komatsu sk1020-5 manual de operación y mantenimiento wsam004602

Manual de Operacin y Mantenimiento

WSAM004602

SK1020-5MINI-CARGADORANUMEROS DE SERIE

SK1020-5 37CF00126

y siguientes

Un uso indebido de la maquina puede provocar accidentes graves o mortales. Se ruega al operador y a las personas de mantenimiento leer el presente manual antes de utilizar la maquina o de efectuar trabajos de manutencin. El presente manual debe de ser conservado en la cabina en perfecto estado para cualquier consulta y revisado peridicamente por las personas que estn en contacto con la maquina.

ATENCION

PRLOGO

1.1 PRLOGOq

Este manual ha sido realizado por Komatsu Utility S.p.A. para suministrar al Cliente todas las informaciones relativas a la mquina, normas de seguridad correspondientes e instrucciones para el uso y mantenimiento, que permiten aprovechar de la mejor manera la potencialidad de la mquina, manteniendo ntegra su eficiencia con el andar del tiempo. El manual para el uso y el catlogo de recambios forman parte de la mquina y, por consiguiente, tienen que acompaar a la misma, incluso en caso de venta, hasta el momento del desguace final. El manual tiene que ser conservado con cuidado y siempre tiene que estar en la mquina para poderlo consultar rpidamente; gurdelo en la caja en donde tambin se guardan normalmente los documentos de propiedad. Entregue este manual a las personas que deben usar la mquina y efectuar el mantenimiento peridico; dichas personas tienen que leer atentamente y varias veces cuanto descripto, para conocer perfectamente las condiciones de trabajo y peligros que hay que evitar. Si el manual se arruinara, o perdiera, pida una copia a Komatsu, o a su Concesionaria. Las ilustraciones contenidas en este manual pueden mostrar equipamientos suministrados a pedido. Las mquinas se actualizan continuamente para mejorar la eficiencia y fiabilidad; en este manual resumimos todas las noticias que conciernen al estado de la tcnica en el momento de la venta de la mquina. Para obtener informaciones actualizadas, consulte a la Concesionaria Komatsu. Anote peridica y puntualmente todas las operaciones efectuadas durante el mantenimiento, para tener en claro cuanto efectuado y todo aquello que se deber efectuar en las prximas operaciones de mantenimiento. Por lo tanto, se aconseja consultar a menudo el cuentahoras y el programa de mantenimiento. La Concesionaria Komatsu tiene una gran experiencia adquirida durante aos de asistencia en estrecho contacto con los usuarios. Si desea obtener informaciones suplementarias, dirjase a la Concesionaria Komatsu, la cual le sabr dar los mejores consejos sobre el uso de la mquina, sugerir el empleo de equipos adecuados y suministrar Asistencia Tcnica para aportar posibles variaciones, y adecuar la mquina a las normas de seguridad y circulacin. Adems, la Concesionaria Komatsu brinda la asistencia para el suministro de recambios originales Komatsu, que son los nicos que pueden garantizar seguridad e intercambiabilidad. Rellene el cuadro que se encuentra en el manual; anote en el mismo los datos caractersticos de la mquina, que siempre tiene que comunicar a la Concesionaria para efectuar el pedido de Asistencia y el de las piezas de recambio.

q

q

q

q

q

q

q

ATENCINq

Un uso incorrecto de la mquina y un mantenimiento impropio de la misma crean situaciones de peligro, las cuales pueden causar serias lesiones a las personas, incluso la muerte. Antes de usar la mquina y efectuar el mantenimiento, los operadores y las personas encargadas del mantenimiento tienen que leer atentamente todo el contenido del presente manual. Si durante el uso y el mantenimiento alguien sufre un accidente grave, significa que no se han respetado todas las modalidades indicadas en este manual. Los procedimientos y precauciones que se encuentran en el presente manual se aplican a la mquina slo para los usos permitidos. Si la mquina no se usa como indicado, el operador es responsable de su seguridad y la de las dems personas implicadas.

q

q

q

1

INFORMACIONES SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

1.2 INFORMACIONES SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDADMuchos accidentes son causados por la falta de conocimiento y de aplicacin de las normas de seguridad que hay que tomar durante los trabajos de mantenimiento de las mquinas. Para evitar accidentes, antes de iniciar a trabajar y antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento, lea, entienda y respete todas las precauciones y advertencias descriptas en el presente manual y aqullas indicadas en las seales aplicadas en la mquina. Para permitir al operador utilizar esta mquina de manera segura, se han aplicado en la misma seales de precaucin y de seguridad que se describen en este manual, para suministrar explicaciones relativas a situaciones peligrosas y evitar mtodos que llevaran a dichas situaciones. Terminologa utilizada en las seales Los siguientes trminos se usan en las seales para informar al usuario que existe una situacin de peligro que podra proporcionar lesiones personales o daos. En este manual y en las seales aplicadas en la mquina se utilizan los siguientes trminos, para indicar el nivel de peligro.

PELIGRO!q

Indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita, podra causar lesiones graves, o incluso la muerte. El uso de este trmino est limitado a las situaciones muy peligrosas.

PRECAUCINq

Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra causar lesiones graves, o incluso la muerte.

ATENCINq

Indica una situacin peligrosa que, si no se evita, podra causar lesiones leves o moderadas. Adems, este trmino se puede usar como advertencia para operaciones peligrosas.

Otros trminos de indicacin Adems de los trminos arriba mencionados, los siguientes trminos de indicacin se usan: para aconsejar las precauciones que hay que tomar para proteger la mquina, o para suministrar informaciones tiles. IMPORTANTE q Este trmino se usa para las precauciones que se deben tomar, para evitar acciones que podran reducir la duracin de la mquina. NOTA q Este trmino indica que el mensaje suministra informaciones tiles. Komatsu no puede prever todas las circunstancias que podran causar un potencial peligro durante el uso o mantenimiento de la mquina; por tal motivo, los mensajes de seguridad que aparecen en el manual y que estn indicados en las seales de la mquina, podran no incluir todas las posibles precauciones de seguridad. Al efectuar procedimientos o acciones admitidas para esta mquina, puede estar seguro de que tanto el operador como las personas que lo circundan trabajan con seguridad y sin peligro de averiar la mquina. Si no est cierto de la seguridad de algunas operaciones, contacte a Komatsu, o a la Concesionaria de su zona.

2

INFORMACIONES SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

PELIGRO!q

Antes de iniciar cualquier operacin de mantenimiento, coloque la mquina sobre un terreno firme y en plano, apoye los equipos sobre el suelo, aplique los bloqueos de seguridad tanto de los equipos como de los mandos y detenga el motor.

PELIGRO!q

Para facilitar la informacin, algunas ilustraciones de este manual muestran la mquina sin las protecciones. No use la mquina sin las mismas y no arranque el motor con el cap del motor abierto si no est indicado expresamente en las operaciones de mantenimiento.

PRECAUCINq

Est terminantemente prohibido modificar las regulaciones de las vlvulas de seguridad de la instalacin hidrulica. Komatsu no es responsable por lesiones a personas ni por averas a cosas y a la mquina en el caso de modificacin de las regulaciones estndares de la instalacin hidrulica.

PRECAUCINq

Antes de efectuar soldaduras elctricas, desconecte el acumulador y el alternador (vase "2.8.13 PRECAUCIONES A TOMAR CON EL ACUMULADOR Y ALTERNADOR").

PRECAUCINq

Instale slo equipos suplementarios autorizados (vase "6.1.3 CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS OPCIONALES MQUINA ESTNDAR").

PRECAUCINq

La circulacin por la va pblica est permitida slo si la mquina est equipada con dispositivos de iluminacin, de seales y de seguridad apropiados y si est autorizada por el documento de circulacin. Antes de circular por la va pblica, controle que los equipos montados respeten las normas y que los bloqueos de seguridad estn bien conectados.

PELIGRO!q

Est absolutamente prohibido maniobrar la mquina desde el piso. Todos los accionamientos deben ser llevados a cabo por el operario sentado correctamente en su puesto de conduccin.

3

INTRODUCCIN

1.3 INTRODUCCIN1.3.1 USOS PERMITIDOSLas MQUINAS Komatsu descriptas en este manual fueron fabricadas para ser usadas por personas preparadas, para efectuar principalmente tareas de "EXCAVACIN y MOVIMIENTOS DE TIERRA". Si estn equipadas con sistemas de seguridad idneos, pueden ser empleadas con equipos opcionales autorizados y que posean las caractersticas indicadas en el punto "6.1 EQUIPOS OPCIONALES AUTORIZADOS".

1.3.2 USOS IMPROPIOS O NO PERMITIDOS

ATENCINq

En este prrafo estn indicados algunos de los usos impropios o no permitidos; dado que es imposible prever todos los usos impropios, si se le presentaran situaciones particulares de uso de la mquina, antes de realizar el trabajo consulte a la Concesionaria Komatsu.

IMPORTANTE q Las instrucciones que conciernen a los dispositivos opcionales autorizados estn descriptas en los manuales para el uso y mantenimiento respectivos; si el equipo ha sido entregado por Komatsu, los manuales se encuentran adjuntos a este manual.q

En la seccin final de este manual se encuentran las instrucciones para el montaje de los equipos admitidos, los mandos que requieren una preparacin en la mquina y las conexiones hidrulicas requeridas para el funcionamiento de los equipos.

Las MQUINAS Komatsu han sido fabricadas exclusivamente para movimientos, excavaciones y tratamiento de ridos; los siguientes usos estn terminantemente prohibidos:q q q

USO DE LA MQUINA POR PARTE DE MENORES O PERSONAS INEXPERTAS. USO DE LA MQUINA PARA LEVANTAR PERSONAS O COSAS. TRANSPORTE DE ENVASES QUE CONTENGAN LQUIDOS INFLAMABLES, O ENVASES QUE SEAN CONSIDERADOS PELIGROSOS. USO DEL CUCHARN COMO MARTINETE O PARA EXTRAER PALOS. USO DE LA MQUINA PARA REMOLCAR VEHCULOS ACCIDENTADOS.

q q

1.3.3 CARACTERSTICAS PRINCIPALESq q

Uso sencillo y fcil. Transmisin hidrosttica obtenida mediante dos bombas de caudal variable y motores de pistones axiales que accionan reductores epicicloidales. Cuatro ruedas motrices siempre conectadas entre s por medio de cadenas de rodillos en bao de aceite. Mandos de los equipos principales y traslacin con palancas asistidas, que permiten tambin movimientos combinados modulables proporcionales y continuos. Pedal de mando para el equipo opcional (si est instalado). Pedal de mando del acelerador. Mando palanca del acelerador. Mando del freno de estacionamiento. Instrumentos completos visibles desde la posicin de trabajo. Mantenimiento simplificado dentro de la frecuencia establecida. Posibilidad de circulacin por la va pblica (a pedido).

q q

q q q q q q q

4

INTRODUCCIN

1.3.4 RODAJE DE LA MQUINATodas las mquinas se regulan y prueban antes de la entrega. De todas maneras, una mquina nueva se tiene que usar con cuidado durante las primeras 100 horas, para efectuar un buen rodaje de los diferentes componentes. Si se somete la mquina a una carga de trabajo excesiva durante la primera etapa de funcionamiento, se comprometer prematuramente el rendimiento de la misma y su funcionalidad quedar reducida a un breve perodo de tiempo. Use la mquina nueva con cuidado, sobre todo en lo que concierne a los siguientes puntos:q

Tras el arranque, deje que el motor funcione al ralent durante 5 minutos, para que se caliente gradualmente antes del funcionamiento real. No haga funcionar la mquina al lmite de las cargas admitidas y a elevada velocidad. No arranque ni acelere improvisamente; no desacelere ni efecte inversiones bruscas e intiles. Tras las primeras 50 horas, adems del mantenimiento programado cada 50 horas de funcionamiento, efecte las siguientes operaciones: 1 - Controle la tensin de las cadenas de transmisin. 2 - Controle el apriete de las tuercas de las ruedas. Tras las primeras 250 horas, adems del mantenimiento programado cada 250 horas de funcionamiento, efecte las siguientes operaciones: 1 - Sustituya el filtro de descarga del circuito hidrulico.

q q q

q

ACEITE BIODEGRADABLE SINTTICO TIPO HEES En las mquinas con aceite biodegradable sinttico tipo HEES, adems del mantenimiento estndar, efecte los siguientes trabajos:q q

Tras las primeras 50 horas de funcionamiento, sustituya el filtro de descarga del circuito hidrulico. Tras las primeras 500 horas de funcionamiento, cambie el aceite del circuito hidrulico.

IMPORTANTE q Durante la sustitucin de los filtros de aceite (cartuchos), inspeccione la parte interior de los mismos para comprobar que no haya depsitos. Si encontrase depsitos, verifique las posibles causas antes de arrancar nuevamente la mquina.q

Las horas de trabajo estn indicadas en el cuentahoras.

5

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

1.4 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTOLa PALA COMPACTA Komatsu y sus componentes principales estn identificados por nmeros de serie que permiten el reconocimiento y estn impresos en las placas de caractersticas. El nmero de serie y los nmeros de identificacin de los componentes son los nicos que hay que informar a la Concesionaria para requerir el Servicio de Asistencia, o para pedir las piezas de recambio.

1.4.1 NMERO DE SERIE DE LA MQUINAEl nmero de serie est estampado en la pared interior del montante trasero derecho.

RWAA9650

1.4.2 PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y NMERO DE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO (PIN)Las MQUINAS Komatsu, descriptas en este manual, tienen la marca CE, ya que son conformes a las normativas armonizadas de la Unin Europea. La placa con la marca est aplicada en la pared interior del montante trasero derecho.RWAA11150

MODELLO - MODEL TYP - MODELE MATRICOLA N - SERIAL N FABR. NR. - SERIE NR. ANNO - YEAR BAUJAHR - ANNEE MASSA TOTALE - TOTAL WEIGHT GESAMTGEWICHT - POIDS TOTAL POTENZA MOTORE - ENGINE POWER LEISTUNG - PUISSANCE MOTEUR Product Identification Number PIN

kg kw

MANUFACTURED BY KOMATSU UTILITY EUROPE S.p.A. 36025 NOVENTA VICENTINA (VI) - ITALY

37A-98-11820

RWA39320

MODELO NUMERO DE SERIE AO DE FABRICACION PESO TOTAL MAX POTENCIA DEL MOTOR Nmero de identificacin del producto PIN

kg kw

MANUFACTURED BY KOMATSU UTILITY EUROPE S.p.A. 36025 NOVENTA VICENTINA (VI) - ITALY

6


1.4.3 NMERO DE SERIE DEL MOTOR Y PLACA DE EMISIN DE LOS GASES DE ESCAPELa placa (1) con el nmero de serie del motor y la placa de emisin de los gases de escape (2) se encuentran en la parte superior del cubreculata.

1 2

RWAA12710

1.4.4 NMERO DE SERIE DEL REDUCTOR DE TRASLACINEl nmero de serie est estampado en la placa que se encuentra en la tapa del motor hidrulico.

RWAA9670

1.4.5 NMERO DE SERIE DE LA CABINAEl nmero de serie est estampado en la placa que se encuentra en el travesao de la base del lado derecho.

RWAA9680

1.4.6 PLACA DE CARACTERSTICAS DE LA EXCAVADORA (si est montada)El nmero de serie est estampado en la placa que se encuentra a la izquierda de la caja de mandos.

RWAA12720

7


1.4.7 RESUMEN DE LOS NMEROS DE SERIE Y DIRECCIN DE LA CONCESIONARIAMquina N Motor N Nmero de identificao do produto (PIN) Reductor de traslacinN Cabina N Excavadora (si est montada) N Mod.

Concesionaria:

Direccin

Tel. Persona a contactar:

NOTAS:

8

NDICE GENERAL

NDICE GENERALPRLOGO1.1 1.2 1.3 PRLOGO............................................................................................................................................. INFORMACIONES SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ................................................... INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 1.3.1 USOS PERMITIDOS ................................................................................................................ 1.3.2 USOS IMPROPIOS O NO PERMITIDOS ................................................................................ 1.3.3 CARACTERSTICAS PRINCIPALES ....................................................................................... 1.3.4 RODAJE DE LA MQUINA ...................................................................................................... IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO .................................................................................................... 1.4.1 NMERO DE SERIE DE LA MQUINA................................................................................... 1.4.2 PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA MQUINA Y NMERO DE IDENTIFICACIN D EL PRODUCTO (PIN) ............................................................................................................. 1.4.3 NMERO DE SERIE DEL MOTOR Y PLACA DE EMISIN DE LOS GASES DE ESCAPE .. 1.4.4 NMERO DE SERIE DEL REDUCTOR DE TRASLACIN ................................................... 1.4.5 NMERO DE SERIE DE LA CABINA ..................................................................................... 1.4.6 PLACA DE CARACTERSTICAS DE LA EXCAVADORA (si est montada) ........................... 1.4.7 RESUMEN DE LOS NMEROS DE SERIE Y DIRECCIN DE LA CONCESIONARIA ........ 1 2 4 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 7 8

1.4

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA LA PREVENCIN DE ACCIDENTES2.1 SEALES DE SEGURIDAD, DE INTENSIDAD ACSTICA Y VIBRACIONES .................................. 2.1.1 POSICIN DE LAS SEALES DE SEGURIDAD .................................................................... 2.1.1.1 SEALES DE SEGURIDAD ................................................................................... 2.1.1.2 SEALES DE SEGURIDAD PARA MQUINAS CON EXCAVADORA ................ 2.1.2 RECAPITULACIN Y SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMAS ............................................ 2.1.3 POSICIN DE LAS SEALES DE INTENSIDAD ACSTICA ................................................ 2.1.4 VIBRACIONES A LAS CUALES EST SOMETIDO EL OPERADOR ..................................... PRECAUCIONES GENERALES........................................................................................................... 2.2.1 REGLAS GENERALES ............................................................................................................ 2.2.2 CARACTERSTICAS DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ........................................... 2.2.3 ROPAS Y PROTECCIONES PERSONALES ......................................................................... 2.2.4 MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS ................................................................................. 2.2.5 CUANDO SE DEJA EL ASIENTO ........................................................................................... 2.2.6 SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA ........................................................................................ 2.2.7 CONTROL DE LOS ESPEJOS RETROVISORES (si estuvieran instalados) ......................... 2.2.8 PREVENCIN DE INCENDIOS DE COMBUSTIBLE Y ACEITE ............................................ 2.2.9 PREVENCIONES CONTRA LAS QUEMADURAS ................................................................. 2.2.10 PREVENCIN CONTRA EL POLVO DE AMIANTO .............................................................. 2.2.11 PREVENCIN CONTRA LAS AVERAS PROVOCADAS POR LOS EQUIPOS DE TRABAJO . 2.2.12 EXTINTORES DE INCENDIOS Y PRIMEROS AUXILIOS ..................................................... 2.2.13 PRECAUCIONES QUE CONCIERNEN A LA ESTRUCTURA DE LA CABINA....................... 2.2.14 PRECAUCIONES QUE CONCIERNEN A LOS EQUIPOS ...................................................... PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR ................................................... 2.3.1 PRECAUCIONES EN EL LUGAR DE TRABAJO ................................................................... 2.3.2 PREVENCIN CONTRA LOS INCENDIOS ........................................................................... 2.3.3 PRECAUCIONES PARA LA CABINA DEL OPERADOR......................................................... 2.3.4 VENTILACIN DE LOS LOCALES ......................................................................................... 2.3.5 PRECAUCIONES A TOMAR PARA LOS FAROS (si estuvieran instalados) .......................... 2.3.6 LIMPIEZA DE LOS CRISTALES, ESPEJOS RETROVISORES Y CONTROL DE LAS ESCOBILLAS DE LIMPIAPARABRISAS (si estuvieran instalados) ........................... 16 16 16 18 20 23 23 24 24 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 30 31 31 31

2.2

2.3

9

NDICE GENERAL

2.4

PRECAUCIONES A TOMAR CUANDO SE TRABAJA........................................................................ 2.4.1 CUANDO SE PONE EN MARCHA EL MOTOR....................................................................... 2.4.2 NORMAS PARA LA CIRCULACIN EN CARRETERA........................................................... 2.4.3 CONTROLES PARA HACER MARCHA ATRS .................................................................... 2.4.4 DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINA ................................................................................... 2.4.5 TRABAJOS SOBRE PENDIENTES ........................................................................................ 2.4.6 PREVENCIN CONTRA LAS ELECTROCUCIONES ............................................................. 2.4.7 VISIBILIDAD ............................................................................................................................. 2.4.8 TRABAJOS SOBRE TERRENOS CONGELADOS O NEVADOS ........................................... 2.4.9 PREVENCIN DE LOS DAOS PROVOCADOS POR LOS EQUIPOS DE TRABAJO ......... 2.4.10 TRABAJOS SOBRE TERRENOS FLOJOS O REMOVIDOS .................................................. 2.4.11 APARCAMIENTO DE LA MQUINA ....................................................................................... TRANSPORTE DE LA MQUINA SOBRE UN CAMIN..................................................................... 2.5.1 CARGA Y DESCARGA ........................................................................................................... 2.5.2 TRANSPORTE ......................................................................................................................... ACUMULADOR ..................................................................................................................................... 2.6.1 PREVENCIN PARA SITUACIONES DE PELIGRO QUE PUEDEN DERIVAR DEL ACUMULADOR ............................................................................................................... 2.6.2 ARRANQUE CON CABLES AUXILIARES .............................................................................. PRECAUCIONES A TOMAR PARA EL REMOLQUE.......................................................................... PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO .................................................................................. 2.8.1 SEALES DE ADVERTENCIA ................................................................................................ 2.8.2 HERRAMIENTAS .................................................................................................................... 2.8.3 PERSONAL .............................................................................................................................. 2.8.4 EQUIPOS ................................................................................................................................ 2.8.5 TRABAJAR DEBAJO DE LA MQUINA ................................................................................. 2.8.6 MANTENER LIMPIA LA MQUINA ......................................................................................... 2.8.7 USO DEL MOTOR DURANTE EL MANTENIMIENTO............................................................. 2.8.8 SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS FUNDAMENTALES PARA LA SEGURIDAD.. 2.8.9 APAGADO DEL MOTOR ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO O CONTROL ........................................................................................................................... 2.8.10 REGLAS A RESPETAR DURANTE EL REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE O ACEITE 2.8.11 NIVEL DEL LQUIDO REFRIGERANTE EN EL RADIADOR .................................................. 2.8.12 USO DE LAS LMPARAS ....................................................................................................... 2.8.13 PRECAUCIONES A TOMAR CON EL ACUMULADOR Y ALTERNADOR ............................. 2.8.14 PRECAUCIONES A TOMAR CON EL MOTOR DE ARRANQUE .......................................... 2.8.15 MANIPULACIN DE LOS TUBOS DE ALTA PRESIN.......................................................... 2.8.16 PRECAUCIONES A TOMAR EN PRESENCIA DE ALTA PRESIN ...................................... 2.8.17 PRECAUCIONES A TOMAR DURANTE EL MANTENIMIENTO CON TEMPERATURAS ELEVADAS Y ALTA PRESIN ............................................................................................... 2.8.18 CORREA Y VENTILADOR DE REFRIGERACIN ................................................................. 2.8.19 MATERIALES DE DESCARTE ............................................................................................... 2.8.20 PRECAUCIONES PARA INFLAR LOS NEUMTICOS ........................................................... 2.8.21 PRECAUCIONES PARA EL USO DEL ACEITE BIODEGRADABLE SINTTICO HEES ...

32 32 32 33 34 34 36 37 37 37 37 38 39 39 39 40 40 40 41 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 48 48 48 49 49 49 50

2.5

2.6

2.7 2.8

10

NDICE GENERAL

DESCRIPCIN DE LA MQUINA Y USO3.1 BLOQUEOS DE SEGURIDAD.............................................................................................................. 3.1.1 BLOQUEOS DE LA PALA CARGADORA ............................................................................... 3.1.2 BLOQUEOS PARA LA EXCAVADORA (si est montada) ...................................................... 3.1.3 BLOQUEOS DE LA FRESA PARA ASFALTO (si estuviera montada) .................................... VISTAS GENERALES........................................................................................................................... 3.2.1 VISTA GENERAL DELANTERA .............................................................................................. 3.2.2 VISTA GENERAL TRASERA ................................................................................................... 3.2.3 VISTA GENERAL DEL PUESTO DE CONDUCCIN ............................................................ CONJUNTO DE INSTRUMENTOS Y MANDOS................................................................................... 3.3.1 INSTRUMENTOS..................................................................................................................... 3.3.2 INDICADORES LUMINOSOS .................................................................................................. 3.3.3 INTERRUPTORES Y BOTONES ............................................................................................ 3.3.4 ACCESORIOS ELCTRICOS ................................................................................................. 3.3.5 MANDOS DE LA MQUINA..................................................................................................... FUSIBLES Y RELS............................................................................................................................. 3.4.1 FUSIBLES DE LOS SERVICIOS ............................................................................................ 3.4.2 FUSIBLE GENERAL ............................................................................................................... 3.4.3 RELS ..................................................................................................................................... PROTECCIONES Y PUESTO DE CONDUCCIN ............................................................................... 3.5.1 CAP DEL MOTOR ................................................................................................................. 3.5.2 CAP TRASERO .................................................................................................................... 3.5.3 CABINA .................................................................................................................................... 3.5.3.1 LEVANTAMIENTO DE LA CABINA ....................................................................... 3.5.4 ASIENTO ESTNDAR ............................................................................................................ 3.5.5 ASIENTO AMORTIGUADO ..................................................................................................... 3.5.6 CINTURN DE SEGURIDAD .................................................................................................. 3.5.7 SALIDA DE EMERGENCIA...................................................................................................... 3.5.8 CAJA PARA LA DOCUMENTACIN TCNICA ...................................................................... 3.5.9 EXTINTOR DE INCENDIOS ................................................................................................... 3.5.10 BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS ................................................................................... USO DE LA MQUINA ......................................................................................................................... 3.6.1 CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR ...................................... 3.6.1.1 CONTROLES VISUALES ...................................................................................... 3.6.1.2 CONTROLES DIARIOS ......................................................................................... 3.6.1.3 CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO ................................................................. 3.6.2 ARRANQUE DEL MOTOR ....................................................................................................... 3.6.2.1 ARRANQUE DEL MOTOR EN CALIENTE O CON CLIMA CLIDO ..................... 3.6.2.2 ARRANQUE DEL MOTOR EN FRO O CON CLIMA FRO ................................... 3.6.3 CALENTAMIENTO DEL MOTOR............................................................................................. 3.6.4 CALENTAMIENTO DEL ACEITE HIDRULICO ...................................................................... 3.6.5 CMO MOVER LA MQUINA (SISTEMA DE CONTROL ISO PATTERN) ............................ 3.6.5.1 VIRAJE (CAMBIO DE DIRECCIN) ....................................................................... 3.6.6 CMO MOVER LA MQUINA (SISTEMA DE CONTROL OPCIONAL PATTERN) ................ 3.6.6.1 VIRAJE (CAMBIO DE DIRECCIN) ....................................................................... 3.6.7 CMO MOVERSE SOBRE UNA PENDIENTE........................................................................ 3.6.8 PROFUNDIDAD MXIMA DE INMERSIN............................................................................. APARCAMIENTO DE LA MQUINA.................................................................................................... 3.7.1 APARCAMIENTO SOBRE SUPERFICIE PLANA ................................................................... 3.7.2 APARCAMIENTO SOBRE PENDIENTE.................................................................................. 52 52 54 56 57 57 58 59 61 61 63 68 73 75 95 95 96 97 99 99 100 101 102 104 104 105 105 106 106 106 107 107 107 107 108 109 109 110 111 111 111 113 115 117 119 120 121 121 122

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

11

NDICE GENERAL

3.8 3.9

PARADA DEL MOTOR ......................................................................................................................... TRANSPORTE DE LA MQUINA SOBRE UN CAMIN..................................................................... 3.9.1 CARGA Y DESCARGA ............................................................................................................ 3.9.2 TRANSPORTE .........................................................................................................................

123 124 124 125 126 127 127 127 128 128 128 129 130 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 140 141 141 142 142 142 143 144 145 145 145 146 147

3.10 MTODO DE LEVANTAMIENTO DE LA MQUINA ........................................................................... 3.11 PRECAUCIONES A TOMAR EN EL INVIERNO .................................................................................. 3.11.1 COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES .......................................................................................... 3.11.2 LQUIDO REFRIGERANTE...................................................................................................... 3.11.3 ACUMULADOR ........................................................................................................................ 3.11.4 OTRAS PRECAUCIONES........................................................................................................ 3.11.5 PRECAUCIONES A TOMAR AL FINAL DE LOS TRABAJOS................................................. 3.12 PRECAUCIONES A TOMAR EN VERANO .......................................................................................... 3.13 USO DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO ............................................................................................... 3.13.1 CMO BAJAR LOS EQUIPOS CON LA MQUINA AVERIADA ............................................. 3.13.2 ORGANIZACIN DE LA ZONA DE TRABAJO ........................................................................ 3.13.3 CARGA DE MATERIAL EN CMULO Y EN PLANO HORIZONTAL ...................................... 3.13.4 CARGA DE MATERIAL SOBRE UNA PENDIENTE ............................................................... 3.13.5 MTODO DE EXCAVACIN ................................................................................................... 3.13.6 SUSTITUCIN DEL CUCHARN O DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO CON CONEXIN RPIDA ESTNDAR................................................................................... 3.13.6.1 DESENGANCHE DEL CUCHARN O DEL EQUIPO ............................................ 3.13.6.2 ENGANCHE DEL CUCHARN .............................................................................. 3.13.6.3 CONTROL DE LA POSICIN DE LOS PERNOS DE BLOQUEO.......................... 3.13.6.4 REGULACIN DE LOS PERNOS DE BLOQUEO ................................................. 3.14 PERODOS DE INACTIVIDAD PROLONGADOS DE LA MQUINA .................................................. 3.14.1 ANTES DEL PERODO DE INACTIVIDAD ............................................................................. 3.14.2 DURANTE EL PERODO DE INACTIVIDAD............................................................................ 3.14.3 DESPUS DEL PERODO DE INACTIVIDAD ......................................................................... 3.15 BSQUEDA DE LAS AVERAS ........................................................................................................... 3.15.1 MTODO DE REMOLQUE DE LA MQUINA ......................................................................... 3.15.2 TRAS HABER AGOTADO EL COMBUSTIBLE........................................................................ 3.15.3 SI EL ACUMULADOR EST AGOTADO ................................................................................. 3.15.3.1 PUESTA EN MARCHA CON CABLES SUPLEMENTARIOS ................................. 3.15.4 OTROS DEFECTOS ................................................................................................................ 3.15.4.1 CIRCUITO ELCTRICO ......................................................................................... 3.15.4.2 INSTALACIN HIDRULICA.................................................................................. 3.15.4.3 MOTOR ................................................................................................................... 3.15.4.4 TRANSMISIN HIDROSTTICA ...........................................................................

12

NDICE GENERAL

MANTENIMIENTO4.1 4.2 GUA PARA EL MANTENIMIENTO...................................................................................................... NOTAS DE MANTENIMIENTO ............................................................................................................. 4.2.1 NOTAS DE MANTENIMIENTO SOBRE EL MOTOR............................................................... 4.2.1.1 ACEITE MOTOR ..................................................................................................... 4.2.1.2 LQUIDO REFRIGERANTE .................................................................................... 4.2.1.3 COMBUSTIBLE....................................................................................................... 4.2.2 NOTAS DE MANTENIMIENTO SOBRE LA INSTALACIN HIDRULICA ............................. 4.2.3 NOTAS DE MANTENIMIENTO SOBRE LA INSTALACIN ELCTRICA ............................... 4.2.4 NOTAS DE MANTENIMIENTO SOBRE LA LUBRICACIN ................................................... 4.2.5 PIEZAS QUE SE DESGASTAN RPIDAMENTE Y QUE HAY QUE SUSTITUIR PERIDICAMENTE ................................................................................................................. COMBUSTIBLE, LQUIDO REFRIGERANTE Y LUBRICANTES ....................................................... 4.3.1 LUBRICANTES BIODEGRADABLES SINTTICOS HEES HOMOLOGADOS ....................... PARES DE APRIETE PARA TORNILLOS Y TUERCAS ..................................................................... 4.4.1 PARES DE APRIETE ESTNDARES...................................................................................... 4.4.2 PARES DE APRIETE ESPECFICOS ...................................................................................... LUBRICACIN...................................................................................................................................... 4.5.1 ESQUEMA DE LUBRICACIN ................................................................................................ SUSTITUCIN PERIDICA DE LOS COMPONENTES RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD .. 4.6.1 PIEZAS FUNDAMENTALES PARA LA SEGURIDAD ............................................................. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO .................................................................................................... PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO......................................................................................... 4.8.1 SEGN LAS NECESIDADES .................................................................................................. 4.8.1.a CONTROL, LIMPIEZA O SUSTITUCIN DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AIRE . 4.8.1.b ROTACIN DE LOS NEUMTICOS ..................................................................... 4.8.1.c VACIADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ...................................................... 4.8.1.d SDESBLOQUEO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO .................................... 4.8.1.e CONTROL DEL NIVEL DE CARGA DEL ACUMULADOR ..................................... 4.8.2 CONTROLES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ............................................................. 4.8.2.a CONTROLES VARIOS ........................................................................................... 4.8.2.b CONTROL DEL NIVEL DEL LQUIDO REFRIGERANTE ..................................... 4.8.2.c CONTROL DEL NIVEL DE COMBUSTIBLE........................................................... 4.8.2.d CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE MOTOR ......................................................... 4.8.2.e CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE DEL CIRCUITO HIDRULICO ..................... 4.8.2.f CONTROL DE SEDIMENTOS Y AGUA EN EL DECANTADOR ........................... 4.8.2.g CONTROL DEL CABLEADO ELCTRICO............................................................. 4.8.3 MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 50 HORAS .......................................................... 4.8.4 MANTENIMIENTO CADA 50 HORAS...................................................................................... 4.8.4.a CONTROL DE LA PRESIN DE LOS NEUMTICOS .......................................... 4.8.4.b CONTROL DEL NIVEL DE LQUIDO REFRIGERANTE EN EL RADIADOR ......... 4.8.5 MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 250 HORAS ........................................................ 4.8.6 MANTENIMIENTO CADA 250 HORAS.................................................................................... 4.8.6.a REGULACIN DE LA TENSIN DE LA CORREA DEL VENTILADOR ................ 4.8.6.b CONTROL DE LA TENSIN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIN ................. 4.8.6.c LIMPIEZA EXTERIOR DE LOS RADIADORES ..................................................... 4.8.6.d CONTROL DEL PAR DE APRIETE DE LAS TUERCAS DE LAS RUEDAS .......... 4.8.6.e CONTROL DEL NIVEL DE LAS TRANSMISIONES FINALES .............................. 4.8.6.f LUBRICACIN DE LAS ARTICULACIONES ......................................................... 4.8.6.g CAMBIO DEL ACEITE MOTOR.............................................................................. 4.8.6.h SUSTITUCIN DEL FILTRO DE ACEITE MOTOR................................................ 150 152 152 152 152 153 153 153 154 154 155 157 158 158 158 159 159 160 161 167 169 169 169 170 171 172 173 174 174 174 175 176 177 178 178 179 179 179 179 180 180 180 181 183 183 184 185 186 187

4.3 4.4

4.5 4.6 4.7 4.8

13

NDICE GENERAL

4.8.7

MANTENIMIENTO TRAS LAS PRIMERAS 500 HORAS (Slo para mquinas con aceite biodegradable sinttico HEES) ............................................. 4.8.8 MANTENIMIENTO CADA 500 HORAS.................................................................................... 4.8.8.a SUSTITUCIN DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE ................................................. 4.8.8.b SUSTITUCIN DEL FILTRO DE DESCARGA DEL ACEITE HIDRULICO ......... 4.8.8.c LIMPIEZA DEL DECANTADOR .............................................................................. 4.8.8.d VACIADO DEL DEPSITO DE ACEITE HIDRULICO (slo para mquinas con aceite biodegradable sinttico tipo HEES)...................... 4.8.9 MANTENIMIENTO CADA 1000 HORAS.................................................................................. 4.8.9.a CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISIN FINAL ........................................... 4.8.9.b CAMBIO DEL ACEITE DE LA INSTALACIN HIDRULICA Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE ASPIRACIN .............................................................................. 4.8.9.c CONTROL Y REGULACIN DEL HUELGO DE LAS VLVULAS DEL MOTOR... 4.8.10 MANTENIMIENTO CADA 2000 HORAS.................................................................................. 4.8.10.a CAMBIO DEL LQUIDO REFRIGERANTE ............................................................. 4.8.10.b SUSTITUCIN DEL FILTRO DE ASPIRACIN ..................................................... 4.8.10.c CONTROL DEL ALTERNADOR Y DEL MOTOR DE ARRANQUE ........................

188 188 188 190 191 192 193 193 194 195 196 196 197 198

DATOS TCNICOS5.1 DATOS TCNICOS ............................................................................................................................... 5.1.1 DIMENSIONES EXTERIORES MXIMAS ESTNDARES ..................................................... 5.1.2 DIMENSIONES EXTERIORES MXIMAS CON EQUIPOS OPCIONALES ............................ 5.1.3 CARACTERSTICAS TCNICAS............................................................................................. 200 200 201 202

EQUIPOS OPCIONALES AUTORIZADOS6.1 EQUIPOS OPCIONALES AUTORIZADOS .......................................................................................... 6.1.1 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD ................................................................. 6.1.2 PRECAUCIONES RELATIVAS A LA INSTALACIN DE EQUIPOS ....................................... 6.1.3 CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS OPCIONALES MQUINA ESTNDAR.................. 6.1.4 CARACTERSTICAS DE LOS EQUIPOS OPCIONALES MQUINA CON SISTEMA HIDRULICO HIGH FLOW Y SUPER-FLOW.......................................................................... SUSTITUCIN DE LOS EQUIPOS AUTORIZADOS ........................................................................... 6.2.1 CONEXIN DEL EXCAVADOR ............................................................................................... 6.2.2 CONEXIN DEL CIRCUITO HIDRULICO ............................................................................ 6.2.3 CONEXIN DEL CIRCUITO DE RETORNO CON DESCARGA DIRECTA AL DEPSITO .. 6.2.4 PREPARACIN PARA EL USO DEL EXCAVADOR ............................................................... 6.2.5 USO DE LA MQUINA CON EL EQUIPO EXCAVADOR........................................................ HORQUILLAS PARA PALETAS .......................................................................................................... MODIFICACIN DEL ESQUEMA OPERATIVO................................................................................... 6.4.1 PROCEDIMIENTO DE MODIFICACIN DEL ESQUEMA OPERATIVO................................. SISTEMA DE CONTROL "HAND & FOOT CONTROLS".................................................................... 6.5.1 MANDOS DE LA MQUINA..................................................................................................... 6.5.1.1 PALANCA DE MANDO DE TRASLACIN Y VIRAJE ............................................ 6.5.1.2 PEDALES DE MANDO DE LOS EQUIPOS DE TRABAJO (BRAZO DE LA PALA Y CUCHARN) ................................................................... 6.5.1.3 MANDO KIT HIDRULICO AUXILIAR .................................................................... 6.5.2 CMO MOVER LA MQUINA (SISTEMA DE CONTROL HAND & FOOT CONTROLS) .... 6.5.2.1 VIRAJE (CAMBIO DE DIRECCIN) ....................................................................... 204 204 205 206 207 208 208 209 211 212 212 213 214 216 217 217 218 220 223 226 228

6.2

6.3 6.4 6.5

14

PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD

15

SEALES DE SEGURIDAD, DE INTENSIDAD ACSTICA Y VIBRACIONES

2.1 SEALES DE SEGURIDAD, DE INTENSIDAD ACSTICA Y VIBRACIONES2.1.1 POSICIN DE LAS SEALES DE SEGURIDADq

Las seales de seguridad tienen que estar siempre en perfectas condiciones y ser lebles; por tal motivo, cuando estn sucias de polvo, aceite o grasa, lmpielas con agua y detergente. Non use combustible, gasolina ni disolvente. Si hay alguna seal estropeada, pida una nueva a Komatsu, o a su Concesionaria. Si sustituye una pieza que tiene aplicada una seal de seguridad, aplquela tambin a la pieza nueva. La mquina pueden tener aplicadas algunas seales de ms de aqullas indicadas a continuacin; de todas maneras, siga las instrucciones que contienen.

q q q

2.1.1.1RWA31660

SEALES DE SEGURIDAD

RWA00030

16


RWA31670

RWA00010

17


2.1.1.2RWA31680

SEALES DE SEGURIDAD PARA MQUINAS CON EXCAVADORA

RWA00020

RWA00030

18


RWA31690

RWA00020

RWA00010

19


2.1.2 RECAPITULACIN Y SIGNIFICADO DE LOS PICTOGRAMASLas seales de advertencia y peligro aplicadas a la mquina estn acompaadas o representadas por pictogramas. El personal encargado del desplazamiento y mantenimiento deber conocer perfectamente los smbolos que se encuentran en los pictogramas. En la siguiente lista se halla la representacin y el significado correspondiente.

PELIGRO ZONA DE TRABAJO (Slo para mquinas con excavadora)q

No se acerque ni se pare en el radio de accin de los equipos cuando el brazo principal y el cucharn estn levantados.

RWA00020

NO ABRIR EL CAPq

No abra ni quite el cap mientras el motor est funcionando.

RWA00010

CONSULTAR EL MANUALq

Lea atentamente el contenido del manual antes de usar la mquina o efectuar el mantenimiento.

RWA00030

LLENADO DE ACEITE HIDRULICO

RWA00050

20


LLENADO DE ACEITE HIDRULICO BIOLGICO

BIO-OIL

RWA34380

LLENADO DE COMBUSTIBLE

DRWA00040

FILTRO DE ACEITE DE LUBRICACIN DEL MOTOR

RWA00080

FILTRO DE COMBUSTIBLE

DRWA00060

FILTRO DE ASPIRACIN DE AIRE DEL MOTOR

RWA00090

LQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

RWA00130

21


PRESIN DEL LQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

RWA00110

NIVEL DE ACEITE HIDRULICO

RWA00100

FILTRO DE ACEITE HIDRULICO

RWA00070

TOMACORRIENTE

RWA00120

12 V

PUNTO DE ANCLAJE

RWA00200

SALIDA DE EMERGENCIA

RWA00190

PUNTO DE LEVANTAMIENTO

RWA04920

22


2.1.3 POSICIN DE LAS SEALES DE INTENSIDAD ACSTICAq

Las seales de intensidad acstica tienen que estar siempre en perfectas condiciones y ser lebles; por tal motivo, cuando estn sucias de polvo, aceite o grasa, lmpielas con agua y detergente. Non use combustible, gasolina ni disolvente. Si alguna seal estuviera estropeada, pida una nueva a Komatsu o a su Concesionaria. Si sustituye una pieza que tiene aplicada una seal de intensidad acstica, aplquela tambin a la pieza nueva.RWA31640

q

q

RUIDO EXTERIORq

Este valor indica el nivel de ruido exterior de la mquina y se refiere al ruido que oye una persona que se encuentra en las cercanas de la zona de trabajo.

104dB2000/14/EC

RWA36340

RUIDO EN LA CABINAq

Este valor indica el nivel de ruido mximo que oye el operador en el interior de la cabina.

86dBISO 6396

RWA36350

2.1.4 VIBRACIONES A LAS CUALES EST SOMETIDO EL OPERADORq

Las pruebas realizadas, para determinar las vibraciones transmitidas por la mquina al operador, han dado como resultado que el valor al cual estn sometidos los miembros superiores es inferior a 2,5 m/seg2; mientras que el valor al cual estn sometidas las partes sentadas es inferior a 0,5 m/seg2.

23

PRECAUCIONES GENERALES

2.2 PRECAUCIONES GENERALES2.2.1 REGLAS GENERALESq

La mquina tiene que ser utilizada slo por personas autorizadas y preparadas para tal fin: la misma precaucin tambin es vlida para las personas que deban efectuar el mantenimiento. Cuando trabaje y cuando efecte el mantenimiento, respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones. Cuando trabaje con varias personas a la vez, y cuando la zona de trabajo est invadida con frecuencia por otros operadores, cercirese de que estos conozcan todas las seales establecidas con anterioridad y que, de todas maneras, trabajen de manera que puedan ver la mquina y que Ud. pueda verlos.

q

q

2.2.2 CARACTERSTICAS DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDADq

Cercirese de que las protecciones estn fijadas en los alojamientos correspondientes; si estuvieran averiadas, sustityalas o reprelas inmediatamente. No use la mquina sin las protecciones, ni las quite mientras el motor est funcionando. Use siempre los dispositivos de seguridad para bloquear la mquina durante el aparcamiento y tambin use el cinturn de seguridad correctamente. Para los dispositivos de seguridad, vase "3.1 BLOQUEOS DE SEGURIDAD". Para el cinturn de seguridad, vase "3.5.6 CINTURN DE SEGURIDAD". No quite ningn dispositivo de seguridad y mantngalos siempre en buenas condiciones. Un uso impropio de los dispositivos de seguridad puede provocar lesiones fsicas graves o incluso la muerte.

q

q q q q

2.2.3 ROPAS Y PROTECCIONES PERSONALESq

No use ropas anchas, anillos, relojes y no se acerque a las piezas en movimiento con los cabellos largos sueltos, ya que se podran enredar en las piezas en movimiento y provocarle lesiones graves. Tampoco use ropas manchadas de aceite o combustible, ya que son fcilmente inflamables. Cuando use la mquina o efecte el mantenimiento, pngase cascos duros, gafas y zapatos de seguridad, mscara, guantes y auriculares de proteccin. Siempre use gafas de seguridad, cascos duros y guantes gruesos para protegerse de las astillas de metal, o de pequeos trozos de material; dichas precauciones son particularmente tiles cuando se introducen y luego se martillan los pasadores de conexin de los equipos y cuando se sopla con aire comprimido el filtro de aire y el radiador. Durante estas operaciones, controle que no haya ninguna persona sin protecciones en los alrededores. Cuando trabaje por un perodo de tiempo de 8 horas con un ruido superior a 90 dBA, use auriculares de proteccin o tapones auriculares y ponga ms atencin, especialmente al final del turno de trabajo.

q

q

q

RWA00960

24


2.2.4 MODIFICACIONES NO AUTORIZADASq

No efecte ninguna modificacin a la mquina sin la autorizacin previa de Komatsu, ya que dicha modificacin podra ser peligrosa. Antes de modificar la mquina, consulte a la Concesionaria Komatsu. Komatsu no es responsable por lesiones, o averas causadas por modificaciones no autorizadas.

q

2.2.5 CUANDO SE DEJA EL ASIENTOq

Cuando tiene que dejar momentneamente el puesto de conduccin, asegrese de que la mquina est colocada en una zona segura (vase "2.4.11 APARCAMIENTO DE LA MQUINA"). Antes de dejar el asiento de conduccin, realice la siguiente secuencia de operaciones:

q

1 - Apoye los equipos sobre el suelo.

RWA31780

2 - Conecte el freno de estacionamiento.

P

RWAA11160

3 - Conecte el dispositivo de seguridad del pedal de mando del equipo opcional (si est instalado).

RWAA12610

4 - Inhiba el accionamiento de los equipos y de la transmisin, colocando las barras de seguridad en posicin de bloqueo. 5 - Detenga el motor (vase "3.8 PARADA DEL MOTOR"). Si se aleja mucho de la mquina, quite la llave de arranque.

RWAA9950

25


2.2.6 SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINAq

No salte de la o sobre la mquina tanto cuando est parada como cuando est en movimiento. Para subir o bajar de la mquina, use las manijas y escalones correspondientes; suba y baje de la mquina con calma y con mucho cuidado. No se agarre ni se apoye a las palancas de mando. Tanto cuando suba como cuando baje de la mquina, mantenga siempre tres puntos de contacto (de agarre o de apoyo) para estar seguro de no perder el equilibrio y caer. Limpie las manijas y escalones si estuvieran sucios de aceite o grasa. Tambin limpie perfectamente el suelo del puesto de conduccin cuando est sucio de aceite, grasa, fango y residuos.

q

q q

RWA31650

q

RWA18670

2.2.7 CONTROL DE LOS ESPEJOS RETROVISORES (si estuvieran instalados)q

Controle que los espejos retrovisores estn limpios y bien orientados; los mismos tienen que permitir controlar la zona trasera sin tener que modificar la posicin del tronco con respecto a la posicin normal de trabajo. Si los espejos retrovisores se mueven o se rompen durante el trabajo, detenga inmediatamente la mquina y sujtelos o sustityalos. Trabajar sin controlar la zona trasera de la mquina es peligroso, ya que puede atropellar una persona que haya entrado incautamente en la zona de trabajo, o chocar con obstculos o vehculos que estn maniobrando.

q

RWA21900 RWA31920

q

26


2.2.8 PREVENCIN DE INCENDIOS DE COMBUSTIBLE Y ACEITELos combustibles, aceites y algunos tipos de anticongelantes son fcilmente inflamables si tienen contacto con el fuego; el combustible es muy inflamable y, por consiguiente, muy peligroso.q q q

Mantenga los fluidos inflamables lejos del fuego. Apague el motor y no fume cuando reponga de combustible. Reponga combustible y aceite slo con el motor apagado y en una zona bien ventilada. Reserve una zona bien delimitada para los reabastecimientos y no deje que ninguna persona no autorizada se acerque a la misma. Cuando reponga combustible, sostenga fuertemente la pistola del surtidor y mantngala siempre en contacto con la boca de llenado, hasta finalizar la operacin, para evitar chispas causadas por la electricidad esttica. Cuando haya finalizado el reabastecimiento, cierre con cuidado los tapones de seguridad del tanque de combustible y del depsito de aceite. No llene completamente el tanque, sino que deje un espacio para la expansin del combustible. Seque inmediatamente el combustible que haya salido.RWA00980 RWA00970

q

q

q

q

q

2.2.9 PREVENCIONES CONTRA LAS QUEMADURASq

Si el lquido refrigerante del motor, el aceite motor y el aceite hidrulico estn calientes, use trapos gruesos y colquese guantes, ropa y gafas de seguridad antes de controlar, o tocar las piezas calientes. Antes de controlar el nivel del lquido refrigerante, detenga el motor y espere a que el lquido se enfre. Si fuera necesario efectuar un control a causa del recalentamiento del motor, afloje lentamente el tapn del radiador para descargar la presin residual, antes de quitar el tapn. El lquido caliente que sale bajo forma de vapor, puede causar quemaduras graves. Antes de controlar los niveles del aceite motor y del aceite del circuito hidrulico, apague el motor y espere a que el aceite se enfre. El aceite caliente que pudiera salir bajo forma de vapor, podra causar quemaduras graves.

q

RWA00990

q

27


2.2.10 PREVENCIN CONTRA EL POLVO DE AMIANTOq

Si se inhala polvo de amianto es muy peligroso para la salud. Si sabe que el material que hay que desplazar contiene fibras de amianto, tome las siguientes precauciones:

q

1 - Limpie la mquina en un local bien ventilado, no use aire comprimido sino que slo aspiradoras. 2 - Para limpiar a fondo la mquina, use agua a baja presin para reducir al mnimo el riesgo de levantar polvo. 3 - Cuando sea posible, use la mquina a sotavento (es decir con la espalda hacia el viento), para evitar lo mximo posible el contacto con el polvo. 4 - Use una mscara de respiracin aprobada y homologada, incluso si la cabina brinda una buena proteccin. 5 - Humedezca el polvo recuperado durante la limpieza y colquelo en un recipiente sellado y marcado para poderlo eliminar con seguridad, de acuerdo con las normas vigentes.RWA01000

RWA01010

2.2.11 PREVENCIN CONTRA LAS AVERAS PROVOCADAS POR LOS EQUIPOS DE TRABAJOq

No se detenga ni entre en el radio de accin de los equipos de trabajo cuando haya un operador en la mquina y el motor de la misma est funcionando. No se pare ni trabaje debajo de los brazos o articulaciones cuando los brazos estn levantados, sin antes haber controlado que estn aplicados los bloqueos de seguridad reglamentarios. No realice ninguna operacin que requiera el levantamiento de los brazos antes de asegurarse de que los bloqueos estn colocados correctamente y que los brazos los estn utilizando.

q

RWA21910

q

28


2.2.12 EXTINTORES DE INCENDIOS Y PRIMEROS AUXILIOSq

Controle la presencia y la distribucin de los extintores de incendio. Peridicamente, asegrese de que los extintores estn llenos y que sean fciles de usar. Es necesario conocer el lugar en donde est colocado el botiqun de primeros auxilios. Peridicamente, controle que el botiqun de primeros auxilios tenga desinfectantes, vendas, medicamentos, etc. Hay que saber qu hacer en caso de incendio. Cercirese de que en las cercanas del lugar de trabajo y en el lugar en donde se efecta el mantenimiento, estn anotados los nmeros de telfono de las personas, o de los Organismos que puedan intervenir en caso de emergencia.RWA01030

q

q

q

q q

2.2.13 PRECAUCIONES QUE CONCIERNEN A LA ESTRUCTURA DE LA CABINAq

Si durante el trabajo, inadvertidamente se choca la cabina, o la mquina se vuelca, la cabina se puede averiar reduciendo la rigidez y as la seguridad que la misma tiene que brindar al operador. Consulte a Komatsu, o a su Concesionaria para hacer controlar la estructura y la resistencia de la cabina tras un choque o avera accidental.

2.2.14 PRECAUCIONES QUE CONCIERNEN A LOS EQUIPOSq

Cuando se instalen o utilicen equipos opcionales, lea atentamente el respectivo manual para el uso y atngase a las instrucciones descriptas en el mismo. No use equipos opcionales o especiales sin haber recibido antes el permiso de Komatsu, o de su Concesionaria. Instalar o usar un equipo no autorizado por Komatsu puede causar problemas de seguridad y efectos perjudiciales, tanto para el funcionamiento como para la duracin de la mquina. Komatsu no es responsable por averas, accidentes o reducciones de eficiencia de la mquina a causa de la instalacin y uso de equipos no autorizados.

q

q

29

PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

2.3 PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR2.3.1 PRECAUCIONES EN EL LUGAR DE TRABAJOq

Antes de arrancar el motor, controle atentamente las condiciones de la zona sobre la cual tiene que trabajar, para localizar posibles irregularidades del terreno, que puedan hacer que el trabajo resulte peligroso. Tras haber inspeccionado la zona de trabajo y antes de arrancar el motor, estudie el plan y el mtodo de trabajo. Si fuera posible, antes de comenzar con los trabajos, nivele el terreno de la zona de trabajo de la mquina. Si trabaja en la va pblica, asigne a una persona la funcin de dirigir el trfico tanto peatonal como de vehculos e instale vallas que limiten la zona de trabajo. Si debajo de la zona de trabajo hay tuberas de agua, gas, telefnicas, o elctricas subterrneas de alta tensin, contacte a la Empresa interesada para establecer la exacta posicin, o para cortar los servicios hasta finalizar los trabajos. Tenga mucho cuidado en no cortar o romper dichas tuberas. Si debe trabajar en el agua, o sobre la ribera de un ro, controle la profundidad del agua, la fuerza y direccin de la corriente.RWA21920

q

q

q

q

q

2.3.2 PREVENCIN CONTRA LOS INCENDIOSq

Quite cuidadosamente restos de madera, residuos, papel y dems productos inflamables que se hayan acumulado en el alojamiento del motor, ya que podran originar un incendio. Controle la hermeticidad de las tuberas de combustible y de los tubos de la instalacin hidrulica y, si hubiera prdidas, reprelas. Limpie perfectamente las prdidas de combustible, aceite y fluidos inflamables. Asegrese de que en la zona de trabajo haya varios extintores.

q

RWA01040

q

2.3.3 PRECAUCIONES PARA LA CABINA DEL OPERADORq

No guarde objetos ni herramientas en el puesto de conduccin. Los mismos pueden impedir accionar los mandos y producir accidentes graves. Limpie el suelo del puesto de conduccin y los mandos (pedales y palancas) de restos de aceite y grasa, y en el caso del suelo, de la suciedad excesiva (tierra, piedras, etc.). Controle el cinturn de seguridad y sustityalo si est averiado o roto. Sustityalo slo con recambios originales suministrados por Komatsu, o sus Concesionarias.

q

q

30

PRECAUCIONES A TOMAR ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

2.3.4 VENTILACIN DE LOS LOCALESq

Antes de arrancar la mquina en locales pequeos o cerrados, ventlelos adecuadamente, o conecte el tubo de escape del motor a una caera de vaco. Los gases de escape del motor pueden ser mortales.

RWA01050

2.3.5 PRECAUCIONES A TOMAR PARA LOS FAROS (si estuvieran instalados)q q

Elimine todos los restos de suciedad de los faros, para tener una iluminacin perfecta de la zona de trabajo. Controle que todas las lmparas y faros funcionen perfectamente; si fuera necesario, sustituya las lmparas quemadas con lmparas nuevas, asegurndose de que la potencia sea aqulla indicada.

2.3.6 LIMPIEZA DE LOS CRISTALES, ESPEJOS RETROVISORES Y CONTROL DE LAS ESCOBILLAS DE LIMPIAPARABRISAS (si estuvieran instalados)q q

Limpie los cristales de la cabina y los espejos retrovisores; as podr ver perfectamente la zona de trabajo. Regule los espejos retrovisores para poder ver claramente la zona de atrs estando sentado en el asiento de la mquina. Si hubiera un cristal roto, sustityalo con uno nuevo. Controle el estado de las escobillas de los limpiaparabrisas; el borde limpiador tiene que ser liso, no estar roto y estar unido al cuerpo de caucho de la escobilla. Si no estuviera seguro de las condiciones del borde, sustituya las escobillas.

q

31

PRECAUCIONES A TOMAR CUANDO SE TRABAJA

2.4 PRECAUCIONES A TOMAR CUANDO SE TRABAJA2.4.1 CUANDO SE PONE EN MARCHA EL MOTORq

Antes de subir a la mquina, gire alrededor de ella y observe atentamente las personas y los objetos que se encuentran en las directrices de la mquina. No arranque el motor si encuentra seales de atencin colgadas de las palancas de mando. Cuando arranque el motor, toque la bocina durante un breve perodo de tiempo para alertar a las personas que se encuentran en los alrededores. Arranque el motor tras haberse sentado en el asiento y abrochado el cinturn de seguridad. No deje que ninguna persona se suba a la mquina.

q q

q q

2.4.2 NORMAS PARA LA CIRCULACIN EN CARRETERAq

Las mquinas con homologacin para la circulacin vial estn equipadas con bloqueos de seguridad, que sirven para la circulacin en carretera. Cuando deba circular en carretera:

1

q

1 - Baje completamente el brazo, enderece el cucharn y aplique el bloqueo antirrotacin (1) y la proteccin de los dientes (2).RWAA11750

2RWAA4010

2 - Aplique el bloqueo de seguridad (3) del pedal de mando del equipo opcional (si estuviera instalado).

3

RWAA12620

32


3 - Inhiba el mando de los equipos colocando la palanca del dispositivo de seguridad (4) en la posicin de bloqueo.q

Durante la circulacin por carretera, atngase a las normas que regulan el trfico y haga funcionar la luz intermitente.

IMPORTANTE q Si la mquina est equipada con los equipos opcionales, aplique todos los bloqueos previstos por la homologacin, como indicado en las normas de seguridad para la circulacin por la va pblica (vase "3.1 BLOQUEOS DE SEGURIDAD").

4RWAA11540

2.4.3 CONTROLES PARA HACER MARCHA ATRSq

Cuando trabaje en zonas que puedan ser peligrosas, o en donde la visibilidad es reducida, asigne a una persona la funcin de dirigir las maniobras de la mquina, o de los posibles movimientos de los equipos. Asegrese de que no haya ninguna persona no autorizada en el radio de rotacin o en la direccin de traslacin de la mquina. Si fuera necesario, coloque vallas adecuadas. Antes de comenzar los movimientos de la mquina, toque la bocina para avisar a las personas que se encuentran cerca de la zona de trabajo. Una persona podra estar parada detrs de la mquina, en la zona muerta, y por lo tanto no estar a la vista del operador. Antes de efectuar la marcha atrs, cercirese de que no haya ninguna persona en dicha zona.

q

RWA21900 RWA31920

q

q

33


2.4.4 DESPLAZAMIENTO DE LA MQUINAIMPORTANTE q El empleo del aumento de velocidad est permitido solamente durante los desplazamientos veloces de la mquina.q

Cuando desplace la mquina, mantenga el brazo bajado y enderece el cucharn; dicha posicin permite evitar los obstculos y, al mismo tiempo, garantiza la estabilidad de la mquina. Si durante el desplazamiento debe usar las palancas de mando de los equipos, no las mueva bruscamente; las maniobras rpidas hacen cambiar repentinamente el eje longitudinal de la mquina y su conduccin se hace ms difcil. Cuando conduzca sobre un terreno irregular, avance lentamente y no mueva rpidamente el brazo del cucharn. Evite moverse sobre obstculos. Si durante la marcha tiene que superar obstculos, mantenga el equipo lo ms bajo posible y avance lentamente. Nunca se mueva sobre obstculos que pudieran inclinar mucho la mquina (10 o ms). Si una rueda se mueve sobre un obstculo, o se mete en un hoyo, la mquina se podra volcar. En tal caso, reduzca al mnimo la velocidad y concntrese sobre el equilibrio de la mquina.

RWA31820

q

EQUIVOCADO

q

q

q

RWA21980

2.4.5 TRABAJOS SOBRE PENDIENTESq

Si trabaja sobre pendientes, en colinas, en riberas de ros o lagos y el terreno est hmedo, la mquina se podra resbalar o volcar. Nunca trabaje con el cucharn despus de la rueda motriz. Sobre pendientes, colinas y riberas, mantenga el brazo bajado y el cucharn derecho y, en caso de emergencia, apyelo rpidamente sobre el suelo para ayudar a la mquina a detenerse. No cambie de direccin sobre pendientes y, si fuera posible, no se desplace de manera oblicua; es preferible que los desplazamientos laterales se efecten arriba o abajo de las pendientes..

q q

q

34


q

Suba o baje una pendiente con el extremo ms pesado de la cargadora dirigido hacia arriba de la pendiente. No se desplace por prados muy hmedos, o sobre capas gruesas de hojas; dichos materiales pueden hacer resbalar la mquina si trabaja en posicin oblicua. Antes de trabajar sobre una pendiente, siempre pruebe que el freno de estacionamiento funcione. Nunca baje por una pendiente rpidamente; puede perder el control y provocar graves lesiones, incluso mortales. No se desplace sobre pendientes con una inclinacin que supere los 15. La mquina se podra volcar. Cuando trabaje sobre una pendiente y el indicador de combustible entre en el campo rojo de reserva, reponga combustible inmediatamente; a causa de la inclinacin de la mquina, el motor podra aspirar aire y detenerse improvisamente, generando una situacin de peligro para el operador y las personas que se encuentran ms abajo. Si el motor se parara de improviso, baje inmediatamente el cucharn al suelo y conecte el freno de estacionamiento.RWA31560

q

q

q

q

q

q

RWA31570

RWA31580

RWA31590

35


2.4.6 PREVENCIN CONTRA LAS ELECTROCUCIONESq

Excavar cerca de lneas elctricas representa un grave peligro que podra provocar la muerte por electrocucin; por tal motivo, cerca de las lneas areas respete las distancias mnimas de seguridad dictadas por las Autoridades y por las leyes para la prevencin de accidentes vigentes. En lo que concierne a las lneas elctricas subterrneas, la distancia mnima est determinada por el revestimiento de los conductos en los cuales apoyan los cables. Las medidas mnimas de prevencin que hay que respetar para este tipo de peligro son las siguientes:

q

q

1 - Pngase zapatos con suelas gruesas de caucho o cuero. 2 - Pida a una persona que se coloque en el punto ms favorable y que se comunique directamente con Usted para guiarlo de manera que ninguna parte de la mquina tenga contacto con la lnea elctrica. 3 - Trabaje a velocidad lenta. 4 - Tenga presente las normas de comportamiento en caso de electrocucin. 5 - Mantenga a la vista el nmero de telfono de la Empresa que suministra la energa elctrica y el del Dispensario de Primeros Auxilios ms cercano.q

Si accidentalmente el equipo de trabajo se enredara en los cables, permanezca inmvil hasta contactar a la Empresa de energa elctrica, la cual aislar la lnea. Avise a las personas que se encuentran en la zona que mantengan la distancia mnima de seguridad de la mquina y del equipo de trabajo. Pregunte por anticipado a la Empresa que distribuye la energa elctrica el voltaje de la lnea y la distancia de seguridad mnima.

q

q

PELIGRO!q

Las distancias mnimas de las lneas areas pueden variar de pas en pas, en funcin del clima y humedad del aire. Slo en concepto de informacin, se aconseja respetar cuanto indicado en la tabla.

Tensin de los cables 1,0 kV (lnea de distribucin) 6,6 kV (23 aisladores) 33 kV (3 aisladores como mnimo) 66 kV (6 aisladores como mnimo) 154 kV (10 aisladores como mnimo) 275 kV (19 aisladores como mnimo)

Distancia mnima a respetar 5m 5,2 m 5,5 m 6m 8m 10 mRWA32480

36


2.4.7 VISIBILIDADq q

No dude en encender las luces de trabajo tan pronto como la visibilidad disminuye. Si la visibilidad disminuye por niebla, humo o lluvia intensa, detenga la mquina en condiciones de seguridad y espere a que las condiciones de visibilidad mejoren.

2.4.8 TRABAJOS SOBRE TERRENOS CONGELADOS O NEVADOSq

Cuando trabaje sobre caminos nevados o congelados, una pendiente, incluso ligera, puede hacer que la mquina patine lateralmente; por consiguiente, se aconseja desplazarse a baja velocidad y evitar arranques, frenadas o virajes improvisos. Cuando hay mucha nieve, los bordes de la carretera y posibles obstculos quedan ocultos; por consiguiente, quite la nieve con mucho cuidado.

q

2.4.9 PREVENCIN DE LOS DAOS PROVOCADOS POR LOS EQUIPOS DE TRABAJOq

Si trabaja en tneles, debajo de cables elctricos, o dems lneas (aire, cables telefnicos) en donde la altura es reducida, tenga mucho cuidado para que el cucharn, o los brazos no averen dichas instalaciones.

2.4.10 TRABAJOS SOBRE TERRENOS FLOJOS O REMOVIDOSq

No use la mquina sobre bordes, costas, salientes o bordes de pozos. Dichas superficies pueden ceder y hacer caer o volcar la mquina, causando lesiones graves, o la muerte. Recuerde que estas condiciones de peligro aumentan en el caso de lluvia o temblores de tierra. La tierra colocada sobre bordes de pozos puede desmoronarse fcilmente a causa del peso de la mquina, o por las vibraciones que la misma transmite al terreno. Tenga mucho cuidado y abrchese el cinturn de seguridad.

q

37


2.4.11 APARCAMIENTO DE LA MQUINAq

Aparque la mquina sobre un terreno firme y en plano. Si esto no fuera posible y si tiene que aparcar la mquina sobre una pendiente, hgalo con el cucharn vuelto hacia abajo y efecte las siguientes operaciones:

1 - Gire el cucharn hacia adelante y apyelo sobre el suelo. 2 - Conecte el freno de estacionamiento. 3 - Detenga el motor. 4 - Coloque cuas o bloqueos de seguridad debajo de las ruedas.qRWA31610

Siempre apoye el equipo de trabajo sobre el suelo; si tiene que aparcar con los brazos levantados, coloque siempre los dispositivos de seguridad (vase "3.1 BLOQUEOS DE SEGURIDAD"). Impida el accionamiento de los equipos y de la traslacin colocando las barras de seguridad en la posicin de bloqueo (vase "3.3.5 MANDOS DE LA MQUINA"). Cuando baje de la mquina, siempre conecte el freno de estacionamiento y quite la llave de arranque. Si tiene que aparcar en la va pblica, indique la zona de acuerdo con las normativas locales (fuegos de indicacin, aplicacin de barreras, seales de trabajo en curso, de sentido alternado, direcciones, etc.)

P

q

q

q

RWAA11160

RWA02000

RWAA9950

38

TRANSPORTE DE LA MQUINA SOBRE UN CAMIN

2.5 TRANSPORTE DE LA MQUINA SOBRE UN CAMIN2.5.1 CARGA Y DESCARGAq

Cargar y descargar la mquina de un camin siempre es peligroso; tenga mucho cuidado durante dichas operaciones. Efecte la carga y descarga de la mquina sobre un terreno firme y en plano; mantenga una distancia de seguridad desde los bordes de pozos, o de la carretera. Si no se usan vehculos equipados especialmente, coloque debajo de las rampas bloques de refuerzo para que no se plieguen. Bloquee siempre con cuas las ruedas del camin. Use rampas que soporten el peso de la mquina y de un ancho adecuado; colquelas con los ejes longitudinales paralelos entre s, perpendiculares al adral de carga, controlando que tengan una distancia entre ejes adecuada a la va de la mquina. Cercirese de que las rampas queden bloqueadas perfectamente al plano de carga y que tengan la misma longitud. Coloque las rampas con un ngulo mximo de 15. Controle que las rampas no tenga manchas de aceite, grasa, tierra ni hielo; limpie las ruedas de la mquina antes de cargarla. La mquina con el cucharn vaco o sin accesorios opcionales se carga marcha atrs. No corrija la trayectoria estando sobre las rampas; si fuera necesario modificar la trayectoria, baje de las rampas y busque la trayectoria ideal. Luego de haber cargado la mquina, bloquela con cuas debajo de las ruedas y asegrela con tirantes o cadenas que la bloqueen tambin lateralmente (vase "3.9 TRANSPORTE DE LA MQUINA SOBRE UN CAMIN").

Rampas

q

q

Cuas Max.15 BloquesRWA00270

q q

q

q q

q

q

q

2.5.2 TRANSPORTEq

Determine el recorrido a realizar teniendo en cuenta el ancho, altura y peso del camin y de la mquina. Controle que el ancho total sea compatible con las carreteras, tneles, andenes, puentes, lneas elctricas y telefnicas, etc. Observe las leyes vigentes que conciernen al ancho, altura, peso y velocidad de transporte admitidos.

q

39

ACUMULADOR

2.6 ACUMULADOR2.6.1 PREVENCIN PARA SITUACIONES DE PELIGRO QUE PUEDEN DERIVAR DEL ACUMULADORq

Los acumuladores electrolticos contienen cido sulfrico que puede provocar quemaduras y, si toca la ropa, la corroe hasta agujerearla; si tiene contacto con el cido, lvese inmediatamente la zona con abundante agua. Si los ojos tienen contacto con el cido de los acumuladores, podra quedar ciego. Si accidentalmente le entra cido en los ojos, lvese inmediatamente con abundante agua corriente y dirjase a un mdico. Si accidentalmente ingiere el cido, beba abundante agua, leche, clara de huevo batida, aceite vegetal y anticidos como por ej. magnesia, bicarbonato, etc.; llame de urgencia a un mdico, o dirjase a un centro toxicolgico. Cuando trabaje con los acumuladores, pngase gafas de seguridad. Los acumuladores producen hidrgeno que es muy explosivo y se inflama fcilmente ante chispas o fuego. Antes de trabajar con el acumulador, detenga el motor y quite la llave de arranque. No efecte cortocircuitos en el acumulador, conectando, incluso accidentalmente, los bornes con objetos metlicos, herramientas, o invirtiendo los bornes. Apriete firmemente los bornes; si los mismos quedaran flojos, podran causar chispas que produciran la explosin del acumulador.RWA01110

q

RWA01060

q

EQUIVOCADO

q

q

q

q

q

2.6.2 ARRANQUE CON CABLES AUXILIARESq

RWA01180

Cuando arranque la mquina con cables auxiliares, pngase gafas de seguridad. Cuando arranque el motor usando otra mquina, haga que ambas mquinas no se toquen. Cuando conecte los cables auxiliares, asegrese de conectar primero el cable positivo (+) y luego el negativo o de masa (). Una vez que la mquina haya arrancado, desconecte primero el cable negativo o de masa () y luego el positivo (+). Conecte los acumuladores en paralelo: positivo con positivo, negativo con negativo. Cuando conecte el cable de masa al chasis de la mquina que hay que poner en marcha, hgalo lo ms lejos posible del acumulador. (Vase "3.15.3 SI EL ACUMULADOR EST AGOTADO").RWA01190

q

q

q

q

40

PRECAUCIONES A TOMAR PARA EL REMOLQUE

2.7 PRECAUCIONES A TOMAR PARA EL REMOLQUEq

Los ganchos de remolque sirven exclusivamente para el primer auxilio y no para la traslacin. Antes de remolcar la mquina, asegrese de que todos los mandos se encuentren en punto muerto. Desactive el bloqueo del freno de estacionamiento de los motores hidrulicos de traslacin (vase "4.8.1.d SDESBLOQUEO DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO"). Maniobras incorrectas pueden causar lesiones graves, o la muerte. Para el remolque use cables de acero dimensionados adecuadamente; no use cables gastados o que tengan hilos rotos (A), cables retorcidos (B), cables deformados (C). Durante el remolque, ninguna persona se debe acercar a las mquinas, o al cable. No se suba a horcajadas sobre el cable.RWA05380

q

q

q

q

q

q

RWAA11190

RWAA11200

RWAA11210

41

PRECAUCIONES A TOMAR PARA EL REMOLQUE

q

Mueva la mquina desplazndola lo mnimo necesario y lo suficiente como para poder efectuar las posibles reparaciones. Nunca remolque la mquina de otra manera que no sea la indicada en el punto "3.15.1 MTODO DE REMOLQUE DE LA MQUINA".

q

ATENCINq

La fuerza mxima que se puede aplicar para el remolque es de F=2750 kg. Use cables de la misma longitud y efecte la traccin de manera constante y continua, sin tirones. Coloque y fije el acoplamiento de la mquina por remolcar en lnea recta con respecto al vehculo que remolca y efecte la traccin paralela al eje de traslacin.RWAA11220

q

q

42

PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO

2.8 PRECAUCIONES PARA EL MANTENIMIENTO2.8.1 SEALES DE ADVERTENCIAq

Antes de comenzar el mantenimiento, coloque la mquina sobre un terreno slido y en plano, apoye los equipos sobre el suelo, conecte los bloqueos de seguridad tanto de los equipos como de las palancas de mando y detenga el motor. Si durante el mantenimiento otras personas pusieran en marcha el motor y accionaran las palancas de mando, podran producir lesiones graves, o la muerte. Para que dichos peligros no se presenten, antes de efectuar el mantenimiento cuelgue de las palancas de mando y de la llave de arranque seales de atencin; si fuera necesario, tambin coloque seales de atencin alrededor de la mquina y, en particular, sobre las manijas para subir a la cabina.

q

NO PONER EN MARCHARWA01240

q

NON METTERE IN MOTO

RWA35120

2.8.2 HERRAMIENTASq

Use slo herramientas de calidad y las suministradas de serie. Para evitar lesiones personales, no use herramientas en malas condiciones, de mala calidad o improvisadas. Tras haber utilizado las herramientas, colquelas nuevamente en el caja (1), que se encuentra atrs del asiento de conduccin.RWA01310

q

q

1

RWAA11770

43


2.8.3 PERSONALq

El mantenimiento tiene que ser efectuado slo por personal autorizado y preparado. Cuando amole, suelde y use mazas o martillos pesados, tome precauciones especficas y personales. Cuando instale los pasadores de conexin de los equipos o de los cilindros, para controlar que los agujeros estn centrados, use herramientas de material suave como la madera o el plstico. No use los dedos, ya que se los podra cortar.

q

2.8.4 EQUIPOSq

Los equipos normales o especiales que se tienen que instalar en la mquina, o que ya han sido desmontados, se deben colocar en zonas seguras para que no se puedan caer. Si se cayeran, pueden provocar lesiones graves a las personas. Cuando tenga que instalar o desmontar los equipos, asegrese de que los cables y ganchos de levantamiento se encuentren en buenas condiciones y que soporten el peso que hay que levantar.RWA01320

q

2.8.5 TRABAJAR DEBAJO DE LA MQUINAq

Antes de efectuar el mantenimiento o reparaciones debajo de la mquina, baje siempre los equipos de trabajo hasta el suelo, o hasta la posicin ms baja. Siempre bloquee las ruedas de la mquina de manera segura. Nunca trabaje debajo de la mquina si la misma no est sostenida firmemente.RWA02520

q q

2.8.6 MANTENER LIMPIA LA MQUINAq

Manchas de aceite o grasa, herramientas o piezas averiadas desparramadas, pueden ser perjudiciales para las personas, porque pueden hacerle resbalar o caer. Mantenga siempre limpio y en orden la mquina y el lugar de trabajo. Para limpiar la mquina use un chorro a presin de agua caliente o vapor y los productos detergentes que se encuentran en comercio. No use gasleo, queroseno o disolventes, ya que los dos primeros dejan una pelcula oleosa que favorece la adhesin del polvo, mientras que los disolventes (incluso dbiles) arruinan la pintura y, por consiguiente, favorecen la formacin de xido. Durante la limpieza de la mquina, mantenga el chorro bajo presin a una distancia mnima de alrededor de 60 cm para no arruinar las placas de advertencia, de peligro y los pictogramas. Si las placas se arruinaran, pida placas nuevas a Komatsu o a su Concesionaria y sustityalas. Si entra agua en los aparatos elctricos se podran oxidar los contactos, impedir el arranque de la mquina, o provocar un arranque inesperado y repentino. Por tal motivo, no dirija chorros de agua o vapor hacia los sensores, conectores, o hacia el interior de la cabina.

q

RWA01330

q

q

44


2.8.7 USO DEL MOTOR DURANTE EL MANTENIMIENTOq

Durante el mantenimiento haga funcionar el motor slo cuando sea estrictamente necesario. Si fuera necesario hacer funcionar el motor (por ejemplo para lavar el circuito de refrigeracin, o durante el control del funcionamiento del alternador) es oportuno que una persona quede en el puesto de conduccin para detener el motor cada vez que sea necesario. Durante el mantenimiento, mientras el motor est en funcionamiento, nunca desplace los bloqueos de los mandos de la posicin normal de bloqueo. Es importante que los encargados del mantenimiento no muevan ningn mando. Cuando se efecta el mantenimiento, no toque las piezas en movimiento ni use ropas anchas.

q

q

2.8.8 SUSTITUCIN PERIDICA DE LAS PIEZAS FUNDAMENTALES PARA LA SEGURIDADq

Sustituya peridicamente los siguientes componentes importantes para la prevencin de incendios. Sistema de alimentacin: tubos de alimentacin y retorno del combustible. Sistema hidrulico: tubos principales de impulsin de la bomba hidrulica. Aunque si aparentemente estuvieran en buenas condiciones, dichas piezas tienen que ser sustituidas peridicamente con piezas nuevas. Con el andar del tiempo, dichos componentes tienden a deteriorarse. Si una de estas piezas estuviera averiada, sustityala o reprela aunque si el plazo fijado an no venci (vase "4.6 SUSTITUCIN PERIDICA DE LOS COMPONENTES RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD").

q

q

2.8.9 APAGADO DEL MOTOR ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO O CONTROLq

Detenga siempre la mquina sobre una superficie firme y en plano y apague el motor antes de realizar el mantenimiento o control. Si fuera necesario hacer funcionar el motor durante el mantenimiento, coloque las barras de seguridad en la posicin de BLOQUEO y lleve a cabo el mantenimiento junto a otra persona; un operador tiene que quedar arriba de la mquina y ponerse de acuerdo sobre las frases a usar. La persona que efecta el mantenimiento tiene que prestar mucha atencin y no tocar las piezas del motor en movimiento.

q

RWA02000

q

RWAA9950

45


2.8.10 REGLAS A RESPETAR DURANTE EL REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE O ACEITEq

Cuando reabastezca de aceite o combustible, mantngase lejos del fuego. Manchas de combustible o aceite pueden volver el suelo resbaladizo y, por lo tanto, causar accidentes; limpie inmediata y cuidadosamente las zonas que estn sucias. Enrosque hasta el fondo los tapones de seguridad del tanque de combustible y del aceite del circuito hidrulico. Nunca use combustible para limpiar las piezas de la mquina que pudieran estar sucias de aceite o polvo. Cuando reabastezca de combustible o aceite, hgalo en zonas bien ventiladas y no fume. Cuando reabastezca de combustible, sostenga firmemente la pistola del surtidor y mantngala siempre en contacto con la boca de llenado hasta finalizar la operacin, para evitar chispas causadas por la electricidad esttica. No llene completamente el tanque, sino que deje un espacio para la expansin del combustible.RWA00980 RWA00970

q

q

q

q

q

q

2.8.11 NIVEL DEL LQUIDO REFRIGERANTE EN EL RADIADORq

Cuando deba controlar el nivel del lquido refrigerante, primero deje que el motor y el radiador se enfren. Si tiene que quitar el tapn con el motor caliente, pngase la ropa y las protecciones adecuadas y afloje el tapn lentamente, para descargar la presin de manera gradual.

q

RWA01340

2.8.12 USO DE LAS LMPARASq

Cuando controle los niveles de combustible, aceite, lquido refrigerante y acumulador, use slo lmparas a prueba de explosin aprobadas. Si no usa este tipo de lmparas, se pueden producir incendios o explosiones.

RWA01350

46


2.8.13 PRECAUCIONES A TOMAR CON EL ACUMULADOR Y ALTERNADORq

EXTRACCIN

Cuando repare la instalacin elctrica, desconecte el acumulador para cortar el flujo de corriente.

1

2

IMPORTANTE q Desconecte primero el cable de masa negativo () y luego el positivo (+). Al terminar la reparacin, conecte primero el cable positivo (+) y luego el cable negativo ().q

Si tiene que efectuar soldaduras elctricas en la mquina, des

komatsu sk1020-5 manual de operación y mantenimiento wsam004602

Documents