keystone rmi dubex válvula mariposa cara a cara … el torque de cierre tiene relación directa con...

Keystone RMI Dubex VálVula MaRIposa Cara a Cara Conforme Con la aWWa

CaraCterístiCas

• Diseño de triple exentricidad: - 1er descentrado: la línea de centro del

sello de disco está desplazada de la línea de centro del vástago.

- 2do descentrado: la línea de centro del vástago está desplazada del del centro del cuerpo de la válvula.

- 3er descentrado: la superficie del asiento del cuerpo de la Dubex tiene la forma de un cono oblicuo tipo rectángulo en su parte inferior ee.

• el sello resilente está firmemente sujeto en el disco para brindar un cierre hermético.

• el sello de disco puede ser ajustado y reemplazado sin retirar la válvula de la línea.

• la superficie de asiento de cuerpo estándar es de acero inoxidable. pueden solicitarse superficies de asiento alternativas.

• Montaje de vástago horizontal y vertical.• el cojinete del vástago axial inferior soporta el

peso del disco cuando se instala con el eje en posición vertical.

• empaquetadura con forma de V invertida para aplicaciones en vacío.

• existen puentes abiertos para acceso y ajuste de la empaquetadura a solicitud.

• Cojinetes de lubricación automática.• baja caída de presión, adecuada para

servicios de regulación.• Cierre en contra del sentido del reloj.• adecuada para accionamiento por engranaje

manual, eléctrico, hidráulico y neumático.• el diseño cumple con las normas de la aWWa

con la siguiente aclaración: - el material del vástago de grado más alto

cumple con los requisitos de seguridad de vástagos de la aWWa.

- el diámetro mínimo del vástago se desvía de la normativa de la aWWa.

Dubex es un diseño de válvula de asiento resilente de doble brida y triple excéntricidad, diseñada para servicios en la industria del agua

CertifiCaCión

• estándar NsF 61.• existe disponibilidad de certificados de poD

(prueba de diseño) con la norma aWWa.

apliCaCión general

• estación de bombeo y transporte/distribución de agua potable.

• plantas de efluentes y tratamiento de aguas residuales.

• embalses, sistemas de circulación de agua.• plantas de desalinización.• sistemas de agua de enfriamiento (plantas

eléctricas, industria en general).

rMisB-0018-ls-1402

inforMaCión téCniCa

presión: 6" a 66" 350 psi hasta 84" 250 psi hasta 120" 150 psi sobre 120" comuníquese con

la fábricaTemperatura: 0 - 220°F (-18 - 104ºC)bridas: conforme con la norma aWWa C504 cara plana (cara realzada

opcional)barrenado: 6" a 72", norma asMe b16.1 sobre 72" conforme con la

norma aWWa C207, clase D

otros barrenados a solicitudCara a cara: Conforme con la norma

aWWa C504-10, corta sobre 72": conforme con la

norma aWWa C516-10 Dimensiones cara a cara

alternativas a solicitud

prueBas

• las pruebas de desempeño se realizaron conforme con los requisitos de la norma aWWa C504.

• las válvulas se sometieron a pruebas cíclicas conforme con los requisitos de la norma aWWa C504.

www.valves.emerson.com © 2017 Emerson. All rights reserved.

2


no se produce rozamiento entre el sello del disco y el asiento del cuerpo

Ventajas espeCífiCas del diseño de triple exCentriCidad

- Cierre por torque: a mayor torque se logra una mayor hermeticidad.- el torque de cierre tiene relación directa con la presión de cierre, lo que da como resultado

selecciones de actuadores más pequeños a presiones más bajas.- prácticamente no se produce rozamiento del sello resilente en la superficie del asiento. esto

optimiza la vida útil de la válvula.- las válvulas de diámetro grande normalmente están en posición abierta. De esta manera, los

sedimentos pueden decantarse en la superficie del asiento del cuerpo. Debido a la geometría específica, estos sedimentos se eliminarán durante el cierre, lo que mejorará el desempeño del sello.

- el sello resilente del disco es ajustable, lo que facilita el mantenimiento.- el sello resilente del disco se puede reemplazar en línea.

3ra excentricidad

2da excentricidad

punto de rotación

1ra excentricidad

sello del disco

espacio entre el sello del disco y el asiento del cuerpo

se muestra la válvula de 120"la válvula mostrada tiene revestimiento interno de resina epóxica (epasfill)

3


Ventajas espeCífiCas del diseño de triple exCentriCidad

sello de retención

Cuerpoanillo del asiento del cuerposello del disco

Disco

Configuración estándar, asiento y anillo de retención ende acero inoxidable y anillo de retenciónsuperficie externa del cuerpo : Dos capas de pintura epóxicasuperficie interna del cuerpo : Dos capas de pintura epóxicaanillo del asiento del cuerpo : acero inoxidableanillo de retención del sello del disco : acero inoxidableDisco : Hierro dúctil, Dos capas de pintura epóxica

anillo de retención de acero inoxidable revestidosuperficie externa del cuerpo : Dos capas de pintura epóxicasuperficie interna del cuerpo : Revestida con huleasiento del cuerpo : Hierro dúctil, revestido con huleanillo de retención del sello del disco : acero inoxidableDisco : Hierro dúctil, revestido con hule

revestimiento completosuperficie externa del cuerpo : Doble capa de pintura epóxicasuperficie interna del cuerpo : Revestida con huleasiento del cuerpo : Hierro dúctil, revestido con huleanillo de retención del sello del disco : Hierro dúctil, revestido con huleDisco : Hierro dúctil, revestido con hule

Configuración opcionalsuperficie externa del cuerpo : Dos capas de pintura epóxicasuperficie interna del cuerpo : Dos capas de de pintura epóxicaasiento del cuerpo : Hierro dúctil, revestido con resina epóxicaanillo de retención del sello del disco : Hierro dúctil con doble capa de pintura epóxicaDisco : Hierro dúctil condoble capa de pintura epóxica

Configuración opcional, metal a metalsuperficie externa del cuerpo : Doble capa de pintura epóxicasuperficie interna del cuerpo : Doble capa de pintura epóxicaasiento del cuerpo : acero inoxidableanillo de retención del asiento del disco : NialbrDisco : Hierro dúctil con doble capa de pintura epóxica

notas• Revestimiento: Grosor de capa seca de 6 milímetros, aprobado por la norma NsF 61• Revestimiento de hule: Goma natural (ebonita), con grosor estándar de 1/8", y una dureza shore D de 75.

existen otros revestimientos disponibles a solicitud• existen otras configuraciones disponibles a solicitud.

4

ll*6 150 5 127 110 50 6 150 6 162 11 ¾ 298 4 ⅜ 1108 200 6 152 155 70 7 ⅞ 200 8 196 14 ½ 368 4 ⅜ 11010 250 8 203 199 90 9 ⅞ 250 9 228 17 432 4 ⅜ 11012 300 8 203 243 110 11 ⅘ 300 10 264 20 510 4 ⅜ 11014 350 8 203 375 170 13 ¾ 350 12 304 22 ¾ 580 4 ⅜ 11016 400 8 203 419 190 15 ¾ 400 13 330 24 ⅞ 632 4 ⅜ 11018 450 8 203 530 241 17 ¾ 450 14 360 27 ¼ 692 4 ⅜ 11020 500 8 203 629 286 19 ⅝ 500 15 390 29 ⅞ 758 4 ⅜ 11024 600 8 203 993 451 23 ⅝ 600 18 460 35 ⅜ 898 4 ⅜ 11030 750 12 305 1.589 722 29 ½ 750 23 584 44 ½ 1,131 4 ⅜ 11036 900 12 305 2.318 1.054 35 ⅖ 900 27 688 49 ⅞ 1,266 4 ⅜ 11042 1050 12 305 3.344 1.520 41 ⅜ 1.050 29 738 57 1,488 7 ⅞ 20048 1200 15 381 4.040 1.836 47 ¼ 1.200 35 878 67 1,725 8 ⅞ 22554 1350 15 381 5.525 2.511 53 ⅛ 1.350 37 938 72 ¼ 1,835 8 ⅞ 22560 1500 15 381 8.113 3.688 59 1.500 43 1.102 85 ⅕ 2,164 8 ⅞ 22566 1650 18 457 10.070 4.577 65 1.650 44 1.122 88 ⅞ 2,259 8 ⅞ 22572 1800 18 457 11.589 5.268 70 ⅞ 1.800 51 1.292 100 ½ 2,554 8 ⅞ 225ll**78 2000 24 610 13786 6266 78 ¾ 200084 2100 24 610 15630 7090 82 ⅝ 210090 2300 24 610 19724 8947 90 ½ 230096 2400 28 711 21987 9994 94 ½ 2400102 2600 30 762 29360 13345 102 ⅜ 2600108 2700 30 762 32450 14750 106 ¼ 2700114 2900 30 762 37317 16927 114 ⅛ 2900120 3000 32 813 39956 18162 118 ⅛ 3000


opcional: prensaestopas ajustablesello estándar del vástago

forma tipo lente hasta 86”

forma de flujo a través del disco desde 88”

ll* = longitud cara a cara conforme con la norma aWWa C504, cortall** = longitud cara a cara conforme con la norma aWWa C516

diMensiones de la VálVula

Válvulalongitud de

cara a cara d peso øa C H H1(nps) (dn) (nps) (dn) (lbs) (kilos) (nps) (dn) (nps) (dn) (nps) (dn) (nps) (dn)

5

6 0 42 85 159 252 393 611 992 1290 14718 0 75 151 282 448 699 1086 1763 2293 261510 0 118 236 441 701 1092 1697 2755 3730 456812 0 170 340 634 1009 1572 2443 3967 5371 657814 0 231 462 864 1373 2140 3325 5399 7311 895416 0 302 604 1128 1794 2796 4343 7052 9549 1169518 0 382 764 1428 2270 3538 5497 8925 12085 1480120 0 472 944 1762 2803 4368 6786 11019 14920 1827324 0 679 1359 2538 4036 6290 9772 15867 22440 2941930 0 1062 2123 3965 6307 9828 15269 24793 35062 4596736 0 1529 3057 5710 9081 14152 21988 35701 50489 6619242 0 2081 4161 7772 12361 19263 29928 48593 68721 9009448 0 2718 5435 10151 16145 25160 39089 63469 89759 12579954 0 3439 6879 12848 20433 31843 49472 80328 113601 15921560 0 4246 8492 15861 25226 39312 61077 99170 140248 19656166 0 5138 10276 19192 30524 47568 73903 119996 169700 23783972 0 6115 12229 22840 36326 56610 87951 142805 201957 28304878 0 7549 15098 28198 44847 69888 108581 176302 261499 39422484 0 8323 16645 31088 49443 77052 119711 194373 288302 43463290 0 9983 19967 37292 59310 92427 143599 233160 345832 52136196 0 10870 21741 40605 64579 100639 156357 253875 376558 567683102 0 12758 25515 47655 75791 118112 183503 297951 441933 666239108 0 13758 27515 51391 81733 127372 197890 321311 476581 718473114 0 15871 31743 59287 94290 146941 228292 370676 549801 971920120 0 16985 33970 63446 100905 157249 244308 396680 588372 1040105


Valores de Cvángulo de apertura (grad)

nps 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

notas1. los datos de la lista son válidos solo para la válvula de 150 psi.2. Cv nominal = volumen de agua en usG/min a 60°F (16ºC) que pasará a través de la válvula a una abertura de válvula determinada y con una caída de presión de 1 psi.3. los valores pueden cambiar sin previo aviso.4. los valores Cv se basan en los datos más fiables disponibles; sin embargo, no se asume responsabilidad alguna por posibles imprecisiones.5. Velocidad de flujo permitida de ≤ 72’: 10 pie/s; ≥ 80”: 8 pie/s. si requiere una mayor velocidad, comuníquese con la fábrica.

en las instalaciones de I&D de nuestra fábrica, todas nuestras válvulas Dubex de diámetro grande se modelan y optimizan para condiciones de flujo específicas con tecnologías de análisis de elementos finitos (aNsYs). además, se utiliza el software computacional más reciente para diseñar las piezas de fundición y para producir las válvulas con el mayor cuidado y eficiencia.

simulación de deflexión de disco bajo presión ejemplo de cálculo de peso de las piezas fundidas

6


espeCifiCaCión del Material

nombre de pieza Materialespecificación de material observación

Cuerpo Hierro dúctil a 536 Gr.65-45-12Disco Hierro dúctil a 536 Gr.65-45-12anillo de retención acero inoxidable Grado 316

Hierro dúctil a 536 Gr.65-45-12 otros materiales disponibles para el cuerpo, el disco y el anillo de retención comoa 395 Gr.60-40-18, asTM a 216 WCb, asTM a 352 lCb,bs 2789 gr.420-12, asTM a 352 lCb, asTM a 351-CF8M, etc.

sello epDM Rango de temperatura 0°F a +220°F (-18 a + 104°C)NbR Rango de temperatura 15°F a +180°F (-10 a + 80°C)

Vástago acero inoxidable asTM a 276-431 alternativas: Grado 316 y DuplexCojinetes De lubricación automática con

revestimiento de pTFeCojinetes de bronce alternativos

asiento del cuerpo acero inoxidable Grado 316 alternativa: hierro dúctil revestido de epasfill y huleClavija del disco acero inoxidable asTM a 582-430F alternativa: DuplexCubierta del sello acero inoxidable Grado 316Cubierta inferior Hierro dúctil a 536 Gr.65-45-12anillo de posicionamiento axial acero inoxidable Grado 316Juntas tóricas y sello NbR-huleTornillos internos acero inoxidable Grado 316Cojinetes axiales pTFe reforzado con fibra de vidrioprensaestopas ajustableabrazadera Hierro dúctil a 536 Gr. 64-45-12Collarín Hierro dúctil a 536 Gr. 64-45-12empaquetadura TFe trenzado Hamar Tp

seleCCión de MaterialCuerpo disco asiento del cuerpo eje sello del disco anillo de retención nº de trimHierro dúctil Hierro dúctil acero inoxidable 316 acero inoxidable 431 epDM acero inoxidable 316 450Hierro dúctil Hierro dúctil Hierro dúctil (epasfill) acero inoxidable 431 epDM acero inoxidable 316 451Hierro dúctil Hierro dúctil acero inoxidable 316 acero inoxidable 431 epDM Hierro dúctil 452Hierro dúctil Hierro dúctil Hierro dúctil (epasfill) acero inoxidable 431 epDM Hierro dúctil 453Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl acero inoxidable 431 epDM acero inoxidable 316 460Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl acero inoxidable 431 epDM Hierro dúctil Rl 461Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Duplex ss 1.4462 epDM acero inoxidable 316 457Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Hierro dúctil Rl Duplex ss 1.4462 epDM Hierro dúctil Rl 464

notas1. Trims 450, 451, 452, 453: internos y externos del cuerpo y disco: recubiertos con revestimiento doble de epóxico. Dft. mín. 6 Mil. (150 mu). Color marrón.2. Trims 460, 461, 457, 464: externos del cuerpo: recubiertos con revestimiento doble de epóxico. Dft. mín. 6 Mil. (150 mu). Color marrón. Internos del cuerpo, área de

asiento del cuerpo y disco: revestimiento de hule natural (ebonita). Dureza shore 75, grosor de la capa 1/8”.3. el cuerpo de hierro dúctil Rl siempre es un diseño de "cuerpo seco".4. los trims 460 + 461 siempre tienen un eje seco (eje recubierto de hule).5. en todos los trims: el material de la perno del disco es el mismo que el del vástago.6. si requiere otros materiales, configuraciones y opciones, comuníquese con la fábrica.

7


notas1) los modelos de 6” a 14” están equipados con una

manga de asiento del cuerpo en lugar de con un anillo de asiento del cuerpo.

2) los modelos de 6” a 8” tienen un aro sujetador en lugar de tornillos.

3) en la imagen se muestra la válvula de 18”.4) para una válvula configurada conforme con

la aWWa, existe un prensaestopas ajustable disponible.

lista de piezasnº de pieza nº de pieza nº de pieza1 Cuerpo 9 anillo de posicionamiento axial 17 Tornillos de eje inferior2 Disco 10 asiento del cuerpo 1) 18 Tornillos de la cubierta inferior3 anillo de retención 11 perno del disco 19 Tornillos del sello 2)

4 sello 12 Cubierta del sello 20 Cojinete axial5 Vástago superior 13 sello del eje6 Vástago inferior 14 Junta tórica7 Cojinetes 15 Tornillos de asiento del cuerpo8 Cubierta inferior 16 Tornillos del anillo de retención

Bidireccional, desempeño con cierre hermético

tamaño de la válvula

pres

ión

máx

ima

presión nominal

350 psi (25 bar)

250 psi (16 bar)

150 psi (10 bar)

6”DN 150

66”DN 1650

84”DN 2100

120”DN 3000

8


opCiones téCniCas disponiBles

1. opción de eje secoComo alternativa a materiales de vástago resistentes a la alta corrosión la válvula Dubex puede ser equipada con un eje seco opcional. en tal caso, el material del vástago estándar se protege del fluido al aplicar revestimiento de hule. este revestimiento protege el material de vástago estándar contra los ambientes corrosivos.

2. Válvula mariposa de retención combinada (CBCV)

ejemplo de una válvula mariposa de retención combinada de 72" para un sistema de agua de enfriamiento de una estación eléctrica

simulación computacional de CBCV

Válvulas dubex con extremos soldables a tope de 24" en producción

esta configuración única y comprobada combina las ventajas de la válvula mariposa hermética con la acción de cierre sin golpe de las válvulas mariposa de calidad superior. Dicho diseño es una alternativa económica a las soluciones de protección de bomba existentes, como las válvulas de retención tipo columpio tradicionales y las válvulas tipo cono grandes y complejas.Ventajas específicas del diseño de válvula mariposa de retención combinada:- Cierre en caso de falla de energía - Tiempos de cierre muy breves- Funcionamiento de cuarto de vuelta sencillo y confiable que elimina el

uso de engranajes multivueltas en equipos eléctricos sensibles- Tiempos de cierre controlados a fin de evitar golpes de ariete - Tiempos de abertura rápidos - Diseño sin golpe - servicio de cierre hermético bidireccional - Disponible con fuentes de alimentación

3. diseño de fabricación especialpara aplicaciones específicas, como servicio en vacío y tuberías de acero para servicio subterráneo, producimos el diseño de válvula Dubex de fabricación especial.este incorpora todas las ventajas de las válvulas mariposa de asiento resilente de triple excentricidad con las características de una válvula con extremos soldables a tope y tiene grosores de pared idénticos entre la tubería y la válvula.el uso de materiales equivalentes garantiza una soldadura adecuada y evita que se produzcan grietas debido a los distintos coeficientes de expansión de los materiales.

adicionales, paneles de control y gabinetes- asiento ajustable en línea- Mantenimiento en línea- asiento suave sin rozamiento, lo que optimiza la vida útil esperada- existen versiones completamente revestidas para servicios en

condiciones de corrosión- Fabricación personalizada

© 2017 Emerson. All rights reserved.

keystone rmi dubex válvula mariposa cara a cara … el torque de cierre tiene relación directa con...

Documents