km-6030-8030-og-es-a

Gua de uso avanzado

KM-6030KM-8030

GUA DE USO AVANZADO iii

Introduccin

Esta Gua de uso avanzado se compone de los captulos siguientes:

1 Funciones de copia - describe las funciones avanzadas de copia de la mquina.

2 Funciones de administracin de documentos y de impresin - explica las funciones verstiles de la copiadora para administrar documentos originales y trabajos durante y despus del copiado.

3 Parmetros del sistema - proporciona los procedimientos para cambiar los parmetros por defecto generales.

4 Contabilidad de trabajos - proporciona instrucciones para administrar el uso de la copiadora en los departamentos.

5 Especificaciones - contiene las especificaciones de la mquina y los tipos de papel que se admiten.

Guas que se incluyen

Con esta mquina se incluyen las guas siguientes. Consulte la gua apropiada segn cul sea su objetivo.

Gua de uso

La Gua de uso contiene explicaciones sobre los procedimientos bsicos para efectuar copias y para resolver problemas, en caso de que se produzcan.

Gua de uso avanzado (esta gua)

Esta Gua de uso avanzado contiene explicaciones sobre las funciones de copiadora avanzadas y los parmetros por defecto que se pueden ajustar en esta mquina.

Introduccin

iv GUA DE USO AVANZADO

Convenciones

En esta gua se utilizan las siguientes convenciones:

Convencin Descripcin Ejemplo

Tipografa cursiva Se emplea para destacar los mensajes o nombres mostrados en el panel de control y para las referencias a fuentes de informacin adicional y otras publicaciones.

Ofrece ms opciones adicionales de Exposicin; para obtener ms informacin consulte el captulo 3 Gua de uso avanzado.

Tipografa negrita Se emplea para destacar los botones del panel de control y del panel tctil.

Despus de escanear todos los originales, pulse Escaneo Finalizado.

Notas Se utiliza para facilitar informacin adicional o de utilidad sobre una funcin o caracterstica. Tambin puede contener referencias a otras publicaciones.

NOTA: Para obtener informacin detallada sobre la seleccin del papel manualmente, consulte el Captulo 3 de la Gua de uso avanzado.

Importante Se utiliza para proporcionar informacin importante. IMPORTANTE: Utilice un pao seco y suave para limpiar el procesador del

documentos y el cristal de exposicin.

Precaucin Indica que es posible que se produzcan lesiones personales o daos mecnicos si no se presta la atencin necesaria a la mquina o no se cumplen correctamente los puntos sealados.

PRECAUCIN: Por razones de seguridad, desenchufe siempre el cable de la corriente antes de limpiar la copiadora.

Advertencia Indica que es posible que se produzcan lesiones graves, o incluso el fallecimiento, si no se presta la atencin necesaria a la mquina o no se cumplen correctamente los puntos sealados.

ADVERTENCIA: Tenga cuidado con el alto voltaje de la zona del cargador.

GUA DE USO AVANZADO 1

ndice

Introduccin

1 Funciones de copiaFuente del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Tamao del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Cantidad de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Orientacin del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Modo Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Grapar/Perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Modo Combina copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Margen/Centrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Numeracin de pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Modo cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Marcas de agua (superposicin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Creacin de librillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Modo Pgina de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Exploracin (escaneo) por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26Modo Copia de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27Repeticin Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28OHP trasera para transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30Rotacin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31Seleccin de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32Modo EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33Copia invertida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33Imagen inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34Modo Auto Seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34Formularios multipginas (Forme de multipginas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37Copias programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38Asignacin de teclas de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41Programacin de trabajos de varias partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

2 Funciones de administracin de documentos y de impresinDescripcin general de las funciones de administracin de documentos . . . . . . . . . . . . . 2-1Buzn de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Buzn datos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Buzn impresin sinergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Funciones de administracin de impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

ndice

2 GUA DE USO AVANZADO

3 Parmetros del sistemaParmetros por defecto de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Parmetros por defecto comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Configuracin de la bandeja de uso mltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29Registro de tamaos no estndar para originales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Establecimiento de los valores por defecto de la supervisin de documentos . . . . . . . . 3-31Gestin del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Comprobacin del nmero total de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38Renovacin del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39Introduccin de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

4 Contabilidad de trabajosDescripcin general de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Activacin y desactivacin de contabilidad de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Parmetros por defecto de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Administracin de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Borrado de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Edicin de informacin de departamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Cambio en las limitaciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Contador de copias para departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Contador de copias por departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Copia con la contabilidad de trabajos activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 EspecificacionesEspecificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Especificaciones de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Especificaciones de rendimiento del proceso de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Especificaciones sobre el depsito de papel lateral opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Especificaciones del finalizador de documentos opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Especificaciones medioambientales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Funciones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Glosario

ndice alfabtico

GUA DE USO AVANZADO 1-1

1 Funciones de copia

Fuente del papel

Permite seleccionar la fuente de papel necesaria para el trabajo. El tamao y el tipo de papel estn listados para cada depsito y en la bandeja de uso mltiple.

1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin.

2 Seleccione un depsito, B U mlt o APS.Si se selecciona APS, se selecciona automticamente el mismo tamao de papel que los originales.

Para obtener informacin adicional, consulte Seleccin de papel en la pgina 3-5.

3 Si utiliza la bandeja de uso mltiple, especifique el tamao y el tipo de papel. Consulte Configuracin de la bandeja de uso mltiple en la pgina 3-29.

4 Pulse Inicio.

Lista para copiar. A4Tamao papel Fijar

4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

A4NormalA4ReciclaA3NormalA4Normal

A4Normal

B U mltNormal

APS Auto %

Reducir/

100%

Modo

Automatico

Grapar

GraparSuper Izda

Ninguno

100%

Ampliar exposicin

Exposicionhoja

/Perforar

CerrarAjus. Band. uso mlt

Auto

Volver

Men Sistema / Contador

Tamao

Otrosestndar

Tamao papel Tipo papel

Normal Seleccin

Unidad

Deteccin tipo papelCentimetro

Pulgadas

Funciones de copia

1-2 GUA DE USO AVANZADO

Tamao del original

Utilice Selecc. tamao ori para especificar el tamao de los originales que se van a escanear. Especifique el tamao del original al copiar tamaos que no son estndar.

Estn disponibles las opciones siguientes:


2 Pulse Funcion y Selecc. tamao ori.3 Seleccione las opciones

pertinentes.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo

ArribaExplorac.Por lotesAutomticoSeleccin

Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas

hojade pginaoriginal

copia

Opcin Descripcin

Tamao normal Se utiliza para los originales que tienen el tamao normal ms comn.Se admiten los tamaos originales siguientes:Modelos con pulgadas: 279 432 mm, 216 x 356 mm, 279 216 mm, 216 279 mm, 140 x 216 mm, 216 140 mm, 216 342 mm, 216 330 mm, 279 381 mm, B4 y A4.Modelos con sistema mtrico: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 279 1381 mm, 279 216 mm y 216 279 mm.

Otros tam. Stand Se utiliza para los tamaos estndar menos frecuentes.Se admiten los tamaos originales siguientes:279 432 mm, 216 356 mm, P. Card, OUFUKU, 8K, 16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, P. Card, OUFUKU, 8K, 16K y 16KR.

Automtico La mquina detecta automticamente el tamao del original.

Tamao Se utiliza para tamaos de originales que no son estndares. Debe introducirse el ancho y la longitud.

Reg. Usuario Se utiliza para tamaos no estndar que se han introducido y registrado como un tamao personalizado. Para obtener informacin adicional, consulte Registro de tamaos no estndar para originales en la pgina 3-30.

11x15"

8x11"

11x8"

Folio 297x420 mm

297x420 mm

297x420 mm

297x420 mm

Lista para copiar.

Cerrar

Seleccion

Otros

Tamao

Automtico

VolverSelecc. tamao orig.

Fijar

Reg. Usuario

tam. Stand

Tamao papelA4

100%

Regist.

tamao

A4

A6

A5A3

A5

A4

B4

B5

B5

B6

B6

Funciones de copia


4 Si se selecciona Tamao, pulse + y - para especificar el tamao vertical (Y). Rangos de parmetros: 50 a 297 mm (en incrementos de 1 mm).

Pulse + y - para especificar el tamao horizontal (X). Rango de parmetros: 50 a 432 mm (en incrementos de 1 mm).

NOTA: En modelos en centmetros, pulse Tecla N para introducir el tamao utilizando el teclado numrico.

5 Pulse Inicio.

Cantidad de copias

Permite especificar la cantidad de copias que desea. Se puede introducir una cantidad entre 1 y 9.999.


2 Utilice el teclado numrico en el panel de control para introducir la cantidad de copias. Para cancelar una entrada incorrecta, pulse Parar/Borrar e introduzca la cantidad correcta.

La cantidad de copias se muestra en el ngulo superior derecho del panel tctil.

3 Pulse Inicio.

Fijar

Volver CerrarSelecc. tamao orig.

Lista para copiar. Tamao papel A4

Rango de escaneo puede fijarsecon ejes X-Y cuando originalesta en la esquina superior izda

Seleccion

Otros

Tamao

tam. Stand

XY mm mm

100%

(50 297) 432)(50

tamao

Regist.

Tecla N Tecla N


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


A4NormalA4ReciclaA3NormalA4Normal

A4Normal

B U mltNormal

APS Auto %

Reducir/

100%

Modo

Automatico

Grapar

GraparSuper Izda

Ninguno

100%

Ampliar exposicin

Exposicionhoja

/Perforar

Funciones de copia


Orientacin del original

Utilice esta opcin para especificar la orientacin del original.

Esta opcin es necesaria para las funciones siguientes: modo dplex, modo Separar, modo Margen, Centrado, Borrado de bordes, modo Combina copia, modo Pgina de notas, Numeracin de pgina, Librillos, Grapado (opcional), Perforado (opcional).


NOTA: Para establecer el valor por defecto para la direccin del original, consulte Fijar dir original en la pgina 3-20.


2 Pulse Funcion y T Abajo para ir a la segunda pgina.3 Pulse Fijar dir original.4 Pulse Borde Trasero o

Esquina sup. Izq.

Pulse Cerrar.

5 Seleccione la caracterstica que requiere la funcin de direccin de original, como por ejemplo 2 caras.

6 Pulse Inicio.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%

automatica trasera de prueba

hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Opcin Descripcin

Borde Trasero Utilice esta opcin si el borde superior del original est alineado con el borde superior del cristal de exposicin o del procesador de documentos.

Esquina sup. Izq. Utilice esta opcin si el borde superior del original est alineado con el borde superior del cristal de exposicin o del procesador de documentos.

Cristal de exposicin

Procesador de documentos



Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccinimagen original

Borde

CerrarFijar dir original


"Seleccione direccin imagen original"puede aparecer en la dcha de la pantallaSeguir los pasos. Si los ajustes sonincorreptos, la copia no saldra correcta

100%

sup. Izd.

Regist.

Trasero

Funciones de copia


Modo Grupo

Permite que las copias impresas se apilen perpendicularmente al grupo anterior.

Debe cargarse el papel del mismo tamao en diferentes depsitos, uno en orientacin vertical y el otro en orientacin horizontal.



2 Pulse Funcin y despus Clasificar/Grupo.3 Pulse Clasif:On o

Clasif:Off.

Pulse Grupo 1 juego o Off.

4 Utilice el teclado numrico para introducir la cantidad de copias.

5 Pulse Inicio.

Opcin Descripcin

Clasificar Seleccione Clasif:On para producir juegos de copias, o bien Clasif:Off para producir pilas (grupos).

Grupo Seleccione On para desplazar cada juego para una mejor separacin. Seleccione Off para desactivar la funcin.

Se admiten los tamaos de papel siguientes:279 216 mm, A4, B5 y 16K.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

32

1

32

1

32

1

3 2 1

Originales Copias

CerrarClasificar/Grupo

Lista para copiar.

Clasif:Off

Volver

FijarTamao papelA4

1 juego

Off

Clasif:On

Clasificar Grupo

100%

Regist.

Tipo de salida de copia puede serseleccionado eligiendo Clasificr o Grupo

Funciones de copia


Grapar/Perforar

Utilice esta funcin para grapar o perforar las copias acabadas.

La funcin Grapar/Perforar requiere el finalizador de documentos opcional. Perforar tambin precisa la unidad de perforado opcional.

Estn disponibles las siguientes opciones y orientaciones de grapado.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Originales

Una grapa

Dos grapas (Izquierda/Derecha)

Dos grapas (Superior)

Una grapa




Dos grapas (Izquierda/Derecha)

Dos grapas (Superior)

Copias

Funciones de copia


Estn disponibles las siguientes opciones y orientaciones de perforado.

NOTA: El modelo en pulgadas proporciona una perforacin de dos y tres agujeros. El modelo en centmetros proporciona una perforacin de dos y cuatro agujeros.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Grapar/Perforar.3 Pulse la opcin

Grapar/Perforar necesaria.

Seleccione la posicin de grapado o la opcin de perforacin necesaria.

4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin y pulse Inicio.

Al grapar, si el original est colocado en el cristal de exposicin, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.


Retire las copias terminadas.

Originales Copias




Dos agujeros (Izquierda/Derecha)

Dos agujeros (Superior)

Dos agujeros (Izquierda/Derecha)

Dos agujeros (Superior)

:Numero maximo de originales. A4Tamao papel Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

1 grapa

imagen original

Borde2 grapas

Perforar

CerrarGrapar/Perforar

Grapar

Modo grapado.

Posicion

Izq.

Dcha.

Superior

Ninguno

2 agujeros

100%

Regist.

sup. Izd.Trasero4 agujeros

50

Funciones de copia


Modo Combina copia

Las imgenes de dos o cuatro originales se reducen y se combinan en una sola copia. El contorno de la pgina de cada original puede indicarse mediante una lnea slida o con puntos.

Se admiten los tamaos de papel siguientes: 279 432 mm, 279 216 mm, 216 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.

Modo 2-en-1

Para copiar dos originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dplex para copiar cuatro originales en una hoja.

Estn disponibles las opciones de 2-en-1 y las orientaciones de salida siguientes.

Al colocar el original en el cristal de exposicin, copie los originales siguiendo el orden de las pginas, primero la nmero uno.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

CopiasOriginales Orientacin del originalProcesador de documentos


Funciones de copia


Modo 4-en-1

Para copiar cuatro originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dplex para copiar ocho originales en una hoja.

Estn disponibles las opciones de 4-en-1 y las orientaciones de salida siguientes.

Al colocar el original en el cristal de exposicin, copie los originales siguiendo el orden de las pginas, primero la nmero uno.

Tipos de lneas de contorno de pgina

Estn disponibles los tipos de lneas de contorno siguientes.

CopiasOriginales Orientacin del originalProcesador de documentos


Ninguno Lnea slida CorteLnea con puntos

Funciones de copia


1 Pulse Funcion y Combinar.2 Pulse la opcin Combina

copia que requiera.

3 Seleccione la opcin Diseo que requiera.

Seleccione el tipo de Separacion que requiera para indicar los contornos de la pgina.


Si el original est colocado en el cristal de exposicin, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.



Fijar

Volver CerrarCombina copia

Lista para copiar.

Ninguno

2-en-1

Tamao papelA4

4-en-1

2 o 4 originales pueden imprimirseen una solo pagina.

100%

Regist.

Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde

CerrarCombina copia

Lista para copiar.

Diseo

4-en-1

Tamao papelA4

Separacion

Solida

Ninguno

Puntos

Corte

50%

Regist.

sup. Izd.Trasero

Funciones de copia


Margen/Centrado

Puede mover la imagen original para dejar espacio en la copia para encuadernar en el lado izquierdo (derecho) o superior (inferior).Al copiar en un papel cuyo tamao es superior al tamao original, puede centrar la imagen original en el papel.


NOTA: Para establecer los mrgenes por defecto, consulte Ancho de margen por defecto en la pgina 3-12.

1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin, con el borde superior en direccin a la parte trasera o izquierda de la copiadora.

2 Pulse Funcion y Margen/Centrado.3 Pulse Margen o Imagen.4 Si se selecciona Margen, utilice S, T, W y X para especificar los mrgenes.

Rango de parmetros: de 0 a 18 mm (en incrementos de 1 mm).

5 Si va a utilizar la opcin 2 caras, pulse Margen p. Trasera.Utilice Automtico para cambiar el margen automticamente en las pginas traseras basndose en los parmetros de los mrgenes frontales.

Utilice Front/Tras margen para especificar los mrgenes para las pginas traseras manualmente.

6 Especifique la orientacin de los originales.

7 Pulse Inicio.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Opcin Descripcin

Ninguno La opcin est desactivada.

Margen Permite especificar la cantidad de espacio necesario para los mrgenes izquierdo/derecho y superior/inferior.

Si va a utilizar el modo dplex, el margen Margen p. le permite especificar opciones distintas para los segundos lados.

Centrado Centrado permite centrar la imagen en la pgina.

Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Automtico

Front/Tras

imagen original

Borde

CerrarMargen p. Trasera


Pag. Trasera

margen

18)(0

18)(0

mm

mm

100%

sup. Izd.Trasero

Funciones de copia


Borrado de bordes

Este modo permite impedir la aparicin de sombras que se copian de los bordes de los originales.


NOTA: Para establecer el valor por defecto para borrar bordes, consulte Ancho de borrado por defecto en la pgina 3-12.


2 Pulse Funcion y despus Borrado de bordes.3 Pulse Borrar hoja,

Borrar libro o Individual Borrad Brd.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Opcin Descripcin

Borrar hoja Este modo permite borrar los bordes negros que se copian alrededor de los bordes de un original. Se borra la misma cantidad en todos los bordes.

Borrar libro Este modo permite borrar los bordes negros que se copian alrededor de los bordes y en el medio del original, como un libro. Especifique la cantidad que desea borrar.

Individ. Borrado Bordes Este modo no permite especificar los anchos de borrado de bordes individualmente para todos los bordes.

Originales Copias

Originales Copias

Originales Copias

Fijar

Volver CerrarBorrado de bordes

Lista para copiar.

Ninguno

Tamao papelA4

Borrar bordes del original o partecentral del libro y copiar.

Borrarlibro

Borrarhoja

IndividualBorrad Brd

100%

Regist.

Funciones de copia


4 Pulse + y - para especificar los anchos de borrado de bordes necesarios.

Rango de parmetros: de 0 a 50 (en incrementos de 1 mm)

En modelos en centmetros, pulse Tecla N para utilizar el teclado numrico.

5 Si va a utilizar Individual Borrad Brd, especifique la orientacin de los originales.

A continuacin, seleccione el borde que desea borrar.

6 Pulse Inicio.

Cerrar

Lista para copiar.

Borrado de bordes

Ninguno

Borrar

Volver

Tamao papel FijarA4

hojaIndividualBorrad Brd

Borrarlibro

Borde mm

100%

Regist.

Tecla N


Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

imagen original

Borde

Abajo

CerrarBorrado de bordes

Izquierda

Arriba

DerechaBorrarlibro

IndividualBorrad Brd

Borrarhoja

6mm 6mm

6mm 6mm

100%

Regist.

sup. Izd.Trasero

Funciones de copia


Numeracin de pgina

Numera mltiples pginas de forma secuencial. Los formatos para la numeracin incluyen: -1-, P.1 o 1/n. El formato 1/n imprime el nmero total de pginas que especifica n.

El nmero de pgina queda centrado en la parte inferior de la pgina.

Estn disponibles las posiciones y formatos de numeracin siguientes.

1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin, con el borde superior en direccin a la parte trasera o izquierda de la copiadora.

2 Pulse Funcion y N Pgina.3 Seleccione el formato de

numeracin.

4 Para empezar la numeracin de pgina desde una pgina que no sea la primera, pulse Fijar 1 pgina.

Pulse + o - para seleccionar la pgina inicial y pulse Cerrar.

Para empezar la numeracin con un nmero que no sea 1, pulse Fijar pag. comienzo.

Pulse + o - para seleccionar el nmero inicial y pulse Cerrar.

En modelos en centmetros, pulse Teclas N para utilizar el teclado numrico.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Originales -1- P. 1 1/n

Fijar

Volver CerrarNumeracin de pag.

Lista para copiar.

Ninguno

Tamao papelA4

Puede aadirse un n a la copia, abajo.

-1-

P. 1/n

100%

Regist.


Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

-1-

P.

imagen original

Borde

1/n

N 1 pagina N comienzo

Fijar pag.comienzo

CerrarNumeracin de pag.

Fijarltima pg

Fijar1 pgina

JuegoN 1/#

N ultima pag.ltima pgina

N denominadorAutomtico

100%

sup. Izd.

Regist.

Trasero

Fijar

Volver CerrarFijar primera pagina

Lista para copiar.

Borde Esquina

Seleccione direccinimagen originalPgina

Tamao papelA4

(1 10)

100%

sup. Izd.Trasero

Funciones de copia


5 Para especificar la pgina que finaliza la numeracin, pulse Fijar ltima pg.Pulse Manual.

Pulse + o - para seleccionar la pgina final y pulse Cerrar.

Para especificar el denominador de 1/n contine con el paso 6. De lo contrario, vaya al paso 7.

6 Para especificar el nmero total de pginas del formato 1/n, pulse Fijar n denominador.

Pulse Manual.

Pulse + o - para seleccionar el nmero total de pginas y pulse Cerrar.

En modelos en centmetros, pulse Teclas N para utilizar el teclado numrico.

7 Cambie la orientacin del original.

8 Pulse Inicio.Si el original est colocado en el cristal de exposicin, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.



Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

ltima

imagen original

Borde

CerrarFijar ultima pagina


Manual

100%

sup. Izd.

pgina

Trasero

Fijar

Volver CerrarFijar ultima pagina

Lista para copiar.

Borde Esquina


ltima

Pgina

Manual

Tamao papelA4

(0 -10)

100%

sup. Izd.

pgina

Trasero

Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Automtico

imagen original

Borde

CerrarFijar n denominador


Manual

100%

sup. Izd.Trasero

Fijar

Volver

Esquina


Borde

CerrarFijar n denominador


Automtico

Manual

Tecla N

(1 999)

100%

sup. Izd.Trasero


Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

-1-

P.

imagen original

Borde

1/n

N 1 pagina N comienzo

Fijar pag.comienzo

CerrarNumeracin de pag.

Fijarltima pg

Fijar1 pgina

JuegoN 1/#

N ultima pag.ltima pgina

N denominadorAutomtico

100%

sup. Izd.

Regist.

Trasero

Funciones de copia


Modo cubiertas

Copia la primera pgina y/o la ltima pgina en papel introducido desde una fuente de papel distinta de la fuente de papel principal.

Cubier frontal

Cubier trasera

Puede seleccionar no imprimir la primera pgina y/o la ltima pgina para que la cubierta est en blanco para la impresin a una cara o a doble cara.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Originales Copia dplex Copia frontal

Originales Copia dplex Copia frontal

Funciones de copia


Cubier frontal

Cubier trasera

Puede aadirse una cubierta frontal o trasera. Estn disponibles las opciones siguientes para cada cubierta.

NOTA: La fuente de papel para suministrar el papel de la cubierta se especifica mediante el men del sistema, consulte Depsito para cubiertas en la pgina 3-7. El papel grueso o las transparencias deben introducirse en la bandeja de uso mltiple.


2 Pulse Funcion y Modo cubiertas.3 En Cubier frontal, pulse

Aadr Cub. y seleccione las opciones necesarias.

NOTA: Copia Dplex y Copia Traser slo estn disponibles con la copia dplex.

Originales Copia trasera En blanco

Originales Copia trasera En blanco Sin cubierta

Opcin Descripcin

En blanco La cubierta se deja en blanco.

Copia Front Se imprime el anverso de la pgina de cubierta.

Copia Traser Se imprime el reverso de la pgina de cubierta.

Copia Dplex Se imprimen el anverso y reverso de la pgina de portada.

Fijar

Volver CerrarModo cubiertas

Lista para copiar.

No cubier.

Aadr Cub.

Tamao papelA4

Cubier frontal

100%

Regist.

Copia

En blanco Copia

CopiaDplex

No cubier.

Aadr Cub.

Funciones de copia


4 En Cubier trasera, pulse Aadr Cub. y seleccione las opciones necesarias.

5 Pulse Inicio.Si el original est colocado en el cristal de exposicin, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y pulse Inicio.



Marcas de agua (superposicin)

Permite copiar imgenes originales sobre una marca de agua que ya est registrada en la memoria de la mquina.

Para registrar una marca de agua, consulte Registro de marcas de agua en la pgina 2-2.

1 Pulse Funcion y Marcas de agua.2 Pulse On.

3 Pulse + o - para ajustar la exposicin de la marca de agua. Seleccione entre diez niveles en incrementos del 10%.

A la derecha se muestra una imagen de copia de prueba.

4 Para utilizar marcas de agua ya registradas, pulse Seleccione marca agua.5 Pulse Cargando marca

agua.

CerrarModo cubiertas

Lista para copiar.

Volver

FijarTamao papelA4

Copia

En blancoNo cubier.

Aadr Cub.

Cubier frontal

Front

CopiaTraserCopiaDplex

Copia

En blanco

Front

No cubier.

Aadr Cub.

CopiaTraserCopiaDplex

Cubier trasera

100%

Regist.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Fijar

Volver CerrarMarcas de agua

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

La 1 imagen escaneada puede usarse comoplantilla para copiar despues 2 imagen.

100%

Regist.

CerrarMarcas de agua

Off

Fijar marca de agua.Pulsar tecla de comienzo.

Tamao papelA4

Fijar

Expo.

On

Volver

Seleccionemarca agua

Escanea 1 vez

100%

Regist.

Cerrar

Escanea

Cargando

VolverSeleccione marca de agua

Superpone la 1 imagen escaneada o lasregistradas como marcas de agua.marca agua

1 vez

Funciones de copia


6 Seleccione la marca de agua pertinente de la lista y pulse Cerrar.

7 Coloque el original de la marca de agua encima de los dems originales.

Al utilizar el cristal de exposicin, coloque el original para la primera marca de agua.

8 Pulse Inicio.Cuando se coloca el original en el cristal de exposicin, aparece Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Creacin de librillos

Permite crear librillos plegados a partir de originales de una o de doble cara, o a partir de un librillo con pginas opuestas. Se puede aadir una portada en blanco o impresa utilizando un tipo de papel diferente, como por ejemplo papel en color o papel grueso.

La fuente de papel de la cubierta se especifica mediante el men del sistema. Vase Depsito para cubiertas en la pgina 3-7.

Se admiten los tamaos de papel siguientes: 279 432 mm, 216 356 mm, 279 216 mm, 216 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5 y B5R.

Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional, puede grapar el librillo en el margen central. Si la copiadora tambin viene equipada con una unidad de plegado, puede combinar un margen centrado con el plegado en el centro. Los tamaos de papel siguientes se admiten al grapar el margen centrado o combinar un margen centrado con plegado en el centro.

Se admiten los tamaos de papel siguientes: 279 432 mm, 216 356 mm, 216 x 279 mm, A3, B4 y A4R.


Seleccione marca de agua Cerrar

dpiMarca de agua Arriba

Abajo

Escanea1 vez

Cargandomarca agua

A4

A4

A4

------

------

Volver

Flecha sentido formulario registrado.Ajuste sentidos original y formulario.

Form003

Form002

Form001


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Opcin Descripcin


Librillo Se crea un librillo a partir de originales de hojas sueltas.

LibroLibrillo

Un librillo se crea a partir de un librillo original con pginas opuestas.

Funciones de copia


Librillo (a partir de hojas sueltas)

Especificacin de un orden de impresin

Al crear un librillo a partir de hojas sueltas, especifique el orden en el que se leer el librillo para garantizar que las pginas se impriman en el orden correcto. Estn disponibles las opciones siguientes:

Opciones de la cubierta

Si se debe aadir una cubierta al librillo, especifique cmo se imprimir. Las opciones de cubierta siguientes estn disponibles cuando se utiliza la opcin Librillo.

NOTA: Los ejemplos siguientes muestran la encuadernacin a la izquierda.

Encuadernacin a la izquierda

Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a derecha.

Encuadernacin a la derecha

Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda.

Encuadernacin superior Las copias plegadas se pueden leer de arriba a abajo.

Originales Copias

Originales Copias

Originales Copias

Originales Sin copia Copia en el exterior

Copia en el interior

Copia a doble cara

Cubierta frontal

Cubierta trasera

Funciones de copia


Creacin del librillo

1 Pulse Funcion y pulse Librillo.2 Pulse Librillo.

3 Especifique la direccin de encuadernacin de los originales y de las copias terminadas.

Si aparece el mensaje Es imposible copiar con este ajuste. Cambie el ajuste del original el modo de finalizacin, asegrese de que haya seleccionado la orientacin del original correcta (que aparece en la parte derecha del panel tctil) y los parmetros adecuados del original y de las copias terminadas.

4 Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional, aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro. Si la copiadora tambin viene equipada con una unidad de plegado, puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro. Para especificar grapado por el margen central o un margen en el centro con plegado por el centro, pulse Grapado central y siga estos pasos.

Para saltarse estos parmetros, vaya al paso 6.

5 Seleccione Grapado central o Encuadern. & plegado y pulse Cerrar. Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas (64 pginas) con grapado por el margen central o con grapado y plegado por el margen central.

6 Para configurar una cubierta, pulse Grapad lomo cubierta. Para saltarse estos parmetros, vaya al paso 9.

7 Pulse Cubierta y especifi-que si desea copiar o no las cubiertas frontal y trasera.

8 Pulse Cerrar.


Si el original est colocado en el cristal de exposicin, se muestra Escanear siguiente original. Coloque el siguiente original y pulse Inicio.


Quite las copias terminadas y, si es necesario, dblelos para crear un librillo.

Fijar

Volver CerrarLibrillo

Lista para copiar.

Ninguno

Librillo

Tamao papelA4

Editar originales de 1 y 2 carascomo un libro.Usar Libro-Librillo para librooriginal.

Libro-Librillo

100%

Regist.

Modo duplex. A3Tamao papel Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

Librillo

1-cara

Encuadern.

imagen original

Borde

Original

Libro-Izda/Dcha.2 caras

Arrib/Abaj2 caras

Encuadern.

Encuadern.

Finalizado Grapado lomo

Off

Ninguno

Grapado

GrapadoCentrar

CerrarLibrillo

100%

Librillo

Regist.

cubi frontIzda.

superior

derecha

sup. Izd.Trasero

Fijar

Volver CerrarGrapado central

Modo duplex.

Off

Grapado

Tamao papelA3

Encuadern.& plegado

100%

central

Fijar

Volver CerrarGrapad lomo cubierta

Modo duplex.

Inserta una cubierta en el modo librilloCopia una imagen en la cubierta.Fije un depsito especial paracubiertas.

No cubiert

Cubierta

Tamao papelA3

100%

Funciones de copia


LibroLibrillo (de pginas opuestas)Esta opcin se selecciona al crear un librillo a partir de un original que tenga pginas opuestas en forma de librillo.

Se admiten los tamaos originales siguientes: 279 432 mm, 216 279 mm, A3, B4, A4R, B5R A5R y 8K.

Opciones de la cubierta

Creacin del librillo

1 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin, siguiendo el orden de las pginas.

NOTA: El original de la cubierta se escanea primero y se copia en la hoja que, al plegarse, se convierte en la portada y la contraportada.

2 Pulse Funcion y pulse Librillo.3 Pulse LibroLibrillo.

4 Especifique la direccin de encuadernacin de los originales y de las copias terminadas.

5 Si la copiadora viene equipada con el finalizador de documentos opcional, aparece Grapado central donde puede especificar el grapado por el centro. Si la copiadora tambin viene equipada con una unidad de plegado, puede especificar el plegado por el centro de las copias grapadas por el centro. Para especificar grapado por el margen central, o un margen en el centro con plegado en el centro, pulse Grapado central y contine con el paso siguiente.

Para saltarse estos parmetros, vaya al paso 7.

Cubierta en blanco

Cubierta impresa

Originales Copias

Fijar

Volver CerrarLibrillo

Lista para copiar.

Ninguno

Librillo

Tamao papelA4

Editar originales de 1 y 2 carascomo un libro.Usar Libro-Librillo para librooriginal.

Libro-Librillo

100%

Regist.

Pulsar el boton de comienzo.

VolverLibrillo Cerrar

Fijar

Colocar el libro en lapantalla, posicion normal

Tamao papelA3Fijar primera pagina.

Libro-

Librillo

Ninguno

Libro Encuadern.

Encuadern.

Original Finalizado Copia frente

Off

Ninguno

LibroIzquierda

Derecha

Copiar cubfrontal

CentrarGrapado

100%

Librillo

Izda.

derecha

Regist.

Funciones de copia


6 Seleccione Grapado central o Encuadern. & plegado y pulse Cerrar. Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas (64 pginas) con grapado por el margen central o con grapado y plegado por el margen central.

7 Para crear una cubierta impresa, pulse Copiar cub. frontal y contine con el paso siguiente. Si desea una cubierta en blanco, vaya al paso 9.

NOTA: Al imprimir en la cubierta frontal, se copiar en la cubierta el primer original que se coloque en el cristal de exposicin o el original situado ms arriba en el procesador de documentos.

8 Pulse On y Cerrar.9 Pulse Inicio.



Quite las copias terminadas y, si es necesario, dblelos para crear un librillo.


Fijar

Volver CerrarGrapado central

Off

Grapado

Tamao papelA3

Encuadern.& plegado

Fijar primera pagina.

100%

central


Cuando se seleccione "ON" para copiar en

VolverCopiar cub. frontal Cerrar

Fijar

cubierta frontal, seguir instrucciones:1.Escanear cubierta frontal del libro.2.Comenzar el escaneo del libro.

Colocar el libro en lapantalla, posicion normal

Tamao papelA3

Fijar primera pagina.

Off

On

100%

Funciones de copia


Modo Pgina de notas

Permite realizar copias dejando un espacio para aadir notas. Tambin puede copiar dos originales en la misma hoja con un espacio.

Se admiten los tamaos de papel siguientes: 279 432 mm, 279 216 mm, 216 279 mm, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.


1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Pgina de notas.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Opcin Descripcin


Present. A Reduce las imgenes de cada pgina original para copiar en la mitad de una pgina, dejando la otra mitad en blanco para notas.

Present. B Reduce las imgenes de dos pginas originales para copiar en la mitad de una pgina, dejando la otra mitad en blanco para notas.

Tipos de lneas de contorno:

Originales Copias

Originales Copias

Ninguno Lnea con puntos

Lnea slida Corte

Funciones de copia


3 PulsePresent. A o Present. B.

4 Seleccione la presentacin que desee.

Seleccione la lnea de contorno de la pgina.





Fijar

Volver CerrarPgina de notas

Lista para copiar.

Ninguno

Present. A

Tamao papelA4

Present. B

Reduzca el original para crear el reapara tomar notas.

100%

Regist.

Fijar

Volver CerrarPgina de notas

Lista para copiar.

Solida

Manual

Tamao papelA4

Diseo

Present. A

Present. B

Separacion

Puntos

Corte

Ninguno

Ninguno

Borde Esquina


50%

Regist.

sup. Izd.Trasero

Funciones de copia


Exploracin (escaneo) por lotes

Escanea mltiples originales para una sola copia sin utilizar el procesador de documentos. Tambin puede preparar copias simples si hay que colocar demasiados originales en el procesador de documentos al mismo tiempo. Divida el original en juegos ms pequeos y escanee cada juego mediante el procesador de documentos. En el modo de Exploracin por lotes, puede continuar escaneando originales hasta que pulsa Escaneo Finalizado.

Para utilizar la exploracin por lotes siga los pasos que se indican a continuacin.

1 Pulse Funcion y Explorac. por lotes.2 Pulse On.


4 Coloque el siguiente original y pulse Inicio. Repita estos pasos para escanear los originales restantes.




4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Modo Reducir/

Modo Librillo


Borrado

Seleccin

Calidad de

2 caras/

Margen/Centrado

Clasificr/Grupo

Selecc.tamao ori

Numeracin

Combina

Marcas deagua

Abajo

100%

papel Separar

exposicin Ampliar

de bordes cubiertas


copia

Fijar

Volver CerrarExplorac. por lotes

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Los originales escaneados a traves de lapantalla o del proces. doc. pueden serprocesadas como un solo trabajo.

100%

Regist.

Funciones de copia


Modo Copia de prueba

Permite realizar una sola copia de prueba como comprobacin antes de ejecutar todo el trabajo. Si surgen problemas con la copia de prueba, el trabajo puede cancelarse para evitar desperdiciar papel.

Para seleccionar una copia de prueba, siga los pasos que se indican a continuacin.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Copia de prueba.3 Pulse On.


5 Pulse Inicio para realizar una copia de prueba.

Tras realizar la copia de prueba, aparece la pantalla de confirmacin. La copiadora permanece en modo de espera hasta que se aprueba o se cancela el trabajo.

6 Compruebe la copia de prueba. Si es aceptable, pulse Inicio para imprimir la cantidad especificada.

7 Para cambiar la cantidad de copias, pulse Cambiar preajuste.Si existe un problema con la copia, pulse Cancelar para cambiar los parmetros de copia antes de volver a iniciar el trabajo.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarCopia de prueba

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Si est seleccionado "ON", el equipo separa despues de que salga el 1er juego.Y se pueden cambiar las opciones definalizado.

100%

Regist.

Salida

Para continuar imprimiendo pulse "Start".

1 cara

Original

Supe/Poste

------

Trabajo

APSA4 Normal

Contar/Fijar

1 caraClasificar Band. izqui.

Cancelar

Para parar y pulse "Cancelar".Compruebe la copia de prueba.

Cambiarpreajuste

Funciones de copia


Repeticin Copia

Si se ha registrado un trabajo de repeticin de copia, esta funcin permite que se realicen copias adicionales de dicho trabajo ms adelante. Para trabajos confidenciales, puede crear una contrasea para el uso de Repeticin Copia en cuyo caso la contrasea debe introducirse al registrar el trabajo y antes de que puedan realizarse copias adicionales.

El trabajo de Repeticin Copia se borra cuando se apaga el interruptor de alimentacin.

No se puede seleccionar Repeticin Copia cuando se utilizan funciones de administracin de documentos o para copias con marcas de agua.

Repeticin Copia no est disponible cuando la copiadora est equipada con el kit de seguridad opcional.

NOTA: Para desactivar la repeticin de copia o especificar la modalidad por defecto, consulte Activacin de repeticin de copia en la pgina 3-13.

Registro de un trabajo para repeticin de copia

Para registrar un trabajo para repeticin de copias siga los pasos que se indican a continuacin.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Repeticin Copia

y On.

3 Para trabajos confidenciales, pulse Tecla N e introduzca la contrasea de 1 a 8 dgitos.

NOTA: Anote la contrasea y gurdela en un lugar seguro. Si no se acuerda de la contrasea, Repeticin Copia no estar disponible.

4 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin y pulse Inicio para registrar este trabajo como Repeticin Copia.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarRepeticin Copia

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Si est seleccionado (ON), el trabajopuede guardarse y puede recuperarse eimprimirse en cualquier momento. Sepuede fijar un password para seguridaddel documento.

100%

Regist.

Funciones de copia


Impresin de trabajos de repeticin de copia

1 Pulse Repeticin Copia en el Panel de control.

2 Seleccione el trabajo de la lista de trabajos de repeti-cin registrados y pulse Reimpres.. Si es necesa-rio, utilice el teclado num-rico para introducir una contrasea y pulse Entrar.

3 Pulse + o - o utilice el teclado numrico para introducir la cantidad de copias y pulse Imprim.

Comprobacin de trabajos de repeticin de copia

1 Pulse Repeticin Copia en el Panel de control para listar los trabajos de repeticin de copia registrados.

2 Seleccione el trabajo cuyos detalles desea comprobar. Si es necesario, utilice el teclado numrico para introducir una contrasea y pulse Entrar.

Pulse Compruebe detalles para ver los detalles del trabajo.

3 Pulse Imprimir desde la 1 para imprimir la primera pgina de un trabajo.

Pulse Cerrar para volver a la pantalla Repeticin de copia.

4 Para suprimir el trabajo seleccionado, pulse Borrar.5 Compruebe los dems trabajos segn las necesidades.6 Pulse Finalizar para volver a la pantalla Bsico.

Repeticin de copia Finalizar

Registrando fecha

Repet.Copia

Copia norm

CompruebeBorrar

Copia norm

Trabajo Usuario Original Fijar Tipo

Reimpres. detalles

Repeticin de copia Finalizar

Registrando fecha

Repet.Copia

Copia norm

CompruebeBorrar

Copia norm

Trabajo Usuario Original Fijar Tipo

Reimpres. detalles

Comprobar/Reimprimir Cerrar

Item

A4

Trabajo

Detalles

Copiadora

Bandeja izquierda

Nombre de usuarioNombre del fichero

SalidaRegistrando fechaFuente de entradaTamao de impresinFijarOriginal

Imprimirdesde la 1

Funciones de copia


OHP trasera para transparencias

Este modo inserta automtica-mente una hoja trasera entre las transparencias para facilitar la separacin y su manejo. Puede copiar la misma imagen en la hoja trasera o efectuar mltiples copias del original.


NOTA: Utilice siempre la bandeja de uso mltiple al copiar en transparencias.

Al instalar el finalizador de documentos opcional, puede que necesite especificar el destino de la salida para las copias terminadas. Para obtener informacin adicional, consulte Selecc modo salida COPIA en la pgina 3-22.


2 Cargue transparencias en la bandeja de uso mltiple.

Ventile las transparencias para separarlas antes de cargarlas.

NOTA: Pueden cargarse hasta 25 transparencias simultneamente. Debe cargarse papel que tenga el mismo tamao y orientacin que las transparencias en otro depsito.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Opcin Descripcin


Copiar Copia la misma imagen que la transparencia en la hoja trasera. (En la ilustracin, un asterisco (*) indica una transparencia.)

En blanco Suministra una hoja trasera en blanco despus de copiar en una transparencia. (En la ilustra-cin, un asterisco (*) indica una transparencia.)

33*

32

1

22*

11*

Originales Copias

Originales Copias

3*

32

12*

1*

Funciones de copia


3 Pulse Funcion y T Abajo.4 Pulse OHP trasera.5 Pulse Copiar o En blanco.6 Pulse Inicio.

Rotacin automtica

Hace rotar automticamente la imagen cuando el tamao del original y el papel cargado coinciden pero las orientaciones son diferentes. Las imgenes se giran 90 en el sentido contrario a las agujas del reloj antes de realizar la copia.

NOTA: Para establecer la Rotacin automtica como el modo por defecto, consulte Rotacin automtica en la pgina 3-11.

Se admiten los tamaos de papel siguientes: 279 216 mm, 216 356 mm, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R y 16K.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Rotacin

automtica y Rotacin para especificar la rotacin automtica.

Fijar

Volver CerrarOHP trasera

Lista para copiar.

Ninguno

Copiar

Tamao papelA4

En blanco

Insertar papel blanco entre OHP o copiaren OHP la parte trasera del papel.

Colocar transpar. en bandeja uso mlt.

100%

Regist.

!


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarRotacion automatica

Lista para copiar.

No rotar

Rotacion

Tamao papelA4

Cuando original y papel tienen diferenteorientacion, el original sera rotadoautomaticamente.

100%

Regist.

Funciones de copia


Seleccin de salida

Se pueden especificar bandejas especficas del finalizador de documentos o bandejas de mltiples trabajos como salida de las copias terminadas.


Se requiere el finalizador de documentos opcional y la bandeja multitrabajos.

NOTA: Para cambiar el destino por defecto de las copias, consulte Selecc modo salida COPIA en la pgina 3-22. Para ver el registro del lugar donde se han enviado los trabajos finalizados, consulte Funciones de administracin de impresiones en la pgina 2-17.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Seleccin salida.3 Seleccione la salida de las

copias finalizadas.


Pulse Inicio.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Destino Descripcin

Auto Las copias se envan a una bandeja vaca. Si hay varias bandejas vacas, las copias se envan primero a la bandeja inferior, luego a la inmediatamente superior y as sucesivamente.

Bandeja A Las copias se envan a la bandeja A del finalizador de documentos.

Bandeja B Las copias se envan a la bandeja B del finalizador de documentos. Esta bandeja no se puede especificar si est instalada la bandeja multitrabajos.

Bandeja 1 Las copias se envan a la bandeja 1 de la bandeja multitrabajos.





Fijar

Volver CerrarSeleccin salida

Lista para copiar.

Seleccione bandeja de salida apropiadapara evitar que se mezclen trabajos.Puede confirmar la bandeja de salida enel modo administracin.

Auto

Bandeja A

Bandeja 1

Bandeja 2

Bandeja 3

Bandeja 4

Bandeja 5

Tamao papelA4

100%

Regist.

Funciones de copia


Modo EcoPrint

Reduce la cantidad de tner que se utiliza para las copias. Utilice este modo si no se precisa una alta calidad de copia (por ejemplo, si se realizan copias de prueba).

Las copias en este modo son ms claras.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Modo EcoPrint y

On.

Copia invertida

Invierte las partes en blanco y negro de la imagen que se va a copiar.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Invertir y On.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Lista para copiar.

Modo EcoPrint

El modo EcoPrint permite reducir el

Volver

On

Modo EcoPrint Cerrar

Fijar

consumo de toner.

Off

El consumo de tonerpuede ser reducido.Imagen ms clara.

Tamao papelA4

100%

Regist.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarInvertir

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Copiar imagenes escaneadas con partesblancas y negras invertidas.

100%

Regist.

Funciones de copia


Imagen inversa

Copia las imgenes inversas del original.

1 Pulse Funcion y T Abajo.2 Pulse Imagen inversa

y On.

Modo Auto Seleccin

Este modo permite escanear diferentes tamaos de originales simultneamente al utilizar el procesador de documentos. La mquina selecciona automticamente el papel que corresponde al tamao del original escaneado.

En este modo, se pueden colocar hasta 30 originales de diferentes tamaos en el procesador de documentos a la vez.

Originales de la misma anchura

Coloque todos los originales de la misma anchura en el procesador de documentos. Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes.

279 432 mm y 279 216 mm (A3 y A4)


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarImagen inversa

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Invertir imagenes escaneadas de dchaa izqda como el reflejo de un espejo.

100%

Regist.

Funciones de copia


216 356 mm y 216 279 mm (Folio y A4R)

B4 y B5

Originales de diferentes anchuras

NOTA: Este parmetro slo est disponible para modelos en centmetros.

Coloque todos los originales de diferentes anchuras en el procesador de documentos. Las combinaciones de originales que se admiten son las siguientes:

A3, B4, A4 y B5

B4, A4R y B5

Funciones de copia


Folio, A4R y B5R

Utilizacin del modo Auto Seleccin

1 Coloque los originales en el procesador de documentos pegados a la gua de anchura del documento, en direccin a la parte trasera de la copiadora.

Cuando coloque originales de anchuras diferentes, levante la gua de originales del procesador de documentos.

2 Pulse Auto Seleccin y, a continuacin, Seleccin automtica.

3 Seleccione la opcin que precise.

4 Pulse Inicio.NOTA: Cuando copie originales de diferentes anchuras, el procesador de documentos tarda ms tiempo del habitual en leer los originales.

Fijar

Volver CerrarAuto Seleccin

Lista para copiar.

Off

Seleccin

Tamao papelA4

Escanear orig. de distintos formatosutilizando el Proc. de Documento.Copiarlo como un solo tamao.automtica

100%

Regist.

Cerrar

Lista para copiar.

Auto Seleccin

Off

Seleccin

Volver

Tamao papel FijarA4

Tamaos orig. mixtos(Mismo Ancho) puedenser copiados al mismo tamao que origin.usando el Procesador de Documentos.Ver gua de operacin para tamaosoriginales utilizables y procedimientos.

automtica

Misma AnchOriginalAnch DiferOriginal

100%

Regist.

Funciones de copia


Formularios multipginas (Forme de multipginas)

Permite que el procesador de documentos escanee varios originales que pertenecen al mismo juego, como por ejemplo, formularios de contabilidad.

1 Coloque los formularios originales de uno en uno en el procesador de documentos.

Inserte los originales por el borde de encuadernacin.

2 Pulse Funcion y T Abajo.3 Pulse Forme de

Multipginas y On.

4 Pulse Inicio.Coloque el siguiente original y pulse Inicio.

Repita estos pasos para escanear los originales restantes.


4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

Pgina denotas

Abajo

ModoEcoPrint

Seleccin

Invertir

Forme de

100%


hojaRepeticinsalida

inversa

multipg.

Fijar

Volver CerrarForme de Multipginas

Lista para copiar.

Off

On

Tamao papelA4

Modo preferido para alimentarformas de multipginas.

100%

Regist.

Funciones de copia


Copias programadas

Registra combinaciones de hasta ocho modos y funciones de copia en el panel de control para ejecutarlas en un solo programa. Despus de registrar conjuntos de funciones utilizadas con frecuencia para ejecutarlas en un solo programa, slo tiene que pulsar el nmero de programa para realizar estas funciones. Tambin puede poner nombre a los programas para identificarlos.

Registro de programas

1 Realice las selecciones de programacin que desee (p.ej. 5 copias, modo Clasificar, modo Margen) y pulse Programa.

2 Pulse Registrar.

3 Pulse un nmero (1 a 8) para el nmero de programa.

4 Introduzca el nombre del programa y pulse Fin.

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introduccin de caracteres, consulte Introduccin de caracteres en la pgina 3-40.

5 Pulse S para registrar el programa.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo


Rellamar

100%

hoja

nombre

FinalizarRegistrar ajuste actual

Seleccionar numero de programa.

N registro

N registro

N registro

N registro

N registro

N registro

N registro

N registro

FinNombre a visualizar

Capital

Parar

Carta Num./Sym. Espacio

Limite:16 caracteres incluido#

AllDel. Del. prev

Funciones de copia


Utilizacin de programas

1 Pulse Programa y el nmero de programa (1 a 8) que desee.

2 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin y pulse Inicio. Se aplicarn los parmetros registrados para el programa seleccionado.

Edicin de nombres de programas

1 Pulse Programa y Cambiar nombre.

2 Pulse el nmero de programa (1 a 8) que desee.

3 Introduzca el nuevo nombre de programa y pulse Fin para registrar el programa con el nuevo nombre.

NOTA: Si desea instrucciones sobre la introduccin de caracteres, consulte Introduccin de caracteres en la pgina 3-40.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

hoja

MargenIzquierdo


Rellamar

100%

nombre

Borrar


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

hoja

MargenIzquierdo


Rellamar

100%

nombre

Borrar

FinalizarCambio nombre de registro

Seleccionar numero para cambiar nombre.

N registro

FinNombre a visualizar

Capital

Parar

Carta Num./Sym. Espacio

Limite:16 caracteres incluido#

AllDel. Del. prev

Funciones de copia


Borrado de programas

1 Pulse Programa y Borrar.

2 Pulse el nmero de programa (1 a 8) que desee.

3 Pulse S para borrar el programa.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

hoja

MargenIzquierdo


Rellamar

100%

nombre

Borrar

FinalizarBorrar registro

Seleccionar el numero de programa a borrar.

N registro

PararBorrar programa.

El programa sera borrardo.Esta seguro?

Numero programaNombre de programa

S No

Funciones de copia


Asignacin de teclas de registro

Asigna tres funciones utilizadas con frecuencia que se listan en la pantalla Funcion a teclas de registro. Tambin puede asignar funciones en la pantalla Bsico y la pantalla Elec usuario.

NOTA: La asignacin de teclas de registro exige que se visualicen botones registrados; consulte Ver tecla Registro en la pgina 3-14.

1 Seleccione las funciones que desee asignar a las teclas. 2 Pulse Regist..

NOTA: Slo se pueden asignar teclas de registro a las funciones que aparecen en la opcin Regist.

3 Pulse Registrar.

4 Pulse un nmero (1 a 3) para registrar la funcin.

5 Pulse S.Las teclas registradas se visualizan a la derecha de la pantalla Bsico.

Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde

CerrarCombina copia

Lista para copiar.

Diseo

4-en-1

Tamao papelA4

Separacion

Solida

Ninguno

Puntos

Corte

50%

Regist.

sup. Izd.Trasero

Finalizar

Seleccionar datos.

Registro

Borrar

Registrar

Registrar conf. actual Finalizar

No

No

No

Seleccione el nmero de programa a registrar.

registro

registro

registro

Funciones de copia


Borrado de teclas registradas

1 Pulse una tecla registrada para visualizar la funcin asignada.2 Pulse Regist. para

visualizar Registro (Registrar).

3 Pulse Borrar.

4 Pulse el nmero (1 a 3) de la funcin que va a borrar.

5 Pulse S para borrar la tecla registrada.

Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde

CerrarCombina copia

Lista para copiar.

Diseo

4-en-1

Tamao papelA4

Separacion

Solida

Ninguno

Puntos

Corte

50%

Regist.

sup. Izd.Trasero

Finalizar

Seleccionar datos.

Registro

Borrar

Registrar

Borrar registro Finalizar

Borrar

4-en-1

Margen

Seleccione el nmero de programa a borrar.

Izquierdo

hoja

Funciones de copia


Programacin de trabajos de varias partes

Esta funcin permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes parmetros a una pgina especfica o a un grupo de pginas. Por ejemplo, si un conjunto de documentos consta de algunas pginas con texto y algunas con fotos, se puede aplicar el parmetro adecuado para cada original y el trabajo puede seguir realizndose como si se tratara de un solo trabajo.

Las opciones de cantidad, repeticin de copias, grapado e intercalacin se aplican a todo el trabajo y deben programarse una vez como un paso inicial.

Opciones de programacin

Las tres pantallas de programacin siguientes estn disponibles en Elaboracin de la tarea (pasos).

La Pantalla bsica permite seleccionar:

Papel Tipo original 1 cara 2 caras Opciones de finalizacin Reducir/Ampliar Fijar direccin del original

La pantalla Calidad permite seleccionar:

Opciones de exposicin Calidad de imagen del

original EcoPrint

La pantalla Editar permite seleccionar:

Borrado de bordes Margen y centrado Tamao del original Numeracin de pginas Repeticin de copia Seleccin de la salida

Utilizacin de Elaboracin de la tarea

1 Divide los originales en segmentos de programacin y escaneado. 2 Pulse Elaboracin de la tarea en el

Panel de control.

Lista para "elaboracin de trabajos" Fijar

FinalizarElaboracion de la tarea

A4

Seleccin

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Insertar

1 cara Copia-IzquierdaUltima pg #:

Paso

Auto %

Tipo

Fijar original. Pulsar tecla de comienzo.

original

1 cara2 caraspapel original

Ampliar

pgina



Densidad 4

Modo

Texto + Foto

Basico Calidad

Off

Editar

Insertar


Paso

Calidad de


ModoEcoPrintexposicin original

pgina



Off

Borrado

Automtico

Basico Calidad

Numeracin

Bandeja A

Off

Editar

Insertar


Paso

Ninguno


Selecc.tamao ori

Ninguno

Margen/Centrado

Seleccin

Repeticinde bordes Copia

salidade pgina

pgina

Funciones de copia


3 Realice las selecciones de programacin que se aplicarn a todo el trabajo. En la pantalla Bsico, pulse Finalizado para seleccionar las opciones de clasificacin, grapado y perforacin.

4 Realice las selecciones de programacin que se aplican a este segmento de los originales, utilizando las opciones disponibles en las pantallas Bsico Calidad o Editar.

5 Coloque el original o el segmento de los originales en el procesador de documentos o en el cristal de exposicin y pulse Inicio.

6 Repita los pasos 4 y 5 para los dems segmentos de originales.Cuando se hayan escaneado todos los segmentos, seleccione la cantidad y pulse Escaneo Finalizado para iniciar el proceso de copia.

Ejemplo de trabajo

En el ejemplo siguiente, las pginas con asteriscos indican hojas en blanco.

NOTA: Para la preparacin de este trabajo, el papel en color para la cubierta se carga en la bandeja de uso mltiple y el papel estndar se carga en el depsito 1.

Paso 1: Visualice la pantalla Elaboracin de la tarea

1 Pulse Elaboracin de la tarea.



A4

Seleccin

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Insertar


Paso

Auto %

Tipo


original


Ampliar

pgina

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.Fijar

Cancel JobElaboracion de la tarea

A4

Seleccin

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Insertar

2 caras Cop.-IzquierdaUltima pg #:

Paso

Auto %

Tipo

contraportImprimir

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Escanear siguiente original.

original

1 cara2 caras

Prxima pg.: portada

FinalizadoEscaneo

papel

Ampliar

originalpgina

Originales Copias finalizadas

Funciones de copia


2 Realice las selecciones de programacin que se aplicarn a todo el trabajo. En la pantalla Bsico, pulse Finalizado para seleccionar las opciones de clasificacin, grapado y perforacin.

NOTA: Se dispone de una gran variedad de parmetros y funciones adicionales, adems de los que se muestran en este ejemplo. Si desea ms informacin, consulte Opciones de programacin en la pgina 1-43.

3 Pulse 1 cara/2 caras.

4 Pulse 2 caras Copia y Encuadern. Izda. Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior.

5 Pulse Editar. En la siguiente pantalla pulse Repeticin Copia.

6 Pulse On. Pulse Cerrar para volver a la pantalla anterior.

Complete los parmetros para el original A

Especifique la bandeja de uso mltiple (para papel en color) para el parmetro de seleccin de papel.

7 Pulse Bsico. En la siguiente pantalla pulse Seleccin papel.



A4

Seleccin

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Insertar


Paso

Auto %

Tipo


original


Ampliar

pgina


Fijar


Lista para "elaboracin de trabajos"

A4

Seleccin

1 cara

Tipo

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Finalizado

1 cara2 caras

Fijar diroriginal

1 cara Copia

Editar

pgina


Paso

Auto %

papel original

Ampliar

Insertar


Fijar

Volver

Esquina

Seleccione direccin

1 cara

2 caras

imagen original

Borde

Cerrar1 cara/2 caras Copia


Finalizado

Encuadern.

Encuadern.

Encuadern.

Copia

Copia

Izda.

derecha

superior sup. Izd.Trasero


Fijar



Off

Borrado

Automtico

Basico Calidad

Numeracin

Bandeja A

Repeticin

SeleccinMargen/Centrado

Off

Editar

Insertar

2 caras Cop.-IzquierdaUltima pg #:

Paso

NingunoNinguno

Selecc.tamao ori

contraportImprimir

de bordes Copia

salidade pgina

pgina


Fijar

Volver CerrarRepeticin Copia


Si est seleccionado (ON), el trabajopuede guardarse y puede recuperarse eimprimirse en cualquier momento. Sepuede fijar un password para seguridaddel documento.

Off

On


Fijar

FinalizarElaboracion de

km-6030-8030-og-es-a

Documents