kitto · 2015-11-23 · euskara elkartearen gabonetako katalogoa etorri oparien zerrenda egiten...

kitto!745 zkia. 2010-XII-23 ASTEKARIA

…eta

NNNNeeeegggguuuuaaaassssaaaassssooooiiii

aaaarrrrggggiiii ttttssssuuuueeeennnnaaaabbbbiiiihhhhuuuurrrrttttzzzzeeeennnnddddeeeennnneeeeaaaannnn

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

GABONAK

10/XII/23 ...eta kitto!745 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO IIRRUUDDIIAA::Julen Zabaleta

BBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGUURRRRUUTTXX EELL ..-- Elizetako hilobiak estaltzeko erabiltzen ziren mantei edoestalkiei hala esaten zitzaien 1790 urtean, Gregorio de Mugicak bereMonografian dioenez.GGUUZZTTIIRROO..-- Erabat, guztiz. “Guztiro jan dogu, mahaira atera dozun dana”.GGUUZZUURR -- AANNPPOORR ..-- Gezur galanta. “Haren guzur-anporrak sinistukodittuanik...”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Aurreko larunbatean, hilaren 18an, giro ezin hobe-an eman genion bukaera, Armeria Eskolan egindakobazkariarekin, urtean zehar ospatzen egon garenJ.A. Mogel ikastolako 50. urteurrenari.

Asko izan zarete, martxoan hasiera eman genio-netik eta hona, antolatutako ekintza desberdinetanzuen borondate ona, partaidetza, laguntza eta eki-mena eskaini diguzuenok.

Garbi dugu, zuen eskuhartze hau gabe, aurkeztu-

tako agenda prestatzea eta aurrera eramatea ezi-nezkoa izango zitzaigula.

Beraz, horra hemendik gure eskerrik beroenak,erakunde, elkarte, komunikabide, partikular eta bere-ziki guraso eta ikasle ohiei, guztion bultzakadarekin,Ikastolaren mende erdi ahaztezina ospatzeko auke-ra eman diguzuelako. Mila esker.

MOGEL ISASI, J.A. MOGEL IKASTOLAETA BIEN GURASO ELKARTEAK

EESSKKEERRRRAAKK EEMMAATTEENN

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““PPaarrkkiinnssoonnaa dduueellaa oonnaarrttzzeenn dduueennaakk bboorrrrookkaarreenn eerrddiiaaiirraabbaazziittaa ddaauukkaa.. EEssttaattiissttiikkeenn aarraabbeerraa,, 22002255eerraakkoo bbii--kkooiizzttuu eeggiinnggoo ddaa ggaaiixxoottaassuunnaa dduutteenn llaagguunneenn kkooppuu--rruuaa.. OOrraaiinn 4400 uurrttee AAEEBBeettaann ssoorrttuuttaakkoo bboottiikkaa bbeerraa ddaaggaauurr eegguunn eerraabbiillttzzeenn ddeennaa eettaa eemmaaiittzzaa hhoobbeerreennaakk ddii--ttuueennaa;; GGiippuuzzkkooaann,, ddeennaa ddeellaa,, nneeuurroollooggoo oossoo ttaallddeeoonnaa dduugguu eettaa iikkeerrkkuunnttzzaann aasskkoo iinnbbeerrttiittzzeenn ddaa””

((CCaarrmmeenn OOllaazzaabbaall,, AAssppaarrggiikkoo lleehheennddaakkaarriiaa))

““AArraabbiiaarrrreenn %%8800aarreenn aarraabbeerraa,, IIssrraaeell ddaa EEkkiiaallddee HHuurr--bbiilleekkoo mmeehhaattxxuu nnaagguussiiaa;; eettaa bbiiggaarrrreenn mmeehhaattxxuuaa,,AAEEBBaakk.. IIrraann aarraabbiiaarrrreenn %%1100aakk bbaaiinnoo eezz dduu aaiippaattzzeenn..AArrmmaa nnuukklleeaarrrreeii ddaaggookkiieenneezz,, ggeehhiieennggoo hhaannddii ssaammaarrbbaatteekk uussttee dduu IIrraanneekk aarrmmaa nnuukklleeaarrrraakk iizzaanneezz ggeerroo,,EEkkiiaallddee HHuurrbbiillaa hhoobbeettoo eeggoonnggoo lliittzzaatteekkeeeellaa.. AAEEBBeettaakkooeettaa IIssrraaeellggoo aaggiinnttaarriieekk iinnooiizz eezz dduuttee hhoorrii oonnaarrttuukkoo””

((NNooaamm CChhoommsskkyy,, hhiizzkkuunnttzzaallaarriiaa eettaa ffiilloossooffooaa))

ATZO INPRENTARA JOAN AURRETIK JASOTAKO AZKEN BERRIAREN ARABERA, Gabonetako lo-teriaren zozketak gure herrian hiru milioi euro laga zituen, aurtengo sari nagusia izan den 79.250 zen-bakiaren serie oso bat gurean saldu dute-eta: Calbeton kalean dagoen 3. Administrazioak banatu du“Gordoa” eta administrazioko Edurne Lete-k zoriontzera deitu zuen baten ahotik jaso zuen berri pozga-rria, Madrilgo zozketan zenbakia irten eta berehala deitzen hasi zirenean. Administrazioak 20 urte dauz-ka eta sari nagusia saltzen duten lehen aldia izan da. Hala ere, orain dela 11 bat urte beste sari potolobat banatu zuten, “sariak pezetatan ematen zirenean”.

LOTERIAREN SARI POTOLOA EIBARREN SALDU DAAZKEN ORDUKO BERRIA

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri oparien zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

URTARRILAK 3: Eskaerak egiteko azken eguna Ordutegia: 10.00-13.00 / 16.00-20.00

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

BELARRITAKOAK:25 euro

KATEA:10,60 euro

KATEA:10,60 euro

ZINTZILIKARIOA:16,50 euro

ZINTZILIKARIOA:30 euro

SOKADUNESKUMUTURREKOA:7,50 euro

KAUTXOZKOESKUMUTURREKOA:37,75 euro

KAMISETA BERTSOLARI BELTZA (MUTILA):19 euro

KAMISETA BERTSOLARI LILA ETA BELTZA (NESKA):22 euro

KAMISETA BERTSOLARI MOREA (MUTILA):19 euro

AMANTALA (LAUKIAK):T: 1, 2, 3, 432 euro

AMANTALA (OTSOA):T: 1, 2, 3, 429,50 euro

ARGAZKI MARKOA:8 euro

ARGAZKI MARKO HIRUKOITZA:12 euro

ARGAZKI ALBUMA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

...eta kitto!Euskara Elkartearen

GabonetakoKATALOGOA

Etorri oparien zerrenda egiten laguntzera. Egunero, ...eta kitto! Euskara Elkartearen bulegoan (Urkizu, 11)

URTARRILAK 3: Eskaerak egiteko azken eguna Ordutegia: 10.00-13.00 / 16.00-20.00

IKUSI, AUKERATU eta ENKARGUA EGIN!

ARBOLARAKOOLENTZERO:4 euro

TIRAGOMA:3 euroKARRAKA:4,30 euroKATILUA:7,10 euro

DISKA ETA DVDAK

Katalogoak dituen irabaziak euskera

sustatzeko erabiliko ditugu

ERRETXINAZKO ONGI ETORRI:6 euro

ATERAKO ALFONBRA: 12 euro

HELBIDE-LIBURUA:8 euro

OHARRAK:8 euro

HAUTSONTZIA:6 euroBURDINEZKOMAHAI GAINEKOA:11,75 euro

CD-DVD


DANONAHOTAN

6

euro baiño gehixagozor detsez Udalari

telefonia mugikorretakoenpresak: Euskaltel-ek

3.689, FranceTelecom-ek 2.085,

Telefónica Móviles-ek15.270 eta Vodafone-k

10.683 euroko zorradake, lurzoruaren

erabilleriarengaittikpagau bihar daben

ala ez epailliakerabagi bittartian.

asteko

datua33331111 .... 000000000000

Etxebizitzaren aldeko itun sozialaDEBEGESA DEBABARRE-NEKO GARAPEN EKONOMI-KORAKO ELKARTEAKETXEBIZITZAREN ALDEKOITUN SOZIALA siñatu ebanastelehenian, Iñaki Arriola Eus-ko Jaurlaritzako Etxebizitza,Herri Lan eta Garraio sailburuaburu izan eban ekitaldixan.Juan Angel Balbás Debegesa-ko zuzendarixak siñatutakuariesker, Debegesak bat egin dauaurretik itunarekin bat egindaeguazen 75 erakunde sozial,ekonomiko eta finantzieruekin.Lehelengo aldiz lortu da EAE-nhorrelako izaeria dakan hitzar-mena eta 15 urterako iraupenaaurreikusi detse.

Etxebizitzaren aldeko itun so-zialaren ardatz estrategikuak

etxebizitza eta eraikiñen zahar-berritzia, hiri-gunien birsortziaeta alokairua indartzia dira. Hel-burua, gaiñera, 90.000 fameli-xen etxebizitza-premiñeri eran-tzuna emotia eta alokairuzko

etxebizitza-kopurua haunditziada; ildo horretan, 2013an alo-kairuan emoteko sustatuko di-ran etxebizitzen kopurua %40raaillegatzia eta 2025erako %50alortzia billatzen dabe.

BALIN (INDONESIA) JOKATU ZAN “PEKINEXPRESS. LA RUTA DEL DRAGÓN” lehiaketa-ko final haundixa, azken txanparaiño aillegatzialortu eben bikote biren artian eta bertan nagusittuziran Sandra eta Belinda ahizta eibartarrak. 20orduko iraupena euki eban gymkhanan hamaikaoztopori aurre egiñ eta aurkarixak kanporatu on-doren, 45.000 euroko sari potolua eibartarrenda-ko izan da. Cuatro telebista kanaleko saiuanlehiatzen jardun daben bikote guztiak proba go-gorrak gainditu bihar izan dittue lehiaketan aurre-ra segidu ahal izateko. Bestiak beste, 45 egune-

tan 5 herrialde ziharkatu dittue lehiaketan partehartu dabenak eta, finalera aillegau aurretik,ahizta eibartarrak 8 bikote kanporatu bihar izandittue. Zorionak!

Sandra eta Belinda garaille“Pekin-Express”-en

Iñaki Arriola eta Juan Angel Balbás siñadura ekitaldixan.

a u t u a nMMUUEEBBLLIIAAKK JJAASSOOTTZZEEKKOOZZEERRBBIITTZZUUAADebabarrenakoMankomunidadiak altzarixak,etxeko tresna eta bestelakotraste zaharrak jasotzekozerbitzu berezixa dakalagogorarazi nahi detseherrittarreri. Modu guztietakomuebliak jasotzen dittue,mugitzeko baliabidemekanikuak bihar dittuenakizan ezik. Zerbitzua erabillinahi dabenakMankomunidadera deittubiharko dau (943700200telefono zenbakira),09.00etatik 14.00etara.Muebliak jasotzera, barriz,astelehenetan pasatzen dira,20.30xetatik 21.30xetara.

EERRRREESSKKAATTEE--IITTXXUURRAADomekan, 10.00ak alderaErtzantzaren erreskate-taldekuak pare batsalbamenturen plantakegingo dittue Asua Errekainguruan, euren ohikomartxiari jarraittuta. Gauregunian Elorrixon dakaegoitza larrialdixetansalbamenduak egitten dittuantaldiak.

MARTITZENIAN EMONDAKO PRENTSAU-RREKUAN, EZKER BATUA-BERDEAK AL-DERDIKO ELI GÓMEZEK udal aurrekontuarenborradoriari egindako zuzenketen barri emoneban. Osotasunari zuzenketa egittiaz aparte, bes-te bost zuzenketa presentau dittue, “borradoriansartutako partidak ikusitta, inbersiñuetan guretako

inportantiak diran kontueri ez detselako lehentasu-nik emoten. Bestiak beste, drogekin arazuak di-ttuenen famelixendako laguntzak %50, enpleguasustatzeko programeri bideratutakuak ixa %75 etaongizatiarekin zein kulturarekin lotutako bestehainbat partida bajauko dira eta, euren alderdixaribultzadia emotia beste helbururik ez daken propa-ganda eta publizidade kontuetarako 150.000 euro-ko partidia eskindu nahi detse. Gabonetako posta-letan 60.000 euro gastatzia ez da soiltasuna era-kusteko modurik egokixena”. Bestalde, Aralar al-derdikuak atzo bertan emon eben aditzera eurakbe osotasunari zuzenketia presentauko detsela,borradoriak jasotzen dittuan hainbat konturekinados ez dagozelako. Gobernu-taldiak egindakoborradoriaren arabera, 2011. urterako presupues-tua 31.789.325,11 eurokua izango da eta inbersi-ñuetarako 4.334.939 euro erabilliko lirakez.

Eurendako inportantiak diran kontueri lehentasunik emon ez izanasalatu dau EB-k. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

EB eta Aralar ez dagoz presupuestuarekin konforme


ZAPATUAN ARMERIXA ESKOLAKOFRONTOIAN EGIN ZAN JUAN ANTONIOMOGEL IKASTOLAKO 50. URTEURRE-NEKO bazkarixarekin agurtu eben mendeerdixa bete dabela ospatzeko hainbat hille-betian garatzen juan dan programaziñua.Bazkarixan parte hartu ebenak eurak kon-tauta, “bazkarixan sekulako girua egonzan, nik uste argazkixetan be nabari dala.Zuzendarixak ongietorrixa emon eta, ikas-tolan ibillittako guztiak euskeriaren aldeegindako biharra eskertu ostian, on egitte-ko esan eta bazkaltzen hasi giñan. Kaliansekulako hotza eginda be, Armerixa Esko-lan batutakuak segiduan berotu genduan

girua. Horretan Jainagak asko lagundueban: joten hasi eta kantuan ipiñi ginttuan.

Hasieran lotsia nagusi zan, baiña gero...batzuk kostata bajau ziran taublautik! An-dereñuak, “andriak” (eurak jaso zittuen txa-lo gehixen), Urkizukuak “a capella” Urkuzu-ko itturrixa kantatzen, beste batzuk Sagar-nari ikasittako "txena, txena" abestixa kan-tau eben... eta dantza be gustora egin gen-duan. Horrekin batera, oholtzaren behekopartian eguan pankartiak euki eban arra-kasta gehixen, hor etara genduzelako tal-dekako egin genduazen erretratuetako as-ko”. Zazpirak jota, famelixako erretratuhaundi bat etarata agurtu eben 200 bat la-gun alkartzia lortu eban ekitaldixa.

Sekulako girua ikastolakuen bazkarixan

ZAPATU EGUARDIXAN, "ORAINLEGALIZAZIOA. GORA EZKERABERTZALEA!" LELUARI JA-RRAITTUTA egindako deialdixa-rekin bat eginda, beste herri ba-tzuetan egindakuaren harittik Ei-barren be giza-kate bat osatueben hainbat herrittarrek, ezkerabertzalia legalizatzeko eskatzen.

Gipuzkua, Bizkaia, Araba etaNafarroako hainbat herrittan eginzan gauza bera, gizartia aktibatze-ko ezker abertzaliak egitten dihar-duen lanarekin bat. Guztira, 109mobilizaziño izan ziran zapatuanegindakuak, hurrengo egunian (do-mekan) asmo berarekin beste ha-mar egin ziran bittartian.

Legalizaziñuaren alde giza-katia egiñ eben zapatu eguardixan

ARGAZKIXAN POZARREN IKUSTEN DOZUEN MARTINRODRÍGUEZ URRETXUARRAK eruan dau ...eta kitto!Euskara Elkartearen aurtengo gabonetako otarra, aurrekoastian egindako zozketan sarixa eruateko etera eben 1.727zenbakixa berak zekan eta. Astelehen arratsaldian etorrizan ...eta kitto! Euskara Elkarteko bulegora, produktu goxo-ekin betetako otarra jasotzera, baiña sarixa etxera eruanaurretik irrifartsu erakutsi zetsan kamariari zenbaki irabaz-lia dakan loterixa-partizipaziñua. Zorionak eta on egin!

...eta kitto!-ko otarra eruan dau irabazliak

Giza-katiak herriko kaliak ziharkatu zittuan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

7DANONAHOTAN


KALEKOINKESTA

8

NNIIDDIIAA SSAANNTTOOSS

3399 uurrtteeggaarrbbiittzzaaiilllliiaa

Etxian egongo gara, famelixare-kin. Holan pasatzen dot beti, fa-melixa eta lagunekin, eta askogustatzen jata une hori. Gaiñera,holan izan bihar dala uste dot.Etxetik urten barik, musikia ipiñieta abestu eta dantzan egittendogu.

Nun eta zelan amaittuko dozu urtia?

CCEESSAARR GGOORRJJÓÓNN

3300 uurrtteemmaakkiinniissttiiaa

Etxian afalduko dot, famelixare-kin. Gustatzen jata etxekuekinafaltzia. Baiña baitta gero kaleraurten eta parranda egittia be. Be-ti egitten dot gauza bera: lehelen-go famelixarekin eta gero parran-dia. Kotilloietan, esaterako, eznaiz iñoiz egon.

PPEEDDRROO AARRIISSTTOONNDDOO

7733 uurrtteejjuubbiillaauuaa

Betiko moduan, etxian, fameli-xan. Seme-alabekin pasatziagustatzen jata; ni ez naiz hortikzihar urtetzekua, oporretara. Ba-dago jendia oporretan juaten da-na; baiña, halakuetan gastau ez-kero, dirua gero beste gauza ba-tzuetarako ez dago.

IIZZAARROO GGAARRIITTAAGGOOIITTIIAA

3377 uurrtteezzaaiinnttzzaaiilllliiaa//jjoossttuunnaa

Etxian egongo gara; beti ospatuizan dogu etxian. Ahal izango ba-neu, iñork ezagutuko ez ninduanlekuren batera juango nintzake,epeletara. Caribera edo Austra-liara juatia gustauko litxakit; ondoegongo zan.

Gabonetan famelixan batzia ohikua bada be,azken urtiotan gero eta gehixago dira urte batdespedidu eta barrixa hartzeko etxetik kanpojuateko aprobetxatzen dabenak. Kotilloiak dirala,eskiatzera juateko dala, hondartzak etzandapasatzeko... badira aukerak halako jaixak bestemodu batian ospatzeko.

Urkizu, 18 943 120194

Z O R I O N A K


Artisau AzokiaBosgarren urtia da, jarraixan,

Artisau Azokak bere atiak za-baltzen dittuala ohiko tokixan,hau da, Eibarko Bizikleta pla-zan. Oinguan be oparixak au-keratzeko erraztasuna eta ero-sotasuna eskintzen dabe15x20 metroko karpan: kale-fakziñua dozu, lurra enmoke-tauta eta musikia lagun dozula.Aurreko barixakuan inauguraueben, piskolabixa eta herrikomusikarixen aktuaziñuekin etaeneruaren 5era arte zabalikegongo da, goizeko 11.00etatik14.00xetara eta arratsaldeko17.00etatik 21.00etarako ordu-tegixarekin. Hori bai, abendua-ren 25ian eta eneruaren 1ianitxitta egongo da.

Bertan aurkittuko dozuen ge-neruaren eta artisten aurtengoselekziñua honakuak osatzendabe, euretatik asko Eibarkuak:Eibart alkartekuak dira MaiteArriaga (pintura lanak), Eskulan(kristala), Marta Irusta (zillarra),Lorena eta Junkal (pintatutakogerrikuak), Nieves Maidagan(hadatxuak), Ione Martínez(pintatutako erropak, helduen-tzako), Ana Orozko (bitxixak),Jone Perales (bitxixak), IratxeUnanue (pintatutako erropak,baiña umientzat) eta Puritito Er-di (burdiña). Eurekin dagoz kar-pan Arpanor palentziarrak (ze-ramikia), Clota (txotxongilluaketa duendiak), Garbi Zegamatik

(aroma-terapia, jaboia, olixuaeta gatza), Karol Madrildik (ze-ramikia), Menoska Zarautzetik(restauraziñua) eta MilagrosPérez elgoibartarra (jostailluak).

V. Artisau Azokian antolaudaben programaziñuaren ba-rruan, gaur bertan, 20.00ak al-dian, “Kaleetan Kantuz”-ekuakbertan kantauko dabe. Taillar biizango dira: lehelengua dome-kan, hillaren 26xan, eta biga-rrena 30ian, bixak be arratsal-deko 17.00etatik aurrera. Dato-rren martitzenian, hillaren28xan, rap ikuskizuna eskindu-ko dau Nerea Lodosa Kirolde-giko irakasliak; eta eneruaren2xan Nerea Ariznabarreta ipuinkontalarixa izango da. Gauzabarrixen artian, Azokian eros-ten dabenen artian rifak bana-tuko dira eta zozketia egingo:Urzainkin, Izaban, daguan Ar-goniz Etxea nekazal-etxian as-

teburu-pasa eta azokako pro-duktuekin osatutako otarra ba-natuko dira.

Eibarko DendarixakEibar Merkataritza Gune Ire-

kixak Gabonetako Ferixia osa-tu dau aurten be, atrakziñuakipiñitta Txantxa-Zelaixan, An-

bulatorixoko parkian eta Urki-zun. Aurreko urtietan kanpai-ñak izan daben arrakastia iku-sitta, oinguan atrakziñuen nu-merua igo da eta baitta disfru-tatzeko egunena be. Txaltxa-Zelaixan atrakziñuak (bost da-goz guztira) hillaren 18ttik fun-tzionatzen dabe eta eneruaren9ra arte egongo dira. Kalenda-rixo berbera daka anbulatorixo-ko guniak eta hor karrusela da-go txikixenendako. Urkizukozonaldixan, ferixia Urkusukoitturrixaren onduan kokatukoda: gaur hasi eta eneruaren 4raarte egongo da martxan -ken-duta abenduaren 29xa, merka-dillo eguna da-eta- eta lauatrakziño izango dittu. Atrakzi-ño guztien artian, igaz “MegaXtrem” izenekua izan zan arra-kasta gehixen lortu ebana etaaurten be hor dago, Txaltxa-Zelaixan (euro eta erdi biajia).

Eibar Merkataritza Gune Ire-kiko partaidiak diran establezi-mendu guztietan (200 bat ingu-ru) aittatutako atrakziñuetanerabiltzeko banatuko diran bo-nuena da aurtengo nobedadie-tako bat. 100.000 banatuko di-ttue dendok euren bezeruen ar-tian, atrakziñuetaz duan disfru-tatzeko aukeria eskinduz.Atrakziñuen prezixua euro ba-tekua izango da bonuak erabillileikezen egunetan (bonuarekinduan, jakiña) eta beste guztie-tan euro eta erdikua.

Gabonak gero eta lehenago aillegatzen jakuz azkenaldixan. Kaleko argixak be ipiñitta eguazen gure kalietan sanandresetarako -orduan piztu baziran belehelengoz-. Eta aste honetan oporrak hartu dittue askok, bai eskoletan eta baitta biharrian be. Ordumordua izango dittugu hamendik aurrera aisialdihorrekin disfrutatzeko eta baitta aukerak be:herriko dendarixen alkartiak ahalegin berezixa egindau bezerueri aukerak eskintzeko eta ArtisauenAzokakuak bide berari eutsi detse. Guai parkiakbe ez dau kale egingo eta, urtero lez, Olentzeroeta Errege Maguak txikixen nahixak betetzen ahaleginduko dira. Ondo pasau eta aprobetxau!

GEUREGAIA

10

JJaaiixxeenn ggiirruuaann,, ttxxiikkiixxeenneenn iilluussiiññuuaa nnaagguussii

Herrixan daguazen jaiotzen artian, Zeramika Eskolakua berezixa da. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Barrakak Txaltxa-Zelai, anbulatorixoko parkian eta Urkizun dagoz. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII


38.000 euro inguruko aurre-kontua daka Merkataritza Gu-ne Irekixak aurtengo kanpaiña-rako. Kantidade horretako zatibat Eusko Jaurlaritzako Barri-kuntza, Industria, Merkataritzaeta Turismo saillak ordaintzendau eta Udalak, bestalde, lurralagatzen detse. Kalian dittuguhainbat egunetan funtziona-tzen diharduten Gabonetakoargixak be -sanandresetan piz-tu ziran lehelengoz- eta hor57.000 euro gastau dira:42.000 Udalak ipiñi dittu etabeste 15.000 Gune Irekixak.Argizko 120 motibo dagoz gure“erdiko” kalietan, batez be, er-dittik zenbat eta urrunago argigero eta apalaguekin.

Bestalde, Errebal merkatuplazan be aurreko hillabetietanbaiño zozketa gehixago egingodittue hillabete honetan: 25 eu-roko 48 erosketa-txeke eta 500euroko beste bi zozketauko di-ra; azken zozketia hillarenamaierian egingo da.

Guai parkiaGuai parkia hasteko be gitxi

falta da eta, hillaren 26ttik au-rrera -hau da, domekatik- ohiko

tokixan izango dogu, ArmerixaEskolan. Noiz arte? Hillaren 31izango da azken eguna. Ha-men be bada barrittasunik etaPlanetarium bat izango da, he-rriko gaztieneri biaje ikusgarri-xa eskinduko detsena gure uni-bersua hobeto ezagutzeko au-keriarekin. Lau metroko diame-trua dakan kupulia instalaukoda, hiru dimensiñotan jarraittuleikiena, 500 izar eta planete-kin. Dana dala, badagoz bestegauza batzuk be parkian: Pla-netariuma hartuko dabenatrakziñuen zonaldia dago, bai-tta parke permanentia be (2 eta12 urtien arteko umientzat), zer

esanik ez taillarrena -hor irrati-xa, reposterixia, makillajia, es-kulanak, edukaziño biala... lan-duko dira-. Egunero, bestalde,“Eibar ezagutzen” galderenlehiaketia jokatuko da.

Guairen ordutegixa honakuaizango da: goizez, 11.00etatik13.30xetara; eta arratsalde-tan, 16.00etatik 20.00ak arte.Gabon Zahar egunian ordube-te lehenago itxiko da. Prezixua3ʼ5 eurokua izango da. Guaikegun gitxiago izango dittu aur-ten, “beste gauza batzuk beantolau diralako herrixan” uda-letik esan dabenez. Holan,Coliseuan, eta bakarrik hirueuro ordainduta, hainbat peli-kula ikusi ahal izango dira:UP-3D, Lluvia de Albóndigas,La Edad de Helio 3, El origende los Dinosaurios eta Cómoentrenar a tu dragón. ArmenMuseuan, bestalde, 29xanumiendako antzerkixa izangoda ikusgai.

Olentzero eta ErregiakBadira beste ekitaldi batzuk

be euren indarra dakenak gureartian. Holan, Olentzero bixaretorriko da gure herrira eta

17.00etan oparixak banatukodittu udaletxian aurretik eskuti-tzak bialdu detsenen artian. Ja-rraixan, eta urterokuari jarrai-ttuta, kalejiria egingo dau,18.etatik aurrera; Pantxika as-tua, Kaleetan Kantuzeko koruaeta J.B. Gisasola Musika Esko-lako soiñu ikasliak eta trikitilari-xak lagun izango dittu kalejirahorretan. Kalejiria amaittuta,Olentzerok azken gutunak ja-soko dittu udaletxian.

Errege Maguak be kalez-ka-le ibilliko dira, honek 2011nizango badira be. Eneruaren5ian 19.00etan hasiko da eu-ren kalejiria eta, aurretik, Ipu-rua kiroldegiko dantza taldiakaktuaziñua izango dau Astele-na frontoian. Errege Maguenkabalgatian Eibarko MusikaBandak be hartuko dau parteeta Untzagan amaittuko da; ho-rren ondoren be, Erregiak az-ken gutunak jasoko dittue uda-letxian.

11GEUREGAIA

Hamasei artisau dagoz Eibarko Bizikleta plazako karpan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

OINETAKO KONPONKETAAZKARRA

639-236-774Ibarkurutze, 7 - behea

BAITA...Giltzen kopiaKonponketak

(poltsa, gerriko,...)Larruzko artikuluen

salmenta

mmeerrkkeeeennaa

ddeesskkoonnttuueekk

iinn

Guaik domekan zabalduko dittu bere atiak Armerixa eskolan, 31n ixteko. / AARRTTXXIIBBOOAA

Olentzerok gutun mordua jaso dittuhonezkero. / AARRTTXXIIBBOOAA


DANBAKA12

Finala gero eta gertuago,barixakuan finalaurrekoemanaldia izan genuen

Dark Code, The Kubers eta As-fiksia taldeekin. Nobedade gu-txi, metalik bortitzenetik, rockikegoskorrenera, gitarra gihar-tsuak izan ohi ziren jaun eta ja-be Espaloian. Guda ostera, ba-rixakukoan, biren artekoa izanzen: Dark Code, infernutik ber-tatik letaginak erakutsiz, versusAsfiksia, temati, irmo eta jarrerahandiarekin, amorruz aurre egi-ten. Tartean The Kubersekoak

izan genituen, emakume ahotsbikainarekin, baina gudaren er-di erdian, hori bai.

Dark Code, oineztuakBergararren dunbal bikoitzak

gerturatu gintuen infernuko ate-etara gitarren trumoi eta leizeilunetik, ahots dardara-eragile-ak. Eta zaleak, lehen lerroan pi-latuta, lehen unetik elkarri bul-tzaka, tximak astinduta eta izer-dia botatzen ibili ziren. Bejondegiela! Amesgaiztoetako ez-tandak atsedenerako une gutxi

izan zituen. Momentu melodikohunkiberagoekin eta punteo lu-zeekin baretu zuten apur bat zi-lindroa, baina ez larregi. Gazte-txoak izanik ere, metalik zorro-tzenak laztutako nerbioa ekarrizuten. Eta, ikusleek saririk balu-te, Dark Codekoen lagunei txa-pel guztiak, ze borroka koreo-grafiatuak eta guzti eskaini zi-tuzten taldekoek.

The Kubers, atseginLan nekeza izan zen Kuber-

sekoentzat aurrekoek askaturi-ko deabru guztiak antzokitik bi-daltzea. Monicaren ahotsa izanzen exorzitzailea hein handi ba-tean, goxotasunez, hasieran,indarra neurtuz, hazten joatekogero. Pop-rockak berak eramanzaitzakeen biderik ezagun etabisitatuenetatik dabiltza, halere,hauek. Nirvana, Muse edotaThe Crawberries aipatzen di-tuzte gustukoen artean, bainahauen bidea lauagoa begitanduzitzaigun. Monikak du taldean

ostu ezin zaion protagonismoaeta, akustikoarekin bakarrik,aretoaz jabetu zenean garbi ge-ratu zen hori. Baina, esan mo-duan, taldeak osotasunean ai-tzakia gutxi du eta beroketa la-nak bikain eginda etorri zirenEspaloira. Amaieran bai ezus-tekoa: etxafuegoekin. Bitxia.

Asfiksia, amorru gartsuaBerehala etorri zitzaizkigun

gogora euskal metalaren label-dun talderik ezagunenak, aho-tsa bai eta planteamendua erebai. Deigarria, baina, bateriarentinkotasun zeharo fisikoa, zaka-rra sarri. Bestela, espero beza-lako deskarga sekulakoa, DarkCodekoendako gerra deklara-zio garbia. Hauek melodia dutealdeko; eta gitarra zorrotz zo-rrotzak. Grina, amorrua eta in-darra. Hor irabazi dute, Latzeneta Su ta Gar taldeetatik askoedanda, itotzeko adina. Gazte,baina ideia argiekin eta bide lu-zea egiteko.

The Kubers-ek etxafuegoekin amaitu zuen bere emanaldia.

Metalik bortitzenetik rockik egoskorrenera GITARREN GUDAN

Asfiksiak asko edan du Su ta Gar-etik.


13DANBAKA

Finalak garbi lagako du Danbakan roc-kak, metalak eta punkak balio duela.Estiloari izandako fideltasunak eta ja-

rrerak eroan ditu taldeak finalera. Oso taldediferenteak dira hirurak eta berriz ere ezi-nezkoa izango da konparazioak egitea. Ba-koitzak berean, estiloan onenak balira be-zala jardun beharko dute. Lord Witchekoekteknika zanpatzaile eta zuzeneko deusez-tatzailea dute. Xarmakoek presentzia etakantua onak, txapeldunen ikur izan ohi de-na, eta Despreziokoek, dagoeneko erabathigatutako estiloa defendatzera etorrita ere,punkaren garrantzitsuena berreskuratu du-te: jarrera. Xarma, Lord Witch eta Despre-zio taldeak finalean egoteko arrazoi hauekazaldu dituzte epaimahaiko kideek.

DESPREZIOJarrera. Egiten duten horretan sinisten du-te eta mezua heltzen da, komunikatzen du-te. Nahiz eta teknikoki oso onak ez izan,egiten dutena egiten duten moduan egite-ak handiagoak egiten ditu. Freskotasuna.Horixe daukate eta kontzertu dibertigarriakegiten dituzte. Dituzten baliabide gutxiekinmoldatzen dira bestelakorik behar gabe.Nahi dutena egiten dute, gustatzen zaiena.'Do it yourself'. Bada ordua XXI. mende-an Do It Yourself edo 'egizu zuk zeuk' erre-bindikatzeko. Naturaltasun handia dute.

Koherenteak dira. Punka oraindik bizirikegotea poztekoa da.

XARMAJarrera soberan. Guztia kontra izan zu-ten, ehunka arazo tekniko, eta oztopo ho-riek guztiak erraztasunez eta solturaz gain-ditu zituzten, animu handiz eta emanaldiabertan behera utzi gabe, ezertan eragin

gabe. Dena. Gauzak ondo egiten dakiteeta ondo pasatzen dute. Guztia ematendute. Teknikoki oso ondo. Mezua daukate.Kantu onak dituzte, garapen eta aldaketanabariekin. Asko transmititzen dute. Inda-rra daukate. Presentzia eszeniko indar-tsua. Benetan xarma daukate.

LORD WITCHSinetsiak. Erabat sinisten dute egiten du-tena eta hala bizi dute. Horregatik, askotransmititzen dute, ikusle-entzuleari heltzenzaio egiten dutena. Estiloa muturreraino.Euren estiloa, heavya, muturreraino defen-datzen dute. Koherenteak dira. Birtuosoakdira, oso ondo jotzen dute. Taldea. Taldeadira, oso konpenetratuta daude. Taularatzeoso zaindua, detaileak asko zainduta. Zu-zenean asko irabazten dute eta ikuskizunaematen dute, ikuskizuna dira.

Xarma, Lord Witch eta Desprezioizango dira urtarrilaren 14koDanbabako finalean

DDEESSPPRREEZZIIOO

XXAARRMMAA

LLOORRDD

WWIITTCCHH

TABERNABIDEBARRIETA, 1

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAK- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

� eta faxa: 943 70 14 97

Armagin 3 - behea

[email protected]

NAHIXAN taldearenAZKEN DISKOAren 3 ALEren zozketako

IRABAZLEAK– UGAITZ MUÑOA– LOREA JAINAGA– ANARTZ MITXELENA

Diskoa jasotzera...eta kitto!-tik pasatu

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiaTxonta, 30 - 1. eta behea

Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

ANTENAK

SSAATT,, TTVVCC,, BBiiddeeooaa

Bidebarrieta 37 Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

TTffnnooaa.. 994433 2200 3355 5555

Egurrezko mota guztietako lanak

Ateak - TarimakAltzariak

IÑAKI

Milaflores 10

EEggoo GGaaiinn zz//ggTfnoa. 943 12 73 50Faxa. 943 20 73 60www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP RO F E S I O N A L A K

AROTZAK

GG

SUKALDE ALTZARIAK��

AROZTEGIAIparragirre Anaiak

F. Calbetón, 4 behea Tel. 943 20 29 27Tailerra: Apalategi auzoa Tel. 943 12 01 92

Mobila: 657 79 56 78

Aroztegia �� Ebanister ia�� Obra aroztegia

Otaola Etorbidea, 27 Tel. eta Faxa. 943 201 757

Egiturak, barruko eta kanpoko ateak,armairu enpotratuak, tarimak, parketak, rodapiesak,eskilarak, miradoreak, moldurak, oholak, janbak, leihoak

ATEZAIN AUTOMATIKOAK - ARGIZTAPENA -MUSIKA - ETXEETARAKO ETAINDUSTRIETARAKO INSTALAZIOAK

INSTALAZIO ETA MUNTAIAELEKTRIKOAK

Urkizu, 32 behea Tel./Faxa. 943 12 73 75Mobila. 647 90 66 20 / 607 71 38 73

AROTZAK

ELEKTRIZITATEA

Matsaria 2 - 7. pabilioia Tel. 943 70 08 95 - Faxa. 943 82 00 27

www.electricidadguria.com

* Muntaia eta proiektu elektrikoak

ELEKTRIZITATEA

MANTELEC, S.L.

� Barne apainketak� Mantenimendu

eta automatismoak

UUbb ii ttxxaa 77 --1111Tfnoa. 943 70 10 44Faxa. 943 20 85 48

ERREFORMAK

rreemmiiooeennIIDDAA

II NN DD UU SS TT RR II AA GG AA RR BB II KK EE TT AA

Otaola Etorbidea, 13Tfnoa. 943 12 71 08 Faxa. 943 20 67 94

www.escudero.euskalnet.net

TTRREEJJOOTTeell :: 994433 --775522555577FF aaxx aa :: 994433 -- 77552255556616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GGAARRBBIIKKEETTAAKK SS..LL..

GARBIKETAK

Tfnoa. 994433 225544 661155Mobila 668888 660099 117711 BBaarrrreennaa,, 2266 - 6. C

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

L impiezaMul t i se r v i c io

E ibar

-- MMaanntteenniimmeenndduu ggaarrbbiikkeettaa-- KKrriissttaall ggaarrbbiikkeettaa-- GGaarrbbiikkeettaa oorrookkoorrrraa-- GGaarrbbiikkeettaa bbeerreezziiaakk

ccrriissttaalluuxxbbee@@ggmmaaiill..ccoommTTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa::994433 2200 6655 0088MMoobbiillaa:: 665599 5588 3355 3322 IInndd.. OOjjaanngguurreenn,, 11 -- bbeehheeaa ((1144 aacc))

AARRRRAAGGUUEETTAA 1122 --EEiibbaarr--Tel. 943 20 06 98

RROOSSAARRIIOO 1155 --EEllggooiibbaarr--Tel. 943 74 40 19

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

ERAIKUNTZA ETA ERREFORMAK

IGELTSERITZA ETA

GREMIOEN KOORDINAKETA

www.irazabal.netPintura orokorra

Margotutako paperakZoruen kolokazioaPVC zoruakMaketakAlfonbrakKortinakEtxerakoakOsagarriak

TTffnnooaa.. eettaa FFaaxxaa.. 994433 2200 0055 9944

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 88 -- bbeehheeaa

�� Nexa Autocolor

�� Pinturaindustriala

�� 3Mproduktuen banatzailea

PINTURASARRATE, S.L.

ARANE, 13 [email protected]. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ssaarrrraaiilleenn ssaallmmeennttaa eettaa mmaanntteennuuaaSSeegguurrttaassuunn--iinnssttaallaakkuunnttzzaakkSSaarrrraaiilleenn eeggookkiippeennaakkSSeegguurrttaassuunn kkuuttxxaakk

EErraa gguuzzttiieettaakkoo ggiillttzzeenn kkooppiiaakkTTrraabbaattuuttaakkoo aatteeaakk eettaa sseegguurrttaassuunn--kkuuttxxaakk

aasskkaattzzeenn ddiittuugguu

GGIILLTTZZAAKK

AA rr rr aa gg uu ee tt aa ,, 33 www.giltzak.comTfnoa. 943 70 13 91 Faxa. 943 20 86 99

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900Mobila. 656 784 396

KRISTALAK

PINTURAK

SARRAILAGINTZA

IGELTSEROAK

IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoorraakkoo

994433 2200 6677 7766

Asua-Erreka, 2

INDA iturgintzaUR, GAS eta

KALEFAKZIO INSTALAZIOAK

� PPrrooiieekkttuuaakk eettaa aauurrrreekkoonnttuuaakk

� BBaaiinnuu eettaa ssuukkaallddeeeenn eerrrreeffoorrmmaakk

Tfnoa eta Faxa: 943 12 18 64 (tailerra)Mobila: 669 29 34 63

ITURGINTZA

LLAARRRRIIAALLDDIIEETTAARRAAKKOO:: 994433 770011 339911((0088..0000eettaattiikk 2244..0000eettaarraa))

MUGICAMUGICAITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HHAANNSSGGRROOHHEE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

Pintura

Goi mailakodekorazioa

Pago Kalea, 35 DURANGOTel. / Faxa: 94 620 03 01Mobilak: 607 41 71 81

666 74 30 98

� eta faxa: 943 20 39 03

KRISTAL ARLOKO SOLUZIOAKERREKATXU 3an

pintura eta estalduramota guztiak

BARAKALDO, 7Telefonoa: 943 12 05 02

Mobilak: 618 27 28 91 / 639 76 27 97


LEHEN MAILA NAZIONALE-KO CONCEPTO CREATECHTALDEAK IBARRAKO LAU-BURUREN AURKA jokatukodu datorren eguenean Ipuruakiroldegian, arratsaldeko 20.00-etan hasiko den lagunartekopartiduan. Lauburu Gipuzkoakogaur egungo talderik indartsue-na da. Atsedenaldian, Eibarkotaldeen kadete eta infantil mai-

letako jokalarien arteko partidu-txoa jokatuko da.

Debabarrenako hiru taldeek,bestalde, asteburu ona izanzuten: talde nagusienak 2-3irabazi zuen Urnietan, Makaxazken sailkatuaren kantxan; in-fantiletan launa berdindu zuenetxean, Erainen aurka; eta ka-deteetan 7-1 nagusitu ziren Ei-barkoak, Eskolapioak egurtuz.

KLUB DEPORTIBOKO MEN-DI TALDEAREN GAZTETXO-AK XOXOTEKO ATERPE-TXERA JOAN ZIREN astebu-ruan. Gehienak, hamaiketa-koa egin eta gero, beheruntzabiatu ziren, baina bederatzilagun lotan ere geratu ziren

aterpean. Eguraldi bikainaaprobetxatuz, elurrarekin ereasko gozatu zuten, berezikihaurrek. Urtarrilaren 1ean,Urkora igoera dela-eta, 12.00-etan zita egin dute Ixuan gel-ditu eta haurrekin Urkokopunta egiteko.

KIROLAK16

DONOSTIAKO ARAETA JA-TETXEAN ZAPATUAN EGIN-DAKO EUSKAL HERRIKOTRIATLOIAREN I. Galan, sa-riak banatu zaizkie triatloi etaduatloi zirkuitoetan garaipenaklortu dituzten guztiei. Han izanziren gure herriko triatloi talde-aren ordezkari bi ere, biak ere2. postuan sailkatuta eurenmailatan: Roberto Gartzia 1.mailako beteranoetan eta Ale-jandro Altuna 2. mailako bete-ranoetan. Duatloian, Roberto

Gartzia 7. sailkatu zen Vasco-Navarro zirkuitoan.

Eibar Triatloi Taldeko ordezkariakdenboraldi amaierako Galan

Areto-foballekoen lagunarteko partidua hilaren 30ean

Gaztetxoenak Urkora igoera prestatzen

EIBARKO KIROL PATRO-NATOAK ANTOLATUTA,TENIS TXAPELKETAABIATUKO DA urtarrilaren10ean. Txapelketa 16 urte-tik gorako tenislarientzat daeta izena emateko epea za-balik dago urtarrilaren 7raarte. Bakarkako txapelketaizango da eta, parte hartze-ko, 15 euro ordaindu behar-ko da. Informazio gehiago-rako, 615-758420 telefonozenbakira deitu daiteke.

Eibarko tenis txapelketa hasiko da urtarrilaren 10ean

JULEN GARRO ETA MIKELBAENA IZANGO DIRA HE-RRIKO ORDEZKARIAK Do-nostian jokatuko den txapelke-ta horretan; hortik irtengo diraEuskadiko txapelketan jokatu-ko dutenak ere. Gros XakeTaldeko lokaletan, bestalde,20 urtetik azpiko 62 jokalarijardun dute zazpi txandatan jo-katutako Gipuzkoako Jaialdianeta, euren artean, Julen GarroKlub Deportiboko xakelariak 3.postuan amaitu du.

Gaur hasten da jubenil mailakoGipuzkoako xake txapelketa

Julen Garro.

AlejandroAltuna.

ZAPATUAN HASITA, DOMEKAN AMAITUKO DA GABONETA-RAKO ASPE ENPRESAK antolatutako minitorneoa. Hilaren25ean Titínek eta Beroizek osatutako bikoteak aurre egingo dioAritz Lasak eta Barriolak osatutakoari. Egun horretan partidua ira-bazten duen bikoteak torneoaren finala jokatuko du hurrengo egu-nean, hilaren 26an, Irujo eta Merino II.aren kontra. Jaialdi bietanizango da buruz-burukorik ere: etzi, Merino eta Cecilioren artekoa;eta, etzidamu, Retegi Bi eta Idoateren artekoa.

Gabonetako minitorneoa Astelenan

KLUB DEPORTIBOKO OR-DEZKARIAK FINALA JOKA-TUKO DU Deba-Goierri-Tolosatorneoko lau koadroaren barru-ko txapelketan. Finalerdian setbiak (8-7 eta 8-6) irabazi zizkionZiortza taldeko ordezkariari Zi-zurkilgo frontoian. Gaur hiruga-rren partidua jokatuko du, Bide-goianen, Tolosako AurreraZaiaz-3 taldeko ordezkariarenkontra.

Iker Narbaiza pilotaria finalean

JOSE ANTONIO BLANCO (TXINDOKI) ETA ROSI TALAVERA(BIDASOA) IZEN ETA IBILBIDE HANDIKO atletek irabazi zituz-ten Bolunburu Memorialeko proba nagusiak domeka goizean. Po-diuma osatu zuten eurekin Sergio Garcíak eta Mohammed El Gua-rrah-k gizonezkoetan eta Itxaso Escondrillasek eta Nerea Lafuen-tek emakumezkoetan. Juniorretan Ander Jaregi eta Sara Insaustiizan ziren garaileak eta, beheko mailetako irabazleen artean, JulenTerán eibartarra nagusitu zen alebinetan.

Izan ziren postu onak lortu zituzten beste eibartar batzuk ere:mutilen artean, kadeteetan, Txomin Osoro 3.a izan zen eta AnderGisasola 6.a; jubeniletan, Ibrahim El Moussaouik 7. amaitu zuen;juniorretan, Asier Selas 4. sailkatu zen. Eta nesken artean: Aitziber

Urkiola 4.a eta Oiha-ne Sarasketa 6.aizan ziren seniorre-tan; eta Izaro Fer-nández 7.a kadetemailan. 200 atletatikgora izan ziren pro-betan eta, hotzariaurre eginez, zale-tuen erantzuna erenabarmentzekoaizan zen.

Atleta beteranoak nagusi OlabekoBolunburu Memorialean

17KIROLAK


DAGOENEKO ZABALIK DAGO BERTAN IZENA EMATEKOEPEA. Urtarrileko 8/9ko asteburuan egingo da eta 60 euroko pre-zioa du helduen eta lagundutako umeen kasuan (joan-etorria, au-tobusa eta pentsio erdiko alojamendua Canfranc-en barne) eta70ekoa eskoletako 10-13 urte artekoen kasuan (joan-etorria, auto-busa eta pentsio erdiko alojamendua Villanuan, egun biko forfait-aeta material alokairua barne).Helduek eta lagundutakoumeek iraupen eskia edo eskialpinoa egin aukeratu deza-kete; eskoletako umeek baka-rrik iraupenekoa egin ahalizango dute. Irteera aprobe-txatu nahi duten guztiek, KlubDeportiboko bulegotik pasadaitezke, martitzen eta egue-netan (19.30-20.30).

BIKAIN ERANTZUN ZUEN DO-MEKAN OLABERRIAN JOKA-TUTAKO ERRESISTENTZIAprobetan, Escudería Eibarko or-dezkari gazteenak (13 urte) bi-kain jardun zuen eta, sailkapenorokorrean eskuratutako 3. pos-tuarekin eta bere mailako lehe-nengoarekin, hurrengo denboral-dian jardungo duen maila berriarineurria hartu diola erakutsi zuen.125cc-ko ibilgailuarekin entrena-mendu saio bi bakarrik eginda, arazo mekanikoei aurre eginez etaistripu ikusgarri bi izan eta gero, Agirrek aurrera jo zuen, bere tal-dekidearen laguntzarik gabe. Ordu bitik gorako lasterketa egin etagero, lasterketa erritmora 200 kilometrotik gorako jardunaldian,KZ2 maila horretako esperientzia handiko pilotoei egin zien aurre,aurpegia galdu barik. Ikustekoa, benetan, bere lana!

Julia Agirre gidaria onenen artean

Denboraldiko lehen eski irteera

JATETXEAetxola

[email protected]: 943-207019

Txirio kale, 1

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Artxiboko irudia.

Deporreko atletak beroketa saioan.

OHIKOA DENEZ, HORRELA AMAITU DUTE URTEA KALAMUA-KO KIROLARIEK. Horrela, aurreko eguenean Olentzero trofeoajokatu zen klubaren instalazioetan, Kalamuako eta SoraluzekoUkaldi klubeko ordezkarien parte hartzearekin. Adinaren araberakobost mailatan jardun dute, eibartarrak guztira 26 domina irabaziz.Zapatuan, bestalde, Logroñora joan zen klubeko ordezkaritza bateta Aitor Villalbak (23 urtetik azpikoak), eta Adrian Riañok eta Ne-kane Muguruzak (infantilak) autonomietako txapelak jantzi zituzten.

Kalamuako judokak bete-betean


Edward Herbert Thompson arkeologo-ak Chichen Itza kokatzen den ha-zienda eskuratu zuen 1894ean. Pape-

retan ez da azaltzen zenbatengatik erosi ziz-kion lurrak Juan Sosari, baina Munduko Zaz-pi Mirari Berri honetan lan egiten duen gide-tariko baten berbetan 50 estatu batuetakodolarrengatik saldu zen (75 dolarrengatikdiote beste batzuek). Planetako txokorik zi-rraragari, misteriotsu eta harrigarrienetarikobat oparitua izan zen ia-ia.

Izan ere, zibilizazio maiaren ikur honekigortzen duen magia ezin da neurtu, are gu-txiago dolarretan. Matematikan, astrono-mian eta beste hainbat gaitan jakintsuak zi-ren maiak (nolako ezagutza izango genukeFray Diego de Landak maien liburutegiakerretzeko agindua emango ez balu?), etaoraindik kontu berriak deszifratzen diharduteespezialistek.

Baina Chichen Itzaren kokalekua erakar-garria da dirua egin nahi dutenentzat. Yuca-tango penintsulan kokatuta, Karibe itsasoakinguratuta, negozio oparoa egiteko aukerahandia dago bertan. Thompson hil eta lurrakoinordekoen eskuetan geratu ziren. Iaz, az-kenean, Yucatango gobernuak Hans Jür-guen Thies Barbachano enpresariari 220 mi-lioi peso mexikarrengatik erosi zizkion lurrak(13 milioi euro, abal batek 8 milioi peso baliozituela esan arren, 500.000 euro).

Hiru mende egon da Chichen Itza esku pri-batuetan. Atzerritarren esku pribatuetan den-bora askoan. Berdin gertatzen da ErriberaMaiarrean. Hotelak, jatetxeak eta turismoa-rekin zerikusia duten negozio gehienak atze-rriko kapitalarekin sortuak izan dira. Mexika-rrak (enpresariak badaude ere) negozio ho-rien lan eskuak dira, euren herrian atzerrita-rren agindupean (eta esker onez egon behar

gainera, lana baitaukate). Lana eta soldata(eskasak kasu askotan) mexikar hauentzat,dirua (barra-barra sarritan) atzerritarrentzat.

ʻDos Ojos ̓edo ʻCristal ̓bezalako zenoteek,Tulum eta Cobako hondar maiek, turquesakolorez bustitako hondartza txuriek, gastro-nomia mexikar aberats eta zaporetsuak, IslaMujeresek igortzen duen irla karibearrarenxarma eta edertasunak, Holboxen biltzen di-ren bale-marrazoek, Playa del Carmenekogau eta egunek, eta, nola ez, mexikarrek, ur-te osoan zehar milaka ez, milioka turista era-kartzen dituzte inguru haietara. Gehienakoporraldiak pasatzera joanik, uzten duten di-ru kopurua ikaragarri handia da. Ikusi behar-ko litzateke Kukulkanen oinordekoenzat ge-ratzen den diru kopurua zenbatekoa den.

Mexikoko beste lekuetatik Erribera Maiarre-ra bizitzera joandakoek turismoaren aurreanmaiek duten pasibitatea salatzen dute, euren-gatik izango balitz lurralde hori turismoaren-tzat esplotatu gabe egongo zela diotelarik.Egia edo gezurra izan, gobernu mexikarraknegozioa aspaldi egin du lurral-de horretan, eta bertan mugi-tzen den dirua norbaiten es-ku ez badago, hori maiene-an da. Oraingoan ez da Ed-ward H. Thompson, bainahistoria errepikatu egin da.

MUNDUARENBESTALDETIK

18

ekhiBelar

mexiko

Thompsonentzatoparia

Kaixo lagunok!

Mexikon hillabete egiñ o

stian, gatxa da berba

gitxittan

han jasotako tratu ona

, laguntzia eta arreta

eskertzia.

Barkatu, baiña `Viva Mexico cabro

nes´ esan bihar dot.

Bisita barri bat (edo g

ehixago) merezi dau h

errialde honek.

Haiñ haundixa da... ber

tan bizi

diranak moduan. Itzelak!

Jendiak egitten dau h

aundi

herrixa, eta Mexiko ez da

demasekua hedaduriagaitt

ik

bakarrik.

Ondo ibili eta urte barr

i on danori,

Ekhi.

...ETA KITTO! ASTEKARIA

URKIZU PASEALEKUA

11 - SOLAIRUARTEA

20600 EIBAR (GIPUZKOA)

SPAIN

TTuulluumm

IIssllaa MMuujjeerreessCCoozzuummeell


KULTURA20

ARMAGINTZAREN MUSEOAK UME-ENDAKO JARDUNALDI BEREZIAPRESTATU DU datorren asterako,eguaztenerako, ikasleek oporrak dituzte-la aprobetxatuta. 17.00etatik aurrera,“Musika tresnen fabrika” antzezlana es-kainiko du Sointek taldeak museoan ber-tan (Portalean, 5. solairuan). Eta antzez-lana amaitzean, gainera, “merendola”emango diete joatera animatzen direnume guztiei. Antzezlana ume txikientzat,10 urtera artekoentzat pentsatutakoa da

Antzezlana eta askaria

USARTZA TXISTULARITALDEAK ETA SOSTOAABESBATZAK DOMEKANKONTZERTU BEREZIAEMANGO DUTE ELKA-RREKIN, Gabonak direlaeta. 12.30etan hasiko daElena Pérez-ek zuzendukoduen kontzertua, udaletxe-ko arkupeetan eta honakoegitarauari jarraituko diote:“Eguberriko zazpi kanta” (J. I. Ansorena), “Bi bilantziko” (Mold: J. I. Ansorena), “Gabongo Ilu-nabarra” (Pello Zabala, mold: J. I. Ansorena), “Alborada Navideña” (Luis Urteaga), “Ai au

gauaren zoragarria” (PedroPascual Barturen), “Din-Dan-Don” (Lord Pierport),“Haurtxo Maite” (Franz Xa-ver, mold: J. I. Ansorena),“Mesias Sarritan” (Bartolo-mé Ercilla) eta “Mendigoiza-leak” (Aita Olazaran).

Gabonetako kontzertua domekan

NABARRALDE ELKARTEAK ABEN-DUAN ESKAINTZEN DIHARDUENHITZALDI-ZIKLOA BIRIBILTZEKO,gaur arratsaldean, 19.30etan BeñiAgirrerekin mahai-ingurua hasiko daArrate Kultur Elkartean, baina aurretik“Gipuzkoaren jatorria” elkarteak be-rak argitara eman duen DVD berria-ren proiekzioa eskainiko dute. RubenMarcillak zuzendutako lan horretanhainbat historialarik hartu dute parte(Idoia Arrieta, Iñaki Sagredo, JoséLuis Orella Unzué eta Beñi Agirre be-ra) eta Eibarri buruzko aipamenen batjasotzen du.

NabarraldekoakGipuzkoaren jatorriaz

APIRILEAN AITAREKIN BATERA EGIN ZUENERAKUSKETAREKIN ANIMATUTA, Ima Elor-zak oraingoan bakarka erakutsiko ditu bere arte-lanak Untzagako jubilatuen etxeak egu-notan martxan duen erakusketan. Urtarri-laren 9ra arte egongo da erakusketaikusteko aukera, astelehenetik barixaku-ra 19.15etatik 21.15etara eta zapatu etadomeketan, berriz, 12.00etatik 14.00eta-ra (abenduaren 25ean eta urtarrilaren1ean itxita egongo da).

Ima Elorzaren eskulturak Untzagan

KARRIKA TABERNAK GAURARRATSALDEAN, 19.30eta-tik aurrera “Ez dok armairu, ezdon armairu!” izenburuari ja-rraituko dion gay-les poesiairakurraldia hartuko du. Beste-ak beste, Rikardo Arregi, MikelAyerbe, Ibon Egaña, AngelErro, Kattalin Miner eta JuanjoOlasagarreren testuak irakurri-ko dituzte.

Poesia irakurraldia KarrikanAURREKO ASTEAN ZABALDU ZUTEN JULEN ZABA-

LETAREN MARRAZKIEKIN osatutako bildumaren era-kusketa Portalean, gehienbat gerra aurreko Eibarko erai-

kinei eskainitako laminekin.Urtarrilaren 9ra arte bisitatze-ko moduan izango den era-kusketak ohiko ordutegian za-balduko ditu ateak, martitze-netik domekara 18.30etatik20.30etara (gogoan izan Por-talea itxita egongo dela aben-duaren 24, 25, 26 eta 31n etaurtarrilaren 1, 2 eta 6an).

Julen Zabaletaren marrazkiak Portalean

Ima Elorza, Imanol bere aitarekin, hau ere artista.


21KULTURADOMEKAN, ABONTZAKO ITTURRIXA ELKAR-TEAK ANTOLATUTA, PRIMERAKO GIROANEMAN ZUTEN GOIZA Egigurentarreneko parkeingurura bildutakoek. Termometroari begiratuta,kalerako baino etxerako giroa bazegoen ere, an-tolatzaileek prestatu eta banatu zituzten 500 txis-torra pintxoek eta horiei laguntzen edandako sal-da eta bestelakoek jaian parte hartu zutenen ba-rruak ondo baino hobetoepeldu zituzten. Umeak,bestalde, eurendako an-tolatutako jolas eta bes-telakoetan ederto ibili zi-ran. Jaiaren amaieranzozketa egin zuten etairabazleek honezkero sa-ria jaso dute: lehenengosaria Arkaitz Iparragirrekeraman zuen (2.465 zen-bakia) eta bigarrena, be-rriz, Mª Jose Agirregabi-riak (7.679 zenbakia).

Abontzatomasak giro paregabean

laburrakGGAABBOONNAAKK EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAANNGabonetakohamabostaldirako egitarauberezia prestatu dute Errotagaztelekuan. 16.30etatik20.30etara zabalduko duteKarmen kaleko gaztelekuaeta, besteak beste,honakoetan parte hartzekoaukera izango dute nahidutenek: karterak,mugikorrendako zorroak,giltzarriak, agendak etabestelakoekin gabonetakoopariak egiteko tailerra(abenduak 23 eta urtarrilak5), abenturazko filme batenemanaldia (abenduak 26),ping-pong txapelketa(abenduak 28), filme baten(komedia) emanaldia(urtarrilak 2), futbolintxapelketa (urtarrilak 3),txiste txapelketa (urtarrilak6) eta merendola eta lagunezkutua (urtarrilak 6).

RR.. GGAALLDDÓÓSS--EENN IIDDAAZZLLAANNAAKKSSAARREEAANNEibarko idazleen lanak,baita Eibarri buruz idatzidutenenak ere, poliki-polikiinterneten sartzen joandirela adierazi dute EgoIbarra batzordekoarduradunek. Oraingohonetan, besteak beste,Romualdo Galdós-en “Jesusaurtxoaren lenengo itzaldia”izeneko olerkiak, 1952ankaleratutako lana, “MikelGaricoïts” liburuarenberrargitalpena lapurterazeta berak “ezertxo erealdatu-barik” bizkaierazjarria (1923ankaleratutakoa) eta “Dabideneres-abestiak. Latekeraz,gerkeraz eta iberkeraz artu...eta euskeraz ipini-takoak”(1936an kaleratu ziren tomobiak) sarean daude jada(www.egoibarra.comhelbidean).

AARRAATTOOSSTTEEAAKK 22001111KKAARRTTEELL LLEEHHIIAAKKEETTAAUdalak datorren urtekoAratosteetarako kartelaaukeratzeko lehiaketaantolatu du eta parte hartunahi dutenek urtarrilaren28an, 14.00ak baino lehenentregatu beharko diruztelanak Pegoran. Saria 600eurokoa izango da.

TXIRRINDULARIEN ELKARTEAKANTOLATUTAKO TXISTORRA EGU-NEAN HAINBAT SARI BANATZEKOZOZKETA egin zen eta sari nagusia,300 euroko balioa duen erosketa-txar-tela, astelehenean eman zioten argazkian ikusdezakezuen Maite Suinaga irabazleari. Bigarrensariak Norberto Ojanguren, José Arizmendi etaAmaia Trebiñok eraman dituzte. Eta, horrez gain,beste 90 sari (hirugarrenak edo “farol gorriak”)banatu dituzte Txirrindularien Elkartekoek. Sarihoriek guztiak elkartearen bulegoan banatzen jo-

an dira, zenbaki irabazleak zituztenak bertatikpasatzen joan ahala. Txirrindularien Elkarteaksariren bat irabazi duten guztiak zoriondu nahi di-tu eta, bide batez, txirrindularitza sasoia agurtze-ko antolatzen duten jaialdian parte hartu zuenjende guztiari eta jaia antolatzea posible egin du-ten babesleei eskerrak eman nahi dizkie.

Txistorra Eguneko sari nagusia banatuta

MARTITZENEAN, HILAREN 28-AN, MIREIA ARRATE IDAZ-LE EIBARTARRAK HITZALDIA ESKAINIKO DU PORTALE-AN, 19.00etatik aurrera. Eibarren 1946an jaio zen idazlea Zu-zenbidean lizentziatua da Bartzelonako Unibertsitatean eta1970az geroztik han bizi da, Euskal Herrira tarteka etortzen denarren. Arratek “El año de los mil cafés” (Edebé, 2010) bere le-henengo eleberria eman du argitara aurten eta horren inguruanberba egingo du datorren asteko saioan. Eibartarrak ipuin etanarrazio laburrak idatzi izan ditu aurretik eta “1ª instancia” gauregun desagertuta dagoen aldizkariaren erredakzioan parte har-tu zuen bere sasoian.

Mireia Arrateren hitzaldia


GGuurrppiilldduunn aauullkkiiaakk

Argia ikusi duen azken liburuaren aurkezpenean ohartu nintzen, akaso, nire objektuekiko beste obsesio eri bat izan zitekeela. Editoreak bere ondoan egin zidan lekua, eta mahai gaineko mikrofonoak disimulurik gabe amiñi bat estaliz belarrira xuxurlatu zidan: “Agian nahiago duk gurpildun aulki batean eserita egin”.Kontuari jaramonik egiteke ekin nion aurkezpenari. Despeditzeko tenorea iristean argitu zidan editoreak gurpildun aulkiarena ironiaz: “Hire bi nobelatan gurpildun aulki batera kondenatu dituk bi pertsonaia, kabroi sadikoa haiz... horregatik esan diat”. Etxerako autobusean, egunkari abandonatu batek markatu zidan nire eserlekua.Iragarki laburren sailean balizko obsesioa izkiriatua: “Bigarren eskuko gurpildun aulkia salgai”. Nik kondenaren objektua askatasunaren obsesio bilakatzeko formula aurkitu nuen. Erantzuna zuri dagokizu irakurle: Zergatik saltzen du norbaitek jada behar ez duen gurpildun aulkia?

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Lan berri honen bidez bizipe-nak komunikatzen ditu Zu-gastik, hurbiletik xuxurlaturik,sentimendu xamurrak konta-tzen diren moduan. Horrela,bere barne baratze emanko-rra eta fantastikoa ez ezik,aparteko nortasun zigilua da-raman folklore ideia errodungaraikidea ere aurkezten di-gu. Fintasun izugarriarekinmargotzen ditu Olatzen pai-saiak.

Olatz ZugastiGau hotzenean ere

Arnasak, oso modu zotil be-zain eder eta adierazkorrene-an, bi tresna eta tresnajolerenarteko uztarketa esangura-tsuaren isla dugu. Aitor Fu-rundarena eta Garikoitz Men-dizabalek, eskusoinua etatxistua elkarren artean osa-tuz, maila handiko konposa-keta alaiak eta dantzagarriakaurkeztuko dizkigute, aire za-balean sena herrikoi erakar-garria eta unibertsala barreia-tzen dutelarik.

Mendizabal/FurundarenaArnasak

Uztail amaiera da Lisboan,eta Mariok dei bat jaso dugauerdian. Emakume batenahotsa da, frantsesez, Joaoanaia gaztea Santa Grazin la-rri dagoela jakinarazi diona.Eta Mariok zer egin erabakibeharko du: joan, ez joan,edo… Joserra Senperenapiano jotzaileak, liburuarenatal bakoitza gogoan, bost fa-do grabatu eta DVD bat osatudu. Liburuarekin batera doa.

Patxi ZubizarretaJoan

Kalera irten, egunero irtetenginen, are alargundu ostekoneguan eta udaberri euritsuhartan. Gorrik buru belarri si-nesten du onuragarria delakalera irtetea, onuragarri ibil-tzea eta, era berean, jendeaikustea, gure etxean egunerobisitaren bat bagenuen ere.Hori bai, protesta egiten zueneuria zen bakoitzean.

Arantxa Urretabizkaia3 Mariak

MUSIKA LITERATURA

22


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Antimo Atxurra Alegría. 74 urte. 2010-XII-15.- Carmen Iraola Enbeita. 85 urte. 2010-XII-15.- Eduardo Idiakez Zabala. 72 urte. 2010-XII-15.- Alberto Alzola Narbaiza. 89 urte. 2010-XII-16.- Esther Novoa Bretaña. 74 urte. 2010-XII-17.- Ines Esparza Azanza. 86 urte. 2010-XII-17.- Jose Bengoetxea García. 74 urte. 2010-XII-18.- Angel Laguna Martínez. 65 urte. 2010-XII-18.- Felisa Arregi Izagirre. 88 urte. 2010-XII-19.- Maria Osa Unamuno. 89 urte. 2010-XII-20.- Andres Laburu Bilbao. 79 urte. 2010-XII-20.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Ane Sola Agirreazaldegi. 2010-XII-15.- Izaro Martínez Guillén. 2010-XII-15.- Irane Dosantos Tejado. 2010-XII-16.

Zorionak, LIBE,martitzenian zazpiurte egin zenduazen-eta. Patxito batfamelixaren partez.

23

zziinneeaaCCoolliisseeooaann

23an: 20.3024an: 17.0025ean: 19.45/22.3026an: 17.00/19.3023an: 20.30

23an: 20.3024an: 17.0025ean: 19.45/22.3026an: 17.00/19.3023an: 20.30

23an: 20.3024an: 17.0025ean: 19.45/22.3026an: 17.00/19.3023an: 20.30

””BBoonn AAppppééttiitt””Zuzendaria: DDaavviidd PPiinniilllloossAktoreak: UUnnaaxx UUggaallddee,,NNoorraa TTsscchhiirrnneerr,, GGuuiilliiooBBeerrrruuttii,, HHeerrbbeerrtt KKnnaauupp

Daniel Zurich-eko Thomas Wackerlenjatetxe ezagunean lanean diharduenchef-a da. Hanna jatetxe berekosomelier-arekin duen harremana geroeta sakonagoa izango da eta horrekarrakasta profesionalaren edo maiteduenaren alde egitera behartuko du.

””LLooss vviiaajjeess ddee GGuulllliivveerr”” 33DDZuzendaria: RRoobb LLeetttteerrmmaannAktoreak: JJaacckk BBllaacckk,, EEmmiillyyBBlluunntt,, BBiillllyy CCoonnnnoollllyy,, JJaassoonnSSeeggeell,, AAmmaannddaa PPeeeett

Gulliverrek New Yorkeko egunkaribat banatzen du, bidaietako editoreaizan nahi badu ere. Amets batekBermudetako triangelura eramangodu; baina, ekaitz batek bultzatuta,bere gorputza liliputiensen uharteanamaituko du. Hor hasiko da abentura.

Zorionak, IRATI (10 urte) etaMARKEL (7), zuon urtebetetzietan.Famelixaren partez.

””LLooss oottrrooss ddooss””Zuzendaria: AAddaamm MMcckkaayyAktoreak: DDeerreekk JJeetteerr,, EEvvaaMMeennddeess,, SSaammuueell LL.. JJaacckkssoonn,,DDwwaayynnee JJoohhnnssoonn

Gamble eta Hoitz agenteak, poliziakbadira ere, Danson eta Higsmithsuperagenteen gerizpean bizi dira.Baina, gauzak gaiztotzen hastendirenean New Yorkeko kaleetan,bikoteak bere burua behartuta ikusikodu komisaldegiko despatxua lagatzera.

Zorionak, NAIA,etzi hamabi urteegingo dozuzelako.Famelixa guztiarenpartez.

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSAhalegindu zaitez eta samurragoaizan. Aldamenekoek eskertukodute, azken aldian zakarregiazaude-eta, batez ere eurekin.

TTAAUURRUUSSAspaldiko gorrotoek gaur egungoharremanetan oztopo egiten dizuteeta hori ez da sanoa. Kontuzaharrak dira, ahaztu beharrekoak.

GGEEMMIINNIIZure atzetik dabilen horrenbesoetan eroriko zara uste bainolehen. Orain gogor-gogor zabiltza,baina azkenean bigunduko zara.

CCAANNCCEERRDatozen egunotan estresa izangoduzu etsairik nagusiena. Badakitez dela erraza gauzak lasaiagohartzea, baina ahalegindu zaitez.

LLEEOOLasaaaaiii!! Egunotan dituzuntristura eta nekea laster pasakozaizkizu. Besteek baino denboragehiago beharko duzu, baina eutsi!

VVIIRRGGOOAsteburu bikaina duzu aurretik.Hainbeste mimoz antolatutako “hori” borobil irtengo zaizu, ez duatzera bueltarik. Egon lasai.

LLIIBBRRAAUrteak amaitzen dihardu: balantzeaegiteko ordua da. Ahaztu onak izanez direnak eta heldu gogor mereziizan duten gauza horiei.

SSCCOORRPPIIUUSSHori da hori nerbioa! Ezin zarageldi egon. Guztiari baietz esanbehar! Badakizu zer egin: erlaxatu!!Zure burua gehiago zaindu ezazu.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSNon arraio bizi zara? Jaitsi lurrera,gauza mordoa galtzen ari zara-eta.Extralurtarra dirudizu; itxuraz erehobetuko bazenu... Ah, ze piura...

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSEskaini denbora gehiago aisialdiari.Lanak irentsi egingo zaitu eta horiez da txantxa. Badirudi lanerakobakarrik bizi zarela. Aldatu!

AAQQUUAARRIIUUSSAgenda topera duzu, bainabenetan uste duzu apuntatutadituzun gauza guztiek merezidutela? Egin benetan nahi duzuna.

PPIISSCCIISSEspero duzun oparia jasokobaduzu ere, poztasun handienaaspaldian ikusi ez duzun lagunbatek emango dizu. Zorionak!


AGENDA24Eguena 23

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Gabonetakoopariak birziklatutakomaterialak erabilita(karterak, mugikorrendakozorroak, giltzarriak,agendak…). Errotagaztelekuan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..3300..-- “Gipuzkoarenjatorria” DVD berriarenproiekzioa (Eibar aipatzenda) eta mahai-ingurua,Beñi Agirrerekin.Nabarralde Elkarteakantolatuta. Arrate KulturElkartean.

PPOOEESSIIAAIIRRAAKKUURRRRAALLDDIIAA1199..3300..-- “Ez dok armairu,ez don armairu!”gay-les poesia irakurraldia(Rikardo Arregi, MikelAyerbe, Ibon Egaña,Angel Erro, Kattalin Minereta Juanjo Olasagarre).Karrika tabernan.

AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAA2200..0000..-- KaleetanKantuz-ekoen emanaldia.Gabonetako ArtisauAzokan (Eibarko BizikletaPlazan).

Martitzena 28AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAAAArrrraattssaallddeeaann..-- Rapikuskizuna. GabonetakoArtisau Azokan (EibarkoBizikleta Plazan).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “El año de losmil cafés” eleberriareninguruko hitzaldia, MireiaArrate idazlearen eskutik.Portalean.

Barixakua 24OOLLEENNTTZZEERROO1177..0000..-- Opari-banaketa,udaletxean.1188..0000..-- Kalejira,Pantxika, Kaleetan Kantuzabesbatza eta J. B.Gisasola Musika Eskolakosoinu-ikasleen etatrikitilarien laguntzaz.Ibilbidea: Untzaga,Calbetón, Bidebarrieta,Urkizu, Errebal, JulianEtxeberria, ToribioEtxebarria eta Untzaga.

Domeka 26EERRRREESSKKAATTEE IITTXXUURRAA1100..0000..-- Ertzantzarenerreskate-taldekoek parebat alegiazko salbamentuegingo dituzte. AsuaErreka inguruan.

GGAABBOONNEETTAAKKOOKKOONNTTZZEERRTTUUAA1122..3300..-- Usartza TxistulariBandaren kontzertua,Sostoa abesbatzarekinbatera. Udaletxekoarkupeetan.

AARRTTIISSAAUU AAZZOOKKAA1177..0000..-- Umeentzateskulan tailerrak. (EibarkoBizikleta Plazan).

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Abenturazkofilmearen emanaldia.Errota gaztelekuan.

Eguaztena 29AANNTTZZEERRKKIIAAEETTAA AASSKKAARRIIAA1177..0000..-- Musika TresnenFabrika, Sointek taldeareneskutik (10 urte artekoumeentzat). ArmagintzarenMuseoa.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

2 76 5

5 2 7 8 68 4 2 5

4 6 1 73 9 8 2 47 1

4 5

OORRDDUUTTEEGGII BBEERREEZZIIXXAAKKGabonak direla eta, udal instalazioek ordutegi berezian zabalduko dituzte eta egun batzuetan itxitaegongo dira: IIppuu rruu aa kk iirroollddeeggiiaa bihar (hilak 24) 09.00etatik 13.00etara zabalduko dute eta UUnnbbeeeettaa OOrrbbeeaakk oo kk iirroollgguunneeaakk ere bakarrik goizez zabalduko dituzte, 09.00etatik 14.00etara.Hilaren 25ean eta urtarrilaren 1ean itxita egongo dira. Bestalde, PPoorr tt aalleeaa itxita egongo daabenduaren 24, 25, 26 eta 31n eta urtarrillaren 1, 2 eta 6an.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Abenduaren 23ra arteSAIOA CABAÑAS argazkilariaren “Gauilunak”erakusketa. Karrika tabernan.

– Abenduaren 31ra arteNEKANE LAZKANOren “Roma G9” argazkierakusketa. Portalea tabernan.LUIS LARRAKOETXEAren argazki erakusketa.El Ambigú tabernan.

– Urtarrilaren 9ra arteEIBARKO KLUB DEPORTIBOko Argazki Taldekoenerakusketa. Portalean.JULEN ZABALETA-ren“Gerra aurreko Eibar”marrazki erakusketa.Portalean.

– Urtarrilaren 10era arteMIKEL OROZKOren“Berlin in Furs” argazkierakusketa. Tabernade los Mundos-en (Bilbo).

– Otsailaren 28ra arteFERNANDOBEORLEGIren “Gogoarenpintzelkada garratzak”erakusketa. Lizarrako Gustavo de Maeztu museoan(martitzenetik zapatura 11.00-13.00 eta 17.00-19.00; jai-egunetan, 11.00-19.00).

ffaarrmmaazziiaakk2233,, eegguueennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)2244,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)2255,, zzaappaattuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)2266,, ddoommeekkaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)2277,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)2288,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)2299,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)3300,, eegguueennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)

25


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

lleehhiiaakkeettaakk– TToorriibbiioo EEttxxeebbaarrrriiaa SSaarriiaakk 22001100..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 24ra arte, www.bicberrilan.com helbidean.

– ““AArraattoosstteeaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” kkaarrtteellaa..Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28ra arte, Pegoran.

– NNaarrrruuzzkkoo ZZeezzeenn SSaarriiaakk..(Antzez Artikulo eta Gidoientzako)Informazioa eta lanak entregatzea: Urtarrilaren 28ra arte, Hezkuntza Esparruan (943254465 telefono zenbakian).

1. Etxebizitza

– Emakumea eskaintzen da kama-rera edo sukalde-laguntzaile mo-duan eta etxeko lanetarako. Autoa-rekin. Tel. 686-149562 eta 650-218238.– Neska euskalduna eskaintzen dagabonetako oporretan umeak zain-tzeko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen da ordukaumeak zaintzeko, tabernan lan egi-teko etabar. Tel. 679-910991.– Neska eskaintzen da asteburue-tan umeak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 681-081763. Maite.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanak egiteko eta nagusiakzaintzeko. Tel. 630-410724. Dora.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 678-972690.– Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko (orduka) eta umeakzaintzeko. Tel. 680-463892.

– Bizikleta bi salgai 6-10 urte bitar-tekoentzat. Biak 100 euro. Deitu21.00etatik aurrera. Tel. 943-204238. Itziar.– Solariuma salgai (etzandakoa).22 lanparekin eta solariuma bihur-tzen den maleta itxurakoarekin.Tel. 658-717754.– Lur saila salgai. 21.000 m2:15.000 Maxpen eta 6.000 Kala-muan. 60.000 euro. Negoziaga-rriak. Tel. 965-876118 edo 649-445104.

6. Denetarik6.1. Salgai– Neska eskaintzen da arratsaldez

eta asteburuetan nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel.636-383471.– Neska eskaintzen da asteburue-tan nagusiak zaintzeko. Tel. 676-035738.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da aste-buruetan eta jaiegunetan nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-397348.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Esperientzia. Tel. 665-301550.– Neska arduratsua eskaintzen daumeak edo nagusiak zaintzeko.Urte biko esperientzia. Tel. 663-682150.– Emakumea eskaintzen da gaueznagusiak zaintzeko. Tel. 605-129495.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Gauez ere bai. Tel. 630-365137.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko eta gar-biketak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da orduka lanegiteko, pegorak garbitzeko eta in-terna moduan. Tel. 646-464300.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta interna moduan.Tel. 690-025810.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka nagusiak zaintzeko. Tel. 637-966749.– Neska eskaintzen da garbiketakegiteko eta umeak edo nagusiakzaintzeko. Tel. 686-234612.– Neska eskaintzen da goizezumeak edo nagusiak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 699-706869.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari-laguntzaile edo garbitzailemoduan eta nagusiak zaintzeko.Tel. 666-259497 eta 686-149562.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Salgai– Pisua salgai Juan Antonio Moge-len. 3 logela, egongela, sukaldeaeta komuna. Aukera ezin hobea.Tel. 659-508607.


3. Lokalak

– Estetika negozioa traspasatzenda. Lanean hasteko moduan. Tel.657-793584.– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

2. Motorra

– 20 tonatako Scania markako ka-mioia salgai lanarekin. Gaitasunprofesionala behar da. Tel. 685-724273.

2.1. Salgai

– Estetizista eta masajista den per-tsona behar da Eibarko estetikazentro batean. Tel. 943-200345.– Estetizista behar da Elgoibarkoestetika zentro baterako. Tel. 943-531636.

4.2. Langile bila

– Mutil gaztea eskaintzen da ume-ei ngelesezko klase partikularrakemateko umeei. Tel. 685-765340.– Txakur-hezitzailea eskaintzen daoinarrizko obedientzia, portaera al-daketak etabarreko klaseak ema-teko. Tel. 645-724397.– Ingeniaritza ikaslea eskaintzenda klase partikularrak emateko.LH, DBH eta Batxilergoa. Tel. 628-665220.

5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak

– Astelehenean, hilaren 13an, la-neko karretilla laranja galdu zenTxontan. Eskertuko da. Tel. 605-708637.– Emakumearen urrezko pultseragaldu da San Andres egunean. Ba-lio sentimentala. Eskertuko da. Tel.943-207785.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.2. Errentan– Pisua alokagai Amañan. 3 loge-la, egongela, sukaldea eta komu-na. Eguzkitsua. Tel. 646-484230.Aitor.

1.3. Konpartitzeko– Logela behar da konpartitzeko.Tel. 688-819475.

– Garajea alokagai San Pio X-ean.Tel. 650-016440.– Eibarko erdialdean 70 m2ko loka-la alokagai. Komuna eta barrare-kin. 20 urtetik gorako gazteentzakomodukoa. Tel. 679-425467.– Asua-Errekan garajea alokagai.Tel. 678-436136.

3.2. Errentan

– Neska eskaintzen da garbiketalanak egiteko: tabernak, pegoraketb. Orduka. Tel. 628-014327.– Neska gaztea eskaintzen daumeak zaintzeko. Orduka. Tel.685-765340.– Neska gaztea eskaintzen daumeak zaintzeko. Orduka. Tel.663-682150.

4. Lana4.1. Lan bila

– Eibarko lagun bik lagunak nahidituzte irtetzeko. Tel. 669-911573eta 658-732727.

6.4. Bestelakoak

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

kitto · 2015-11-23 · euskara elkartearen gabonetako katalogoa etorri oparien zerrenda egiten...

Documents