincronización automática cuandoelija el modo de sincronizaciónautomático.

Ajustes

103

Modo de conexión USB(Menú #.7.3)

Puede utilizar el modo de conexión USBdel teléfono para varios usos.

Si utiliza una función dealmacenamiento masivo como la de unatarjeta de memoria USB, seleccioneAlmacenamiento masivo en este menú.

La función de almacenamiento masivoestá disponible sólo para la tarjeta dememoria externa.

Si utiliza un servicio de datos como laaplicación PC suite, seleccione Serviciode datos en este menú.

Si utiliza la función Sincronizar músicacon Windows Media Player, seleccionela opción Sincronizar música en estemenú. La función Sincronizar músicasólo está disponible para contenidomusical. Si desea sincronizar con lamemoria externa, puede utilizar'Memoria externa' comoAlmacenamiento primario.

Si desea sincronizar con la memoriainterna, puede utilizar 'Memoria interna'como Almacenamiento primario.

Red (Menú #.7.4)

Seleccionar red

Seleccione entre Automático yManual.] Automático: busca automáticamente

la red y registra el terminal en ella.Esto se recomienda para obtener elmejor servicio y calidad.

] Manual: se muestran todas las redes2G (GSM) y 3G (UMTS)actualmente disponibles y puedeseleccionar una de ellas para elregistro. Si falla el registro de la red,todas las listas de red se muestran denuevo y puede seleccionar cualquierotra para el registro.

Modo de red

Puede establecer el tipo de red que sedebe buscar cuando se buscan redes enel menú Selección de red.] Automático: busca todas las redes

con las que se puede conectar.

Nota] Cuando su teléfono pierda la red en

modo manual, aparecerá un mensajeemergente en la pantalla inactiva paraseleccionar la red disponible.

Ajustes

104

Ajustes

] UMTS: busca sólo redes que admiten3G. (Excepto para Suiza)

] GSM 900/1800: busca sólo redesque admiten la banda GSM900/1800.

] GSM 1900: busca sólo redes queadmiten la banda GSM 1900.

Listas preferidas

Si la red está buscandoautomáticamente, puede agregar unared preferible a la cual conectarse. Ytiene disponibles las siguientesopciones.] Añadir: puede añadir una nueva red

usando lo siguiente.

- Buscar: puede seleccionar una de lalista de redes almacenada en elteléfono.

- Introducir nueva red: Puedeintroducir el código del país (MCC),el código de red (MNC) y el RATque desea añadir.

] Eliminar: elimina la red seleccionada.] Editar: puede modificar la

información de la red seleccionada.] Desplaza la red seleccionada hacia

arriba.

] Desplaza la red seleccionada haciaabajo.

Puntos de acceso (Menú #.7.5)

Muestra la lista de los distintos perfilesy permite crear, borrar o editar a travésdel menú Opcnes. Sin embargo, nopuede editar ni suprimir lasconfiguraciones predeterminadas enfunción de la variante del país.

Puede editar los siguientes elementosde configuración pulsando la tecla defunción izquierda [Opcnes] y Editar.

seleccione el portador de la lista.(Por defecto UMTS.)

Portadora

Seleccione la autenticación de lalista. (Por defecto Noautentificado)

Autenticación

Nombre del perfil del punto deacceso.

Título de laconexión

Información proporcionada porel proveedor de servicios.

Nombre deusuario

Información proporcionada porel proveedor de servicios.

Contraseña

Nombre APN para acceder a lared. Información proporcionadapor el proveedor del servicio.

APN

Ajustes

105

] Pulse confirmar para guardar loscambios.

Ajustes del Navegador(Menú #.7.6)

Perfiles

Seleccione el perfil correspondientepulsando . Esto activará el perfilpara iniciar el navegador.Ajustes de apariencia

Ajustes de apariencia

Codificación de caracteres

Ajusta los caracteres predeterminadosdel navegador como una de lasopciones siguientes:] Automático, Inglés(ASCII),

Inglés(ISO), Inglés(LATIN),Unicode(UCS2 BE), Unicode(UCS2LE), Unicode(UCS2 Auto),Unicode(UTF-16 BE), Unicode(UTF-16 LE), Unicode(UTF-16 Auto),Unicode(UTF-8).

Control desplazamiento

Le permite ajustar la velocidad dedesplazamiento seleccionando elnúmero de líneas a desplazar.Seleccione 1 línea, 2 líneas o 3 líneas.

Mostrar fotografía

Le permite activar o desactivar lavisualización de la imagen durante lanavegación.

Javascript

Seleccione si desea Activar o DesactivarJavaScript.

Caché

Habilitar la caché le permite almacenaren su teléfono las páginas a las que hatenido acceso. Una vez que se haalmacenado una página en la caché,mejorará grandemente la velocidad decarga de la página en las visitassiguientes a ella.

Cookies

Habilitar cookies le permite almacenarcookies enviadas por el servidor.

Si deshabilita esta función impedirá quese almacenen cookies en su teléfono.

Lista de certificados

Si se almacenan, aquí puede encontraruna lista de certificados raíz/canecesarios para WTLS/TLS. Loscertificados se pueden ver en la lista.

Ajustes

106

Ajustes

Borrado de sesión

Los datos de sesión segura (WTLS/TLS) se pueden borrar con esta opción.Los datos de sesión se deben eliminarpara establecer una nueva sesiónsegura.

Seguridad

Si el usuario pulsa Certificados, semuestra la información de certificación.

El usuario puede borrar la informaciónsegura de la sesión pulsando Borrarsesión.

Reiniciar configración

Selecciónelo para restablecer elteléfono a su configuraciónpredeterminada.

Ajustes de streaming(Menú #.7.7)

Deshabilitar esta función impedirá quese almacenen cookies en su teléfono.

Ajustes de Java Menú #.8

Activación de un perfil

1. Mueva el cursor al perfil que deseaactivar.

2. Pulse .

Agregar un perfil nuevo

1. Seleccione Añadir nuevo en el menúOpciónes. Los siguientes elementosdeben configurarse.

2. Pulse la [Guardar] para guardarlos cambios de la configuración.

Puede editar o borrar un perfilseleccionando Editar y Eliminar en elmenú Opciónes.

Elija de la lista suministrada demodos de conexión. (Elpredeterminado es TCP conProxy o TCP sin Proxy)

Modo deconexión

Introduzca el nombre de lacuenta de ajuste de Java.

Nombreservicio

Introduzca la dirección IP de lapuerta de enlace WAPproporcionada por el operador(por ej. 195. 115. 025. 129)

DirecciónIP

El operador proporciona losdetalles del puerto, en funcióndel modo de conexión.

Puertoservidorproxy

Elija de la lista suministrada depuntos de acceso. (Consulte lapágina 100 para obtener másdetalles acerca de cómo añadir oeditar un punto de accesonuevo.)

Puntoacceso

Accesorios

Accesorios

107

Cargador

Este cargador lepermite cargar labatería de sumóvil.

Bateríaestándar

Auricular estéreocombinadocontrolador demicrófonoauricular manoslibres

Reproductor de música

Controlador: Tecla Contestar y Fin,control del reproductor de música,control del volumen, tecla Esperar ymicrófono.

Después de conectar los auriculares y elcontrolador, conecte el extremo delcontrolador en la toma de auricularesque está del lado derecho del teléfono.

Nota] Utilice siempre accesorios LG originales.] Si no lo hace, la garantía puede quedar

invalidada.] Los accesorios pueden variar según las

regiones; por favor, consulte con sucompañía o agente local para obtenermás información.

Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte ladisponibilidad con su proveedor.

Datos técnicos

108

Datos técnicos

GeneralNombre del producto: KU380

Sistema: GSM900/DCS1800/PCS1900/WCDMA 2100

Peso neto: 67,5g (sin batería)

Temperaturas recomendadasMáxima: +55°C (Normal) / +45°C

(Cargando)

Mínima: -10°C

Declaración de conformidadDeclaración de conformidad

Detalles del proveedor

Detalles del producto

Detalles de estándares aplicables

Información adicional

Declaración

Declaro bajo nuestra entera responsabilidad que elproducto arriba mencionado, al cual esta declaraciónhace referencia, cumple con los estándares ydirectivas anteriores

El cumplimiento de los estándares arriba indicados ha sido verificado por BABT

Name

Firma del representante

Fecha

Nombre

Dirección

Producto

Modelo

Compañía

TARJETA DE GARANTÍA

1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjetadebidamente cumplimentada y sellada por la tienda juntocon la factura de compra.

2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberámostrar esta tarjeta de garantía.

3.- Para cualquier información sobre nuestros productos,nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quierehacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestrasweb o nuestra línea de atención al cliente.

4.- Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta degarantía.

CERTIFICADO DE GARANTIA COMERCIAL (Telefonía)

REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTIA

1. La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., y para beneficiarse de la misma deberá: 1.1. En el periodo pre-venta (tienda), ésta deberá reflejar modelo del aparato e IMEI del mismo.1.2 En el periodo de Garantía Comercial (Usuario), será REQUISITO IMPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente

Garantía Comercial debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento, el original del tiquet o facturade compra con IMEI mecanizado y que identifique el modelo de aparato.

2. Los beneficios de la garantía sólo serán válidos si se utilizan los Servicios Técnicos Autorizados que LG ELECTRONICS ESPAÑA, SA. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.

3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual.

COBERTURA DE LA GARANTIA• La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses Accesorios: 24 meses

Medios o soporte de software (CD –roms, tarjetas de memoria, etc): 90 días

• La aplicación de la garantía comienza a partir de la fecha de adquisición (fecha de factura de compra).

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA• Incumplimiento de cualquiera de los requisitos del punto anterior.• Todo componente o accesorio interior o exterior del aparato, que no esté especificado e incluido en este certificado de

garantía.• Las puestas en marcha y demostraciones de funcionamiento al usuario, configuración de sistemas.• El desgaste normal por uso (incluido el de baterías, lentes de cámaras, pantallas, auriculares o manos libres externos).• Si la avería es producida por incendio, inundación, humedad excesiva, agentes meteorológicos, golpeo, aplastamiento o

aplicación de voltaje o energía inadecuada.• Los daños por el mal trato, incluso los de transportes, que deberán reclamarse en presencia del personal de la

Compañía de Transportes, por lo que conviene inspeccionar los paquetes antes de conformar los albaranes de entrega correspondientes.

• Las averías producidas por rotura física, tales como carcasas, plásticos, pinturas, esmaltes, cristales, embellecedores ysimilares.

• Los productos por mal uso al no atender las instrucciones de funcionamiento y manejo que se adjuntan con cada aparato.• Por la utilización de accesorios no adecuados en el aparato.• Los aparatos que no llevan identificado número de IMEI y Nº de Serie o que éstos hayan sido alterados o borrados o no

coincidan con el número expresado en el certificado de garantía o factura de compra.• Si el aparato es reparado o manipulado (tanto software como hardware) por personal no autorizado por LG

ELECTRONICS ESPAÑA, SA.• Los trabajos de mantenimiento propios de cada aparato, cualquiera que sea su periodicidad.• Cuando la avería la produzca un componente o accesorio interno o externo al aparato no incluido o especificado en este

certificado de garantía o los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red.

NOTA IMPORTANTE• La presente garantía comercial no afecta a los derechos de que dispone el usuario conforme a las previsiones contenidas

en el RDL 1/2007 de 16 de Noviembre de 2007 (BOE 287 de 30 de Noviembre de 2007), frente a la garantía por falta de conformidad del vendedor, que son independientes y compatibles con la presente garantía.

• De acuerdo con lo previsto en el Título V, del RDL 1/2007, el usuario tendrá derecho a exigir al vendedor, y/o al productor en los casos determinados en la Ley, la reparación y sustitución del producto, e incluso, en su caso, la rebajaen el precio o la resolución del contrato si ello no fuere desproporcionado.

• El titular de la Garantía Comercial disfrutará de los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento, para todo el territorio nacional.

• Para reclamar los derechos y coberturas que se contienen en el presente documento el usuario dispondrá de la vía de comunicacióncon nuestro número de Atención al Cliente, por escrito dirigido a las Oficinas Centrales o Central de Servicios Técnicos y por la vía de jurisdicción ordinaria.

• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio.• LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.

PROTECCIÓN DE DATOS DE CARACTER PERSONAL• De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, le informamos que los datos personales solicitados, todos ellos

obligatorios para la prestación del servicio de Garantía Comercial, serán incorporados a un fichero/s debidamente inscrito/s en el RGPD cuyo responsable es LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A., con la finalidad de prestarle el servicio, así como para mantenerle informado de productos o servicios similares. Usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiendo un escrito firmado, acompañado de fotocopia de su DNI, a la dirección Europa Empresarial, Edif. Madrid, Ctra. N-VI, Km. 24, Las Rozas (28230 Madrid).

DIRECTORIO DE CONTACTOS LG

902.500.234Este es nuestro número de atención al cliente para cualquier tipo de consulta, reclamación o para requerir asistencia técnica.

http://es.lgservice.comA través de esta web podrá descargarse manuales, actualizaciones de SW y realizar consultas técnicas por e-mail.

www.lge.esEsta es nuestra página corporativa donde podrán encontrar información sobre nuestra compañía.

OFICINAS CENTRALES LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.

Complejo Europa Empresarial Edificio MadridCtra. Nacional VI, Km. 24(28230) Las Rozas- MADRIDTel: (+34) 91211.22.22Fax:(+34) 91211.22.46

CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.

Pol. In. El Oliveral Sector 13Parcela 27 A(46190) Ribarroja del Turia - VALENCIATel: (+ 34) 902 500. 234Fax: (+34) 96 305.05.01

RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL

MOMENTO DE LA COMPRA

DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO

NOMBRE Y APELLIDOS:

DOMICILIO:

C. POSTAL: POBLACIÓN:

PROVINCIA: TELÉFONO:

FECHA DE COMPRA: MODELO:

Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO:

ku380 spain 080117 1gscs-b2c.lge.com/downloadfile?fileid=krowm000297946.pdf · favoritos páginas...

Documents