kovax europe kovax europe - grupo mapfre corporativo ... · as camadas de tinta até ao metal....

Kovax produce y suministra innovadores

productos abrasivos que ahorran tiempo. Su

sede central se encuentra en Tokio (Japón),

mientras que su sede europea está en

Enschede (Holanda). Desde su fundación, en

1930, Kovax se ha consagrado como la marca

de abrasivos n.º 1 de Asia. En Europa, Kovax

es la marca de abrasivos que crece con mayor

rapidez y va camino de alcanzar la tercera

posición.

Ofrecemos abrasivos especiales para cinco

campos diferentes:

- Automoción

- Construcción de embarcaciones

- Industria

- Carpintería y ebanistería

- Pintura

La gama de productos Kovax es la más

completa, innovadora y avanzada del mercado,

además de destacar por su calidad superior. La

clave para ello es la uniformidad.

Los abrasivos Kovax realizan un lijado muy

fino, lo que permite completar todo el proceso

en menos pasos. El resultado es que el tiempo

invertido se reduce en más de un 40%.

Nuestros abrasivos ofrecen la máxima

flexibilidad. En caso de necesitar un producto

específico, nos complacerá proporcionarle una

solución personalizada.

Este catálogo presenta nuestra gama de

productos para Europa. Para obtener

más información sobre Kovax y

nuestros abrasivos, visite nuestra

página Web www.kovax.nl.

A Kovax é um produtor e fornecedor de

abrasivos inovadores e que permitem poupar

tempo. A sua sede situase em Tóquio, Japão e

a sede na Europa está localizada em Enschede,

na Holanda. Desde a sua fundação em 1930,

a Kovax tornou-se na marca número 1de

abrasivos na Ásia.

Na Europa, a Kovax é a marca de abrasivos

com maior crescimento e prepara-se para

ocupar o 3º lugar.

Temos abrasivos especiais em 5 áreas

diferentes:

- Automóvel

- Construção de iates

- Indústria

- Carpintaria

- Pintura

A gama de produtos da Kovax é a mais comple-

ta, inovadora e actual do mercado. Além disso,

os produtos são de elevada qualidade. A

palavra-chave é uniformidade.

Os abrasivos da Kovax

produzem resultados de

lixagem muito finos,

o que lhe permite

realizar todo o

processo de

lixagem em poucos passos. Como resultado, o

tempo de trabalho vai ser reduzido em mais

de 40%!

Relativamente aos nossos abrasivos, ofere-

cemos a máxima flexibilidade. No caso de

um pedido de produto específico, estamos

totalmente à sua disposição para lhe fornecer

uma solução personalizada.

Este catálogo mostra a nossa gama de

pro-dutos para a Europa. Para mais

informações sobre a Kovax e os

nossos abrasivos, pode visitar

também a nossa página

web www.kovax.nl.

Kovax Europe Kovax Europe

Maxcut / MaxfilM P. 3SuPER aSSilEx P. 4

YEllow filM P. 6 tolEx P. 7

BuflEx dRY NOVEDAD! / NOVO! P. 8tolEcut NOVEDAD! / NOVO! P. 10

touch-uP 35 MM P. 11REPaRaciÓN dE iMPERfEccioNES 75 MM /

REPaRaÇÃo dE MaRcaS 75 MM P. 12diScoS SuPER tacK 152 - 203 MM P. 13

liJaS (SuPER tacK) NOVEDAD! / folhaS (SuPER tacK) NOVO! P. 14Pulido / PoliMENto P. 15

MatiZado & hiGhflEx & Rollo dE ESPuMa / dESGaStE & hiGhflEx & Rolo dE ESPuMa P 17

liJadoRaS MaNualES / BlocoS MaNuaiS P. 18SiStEMa dE liJado REcoMENdado KoVax /

SiStEMa dE lixaGEM acoNSElhado da KoVax P. 19

3

Disco de lijado muy agresivo. Idóneo para trabajos de lijado en las superficies más ásperas; elimina el óxido y todas las capas de pintura hasta llegar al metal. Muy adecuado igualmente para el lijado de masilla. La principal ventaja de Maxcut es su estructura abierta. Dicha estructura garantiza una evacuación efectiva del polvo, lo que previene que el disco se atasque. El resultado es una duración extrema. Su agresividad es otra característica clave. Además, los discos Maxcut se caracterizan por no perder su eficacia incluso después de haber alcanzado el metal desnudo.

MaxcutMaxcut / MaxfilM Maxcut / MaxfilM

Nº de pieza

Referência

Tamaño / Medida: Ø 150 mm

M00-1038 7 orificios / 7 orifícios


M00-4633 de soporte (blanda) 15 orificios /

(macia) com 15 orifícios

alMohadillaSalMofadaS

M00-1038 / M00-1070 / M00-4633

Maxcut SuPER tacK 7 oRificioSMaxcut SuPER tacK 7 oRifÍcioS

563-0060 / 563-0180

Nº de pieza Grado Paquete Caja

Referência Grão Caixa Embalagem


563-0060 P 60 50 400

563-0080 P 80 50 400

563-0120 P 120 50 400

563-0180 P 180 50 600

Maxcut SuPER tacK 9 oRificioSMaxcut SuPER tacK 9 oRifÍcioS

564-0060 / 564-0180




564-0060 P 60 50 400

564-0080 P 80 50 400

564-0120 P 120 50 400

564-0180 P 180 50 600

‘Una revolución en el campo del lijado!’ Maxfilm puede utilizarse durante todo el proceso de lijado hasta la aplicación del barniz. Capacidad abrasiva y duración excepcionales. La película del dorso establece un contacto más directo con la superficie de lijado. Combinado con sus afilados granos, esto incrementa la capacidad de corte del disco. Además, su revestimiento especial antiatasco proporciona a Maxfilm una vida extremadamente larga: la duración de un disco Maxfilm equivale a la de tres discos de papel convencionales.

O Maxfilm é usado em todo o processo de lixagem até aplicar o revestimento base. Uma verdadeira mais-valia em termos de agressividade e durabilidade. O suporte da película cria um contacto mais directo com a superfície de lixagem. Em combinação com os grãos afiados vai aumentar a agressividade do disco. Além disso, o revestimento especial de anti-obstrução fornece ao Maxfilm um tempo de vida útil muito longo; a durabilidade de 1 disco Maxfilm é igual à de 3 discos de papel convencionais.

MaxfilM




521-0120 P 120 50 600

521-0150 P 150 50 600

521-0180 P 180 50 600

521-0220 P 220 50 600

521-0240 P 240 50 600

521-0320 P 320 50 600

521-0360 P 360 50 600

521-0400 P 400 50 600

521-0500 P 500 50 600

521-0600 P 600 50 600

MaxfilM SuPER tacK 7 oRificioSMaxfilM SuPER tacK 7 oRifÍcioS

521-0120 / 521-0600

MaxfilM SuPER tacK 9 oRificioSMaxfilM SuPER tacK 9 oRifÍcioS522-0120 / 522-0600




522-0120 P 120 50 600

522-0150 P 150 50 600

522-0180 P 180 50 600

522-0220 P 220 50 600

522-0240 P 240 50 600

522-0320 P 320 50 600

522-0360 P 360 50 600

522-0400 P 400 50 600

522-0500 P 500 50 600

522-0600 P 600 50 600

Disco de lixagem muito agressivo. Ideal para o trabalho de lixagem mais grosseiro; a remoção de oxidação e de todas as camadas de tinta até ao metal. Também muito adequado para a lixagem do betume. A principal vantagem do Maxcut é a sua estrutura aberta. Esta estrutura garante a extracção eficaz de pó, o que previne a obstrução do disco. O resultado é uma durabilidade extrema. Agressividade é outra palavra-chave. Além disso, um disco Maxcut distingue-se porque que mantém o seu desempenho, mesmo depois de chegar ao metal em bruto.

Maxcut / MaxfilM P. 3SuPER aSSilEx P. 4

YEllow filM P. 6 tolEx P. 7

BuflEx dRY NOVEDAD! / NOVO! P. 8tolEcut NOVEDAD! / NOVO! P. 10

touch-uP 35 MM P. 11REPaRaciÓN dE iMPERfEccioNES 75 MM /

REPaRaÇÃo dE MaRcaS 75 MM P. 12diScoS SuPER tacK 152 - 203 MM P. 13

liJaS (SuPER tacK) NOVEDAD! / folhaS (SuPER tacK) NOVO! P. 14Pulido / PoliMENto P. 15

MatiZado & hiGhflEx & Rollo dE ESPuMa / dESGaStE & hiGhflEx & Rolo dE ESPuMa P 17

liJadoRaS MaNualES / BlocoS MaNuaiS P. 18SiStEMa dE liJado REcoMENdado KoVax /

SiStEMa dE lixaGEM acoNSElhado da KoVax P. 19

4



Tamaño / Medida:

193-1538 (+/-) P 500 25 1000




193-1568 (+/-) P 500 25 1000

SuPER aSSilEx SuPER aSSilExdiSco SuPER tacK aSSilEx cElEStE7 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx aZul claRo 7 oRifÍcioS 193-1538

diSco SuPER tacK aSSilEx cElEStE9 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx aZul claRo 9 oRifÍcioS 193-1568

diSco SuPER tacK aSSilEx liMÓN 7 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx aMaRElo 7 oRifÍcioS 193-1539

diSco SuPER tacK aSSilEx liMÓN9 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx aMaRElo 9 oRifÍcioS 193-1569




193-1539 (+/-) P 800 25 1000




193-1569 (+/-) P 800 25 1000

Los discos y lijas Assilex son la mejor alternativa para el ma-tizado y permiten reducir el tiempo de trabajo hasta un 30-50%. La razón principal reside en la estructura del grano, que es diferente y logra que Assilex lije de forma mucho más efectiva, obteniendo un patrón de lijado muy fino. El resultado final es un acabado extremadamente uniforme. Esto es especialmente impor-tante cuando se trata del último paso de lijado antes de aplicar el barniz.

Os discos e folhas Assilex são a melhor alternativa para a abrasão e oferecem-lhe a possibilidade de realizar facilmente poupanças no tempo de trabalho entre 30-50%! A prin-cipal razão é a diferença na estrutura do grão, o que faz com que o Assilex faça a lixagem de forma muito mais eficaz e muito fina. Além disso, o resultado final é uma lixagem muito uniforme. Factor de grande importância, se considerarmos que é o passo final de lixagem antes da aplicação do revestimento base.

alMohadilla dE SoPoRtE SuPER tacK aSSilEx BlaNda alMofada Macia SuPER tacK aSSilEx 971-0039 / 971-0040

Nº de pieza Paquete Caja

Referência Caixa Embalagem


971-0039 7 orificios / orifícios 2 108





193-1540 (+/-) P 1500 25 1000

diSco SuPER tacK aSSilEx NaRaNJa 7 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx laRaNJa 7 oRifÍcioS 193-1540




193-1570 (+/-) P 1500 25 1000

diSco SuPER tacK aSSilEx NaRaNJa 9 oRificioS diSco SuPER tacK aSSilEx laRaNJa 9 oRifÍcioS 193-1570



Rígida / áspera: Ø 150 mm



Almohadilla rígida para un arranque de material superior.Almofada áspera para uma agressividade extra.

alMohadilla dE SoPoRtE SuPER tacK aSSilEx RÍGidaalMofada ÁSPERa SuPER tacK aSSilEx 971-0049 / 971-0050

NoVEdad!

NoVo!

5



Tamaño / Medida: 170 x 130 mm

191-1508 (+/-) P 500 25 500




191-1509 (+/-) P 800 25 500




191-1510 (+/-) P 1500 25 500

SuPER aSSilEx SuPER aSSilExSuPER tacK aSSilEx liJaS cElEStE folhaS SuPER tacK aSSilEx aZul claRo 191-1508

SuPER tacK aSSilEx liJaS liMÓN folhaS SuPER tacK aSSilEx aMaRElo191-1509

SuPER tacK aSSilEx liJaS NaRaNJafolhaS SuPER tacK aSSilEx laRaNJa 191-1510

SuPER tacK aSSilEx alMohadilla M alMofada M SuPER tacK aSSilEx 971-0025

SuPER tacK aSSilEx alMohadilla l alMofada l SuPER tacK aSSilEx 971-0026

alMohadilla dE SoPoRtE PaRaliJadoRa aSSilEx Ko-202 alMofada PaRa lixa aSSilEx Ko-202 971-0035




971-0025 4 80




971-0026 2 90

Nº de pieza

Referência

Tamaño almohadilla de soporte / Tamanho da almofada 75 x 120 mm

910-0202




971-0035 4 80

Para utilizar en combinación con la media lija Super Assilex de 85 x 130 mm. Para ser usada em combinação com a meia folha Super Assilex de 85 x 130 mm.

Para utilizar en combinación con lijas Super Assilex de 170 x 130 mm. Para ser usada em combinação com folhas Super Assilex de 170 x 130 mm.

liJadoRa aSSilEx K0-202 lixa aSSilEx K0-202 910-0202

Para utilizar en combinación con la lijadora Assilex KO-202. Para ser usada em combinação com a lixa Assilex KO-202.

Con líneas perforadas que permiten dividir fácilmente la hoja en otras dos más pequeñas de 85 x 130 mm. Com uma linha de perfuração, através da qual a folha pode ser facilmente dividida em duas folhas mais pequenas de 85 x 130 mm.



6

YEllow filM YEllow filM

Yellow Film se utiliza antes de aplicar el barniz. Pule las partes cir-cundantes a fin de crear una adhesión perfecta para la nueva capa transparente. Yellow Film también puede utilizarse para eliminar piel de naranja e imperfecciones. El uso de Yellow Film garantiza una transición perfecta e invisible de la vieja a la nueva capa transpa-rente. La flexible película del dorso establece un contacto más directo con la superficie de lijado. El resultado es un disco de lijado agresivo. Además, Yellow Film presenta un revestimiento especial que impide que se obstruya e incrementa considerablemente su duración.

O Yellow Film é usado antes de aplicar o revestimento. Lixa as partes circundantes para criar uma adesão perfeita à nova camada de re-vestimento. O Yellow Film também é usado para a remoção de casca de laranja e imperfeições. A utilização do Yellow Film garante uma transição perfeita e não visível da nova camada para a antiga ca-mada de revestimento. O suporte da película flexível cria um contacto mais directo com a superfície de lixagem. O resultado é um disco de lixagem agressivo. Além disso, o Yellow Film tem um revestimento especial que impede a obstrução e aumenta consideravelmente a sua durabilidade.




730-0800 P 800 50 1800

730-1500 P 1500 50 1800

SuPER tacK YEllow filM diScoS 75 MM diScoS dE YEllow filM SuPER tacK dE 75 MM 730-0800 / 730-1500

SuPER tacK YEllow filM 152 MM 7 oRificioS YEllow filM SuPER tacK dE 152 MM 7 oRifÍcioS 779-0800 / 779-1500

SuPER tacK YEllow filM 152 MM 9 oRificioS YEllow filM SuPER tacK dE 152 MM 9 oRifÍcioS 765-0800 / 765-1500




779-0800 P 800 50 600

779-1000 P 1000 50 600

779-1200 P 1200 50 600

779-1500 P 1500 50 600




765-0800 P 800 50 600

765-1000 P 1000 50 600

765-1200 P 1200 50 600

765-1500 P 1500 50 600

Nº de pieza

Referência


M00-1070

Nº de pieza

Referência


M00-4633

Nº de pieza

Referência


910-0102 D

Puede utilizarse con discos de 7 y 9 orificios. Para usar en com-binación con la almohadilla de 15 orificios M00-1070. Adequada para ser usada com discos de 7 e 9 orifícios. Para ser usada em combinação com almofada de 15 orifícios M00-1070.

Puede utilizarse con discos de 7 y 9 orificios. Para usar con la lijadora Dual Action 910-0102 D. Adequada para ser usada com discos de 7 e 9 orifícios. Para usar com lixas de acção dupla 910-0102 D.

Rotación máx.: 8500 rpm. Consumo de aire: 380 l/min. Peso: 0,95 kg. Presión: 4-6 atm. Tamaño almohadilla para discos: Ø 150 mm. Órbita: 5 mm. Rotação máx.; 8.500 p/mín. Con-sumo de ar: 380 l/mín. Peso: 0,95 kg. Pressão de ar: 4-6 atm. Tamanho da almofada do disco: Ø 150 mm. Órbita: 5 mm.

alMohadilla 15 oRificioS alMofada 15 oRifÍcioS M00-1070

alMohadilla dE SoPoRtE PERfoRada 15 oRificioS alMofada coM 15 oRifÍ-cioS M00-4633

liJadoRa dual actioN lixa dE duPla acÇÃo 910-0102 D




881-1500 P 1500 100 2000

881-2000 P 2000 NOVEDAD 100 NOVO 2000

YEllow filM touch-uP 35 MM adhESiVo YEllow filM touch-uP 35 MM autocolaNtE 881-1500 / 881-2000

NoVEdad!

NoVo!

7

tolEx tolEx




971-0028 2 180

SuPER tacK tolEx / BuflEx alMoha-dilla dE SoPoRtE BlaNda alMofada Macia SuPER tacK PaRa tolEx / BuflEx 971-0028




730-1502 (+/-) P 2000 50 1800




193-1503 (+/-) P 2000 25 1000

diScoS SuPER tacK tolEx 75 MMdiScoS SuPER tacK tolEx 75 MM

730-1502

diScoS SuPER tacK tolEx 152 MMdiScoS SuPER tacK tolEx 152 MM 193-1503

Un sistema de lijado en seco único con grado P2000. Tolex se emplea para eliminar imperfecciones y reducir el tiempo necesario para el pulido. Gracias a su flexibilidad mantiene un contacto más directo con la superficie de lijado. Esto, combinado con la dureza de sus granos hace que Tolex destaque por su arranque de material. Además, el lijado obtenido con Tolex es extremadamente uniforme. Todas estas características son necesarias para eliminar correctamente las imperfecciones sin atravesar la capa de barniz. Después de utilizar Tolex es posible comenzar el pulido. No obstante, recomendamos emplear el sistema Buflex después de Tolex para obtener un acabado perfecto.

Um sistema único de lixagem a seco de grão P2000! O Tolex é aplicado na remoção de imperfeições e redução do tempo de polimento. Devido à sua flexibilidade existe um contacto mais directo com a superfície de lixagem. A combinação com grãos ásperos faz com que o Tolex seja um produto que se destaca pela sua agressividade. Além disso, o resultado de lixagem do Tolex é extremamente uniforme. Todas estas características são necessárias para a remoção correcta de imperfeições, sem lixar o revestimento. Depois de terminar a utilização do Tolex pode começar o polimento. No entanto, para um resultado final perfeito aconselhamo-lo a usar o sistema Buflex após usar o Tolex.

8

Para uso manual. Con línea perforada que permite dividir fácil-mente la hoja en otras dos más pequeñas de 85 x 130 mm. Para utilização manual. Com linha de perfuração, com a qual a folha pode ser facilmente dividida em duas folhas mais pequenas de 85 x 130 mm.

971-0060: Para utilizar en combinación con la media lija Buflex Dry verde y negro de 78 x 123 mm. Para ser usada em combina-ção com a meia folha Buflex Dry verde e preto de 78 x 123 mm. 971-0061:Para utilizar en combinación con la lijadora KO-202. Para ser usada em combinação com a lixa KO-202.




191-1532 (+/-) P 2500 25 500




191-1531 (+/-) P 3000 25 500

Nº de pieza Paquete

Referência Caixa

Tamaño / Medida: 78x123 mm

971-0060 2

971-0061 2

NoVEdad / : BuflEx dRY

Tamaño / Medida: Ø 152 mm (+/-) P 3000

Previsto para junio de 2010 / Previsto para Junho de 2010

Tamaño / Medida: Ø 152 mm (+/-) P 2500


diScoS SuPER tacK BuflEx dRY VERdE diScoS dE lixaGEM a SEco SuPER tacK BuflEx VERdE

diScoS SuPER tacK BuflEx dRY NEGRo diScoS dE lixaGEM a SEco SuPER tacK BuflEx PREto

Más limpio que el lijado en húmedo. Se ve lo que se está lijando, por lo que es más eficaz. Mais limpo do que a lixagem a água. Vê aquilo que lixa, por isso é um sistema muito eficaz.

Más limpio que el lijado en húmedo. Se ve lo que se está lijando, por lo que es más eficaz. Mais limpo do que a lixagem a água. Vê aquilo que lixa, por isso é um sistema muito eficaz.



Almohadilla de soporte Super Tack para Buflex Dry Ø152 mm.Almofada Super tack para Buflex Dry Ø 152 mm.

alMohadilla dE SoPoRtE BlaNda SuPER tacK PaRa BuflEx dRY alMofada Macia SuPER tacK PaRa BuflEx dRY

El sistema de lijado y pulido en seco Buflex llega hasta P3000. El sistema Buflex se emplea para eliminar imperfecciones y reducir el tiempo necesario para el pulido. Es el paso final previo al proceso de pulimentación. Gracias a su excepcional flexibilidad, Buflex

hoJaS SuPER tacK BuflEx dRY VERdE folhaS PaRa lixaGEM a SEco PaRa SuPER tacK BuflEx VERdE

hoJaS SuPER tacK BuflEx dRY NEGRo folhaS PaRa dE lixaGEM a SEco SuPER tacK PREto

Para uso manual. Con línea perforada que permite dividir fácil-mente la hoja en otras dos más pequeñas de 85 x 130 mm. Para utilização manual. Com linha de perfuração, com a qual a folha pode ser facilmente dividida em duas folhas mais pequenas de 85 x 130 mm.

alMohadilla SuPER tacK PaRa hoJaS BuflEx dRY alMofada SuPER tacK PaRa folhaS dE lixaGEM a SEco BuflEx

NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!

NoVEdad!

NoVo!Previsto para junio /

junho de 2010

NoVEdad!


junho de 2010

NoVEdad!


junho de 2010

NoVEdad! / NoVo! respeta la estructura del barniz y al mismo tiempo deja un patrón de lijado muy fino y uniforme. El resultado es que el pu-lido necesita, como mínimo, un 30% menos de tiempo. El nuevo sistema de lijado en seco Buflex ofrece otras ventajas. El lijado en seco no solamente es más limpio: su principal ventaja es que permite ver lo que se está lijando. En consecuencia, la tarea de lijado se lleva a cabo de forma mucho más eficaz, ahorrando un tiempo considerable.

Único, o sistema de lixagem a seco e polimento Buflex inclui um grão P3000! O sistema Buflex é usado para a remoção de

imperfeições e redução do tempo de polimento. É o passo final antes de começar o processo de polimento. Devido à sua flexibili-dade única, o Buflex mantém a estrutura do revestimento e faz com que os riscos da lixagem fiquem muito finos e uniformes ao mesmo tempo. Como resultado, o tempo de polimento vai ser reduzido em pelo menos 30%! O novo sistema de lixagem a seco Buflex oferece-lhe vantagens adicionais. A lixa-gem a seco não é só mais limpa. A principal vantagem é que vê o que está a lixar. Consequentemente, o seu trabalho de lixagem pode ser feito com muito mais eficácia, originado uma poupança considerável de tempo de trabalho.

9

diScoS SuPER tacK BuflEx VERdE diScoS SuPER tacK BuflEx VERdE 194-1502




194-1502 (+/-) P 2500 50 10 000




194-1501 (+/-) P 3000 50 10 000


Referência Caixa


971-0023 5

Almohadilla Buflex para utilizar en combinación con los discos Super Tack Buflex de 35 mm y la almohadilla de soporte de 31 mm. A almofada Bulfex deve ser usada em combinação com discos Super Tack Buflex de 35 mm e almofada de 31 mm.

diScoS SuPER tacK BuflEx diScoS SuPER tacK BuflEx 35 MM-152 MM

diScoS SuPER tacK BuflEx VERdE diScoS SuPER tacK BuflEx PREto 194-1501

alMohadillaS douBlE fiNGERalMofadaS dE faixa duPla

971-0023

Para utilizar en combinación con los discos Super Tack Buflex de 35 mm y la almohadilla Double Finger de 31 mm.Para ser utilizada em combinação com os discos Buflex super tack de 35 mm e almofada de faixa dupla de 31 mm.


Referência Caixa


971-0024 almohadilla blanda/Almofada macia 10


alMohadillaS dE SoPoRtE BlaNdaS Y RÍGidaS alMofadaS MaciaS E ÁSPERaS 971-0024 / 971-0041




730-1503 (+/-) P 2500 50 1800




730-1504 (+/-) P 3000 50 1800

diScoS SuPER tacK BuflEx NEGRo diScoS SuPER tacK BuflEx PREto 730-1504

diScoS SuPER tacK BuflEx VERdEdiScoS SuPER tacK BuflEx VERdE 730-1503




971-0028 2 180

alMohadilla dE SoPoRtE BlaNda SuPER tacK PaRa tolEx / BuflEx alMofada Macia SuPER tacK PaRa tolEx / BuflEx 971-0028




193-1501 (+/-) P 3000 25 1000




193-1502 (+/-) P 2500 25 1000


diScoS SuPER tacK BuflEx VERdEdiScoS SuPER tacK BuflEx VERdE193-1502

Para utilizar con una pequeña cantidad de agua.Para serem usados com um pouco de água.

NoVEdad!

NoVo!

NoVEdad!


junho de 2010

Para utilizar con una pequeña cantidad de agua. Para serem usados com um pouco de água.

10

NoVEdad / NoVo : SiStEMa tolEcut touch-uP EN SEco

Sistema de lijado en seco (hasta P3000) para la eliminación de imperfecciones. Tolecut es un sistema de pulido en seco que permite ver lo que se está puliendo, evitando así atravesar la capa de barniz. Dependiendo del tamaño de la imperfección, puede comenzar con uno de los tres productos Tolecut. El tamaño 1/8 de Tolecut está destinado a imperfecciones muy pequeñas, mientras que los pliegos Tolecut se emplean en superficies extensas.

Sistema de lixagem a seco (até e inclui P300!) para a remoção de imperfeições. O Tolecut é um sistema de lixagem a seco; pode ver o que está a lixar, o que o impede de lixar o revestimento. Dependendo do tamanho da imperfeição, pode começar com um destes três produtos Tolecut. O Tolecut corte 1/8 é usado para imperfeições mais pequenas e as folhas Tolecut para superfícies maiores.




191-1523 (+/-) P 2000 25 hojas/folhas 1000

tolEcut taMaÑo 1/8 RoSatolEcut RoSa coRtE 1/8 191-1523




191-1522 (+/-) P 2500 25 hojas/folhas 1000

tolEcut taMaÑo 1/8 VERdEtolEcut VERdE coRtE 1/8 191-1522




191-1513 (+/-) P 2000 25 1000

liJa tolEcut RoSafolha RoSa tolEcut 191-1513




191-1512 (+/-) P 2500 25 1000

liJa tolEcut VERdEfolha VERdE tolEcut 191-1512


Referência Caixa


971-0047 10

tolEBlocKtolEBlocK 971-0047


Referência Caixa


971-0048 10

tolEcaRdtolEcaRd 971-0048




191-1521 (+/-) P 3000 25 hojas/folhas 1000

tolEcut 1/8 taMaÑo NEGRo tolEcut PREto coRtE 1/8 191-1521




191-1511 (+/-) P 3000 25 1000

liJa tolEcut NEGRofolha PREto tolEcut 191-1511

NoVEdad!

NoVo!

Cada hoja está compuesta por 8 piezas de 29 x 35 mm.Uma folha consiste em 8 partes de corte 1/8 de 29 x 35 mm.

NoVEdad!

NoVo!

NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!

NoVEdad!

NoVo! NoVEdad!

NoVo! NoVEdad!

NoVo!



tolEcut

11

diScoS SuPER tacK BuflEx VERdE diScoS SuPER tacK BuflEx PREto 194-1501

alMohadillaS douBlE fiNGER alMofadaS dE faixa duPla

971-0023

Para utilizar en combinación con los discos Super Tack Buflex de 35 mm y la almohadilla Double Finger de 31 mm.Para ser utilizada em combinação com os discos Buflex super tack de 35 mm e almofada de faixa dupla de 31 mm.

alMohadillaS dE SoPoRtE BlaNdaS Y RÍGidaS alMofadaS PaRa alMofadaS dE faixa duPla 971-0024 / 971-0041

Almohadilla Buflex para utilizar en combinación con los discos Su-per Tack Buflex de 35 mm y la almohadilla de soporte de 31 mm. A almofada Bulfex deve ser usada em combinação com discos Super Tack Buflex de 35 mm e almofada de 31 mm.




194-1501 (+/-) P 3000 50 10 000


Referência Caixa


971-0023 5


Referência Caixa



971-0041 almohadilla rigida/Almofada áspera 10

touch-uP 35 MM touch-uP 35 MM




880-2000 P 2000 100 2000

watERPRoof touch-uP adhESiVo watERPRoof touch-uP autocolaNtE 880-2000




194-1502 (+/-) P 2500 50 10 000


Nº de pieza

Referência

Tamaño de almohadilla / Medida: Ø 31 mm

910-3501

Nº de pieza

Referência


910-3501-36

910-3501-44

Rotación máx.: 8500 rpm. Consumo de aire: 140 l/min. Peso: 0,475 kg. Presión: 4-6 atm. Longitud: 170 mm. Órbita: 3 mm. Rotação máx.; 8,500 p/min. Consumo de ar: 140 l/min. Peso: 0,475 kg. Pressão de ar: 4-6 atm. Compr.: 170 mm. Órbita: 3 mm.

La almohadilla adaptadora transforma la Super Tack en adhesiva. La almohadilla Touch-Up es válida para discos Super Tack Buflex (negro y verde) 35mm. A almofada de transferência transforma o super tack em autocolante. A almofada Touch-up é adequada para os discos Super tack Buflex preto e verde 35mm.

liJadoRa touch-uPlixa touch-uP 910-3501

alMohadilla adaPtadoRa Y alMohadilla touch-uP alMofada dE tRaNSfERÊNcia E alMofada touch-uP 910-3501-36 / 910-3501-44




881-1500 P 1500 100 2000

881-2000 P 2000 NOVEDAD 100 NOVO 2000

YEllow filM touch-uP 35 MM adhESiVo YEllow filM touch-uP 35 MM autocolaNtE 881-1500 / 881-2000

Nº de pieza

Referência

999-9962 Touch-up kit 35 mm

881-1500 100 uds./un. P1500 Yellow Film 35 mm

881-2000 100 uds./un. P2000 Yellow Film 35 mm

191-1522 25 hojas/folhas P2500 Tolecut 1/8 cut verde

191-1521 25 hojas/folhas P3000 Tolecut 1/8 cut negro/preto

971-0023 2 uds./un. Double Finger pad Ø 31 mm

971-0047 2 uds./un. Toleblock para Tolecut 1/8 cut

+ paño de microfibra GRATIS

touch-uP Kit 35 MMtouch-uP Kit 35 MM

Almohadilla adaptadora Almohada de transferência

Almohadilla Touch-Up Almofada Touch-up

NoVEdad!

NoVo!

12

REPaRaciÓN dE iMPERfEccioNES 75 MM REPaRaÇÃo dE MaRcaS 75 MM




730-0060 P 60 50 1800

730-0080 P 80 50 1800

730-0120 P 120 50 1800

730-0150 P 150 50 1800

730-0180 P 180 50 1800

730-0220 P 220 50 1800

730-0240 P 240 50 1800

730-0280 P 280 50 1800

730-0320 P 320 50 1800

730-0400 P 400 50 1800

730-0500 P 500 50 1800

730-0600 P 600 50 1800




730-0800 P 800 50 1800

730-1500 P 1500 50 1800




730-1502 (+/-) P 2000 50 1800

diScoS PREMiuM SuPER tacKdiScoS PREMiuM SuPER tacK

730-0060 / 730-0600

diScoS SuPER tacK YEllow filMdiScoS SuPER tacK YEllow filM 730-0800 / 730-1500

diScoS SuPER tacK tolExdiScoS SuPER tacK tolEx

730-1502




730-1503 (+/-) P 2500 50 1800

Nº de pieza

Referência


971-7502

Nº de pieza

Referência


M750-148

Nº de pieza

Referência


910-7501


alMohadilla dE SoPoRtE (BlaNda) PaRa MiNiliJadoRa dual actioNalMofada (Macia) PaRa MiNi lixaGEM dE duPla acÇÃo 971-7502

alMohadilla PaRa MiNiliJadoRa dual actioN alMofada PaRa MiNi lixaGEM dE duPla acÇÃo M750-148

MiNiliJadoRa dual actioN Kd-501 MiNi lixaGEM dE duPla acÇÃo Kd-501 910-7501

Nueva almohadilla de soporte Tolex/Buflex de 75 mm para reali-

zar lijados extrafinos. Nova almofada Tolex/Buflex de 75 mm para

um resultado de lixagem fina excepcional.




730-1504 (+/-) P 3000 50 1800





971-7503 4 144

alMohadilla dE SoPoRtE tolEx/BuflEx alMofada tolEx/BuflEx 971-7503

Rotación máx.: 15 000 rpm. Consumo de aire: 55 l/min. Peso: 0,62 kg.

Presión: 4-6 atm. Tamaño almohadilla para discos: Ø 72 mm. Órbita:

3 mm. Longitud: 166 mm. Máx.rotação: 15.000 p/min. Consumo de

ar: 55 l/min. Peso: 0,62 kg. Pressão de ar: 4-6 atm.Tamanho da almo-

fada do disco: Ø 72 mm. Órbita: 3 mm. Comprimento: 166 mm.

13

La calidad de la gama Premium ha mejorado considerable-mente. Gracias a un nuevo revestimiento, la duración de cada disco Premium es mucho mayor. La nueva gama Pre-mium también ha ganado en capacidad de abrasión.Premium puede utilizarse durante todo el proceso de lijado hasta la aplicación del barniz.

A qualidade do Premium melhorou consideravelmente. Devido a um revestimento renovado, a durabilidade de cada disco Premium aumentou consideravelmente. O novo Premium também tem mais agressividade. O Premium é usado em todo o processo de lixagem até à aplicação do revestimento base.

PREMiuM




763-0040 P 40 50 400

566-0060 P 60 50 400

566-0080 P 80 50 400

566-0120 P 120 50 400

566-0150 P 150 50 600

566-0180 P 180 50 600

566-0220 P 220 50 600

566-0240 P 240 50 600

566-0280 P 280 50 600

566-0320 P 320 50 600

566-0360 P 360 50 600

566-0400 P 400 50 600

566-0500 P 500 50 600

566-0600 P 600 50 600

PREMiuM SuPER tacK 7 oRificioSPREMiuM SuPER tacK dE 7 oRifÍcioS 763-0040 / 566-0600




567-0060 P 60 50 400

567-0080 P 80 50 400

567-0120 P 120 50 400

567-0150 P 150 50 600

567-0180 P 180 50 600

567-0220 P 220 50 600

567-0240 P 240 50 600

567-0280 P 280 50 600

567-0320 P 320 50 600

567-0360 P 360 50 600

567-0400 P 400 50 600

567-0500 P 500 50 600

567-0600 P 600 50 600

PREMiuM SuPER tacK 9 oRificioSPREMiuM SuPER tacK dE 9 oRifÍcioS 567-0060 / 567-0600

diScoS SuPER tacK 152 MM-203 MM diScoS SuPER tacK 152 MM-203 MM

alMohadillaSalMofadaS

M00-1038 / M00-1070 / M00-4633

Rotación máx.: 8500 rpm. Consumo de aire: 380 l/min. Peso: 0,95 kg. Presión: 4-6 atm. Tamaño almohadilla para discos: Ø 150 mm. Órbita: 5 mm. Rotação máx.; 8.500 p/mín. Consumo de ar: 380 l/mín. Peso: 0,95 kg. Pressão de ar: 4-6 atm. Tamanho da almofada do disco: Ø 150 mm. Órbita: 5 mm.

liJadoRa dual actioNlixa dE duPla acÇÃo 910-0102 D

Nº de pieza

Referência




M00-4633 de soporte (blanda) 15 orificios /

(macia) com 15 orifícios

Nº de pieza

Referência


910-0102 D

14

liJaS SuPER tacK folhaS SuPER tacK

Maxcut SuPER tacK PERfoRada 70 x 419 MM Maxcut SuPER tacK coM oRifÍcioS 70 x 419 MM

799-0060 / 799-0180


547-0060 / 547-0180


516-0060 / 516-0180




516-0060 P 60 50 500

516-0080 P 80 50 500

516-0120 P 120 50 500

516-0180 P 180 50 500




547-0060 P 60 50 1200

547-0080 P 80 50 1200

547-0120 P 120 50 1200

547-0180 P 180 50 1200




799-0060 P 60 50 800

799-0080 P 80 50 800

799-0120 P 120 50 800

799-0180 P 180 50 800

PREMiuM SuPER tacK PERfoRada 70 x 419 MM PREMiuM SuPER tacK coM oRifÍcioS 70 x 419 MM

748-0080 / 748-0400

PREMiuM SuPER tacK PERfoRada 115 x 225 MM PREMiuM SuPER tacK coM oRifÍcioS 115 x 225 MM716-0080 / 716-0400

PREMiuM SuPER tacK PERfoRada 70 x 198 MM PREMiuM SuPER tacK coM oRifÍcioS 70 x 198 MM

747-0080 / 747-0400




716-0080 P 80 50 1000

716-0120 P 120 50 1000

716-0180 P 180 50 1000

716-0240 P 240 50 1000

716-0320 P 320 50 1000

716-0400 P 400 50 1000




747-0080 P 80 50 600

747-0120 P 120 50 1600

747-0180 P 180 50 1600

747-0240 P 240 50 1600

747-0320 P 320 50 1600

747-0400 P 400 50 1600




748-0080 P 80 50 800

748-0120 P 120 50 800

748-0180 P 180 50 800

748-0240 P 240 50 800

748-0320 P 320 50 800

748-0400 P 400 50 800

NuEVa Gama de lijasNoVo Sheets line

Nuevas lijas Premium: un sistema de lijado muy agresivo y completo. Gracias a su reves-timiento especial, estas lijas tienen una durabilidad extremadamente larga. Si busca la máxima agresividad, comience con las lijas Maxcut antes de pasar a las lijas Premium. As novas folhas Premium; um sistema de lixagem completo e muito agressivo. Devido ao revestimento especial, as olhas têm uma durabilidade muito longa. Quando for necessária a máxima agressividade, comece por utilizar as folhas Maxcut antes de usar as folhas Premium



Tamaño / Medida: 70 x 127mm

546-0060 P 60 50 1800

546-0080 P 80 50 1800

546-0120 P 120 50 1800

546-0180 P 180 50 1800

Maxcut SuPER tacK PERfoRada 70 x 127 MM Maxcut SuPER tacK coM oRifÍcioS 70 x 127 MM 546-0060 / 546-0180

PREMiuM SuPER tacK PERfoRada 70 x 127 MM PREMiuM SuPER tacK coM oRifÍcioS 70 x 127 MM 746-0240 / 746-0320



Tamaño / Medida: 70 x 127mm

746-0240 P 240 50 2400

746-0320 P 320 50 2400

NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!NoVEdad!

NoVo!

15

Nº de pieza

Referência

Contenido / Conteúdo: 1 l.

852-1870

Nº de pieza

Referência


852-4050 Para plexiglás y policarbonato

Pulido PoliMENto

coMPuESto PaRa Pulido GRaNo GRuESo coMPoSto dE BoRRacha GRoSSo 852-1890

coMPuESto PaRa Pulido GRaNo ultRafiNo coMPoSto dE BoRRacha ultRafiNo 852-1870

EaGlE PlExEaGlE PlEx 852-4050




M00-4044 1 10




M00-4046 1 20

alMohadilla BlaNda 50 MM alMofaca Macia 50 MM M00-4044

alMohadilla PaRa coMPuEStoS dE laNa alMofada dE lÃ dE 50 MM M00-4046




M00-4045 1 10




M00-4047 1 10




M00-4048 1 20

alMohadilla BlaNda 80 MM alMofaca Macia 80 MM M00-4045

alMohadilla PaRa coMPuEStoS dE laNa RiGida alMofada dE lÃ dE 80 MM ÁSPERa M00-4047

alMohadilla PaRa coMPuEStoS dE laNa BlaNda alMofada dE lÃ dE 80 MM Macia M00-4048




M00-4042 1 20

Se utiliza en combinación con las almohadillas M00-4044 y M00-4046. Usada em combinação com a almofada M00-4044 e M00-4046.

alMohadilla dE REfuERZo 48 MM alMofada dE RESERVa dE 48 MM

M00-4042

Nº de pieza

Referência

Almohadilla / almofada: Ø 48 y 72 mm

910-0301

Rotación máx.: 2500 rpm. Consumo de aire: 350 l/min. Peso: 0,7kg. Presión: 4-6 atm. Longitud: 166 mm. Rotação máx.; 2,500 p/min. Consumo de ar: 350 l/min. Pressão de ar: 4-6 atm. Compr.: 166 mm.

PulidoRa KP-301 PolidoR KP-301910-0301

Nº de pieza

Referência


852-4009 NOVEDAD / NOVO!

coMPuESto PulidoR ultRa MoRdENtEcoMPoSto dE BoRRacha ultRa MoRdENtE 852-4009




M00-4043 1 6

Se utiliza en combinación con las almohadillas M00-4045, M00-4047 y M00-4048. Usada em combinação com as almofadas M00-4045, M00-4047 e M00-4048.

alMohadilla dE REfuERZo 72 MMalMofada dE RESERVa dE 72 MM

M00-4043

NoVEdad!

NoVo

Nº de pieza

Referência


852-1890

16


Referência Caixa


858-6785 1


Referência Caixa


858-6786 1


Referência Caixa


858-6787 1




858-6794 1 10

858-6795 1 10




858-6791 1 10




858-6793 1 10




972-3021 1 10

Nº de pieza

Referência


910-0302

Pulido PoliMENto

alMohadilla dE ESPuMa BlaNco alMofada dE ESPuMa BRaNca 858-6785

alMohadilla dE ESPuMa NaRaNJaalMofada dE ESPuMa laRaNJa

858-6786

alMohadilla dE ESPuMa aMaRilloalMofada dE ESPuMa aMaREla

858-6787




858-6790 1 10

Kit alMohadillaS PulidoRaS Kit alMofada PoliMENto 858-6790

alMohadilla dE ESPuMa RÍGida aMa-Rillo alMofada dE ESPuMa aMaREla ÁSPERa 858-6791

alMohadilla dE ESPuMa BlaNda NEGRo alMofada dE ESPuMa PREta Macia 858-6793

alMohadilla dE REfuERZo PaRa Puli-doRa KP-302 alMofada dE RESERVa PaRa PolidoR KP-302 972-3021

alMohadilla dE REfuERZo PaRa alMo-hadillaS PulidoRaS alMofadaS dE RE-SERVa PaRa alMofadaS dE PoliMENto

858-6794 / 858-6795

PulidoRa KP-302 PolidoR KP-302910-0302




851-4161 1 10

PaÑo dE MicRofiBRaPaNo dE MicRofiBRa 851-4161




858-6796 1 10

alMohadilla dE ESPuMa iNtERMEdia VERdE alMofada dE ESPuMa VERdE MÉdia 858-6796



Tamaño / Medida: 90 mm

886-1050 1 4

MicRocEPilloMicRo EScoVa 886-1050

Rotación máx.: 3000 rpm. Consumo de aire: 450 l/min. Peso: 1,20 kg. Presión: 4-6 atm. Rotação máx.; 3.000 p/min. Con-sumo de ar: 450 l/min. Peso: 1,20 kg. Pressão de ar: 4-6 atm.

Para utilizar en combinación con las almohadillas de espuma 858-6791, 858-6793 y 858-6796.

Bastoncillos de retoque para pequeños desperfectos del barniz y para limpiar el polvo en pintura húmeda.

Perfecto para limpiar y pulir pintura, cromo, vidrio y otras su-perficies. Son paños muy absorbentes, capaces de retener hu-medad equivalente a seis veces su propio peso en seco.

17


Referência Caixa


900-6947 muy / muito fino 20

900-6948 ultrafino 20


Referência Caixa

Tamaño / Medida: 140 x 115 x 6 mm

HFX-Medium (+/-) P 120-150 100

HFX-Fine (+/-) P 150-240 100

HFX-Superfine (+/-) P 240-400 100

HFX-Ultrafine (+/-) P 400-600 100

HFX-Microfine (+/-) P 600-800 100

Nº de pieza Grado Paquete

Referência Grão Caixa

Tamaño / Medida: 115 mm x 25 mtr

KFR-0180 P 180 1

KFR-0240 P 240 1

KFR-0320 P 320 1

KFR-0400 P 400 1

KFR-0500 P 500 1

KFR-0600 P 600 1

KFR-0800 P 800 1

MatiZado dESGaStE - hiGhflEx - Rollo dE ESPuMa Rolo dE ESPuMa

alMohadillaS dE MatiZado a MaNo alMofadaS MaNuaiS dE dESGaStE 900-6947 / 900-6948

alMohadilla BlaNda hiGhflEx alMofada SuaVE hiGhflEx

HFX-Medium / HFX-Microfine

Rollo dE ESPuMa Rolo dE ESPuMaKFR-0180 / KFR-0800

RolloS dE MatiZadoRoloS dE dESGaStE

900-6950 / 900-6956




900-6950 muy / muito fino 1 10

900-6951 ultrafino 1 10


900-6955 muy / muito fino 1 10

900-6956 ultrafino 1 10

calidad mejorada

Qualidade melhorada

calidad mejorada

Qualidade melhorada

Papel de lijado en húmedo para toda clase de superficies. Dorso antideslizante flexible y resistente que no requiere ser humedecido antes de comenzar a lijar. Papel para lijado en húmedo para materiales de relleno duros y pintura. Dorso an-tideslizante flexible que no requiere ser humedecido antes de comenzar a lijar.

Papel de lijado en húmedo para toda clase de superficies. Dorso antideslizante flexible y resistente que no requiere ser humedecido antes de comenzar a lijar. Papel para lijado en húmedo para materiales de relleno duros y pintura. Dorso an-tideslizante flexible que no requiere ser humedecido antes de comenzar a lijar.

caNdYBlocK Bloco RoSa971-0001

watERPRoof NEGRo caRBuRo dE SilicEo watERPRoof PREto caRBoNEto dE SilÍcio

101-0060 / 102-2000

watERPRoof MaRRÓN Óxido dE aluMiNio watERPRoof caStaNho Óxido dE aluMÍNio 105-0180 / 105-1200

Nº de pieza

Referência

Tamaño / Medida: 140 x 70 mm, 45 x 70 mm

971-0001




101-0060 P 60 50 500

101-0080 P 80 50 500

101-0100 P 100 50 500

101-0120 P 120 50 500

102-0150 P 150 50 1000

102-0180 P 180 50 1000

102-0220 P 220 50 1000

102-0240 P 240 50 1000

102-0280 P 280 50 1000

102-0320 P 320 50 1000

102-0360 P 360 50 1000

102-0400 P 400 50 1000

102-0500 P 500 50 1000

102-0600 P 600 50 1000

102-0800 P 800 50 1000

102-1000 P 1000 50 1000

102-1200 P 1200 50 1000

102-1500 P 1500 50 1000

102-2000 P 2000 50 1000




105-0180 P 180 50 1000

105-0220 P 220 50 1000

105-0240 P 240 50 1000

105-0280 P 280 50 1000

105-0320 P 320 50 1000

105-0400 P 400 50 1000

105-0600 P 600 50 1000

105-0800 P 800 50 1000

105-1000 P 1000 50 1000

105-1200 P 1200 50 1000

18

Nº de pieza

Referência


885-0215

Nº de pieza

Referência


885-0220

Nº de pieza

Referência


885-0223

Nº de pieza

Referência


885-0224

Nº de pieza

Referência

Tamaño / Medida: 70 x125 mm

887-0220

Nº de pieza

Referência


887-0210

Con pinzas para papel.Com clips.

Para discos de lijado de 152 mm. Para discos de lixagem de 152 mm.

Para discos de lijado de 152 mm. Para discos de lixagem de 152 mm.

liJadoRaS MaNualES BlocoS MaNuaiS

liJadoRa MaNual Bloco MaNual 885-0215

liJadoRa MaNual (BaSE PlaNa) Bloco MaNual (PlaNo) 885-0220

liJadoRa MaNual (BaSE REdoNdEada) Bloco MaNual (REdoNdo) 885-0223

JuEGo dE liJadoRaS MaNualES coNJuNto dE Bloco MaNual

885-0224

liJadoRa MaNual ERGoNÓMica Bloco MaNual ERGoNÓMico 887-0220

liJadoRa MaNual ERGoNÓMicaBloco MaNual ERGoNÓMico 887-0210

Nº de pieza

Referência


887-0240

Nº de pieza

Referência


887-0230

liJadoRa MaNual ERGoNÓMica Bloco MaNual ERGoNÓMico

887-0240

GaRloPa ERGoNÓMica liMa MaNual ERGoNÓMica

887-0230

SiStEMa dE liJado REcoMENdado KoVax

SiStEMa dE lixaGEM acoNSElhado da KoVax

30% Piezas / Peças

3% otros, abrasivos / Outros, abrasivos8% Pintura / tinta

59% Mano de obra / Custos

Cuando menos del 3% del coste de una reparación media de un

automóvil corresponde a abrasivos, deberíamos hablar de estos

costes o sobre el 59% correspondiente a la mano de obra?

KOVAX Abrasivos que ahorran tiempo

Quando menos de 3% dos custos de uma reparação média de

um automóvel são gastos em abrasivos, devem abordar-se real-

mente estes custos ou os 59%?

KOVAX Abrasivos que permitem poupar tempo

hella S.a.

avenida de los artesanos, 24

E-28760 tres cantos - Madrid

tel.: 91 806 19 00

fax.: 91 803 81 30

e-mail: [email protected]

www.hella.es

con la garantía de distribución de hella S.a.

kovax europe kovax europe - grupo mapfre corporativo ... · as camadas de tinta até ao metal....

Documents