kanalisationsnormalien · 2017. 11. 8. · 4 3 2 1 3 5 6 8 f 2 3 9 0 f23 91 f 5 9 6 6 f 2 3 9 3...

Stand März 2014

Stadt St.Gallen

KANALISATIONSNORMALIEN

Wo führt das hin ?

... in den Untergrund !

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

EntsorgungSt.Gallen

Stadtentwässerung Telefon: +41 (0)71 / 224 51 53Blumenbergplatz 3 Fax: +41 (0)71 / 224 59 01CH - 9001 St. Gallen EMail: [email protected] www.entsorgung.sg.ch

1.0Normblatt Nr.

Inhaltsverzeichnis ©

by

Ents

orgu

ng S

t.Ga l

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

vor

beha

lten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

1. Projekt - Beispiel Normblatt Nr.

1.1 Situation 1.2 Längenprofil

2. Technische Richtlinien Normblatt Nr.

2.1 Allgemein / Spriessungen / Rohrleitungen 2.2 Dichtheitsprüfungen an Rohrleitungen / Prüfung mit Wasser 2.3 Dichtheitsprüfungen an Rohrleitungen / Prüfung mit Luft 2.4 Muffenprüfung nach VSA, Ausgabe 2002 2.5 Grabenbau 2.6 Grabenauffüllung 2.7 Verlegeanleitung für Steinzeug-(STZ) und Spezialbetonrohre (SBR)

3. Kontrollschächte / Diverses Normblatt Nr.

3.01 Kontrollschacht / Betonfertigteile DN 1000 mm 3.02 Kontrollschacht / Betonfertigteile DN 1250 mm 3.03 Kontrollschacht / Betonfertigteile DN 1000 mm, verstärkt 3.04 Kontrollschacht / Betonfertigteile DN 1250 mm, verstärkt 3.05 Absturzschacht / Betonfertigteile DN 1250 mm 3.06 Kontrollschacht / Betonfertigteile - Konus (im Kulturland) 3.07 Einstieg bei Spezialbauwerk, mit exzentr. Konus DN 1000/600 mm (Anwendung im Normalfall 3.08 Einstieg bei Spezialbauwerk, mit exzentr. Konus DN 1000/600 mm (Variante minimal) 3.09 Reparatur Rohrschaden / Abzweigereinbau, SBR und STZ 3.10 Spezialbauwerk, Detail Stauschieber mit Überlauf 3.11 Schachtabdeckung GE Typ 6512K(D400), System Kofel für Strasse 3.12 Schachtabdeckung GE Typ 6513K u. 6514K(D400), System Kofel für Trottoir etc. 3.20 Geometrische Richtlinien 3.21 Kontrollschächte, Typen der Durchlaufrinne 3.22 Spezialbauwerk (Grundriss), Spezifikation, Geometrie 3.23 Spezialbauwerk (Schnitt), Spezifikation, Geometrie 3.24 Seitenanschluss rechtwinklig, an neues Rohr 3.25 Seitenanschluss rechtwinklig, an bestehendes Rohr 3.26 Seitenanschluss an Kanal mit Schlauchrelining (Inliner) 3.27 Seitenanschlussverbindung 3.28 Provisorische Grabeninstandstellung 3.29 Devinitive Grabeninstandstellung

4. Grabenprofil und Bettung von Betonröhren (BR) bewehrt mit Glockenmuffen Normblatt Nr.

4.1 Aushub maschinell innerhalb Spriessung, vertikal, Profil SIA U4 4.2 Aushub maschinell innerhalb Spriessung, horizontal, Profil SIA U4 5. Grabenprofil und Bettung von Steinzeugrohren (STZ) Normblatt Nr.

5.1 Aushub maschinell innerhalb Spriessung, vertikal, Profil SIA U4 5.2 Aushub maschinell innerhalb Spriessung, horizontal, Profil SIA U4

SÄMTLICHE NORMBLÄTTER SIND IM INTERNET ALS PDF-DATEIEN ABRUFBAR!! www.entsorgung.stadt.sg.ch - Online-Dienste - Download

4

3

2

1

3 5

6

8

F239 0

F2391

F596 6

F2393

F7008

F 2389

F2388

F2392

F2380

F2379

Lette

nstra

sse

F6660

F5258

F6712

F2 8 6 2

F265 9

F0 33 7F 033 8

F0339

F03 31F033 2

F0340

F0391

7.70

0.00

12

4

23.005 24.00

6

Leitu

ngsf

ühru

ng u

ngen

au!!

35.60833.00 7

37.409

44.20 10

52.60

11

55.10

0 .0 0

12

12

141515??.?

?

??.?

?

??.?

?

3

13

S_3142

D = 646.9

E1 = 643.55

E2 = 643.55

A = 643.40

O90057

D = 648.30

E = 644.78

A = 644.77

O90045

D = 648.97

E = 646.06

A = 645.95

O90044

D = 650.37

E = 647.65

A = 647.65

O90041

D = 648.78

E = 645.96

A = 645.96S_3136

D = 650.62

E1 = 646.13

E2 = 646.38

E3 = 646.34

E4 = 646.66

A = 646.04

S_3137

D = 649.12

E1 = 645.75

E2 = 646.33

A = 645.59

O90078

D = 649.44

E = 647.13

A1 = 646.86

A2 = 647.15

D = 650.95S = 649.29

D = 651.62S = 649.39

D = 650.39S = 646.69

D = 649.93S = 646.69

S_3140

D = 648.25

E1 = 645.29

E2 = 646.13

A = 645.02O90033

D = 649.09

E1 = 646.95

E2 = 646.77

A = 646.77

O90D = 64

E1 = 643

E2 = 643.80

A = 643.80

S_HHEB

D1 = 647.33

D2 = 647.14

E = 644.78

A1 = 643.76

A2 = 644.70

S_3138

D = 648.37

E1 = 645.51

E2 = 645.51

E3 = 645.51

A = 645.41

A1 A2

A1

A2

E2

E3E2 E1

E2

E1

E1 E1

E1

E2E3

E4E1

E2

E2

E2

E1

OB 800/1200 43.4 ‰ >300 >

NBR 300 55.9 ‰ >

0 102.1 ‰ >

NBR 300 >SBR 600 44.0 ‰

>

STZ 300 34.9 ‰ >

400 >

SBR 800 17.4 ‰ >

NBR 450 6.7 ‰ >

NBR 300 73.9 ‰ >

NBR

450

5.2

‰ >

600 >

8 ‰ >

3131

3129

3158

3066

3151

3141

3139

3132

3140

3137

3138

3135

3136

3130

EHEB

HE16

HE13

Heiligkreuzbach

Haltu

ng 3

136

150 >

STZ 150 >

200 <

STZ 1 80 <

1 00 >

120 >

STZ 100 >

NBR 120 >

STZ 150 >

NBR 150 >

125 >

100 >

STZ 150 <

150 >

ST 100 >

1 00 <

150 >

100 >

STZ 120 >

125 <

STZ 120 <

STZ 150 >

STZ 120 >

STZ 150 <

STZ 180 <

STZ 100 <

STZ 150 >

120 >

STZ 120 >

100 >

100 <

ST Z 15 0 >

120 >

STZ 120 >

NBR 120 <NBR 120 >

NBR 300 >

STZ 150 >

NBR 120 <

200 >

120 > 120 >

HS

SS

SS

SS

SS

SS

HS

tot

S_3136

X X X X X X X

X X X X X 31

36

S_3135

S_3137

X X X X X X X X

X X

X X

X X

XX X

X

X X X X

X

erne

uern

Anschluss Swisscomschacht-entwässerung erneuern

erneuern

DN 1250/600DEAT

~===

650.42646.12646.02

4.40

DN 1000/600DEAT

~===

650.83646.71646.65

4.18

649.12645.70646.33645.59

3.53

DN 900/1100DE1neuE2AT

=====

S_3135

S_3136

J=70

.3‰ =>

DN 400m

m

L=49

.0m

, J=

6.5‰

>Ka

nale

rneu

erun

g SB

R D

N 6

00m

mS_3137

Projekt - Beispiel: SITUATION 1.1Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

enw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

bestehender Mischwasserkanal

Legende Kanalisation

bestehender seitlicher Anschluss

24

Elektrizität

Wasser

Gas

Cabelcom

Swisscom

Legende Werkleitungen

Massnahmen Seitenanschlüsse

Wiederanschluss mit speziellen Massnahmen

Wiederanschluss

Wiederanschluss mit baulicher Massnahme

Abklärung am Bau

Ausserbetriebnahme ( tot )

24

24

24

24X X X X X X X

Kanalfernsehaufnahme : Dossier 06.2.03

Sämtliche angegebenen Masse verstehen sich als Schrägmasse.Rohrlängen/Metrierung der seitlichen Anschlüsse/Metrierung lokalerSchadstellen gemäss Videoprotokoll

Mischwasserkanal Erneuerung

Zur Beachtung:

Bei den Schächten müssen angegeben werden: - Schachttyp mit evtl. zugehörenden Plan Nr. - Deckelhöhen D. - Einlauf E und Auslauf A, jeweils an der Schachtwand innen gemessen, evtl. zusätzliche Einläufe Ex, Tiefe T angeben. - Länge T und Abstiche a gemäss Normblatt Nr. 3.20 bzw. speziellem Plan eines Spezialbauwerkes (nur im Situationsplan anzugeben). - die Seiteneinlaufnummerierung ist bei den Seitenanschlussleitungen anzubringen. (Farbcodierung beachten)

Rohrtyp: Betonrohre armiert mit GlockenmuffenEinbetonierungsprofil SIA U4

Projekt - Beispiel: LÄNGENPROFIL 1.2Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

neu MWK

neu MWKbest.

best.

neu MWK

neu MWK

best.

Stationierung / Distanzen

Deckelhöhen

Sohlenhöhen

Ein- und Auslauf

Wassermengen

Horizont = 645.00 m ü.M

KS 1

648.3

7

Q voll = 265 l/s

NBR DN 600mm

J = 7.1 ‰ <

3137

Q Z2 = 383 l/s

645.4

1

649.1

264

5.75

- 11.20 -

3136 NBR DN 450mm , L=54.85mJ = 5.3 ‰ <

650.6

264

6.13

645.5

1

645.5

9

646.0

4

Q voll = 229 l/sQ Z2 = 383 l/s

- 50.25 -

S_3137

L=10.80m,

- 8.50 -

späterer AusbauDN 800mm

650.4

264

6.02

646.1

2

Q voll = 547 l/s ; Q dim = 383 l/s

650.8

364

6.65

646.7

1

3135

SBR DN 400mmL=7.50m, J=70.3‰ <

3136

Q voll = 610 l/s

S_3136

645.7

0

KS 2 KS 3

S_3135

Was

serle

tiung

PE

160/1

31Ga

sletiu

ng P

E 12

5/102

bestehende Gasleitung beachten !

Zur Beachtung:

Bei den Schächten müssen angegeben werden: - Schachttyp mit evtl. zugehörenden Plan Nr. - Deckelhöhen D. - Einlauf E und Auslauf A, jeweils an der Schachtwand innen gemessen, evtl. zusätzliche Einläufe Ex. Tiefe T angeben. - Länge T und Abstiche a gemäss Normblatt Nr. 3.20 bzw. speziellem Plan eines Spezialbauwerkes (nur im Situationsplan anzugeben). - die Seiteneinlaufnummerierung ist bei den Seitenanschlussleitungen anzubringen.- wo möglich Kanäle scheitelbündig projektieren

Rohrtyp: Betonrohre armiert mit GlockenmuffenEinbetonierungsprofil SIA U4

649.12645.70646.33645.59

3.53

DN 900/1100DE1neuE2AT

=====

DN 1250/600DEAT

====

650.42646.12646.02

4.40

DN 1000/600DEAT

====

650.83646.71646.65

4.18

SBR DN 600mm, L=49.0m , J=6.5‰ <

2.1Normblatt Nr.

Technische Richtlinien ©

by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Als Grundlage dient die SIA Norm 190 und Europäische Norm EN 1610 und EN 476.

Spezifische BegriffeNomineller Durchmesser Kennzeichnendes Merkmal zueinander passender Rohrteile

Nominelle Baulänge Nutzbare Länge von Rohren

Rohrumhüllung Bestehend aus Bettungsschicht, Verdämmung, Schutzschicht

Bettungsschicht Unterlage der Leitung zur flächenhaften Übertragung vertikaler Kräfte

Verdämmung Seitliche, verdichtete Auffüllung zwischen Grabenwand und Leitung bis auf Scheitelhöhe des Rohres

Schutzschicht Materialschicht zum Schutz der Leitung während des Einfüllens und Verdichtens gegen Beschädigung durch dynamische Einwirkungen

SpriessungenDer Ausbau der Spriessung soll etappenweise mit fortschreitender Auffüllung erfolgen.

Sofern die Grabenwände vorübergehend standfest sind, ist die Spriessung vor Einbau des Verdämmungs-materials bis auf die Höhe der Verdämmung hochzuziehen.

Sind die Grabenwände nicht standfest, so ist die Spriessung um Setzungen der angrenzenden Teile zu vermeiden, bis nach dem Einbau des Verdämmungsmaterials in diesem Bereich zu belassen. Die gespriesste Wandfläche ist zur Trennung von Beton und Spriessung zu verkleiden.

RohrleitungenDie Verlegevorschriften der Rohrlieferanten sind einzuhalten.

In den Leitungen und Schächten sind Gegengefälle nicht zulässig.

Bei örtlichen Abweichungen von der projektierten Rohrleitungsachse und der Lage der Schächte dürfen folgende Toleranzen nicht überschritten werden:

- in der vertikalen Richtung ± 20 mm - in der seitlichen Richtung ± 30 mm

Zulässiger Sohlversatz an den Rohrfugen:

Allgemein

Entstehende Hohlräume sind zu hinterfüllen. (Splitt od.Sand)

bis 400500 bis 900ab 1000

Zulässiger Sohlversatz mm

5 710

Nomineller Durch-messer der Rohre

Bei unumgänglichen Rohrablängungen und für die Ausführung der Fugendichtungen sind die Vor-schriften des Lieferanten massgebend.

Für die Abnahme müssen die Schächte vom Unternehmer sauber gereinigt werden.Die Leitungen werden durch einen externen Unternehmer gereinigt.

2.2Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Muss vom Prüfdruck von 50 kPa abgewichen werden, so sind die zulässigen Wasserzugabewerte mit dem Faktor k zu korrigieren. Die Mindesteinstauhöhe über dem Rohrscheitel hat dabei 0.5 m zu betragen.

Pk= ---- 50

k Korrekturwert für die WasserzugabeP gewählter Prüfdruck in kPa

Die Wasserverluste sind in einem Prüfprotokoll festzuhalten.

Anmerkung: m2 beschreibt benetzte innere Oberfläche

Die Bauleitung bezeichnet die Leitungsabschnitte oder Schächte, die einer Dichtheitsprüfungunterzogen werden.

Prüfverfahren

Das Prüfverfahren richtet sich nach der Norm EN 1610 (SIA 190.203).

Prüfdruck 50 kPa (0.5 bar) an der jeweils tiefsten Stelle der Kanalsohle der Prüfstrecke, mindestens jedoch 10 kPa gemessen am Rohrscheitel

Vorbereitungszeit nicht vorgeschrieben, üblicherweise 1h

Prüfdauer 30 min.

Wasserzugabe 0.10 l/m2 in 30 min. für Rohrleitungen 0.20 l/m2 in 30 min. für Schächte 0.05 l/m2 in 60 min. für Rohrleitungen und Schächte in Grundwasserschutzzonen

Dichtheitsprüfung, Prüfung mit Wasser (Verfahren "W")5

m

Entlüftung

Entleerung

Gefälle

Abschlusselement

Abschlusselement

Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungen

2.3Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Die Luftprüfung entspricht dem Verfahren "W" mit der Prüfungsanforderung von 0.10 l/m2 und30 min. und darf nicht in Grundwasserschutzzonen angewendet werden. Prüfungen dürfen nur mitkalibrierten Prüfgeräten durchgeführt werden. Für die Kalibrierung der Geräte sind nur akkreditiertePrüfstellen zugelassen.

Die Beruhigungszeit der Druckprüfung mit Luft beträgt:

tb = 10 di

tb Beruhigungszeit in min.di Innendurchmesser in m

Prüfdruck P, zulässiger Druckabfall P und Prüfzeit t ergeben sich aus der Tabelle

Dichtheitsprüfungen, Prüfung mit Luft (Verfahren "L")

Tabelle: Messgenauigkeit ± 0.1 kPa / ± 1 mbar

Prüfungen von Kanälen DN > 1000 mm dürfen nur von zertifizierten Prüfinstituten durchgeführt werden.

Für die Einhaltung der einschlägigen Sicherheitseinrichtungen ist der Prüfer verantwortlich. Ausserdem ist beim Druckaufbau, bei der Prüfung und beim Druckablass der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Absperrelemente, d.h. in der Rohrleitung, im Schacht und über der Schachtöffnung nicht gestattet.

Prüfdruck P und Druckabfall P sind in einem Prüfprotokoll aufzuzeichnen.

nach SIA 190 Ausgabe 2001

DN250[mm] 5[min]

PkPa/mbar

20/200

PkPa/mbar

1.5/15

Prüfzeit t (min.)DN300

5.5

DN400

7

DN500

9

DN600

10

DN700

11

DN800

12.5

DN900

15

DN1000

17.5

2.4Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

System mit Luftprüfpacker (Mit Möglichkeit unter Durchfluss von Abwasser):

Dichtigkeitsprüfung, Muffenprüfung nach VSA, Ausgabe 2002

Packer-Kenngrössen

L = Länge der geprüften KanalwandV = Luftvolumen der DichtheitsprüfungO = Geprüfte Kanalinnenwandfläche ( Länge x Umfang)B = Länge der Blasen-Auflage bei einem bestimmten Blasen-Fülldruck am Rohr.D = Rohrdurchmesser

V

Prüfdruck: P = 200 mbar

zulässiger Druckabfall: p = 15 mbar

Beruhigungszeit tB = min. 30 Sek.

Zur Ermittlung der erforderlichen Prüfdauer muss das Prüfvolumen des eingesetzten Muffen-prüfgerätes einschliesslich des Volumens der zuführenden Schläuche, falls diese während derPrüfung eine Verbindung zum Prüfraum aufweisen, sowie das Volumen der Rohrverbindungermittelt werden. Zudem muss die Fläche der Rohrwandung zwischen den Absperrelementenbekannt sein.

Mit entsprechenden Massnahmen ist sicherzustellen, dass ein Prüfdruck von max. 230 mbarnicht überschritten wird. Dies gilt insbesondere auch für die Aufbau- und Beruhigungsphase.

Prüfdauer (Min.) = F x Luftvolumen (m3 ) ----------------------------------------- Kanalinnenwandfläche (m2 )

F = 64 Erstprüfungen, neu erstellte oder vollständig erneuerte Rohrleitungen ausserhalb von Grundwasserschutzzonen

F = 32 Wiederholungsprüfungen ausserhalb Grundwasserschutzzonen

System mit Wasserprüfpacker (Mit Möglichkeit unter Durchfluss von Abwasser):

Für Muffenprüfungen gelten bezüglich Prüfdruck und Dichtheit die gleichen Anforderungen wiebei Abschnittsprüfungen. EN 1610(SIA 190.203)

Vorgehen: 1. Rohrwandprüfung 2. Muffenprüfung

Zulässiger Wasserverlust: Wasserverlust Rohrwandprüfung + zulässiger Verlust gemäss Abschnittsprüfung

BB L

D

2.5Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Einbringen der Rohrumhüllung

Die Rohre dürfen erst nach erfolgter Kontrolle durch die Bauleitung einbetoniert werden.

Entsprechend den Normverlegeprofilen ist für die Rohrumhüllung verdichtbares, in der Regel nichtbindiges Material mit abgestufter Körnung oder Beton zu verwenden.Das Material ist gleichzeitig beidseitig des Rohres schichtweise (in der Regel in Schichtdicken zwischen 0.15 m und 0.30 m) einzubringen und zu verdichten, der Beton zu vibrieren. Bei flexiblen Rohren ist der Verformung besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Bettung

Die Bettung soll - zumindest teilweise - als Sauberkeitsschicht möglichst bald nach der Erstellung der Grabensohle eingebracht werden. Bei gut tragfähigem Boden muss die Bettungsschicht (Hu) mindestens 0.15 m dick sein (Kies verdichtet - Beton unvibriert), andernfalls ist die Bettung nach Weisung der Bauleitung zu verstärken.

Grabenbreite B

Grundlage: SIA 190, EN 1610Mindestgrabenbreite in Abhängigkeit des Nominellen Durchmessers (DN)

DN Grabenbreite Bverbauter Graben

> 225 mm < 350 mm OD + 0.50 m OD = DE> 350 mm < 700 mm OD + 0.70 m OD = DE> 700 mm < 1200 mm OD + 0.85 m OD = DE>1200 mm OD + 1.00 m OD = DE

Bezeichungen:

OD = Aussendurchmesser Rohr (DE), in m

In gespriessten Gräben (vertikal) wird noch ein Zuschlag für die Spriessung von 0.10 m für die Bestimmung der Grabenbreite hinzugefügt.

Schutzschicht (Ho)Die Dicke der Schutzschicht beträgt gemessen ab OK Rohr in verdichtetem Zustand mindestens 0.30 m.Die Korngrösse der Schutzschicht muss dem Rohrmaterial, der Nennweite und der Wanddicke angepasst sein. Unmittelbar über der Leitung dürfen keine grösseren Steine liegen.

Grabenbau

2.6Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

wäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Grabenauffüllung

Die Gräben dürfen erst aufgefüllt werden, wenn die Leitungen und Schächte von der Bauleitung kon-trolliert worden sind. Sofern die Leitungen einbetoniert sind, muss der Beton vor dem Auffüllen desGrabens genügend erhärtet sein.

Auffüllvorgang: Auffüllmaterial einbringen (max. 50 cm), Spriessung bis OK Schüttmaterial ziehen undsofort verdichten.

Über dem Rohrscheitel ist in jedem Fall eine Sicherheitshöhe HS einzuhalten. Sie ist je nach Verdich-tungsgerät festzulegen. Sie soll jedoch im Minimum die Werte der Tabelle erreichen.

Ramax- und Plattenvibrator- Einsatz in Absprache mit der Bauleitung.

Explosionsstampfer 1'000 (100) 0.40Vibrationswalze 3'000 (300) 0.30Vibrationswalze 17'000 (1700) 0.40 Rammax 14'000 (1400) bis 0.70 Plattenvibrator 7'000 (700) 0.50 - 0.70

Verdichtungsgerät Eigenlast Sicherheitshöhe (HS) N [kg] m

Bei vollständig einbetonierten Rohren kann die Sicherheitshöhe verkleinert werden.

Das Material für die Auffüllungen sowie die Verdichtungsgeräte ist so zu wählen, dass weder an derRohrleitung noch bei angrenzenden Bauteilen Beschädigungen oder spätere Setzungen eintreten.

Die Auffüllung von innerhalb des Strassengebietes liegenden Gräben muss in gleichmässigen Schichtenerfolgen und so verdichtet werden, dass die verlangten ME-Werte gemäss Norm SN 640 585 erreicht werden.

Bei Auffüllungen im Kulturland ist die Kulturerde in der ursprünglichen Dicke einzubringen, und dieAuffüllung ist, sofern keine Verdichtung vorgeschrieben ist, den zu erwartenden Setzungen entsprechendzu überhöhen.

Im Bereich von Werkleitungen kann das Wandkies unter Wasserzugabe nach Rücksprache mit derBauleitung mittels Vibriernadel verdichtet werden.

Sicherheitshöhe (HS)

2.7Normblatt Nr.


by

Ents

orgu

ng S

t.Gal

len,

Sta

dten

twäs

seru

ng. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

AbladWenn zuerst die äusseren Stahlbänder gelöst/entfernt werden, sind die kleineren Einheiten problemlos mit Bagger

Kontrolle des Materials Nach dem Ablad wird das Material kontrolliert auf: Allfällige Risse in Muffe oder Spitzende, guter Sitz der Dichtungen.

Verlegeanleitung für Steinzeug-(STZ) und Spezialbetonrohre (SBR)

abzuladen.

Lagerung auf der BaustelleDie Spitzendichtung darf nicht auf dem Boden aufliegen. Sobald diese Dichtung verletzt ist, wird der Kanal undicht sein. Bei verletzten Spitzenddichtungen bei Rohren mit Nennweiten 200 bis 600 mm kann ein Passring als Ersatz montiert werden. Steinzeugrohre sind schlagempfindlich!

SohlenbetonWenn Erdreich als Sohle nicht standfest genug ist, wird eine Magerbetonsohle vorbetoniert. Diese sollum die Muffenstärke tiefer liegen als das effektive Sohlmass.Versetzen der RohreDie Rohre werden hinter der Muffe auf Zementsteine aufgelagert. Um die genaue Höhenlage zu erreichen, wird mit Kunststoff- oder Metallplätchen auf den Zementstein geschiftet; Je nach Nennweite Rohre gegen Auftrieb sichern.

Einbetonieren der RohreVor dem Betonieren muss die Spriessung mit Plastikfolie verkleidet werden. Diese dient als Trennschicht zwischen Verbau und Beton. Bei gutem Baugrund kann der Verbau auch soweit gezogen werden, dass gegen das Erdreichbetoniert werden kann. Es empfiehlt sich in zwei Etappen zu betonieren. Erste Etappe bis ca. zur Hälfte der Rohre. Gut verdichten, so dass das Rohr hohlraumfrei gebettet ist. Vor dem Betonieren der zweiten Etappe muss alles Holz entfernt werden. Grundsätzlich gilt: In der Betonummantelung der Rohre darf kein Holz verbleiben.

Schachtanschlüsse haben mit einem Gelenkstück (Länge max. 75 cm) zu erfolgen. Die äussere Glasur muss abgeschliffen werden. Der Hüllbeton ist bei der Muffe,(Gelenkstück) quer zum Graben mittels einer Trennschicht (z.B. Hartpavatex / Sagex) sowie bei jeder 3. Muffe zu unterbrechen. Weitere Trennfugen sind nach Angabe der Bauleitung auszuführen.

Cera Long S - Rohre mit Keramik - Kautschuk - Dichtung (Verbindungssystem C, Dichtung S)

Verbau in Etappen ziehen

Beton gegen Erdreich verdichten

Nach Ziehen des VerbausHohlraum auffüllen/verdichten

Holz entfernen

Plastikfolie

DN 1000 mmKontrollschacht / Betonfertigteile 3.01

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

22.522.5 60

105

~30

3030

4030

5 60 35

10 10100

min

.20

DN

varia

bel

755

Scha

chtti

efe

für A

usm

ass

20

2 DN 2

510

DN

min

. 20

150

10 %

alle Masse in cmSchnitt 1:20

Querschnitt 1:20

Gussdeckel GE Nr.6513K(D400) mit Pickelloch (Trottoir)Gussdeckel GE Nr.6512K(D400) belüftet System Kofel (Strassen)

Einstiegleiter Typ EDAKrostfrei, V2A mit Einstieghalterung

min. 5 cm MörtelStrassengefälle und Einbau-niveau mitberücksichtigen

Schachtunterbau Beton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; D max 32; CI 0.10; C3

Steinzeugsohle1/3 - Segmentoder kunststoff-vergüteter Mörtel

CREABETONSchachtrohr DN 1000, unbewehrt Art. A 20 01Bei Schachttiefe> 4.0 m sieheNorm KS DN 1000verstärkt

Schachtrohre inMörtel versetzt

CREABETON Konus ESGDN 1000/600 bewehrt, exzentrisch Art.Nr.107612Planum

Schachtrohr über Kanalrohrscheitel ausspitzen

Wasserdichter Zementmörtelüberzug 2 cm stark

Steinzeugsohle 1/3 - Segment oder kunststoffvergüteter Mörtel

Bankette in Längs-richtung horizontal(OK Scheitel Einlauf)

Fliessrichtung

SchachtunterbauBeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3

Anzug

22.522.5 60

105

~30

3030

4030

5 60 60

10 10125

755

Scha

chtti

efe

für A

usm

anss

20

2 DN 2

10D

N

min

20

175

min

. 20

DN

va

riabe

l5

10 %


Querschnitt 1:20

Gussdeckel GE Nr. 6513K(D400) mit Pickelloch (Trottoir)Gussdeckel GE Nr. 6512K(D400) belüftet System Kofel (Strassen)



Schachtunterbau Beton nach SN EN 206-1; NPK C;C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3





Schachtrohr über Kanalrohrscheitel ausspitzen

Wasserdichter Zementmörtelüberzug 2 cm stark

Steinzeugsohle 1/3 - Segment oder kunststoffvergüteter Mörtel


Fliessrichtung

SchachtunterbauBeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3

Anzug

DN 1250 mmKontrollschacht / Betonfertigteile 3.02

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

enw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

DN 1000 mm, verstärkt (im Bereich von Auffüllungen)Kontrollschacht / Betonfertigteile 3.03

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

22.522.5 60105

~30

3030

4030

5 60 35

10 10100

min

20

DN

va

riabe

l75

5

Scha

chtti

efe

für A

usm

ass

2010

140

10

160

2D

N2

alle Masse in cmSchnitt 1:20St

ecke

isen

Ø 1

2 a=

25

Verstärkung derSchachtwandBeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4;Dmax 32; CI 0.10; C3

Verstärkung derSchachtwand


Ø 10, a = 30Ø 12, a = 25

Anzug



Schachtunterbau Beton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3






Fliessrichtung


3.04Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

22.522.5 60

105

~30

3030

4030

5 60 60

10 10125

755

Sch

acht

tiefe

für A

usm

ass

20m

in. 2

0D

N

varia

bel

2D

N2




Schachtunterbau Beton nach SN EN 206-1; NPK C;C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3






Fliessrichtung

Verstärkung derSchachtwand

Stec

keis

en Ø

12

a= 2

5

Verstärkung derSchachtwand Betonnach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3


Ø 10, a = 30Ø 12, a = 25

Anzug


DN 1250 mm, verstärkt (im Bereich Auffüllungen)Kontrollschacht / Betonfertigteile


Sohle zum Schachtende hochgezogen (leicht ausgerundet)Beton nach SN EN 206-1; C16/20; Dmax32; C1


Schachtunterbau Beton nach SN EN 206-1; NPK C 30/37; XC 4; D max 32; CI 0.10; C 3Variante: unteres Schachtrohr mit Boden

min. 5cm MörtelStrassengefälle und Einbau-niveau mitberücksichtigen


CREABETON Konus ESGDN 1250/600 bewehrt, exzentrisch Art.Nr.100988

Planum

STZ od. SBR DN 300 mm

STZ od. SBR DN 300 mm

bei tieferen Schächten weitereFallrohre in Muffe schieben

Prallplatte V2A rundgewalzt an Schacht-wand montiert.min. H=100 cm, B=70 cm(resp. situationsbezogen.)

Rohrwand im BereichHDPE Rohr-Einführungausspitzen und nach-träglich zuputzen.

Jansen Abzweiger 45° HDPE DE 315 S16

Rohrschelle ø315

evtl. Rohrschnitt (um Höhe zu sparen)

AdapterkupplungFlex-SealTyp AC 3600335-360/295-320 mm

Für Höhenunterschiede von 1.0 - ca. 10 m anwendbar. Bei grösseren Kanalnennweiten sind Spezialschächte mit Prallwand erfoderlich.

Wasserdichter Zementmörtelüberzug 2cm stark od. kunststoffvergüteter Mörtel


22.522.5 60

105

10 10125

min. 1.40 m

Betonfertigteile DN 1250 mmAbsturzschacht 3.05

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

6580

alle Masse in cmSchnitt 1:20 Konus DN 1000/600

Schnitt 1:20 Konus DN 1250/600

Gussdeckel, von RollFig. 2613 Typ 060 Modell 00 mit Ausschrift "Kanalisation"

CREABETON Konus ESG DN 1000/600 exzentrischArt. Nr. 109779

EinstiegleiterTyp EDAKrostfrei, V2Amit Einstieghalterung

Gussdeckel, von RollFig. 2613 Typ 060 Modell 00 mit Aufschrift "Kanalisation"


CREABETON Konus ESG DN 1250/600 exzentrischArt. Nr. 107001

Humus

Humus

Oberbau im KulturlandKontrollschacht / Betonfertigteile 3.06

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen


Schnitt A-A 1:20

EinstiegleiterTyp EDAKrostfrei, V2Amit Einstieg-halterung

AA

Zusatzarmierung

Alternatitive bei ungenügender Schachttiefe : Ring in Decke weglassen !Zur Beachtung : Minimalhöhe im Schacht(OK Bankett - UK Decke, 1.80 m, 1. Priorität)

Wand Spezialbauwerk

Beton nach SN EN 206-1; NPK C;C30/37; XC4; Dmax 32; Cl 0.10;C3

Zusatzarmierung


CREABETONSchachtrohr DN 1000, unbewehrt Art. A 20 01L=5-100 cm


CREABETON Konus ESGDN 1000/600 bewehrt, exzentrisch Art.Nr.107612

Decke SpezialbauwerkBeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3


22.522.5 60

105

5 60 35

10 10100

min

. 127

2025

575

4

6022.5 22.5

105

2075

255

4

40

min

. 127

Sch

acht

tiefe

100

varia

bel

mit exzentr. Konus DN 1000/600 mm (Anwendung im Normalfall)Einstieg bei Spezialbauwerk 3.07

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

UK Decke

22.522.5 60

22.5 60 22.5

142

30 90

115Sc

hach

ttief

e


Schnitt A-A 1:20

73S

chac

httie

fe

2524

520

73

110

40

255

2025

varia

bel

Beton nach SN EN 206-1; NPK C C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3

Beton NPK C

Decke SpezialbauwerkBeton NPK C Zusatzarmierung

ZusatzarmierungWand SpezialbauwerkBeton NPK C


min. 3 cm Mörtel

AA CREABETON Konus ESG

DN 900/1100/600,ovalexzentrisch, Art.Nr.125463,Einstieg breitseitig

Zur Beachtung: Minimalen Höhe im Schacht(OK Bankett - UK Decke, 1.80m,1.Priorität) allenfalls mit Schachtrohr in Decke(Art. A20 01) siehe 3.07


mit exzentr. Konus DN 900/1100/600 mm (Variante minimal)Einstieg bei Spezialbauwerk 3.08

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

alle Masse in cmLängsschnitt 1:20

Planum

Detail A

Detail A Detail B

Detail B

Bei gleichen Aussendurchmessern der Rohre, kann eine Straub Open Flex2 Kupplung verwendet werdenB=138mm , ø = variabel

Fliessrichtung Reparaturteil evtl. mit Seitenanschluss S. 3.24

best. Kanalrohr

Rohrschitte (Trennscheibe)

Aufgrabungsbereich

- Hüllbeton im Schadenbereich rundum sorgfältig entfernen- nach der Reparatur rundum einbetonieren

Bei Kanälen mit SchlauchreliningInliner auch auftrennen, in der Übergangszone Inliner/Rohr, Nut hinterfräsen und Ringspalt mit Sikadur 31-Kleber verfüllen

Kalksandsteine

Oberbau

Unterbau

gewachsenes Terrain

- Beton nach SN EN 206-1; Recylingbeton RC-M Cem II / A-LL 42.5R, 200kg/m3

0-32, C2 (plastisch)

Bei unterschiedlichen Aussendurchmessern der Rohre und Materialien, die Flex-Kupplung (PLASTIKA BALUMAG AG) verwenden. (Nennweitausgleich mit Gummiringen) Bezug der Kupplung bei HG Commerciale

Flexübergang

Reparatur Rohrschaden / Abzweigereinbau 3.09Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen SBR und STZ


Detail 1:10

Sch

acht

tiefe

var

iabe

lm

in. c

a. 7

2

min. 4 min. 5

25

25m

in. 1

0

min

. 5

DN

Strassenkappe,höhen-verstellbar Aladin AG,Nr. 70. 1743

Füllbeton nach SN EN 206-1; C16/20; Dmax 32; C1

Ü-Ring für Übergang auf PEHD

PEHD d=160/147.6Bogen 90° lang

Fliessrichtung

Schachtfutter aus Faserzement

Zugstange 5/5/0.6 cm,verzinkt, Länge der Schachttiefe anpassen

Aussparung min. 6 cmRohrende min. 6 cm zurücksetzen

Einhängepunkt fürZugstange

Überlauf, bei Mischwasserkanälen zulässige Rückstauhöhe beachten (Festlegung der Höhenlage in Absprache mit ESG)

Konstruktionsbeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3


Wasserdichter Zementmörtel-überzug 2 cm stark od. kunst-stoffvergüteter Mörtel evtl. Steinzeugsohlschale

Spül- und Stauschieber,Vollschieber mit Keilverschluss, Giesserei Erzenberg, Typ GENr. 8300, DN variabel Steinzeuganschluss 90°

mittels KernbohrungDN 150 sieheNormblatt Nr. 3.14

PEHD d=160/147.6Länge variabel

Normalbetonrohr DN 150, Länge angepasst

Unterlagsbetonnach SN EN 206-1; C16/20; Dmax 32; C1

Detail Stauschieber mit ÜberlaufSpezialbauwerk 3.10

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen


Grundriss 1:20

68.8

60

105

20

KANALISATION

Schachtabdeckung GE Nr. 6512Kmit Ventilation und Pickelloch,Auflagefläche bearbeitet, mit integrierter Neopreneinlage sowieAufschrift: "KANALISATION"

min. 5 cm Mörtel (variabel)Strassengefälle und Einbau-niveau mitberücksichtigen

Betonuntersatz ø1050Gewicht 150kgSchachtkragen GE Nr. 6511

Betonuntersatz ø1050Gewicht 150kg

Aufhängeösen die das Versetzen und Regulieren erleichtern.

Aufhängeösen die das Versetzen und Regulieren erleichtern.

Neopreneinlage

System Kofel für Strasse (inkl. Schachtkragen)Schachtabdeckung GE Typ 6512K (D400)

System Kofel, stufenlos hochziehbarer Kanalschachtringnach SN 640534b (VSS) für Schnellverkehr

3.11Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

KANALISATION

KANALISATION

alle Masse in cmSchachtabdeckung GE Typ 6513K(D400)

Schachtabdeckung GE Typ 6514K(D400) (mit Ventilation)

60

68.9

68.9

60

Schachtabdeckung Nr. 6513K(D400)mit Pickelloch, Auflagefläche bearbeitet, mit integrierter Neopreneinlage sowieAufschrift: "KANALISATION"

Schachtabdeckung Nr. 6514K(D400)mit Pickelloch, Auflagefläche bearbeitet, mit integrierter Neopreneinlage sowieAufschrift: "KANALISATION"

passend auf System Kofel für Trottoir, Plätze sowie WegeSchachtabdeckung GE

nach SN 640534b (VSS) für Schnellverkehr (Deckel mit Betonuntersatz GE Typ 6512 kompatibel)

3.12Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

nach SN 640534b (VSS) für Schnellverkehr (Deckel mit Betonuntersatz GE Typ 6512 kompatibel)

R

a

ß

Schema

Formeln:

Z

S

S = Schnittpunkt der Absteckungsaxen

Z = Zentrum des Schachtes

R = min. 2.5 DNT = R x tanß/2

für ß > 30° D min. = 6 DN x tan ß/2

DNmm

DNmm

ßmax.

Tmm

amm

ßmax.

Tmm

amm

600

416300400500

58°

45°

31°36°

414406415

108

826456

800

515300400500

69°

55°

29°

45°521518

517

160

127103

65

600700

38°30°

517469

8662

R a = cos ß/2

- R

Fuge ca. Daumenbreit

Steinzeugsohlschale 1/3 Segment

Schachtdurchmesser D

1000 mm 1250 mm

T

T

DN

DN

max. Richtungsänderung in Abhängigkeit des nominellen DurchmesserGeometrische Richtlinien

ß/2ß/2

3.20Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Vereinigungs- sowie Normschächte, bei denen die Rohrnennweite vom Zulauf- zum Ablaufkanal wechselt,müssen als Detail aufgezeichnet werden.

TYP 1

Schnitt 1:20

TYP 2 TYP 3Durchlaufrinnegerade

Durchlaufrinnegebogen

Durchlaufrinnemit Seitenanschluss

Planum

-0.025 +0.00

+0.025

Fliessrichtung

Sohlenhöhendifferenz im Schacht vom Einlauf zum Auslauf min. 5 cm (unabhängig vom Gefälle)

Steinzeugsohlschale dem Radius entsprechend geschnitten

Typ der DurchlaufrinneKontrollschächte 3.21

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

ß

alle Masse in cmGrundriss 1:20

Konstruktionsbeton nach SN EN 206-1; NPK C; C30/37; XC4; Dmax 32; CI 0.10; C3

Alle Wandlängen müssen vermasst werden.

Distanz Axenschnittpunkt S bisRohranfang A vermassen.

Winkel ß und a müssen angegeben werden.

Distanz (b) + (c) Schachtinnenwand bisAxenschnittpunkt vermassen.

R= 2.5 DN S

A

A

AA a

(b)

(c)

min. Bankettbreite 15 cm, Gefälle 10%

DN

DN

Wandstärke min. 25 cm

Z

Spezialbauwerk Spezifikationen, Geometrie

3.22Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

alle Masse in cmSchnitt A - A 1:20

10%

v ar

iabe

l1.

80 m

sor

fern

es

die

Ver

hältn

isse

erla

uben

min.

10

1.25m

10%

min. 25

15Anzu

g m

in 2

cm

2Anzu

g m

in 2

cm

2

Konstruktionsbeton nach SN EN 206-1; NPK C;C30/37; XC4; Dmax 32;CI 0.10; C3


Unterlagsbeton nach SN EN 206-1;C16/20; Dmax 32; C1; min. 100

Wasserdichter Zement-mörtelüberzug 2cm stark

Steinzeug-Sohlschalen (1/3 Segment) oderkunststoffvergüteter Mörtel

Schacht und Abdeckung jenach örtlichen Verhältnissen

Arbeitsfugen(Beachtung: vertikale Armierung stossen; Berücksichtigung der Lage von Spriesskränzen und Betonieretappen)

Betonüberdeckung der Armierung überall min. 3 cm

Spezifikation, GeometrieSpezialbauwerk 3.23

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Bezeichnungen:ß = Anschlusswinkel 2° - 80°DN = Nomineller Durchmesser

ß

DN

DN

DN


Schnitt A - A 1:20

A A

Steinzeug-Anschluss (Rohrstück mit Muffe, Anschnitt der Rohrgeometrie angepasst gem. EN 295 innen glasiert,aussen roh)

Einbetonieren nach Profil SIA U4 gem. SN EN 206-1;C16/20; Dmax 32; C1

Anwendung: Anschluss bei Kanalerneuerung

Lippendichtring

Fixierung mit kunstoffvergütetem Zementmörtel bei Kanalerneuerungen (vor der Rohrverlegung)

Das Anbohren des Kanalrohres darf nur durch einen von ESG konzessionierten Unternehmer durchgeführt werden.

90°

Fixierung mit kunstoffvergütetem Zementmörtel bei Kanalerneuerungen (vor der Rohrverlegung)

Anschlussstutzen max. DN

Anwendungs-bereich neues Rohr ab DN

mmmm

150 300

200 400


Seitenanschluss STZ od. PEHD Rohr, Serie 12.5



mittels Kernbohrung an neues Betonrohr (BR) oder Steinzeugrohr (STZ)Seitenanschluss rechtwinklig 3.24

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Tabelle der Einlaufhöhen h ab Kanalsohle Seitenanschluss DNöffentlicher Kanal DN 100 125 150 200 250

300 175 162 150 - - 400 250 238 225 200 - 500 325 312 300 275 250 600 400 388 375 350 325 700 475 462 450 425 388 800 550 538 525 500 475 900 625 612 600 575 550 1000 700 688 675 650 625

DN

DN

DN


Schnitt A - A 1:20

A A

Anwendung: Anschluss an bestehenden Kanal

Lippendichtring

Fixierung mit kunstoffvergütetem Zementmörtel bei nachträglichm Anschluss an öffentlichem Kanal

90°

Fixierung mit kunstoffvergütetem Zementmörtel

Unterlags- u. Umhüllungsbeton


Anschluss auf Rohrachse




Anwendungs-bereich best. Rohr ab DN

mmmm

150 300

200 400



Bezeichnungen:h = Einlaufhöhe ab KanalsohleR = Radius Hauptkanalr = Radius Anschlussrohrß = Anschlusswinkel 2°- 80°(in Ausnahmefällen Anschluss der Strassen-entwässerung im Rohrscheitel erlaubt)DN = Nomineller Durchmesser

ß=30°h

R

r

Diese Höhe kann mit genügenderGenauigkeit nach folgender Formelermittelt werden: h=R+(R x sinß)-r

mittels Kernbohrung an best. Betonrohr (BR) oder Steinzeugrohr (STZ)Seitenanschluss rechtwinklig 3.25

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen



HinweisDas Seitenanschlussrohr darf erst verlegt werden, nachdem die Abnahme sowie die Einmessung des Steinzeug-Anschlussstückes durch das Büro für Liegenschaftsentwässerung erfolgt ist.


Detail A

1

1

bestehendes Betonrohr od. Steinzeugrohr

Lippendichtring (Bohrring)Fixierung mit kunstoffvergütetem Zementmörtel


Bohrlochnachträgliches Spitzen

ß=30°Übergangsring (Ü-Ring)


Anwendungs-bereich best. Rohr ab DN

mmmm

150 300

200 400




Seitenanschluss STZ od. PEHD Rohr,Serie 12.5

Lippendichtring (Bohrring)

Sikadur 31 - KleberArbeitsablauf:- hinterfräsen- mit Sikadur-Kleber Ringspalt verfüllen

Schlauchrelining (Inliner)

HinweisDas Seitenanschlussrohr darf erst verlegt werden, nachdem die Abnahme sowie die Einmessung des Steinzeug-Anschlussstückes durch das Büro für Liegenschaftsentwässerung erfolgt ist.

A

Übergangsring (Ü-Ring)

PEHD-Rohr

mittels Kernbohrung max. DN 200mmSeitenanschluss an Kanal m. Schlauchrelining 3.26

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen


Detail A 1:5

Detail A

Übergangsstück STZ - HDPEPassring von Keramo-Steinzeug

bestehender Seiten-Anschluss STZ od. BR

Kanaldiele

Provisorium PP

90°-Steinzeuganschluss mittels Kernbohrung, Steinzeugmuffe mit Lippendichtung

zukünftiges Einbettungsprofil

Longarine

Grabenspriess

Erdreich

Sohlenbeton

HDPE Anschlussrohr, Serie 12,5 spiegelge-schweisst od. mit El. Schweissmuffen, Mass am Bau nehmen, Lieferung durch HG Commerciale od. ähnliche

Fundationsschicht

min. 100

Flexübergang (Gummimanschette)STZ zu PE od. BR zu PE(Lieferant: HG Commerciale)

bestehender Seiten-Anschluss STZ od. BR

variabel

HDPE Anschlussrohrspiegelgeschweisst od. mit Elektroschweissmuffen

neues Kanalrohr BR od. STZ

Einbetonieren nach ProfilSIA U4 gem. SN EN 206-1;C16/20; XC4; Dmax 32; C1

Verbindung im Grabenbereich, Kanal / SeitenanschlussSeitenanschlussverbindung 3.27

Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Legende

Querschnitt 1:20 alle Masse in cm

Provisorische Grabeninstandstellung 3.28Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

Wenn später vollständiger Ersatz der Fundationsschicht durch Strassenbau erfolgt,

dann Grabenauffüllung mit Recycling-Kiessand möglich.

Rücksprache mit Abt. Strassenbau oder Strasseninspektorat des TBA notwendig.

Grabenauffüllung (Kiessand oder Recycling-Kiessand)

4

3

2

1

Fundationsschicht definitiv, wenn später nur Belagsersatz erfolgt

Provisorischer Belag, Typ Recycling-Belag min. 6 cm (je nach Belastung und Dauer bis 12 cm)

Grabenbreite

32

prov. Zustand

Grabenrand nachverdichten

4

oder

1

bestehenderOberbau

bestehenderOberbau

Trennschnitt im standfesten Bereich(mit Kompressor oder Grabenringfräse)Gemäss Angabe TBA

Querschnitt 1:20 alle Masse in cm

Legende

Fundationsschicht

Grabenauffüllung (Kiessand od. Recycling-Kiessand)

Definitive Grabeninstandstellung 3.29Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen

2 Deckschicht

Tragschichten

12

Grabenrand nachverdichten

1. Arbeitsgang2. Arbeitsgang

Grabenbreite

Deckbelagseinbau

1

Neigung nachAbsprache mit

1

Strasseninspektorat 66.7

0 go

n

Trennschnitt im standfesten Bereich(mit Kompressor oder Grabenringfräse)Gemäss Angabe TBA

DEM

DE=OD

WD DN WD

B

max

. 80

ohne

Spr

iess

ung

10U

alle Masse in cmProfil SIA U4 nach SIA 190

Nom

inel

ler D

urch

mes

ser

Wan

ddic

ke

Aus

send

urch

mes

ser R

ohr

Bet

tung

sdic

ke

Aus

send

urch

mes

ser M

uffe

Grabenbreite B an der Sohle bei einerGrabentiefe bis

DNmm

WDmm

DEmm

DEMmm

Umm

1.00mm

1.5mm

2.0mm

3.0mm

4.0mm

über4m

300400500600700800

10001200

7070758090

100120140

440540650760880

100012401480

520635748884

1030115514421724

150150150200200200200200

1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.351.351.451.551.701.952.202.40

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m

Betonbedarf pro m1 Kanal bei einerGrabentiefe bis

Materialverdrängung durch Beton und Rohr pro m1 Kanal bei einer

Grabentiefe bis

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m

0.676 0.676 0.676 0.676 0.676 0.779 0.828 0.828 0.828 0.8280.828 0.932

Baulänge 2.50m

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

1.0671.3051.6432.0062.5353.3884.272

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

0.8370.9731.1891.3981.7502.1802.552

1.351.451.551.701.952.202.40

1.351.451.551.701.952.202.40

1.351.451.551.701.952.202.40

1.351.451.551.701.952.202.40

1.351.451.551.701.952.202.40

Bestimmung der Grabenbreiten:

Es ist die grösste der folgenden Breiten massgebend.

B min. bis 4.00 m Grabentiefe = 1.20 m B min. über 4.00 m Grabentiefe = 1.35 m

Nomineller Durchmesser (DN) Grabenbreite (B) (Grundlage SIA190.203 EN1610)

Sonst: > 225 mm < 350 mm OD + 0.50 m > 350 mm < 700 mm OD + 0.70 m > 700 mm < 1200 mm OD + 0.85 m > 1200 mm OD + 1.00 m

OD = DE (Aussendurchmesser Rohr)zusätzlich 0.10 m für Spriessung, diese ist in den angegebenen Grabenbreiten in der untenstehenden Tabelle,falls notwendig berücksichtigt.

Die aufgeführten Grabenbreiten sind auf 0.05 maufgerundet.

Wenn das Erdmaterial genügend standfest ist,Spriessung nur bis OK Beton bzw. max. 80 cm überSohle, damit an Erdreich anbetoniert werden kann.

Im Bereich der KanaldielenSagex od. Plastik einlegen

Unterlags- u. UmhüllungsbetonSN EN 206-1; Recyclingbeton RC-M, Cem II / A-LL 42.5R 200kg/m3 , 0-32, C2 (plastisch)Rohrumhüllung bei Muffen gem. Hersteller dilatieren(min. nach jeder 3. Muffe)

Achtung: In "quellfähigem" Fels seitlich der Rohrumhüllung 2 cm Sagex einlegen.

Tabelle: Werte bei verschiedenen nominellen Durchmessern

Grabenprofil und Bettung von BR bewehrt 4.1Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen Aushub: maschinell innerhalb Spriessung; Spriessung: vertikal

DEM

DE=OD

WD DN WD

B

10U



Nom

inel

ler D

urch

mes

ser

Wan

ddic

ke

Auss

endu

rchm

esse

r Roh

r

Bettu

ngsd

icke

Auss

endu

rchm

esse

r Muf

fe


DNmm

WDmm

DEmm

DEMmm

Umm

1.00mm

1.5mm

2.0mm

3.0mm

4.0mm

über4m

300400500600700800

10001200

7070758090

100120140

440540650760880

100012401480

520635748884

1030115514421724

150150150200200200200200

0.95 0.95 0.95 0.95 1.00 1.001.251.351.451.601.852.052.35

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m



Grabentiefe bis

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m

0.503 0.503 0.503 0.503 0.538 0.538 0.656 0.656 0.656 0.6900.656 0.690

Baulänge 2.50m

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

1.251.351.451.601.852.052.35

1.251.351.451.601.852.052.35

1.251.351.451.601.852.052.35

1.251.351.451.601.852.052.35

1.251.351.451.601.852.052.35

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.7580.8831.0831.2801.6201.9492.463

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

0.9881.2151.5371.8882.4053.1574.183

Bestimmung der Grabenbreiten





OD = DE (Aussendurchmesser Rohr)


Unterlags- u. Umhüllungsbeton SN EN 206-1; Recyclingbeton RC-M Cem II / A-LL 42.5R200kg/m3 , 0-32, C2 (plastisch)Rohrumhüllung bei Muffen gem. Hersteller dilatieren(min. nach jeder 3. Muffe)

Achtung: In "quellfähigem" Fels seitlich der Rohrumhüllung 2cmSagex einlegen.

Grabenprofil und Bettung von BR bewehrt 4.2Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen Aushub: maschinell innerhalb Spriessung; Spriessung: horizontal

DEM

DE=OD

WD DN WD

B

max

. 80

ohne

Spr

iess

ung

10U


Nom

inel

ler D

urch

mes

ser

Wan

ddic

ke

Auss

endu

rchm

esse

r Roh

r

Bettu

ngsd

icke

Auss

endu

rchm

esse

r Muf

fe


DNmm

WDmm

DEmm

DEMmm

Umm

1.00mm

1.5mm

2.0mm

3.0mm

4.0mm

über4m

300400500600

26374345

351484581687

460620730860

150150150200

1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 1.351.251.401.50

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m



Grabentiefe bis

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m

0.624 0.624 0.624 0.624 0.624 0.715 0.721 0.721 0.721 0.7210.721 0.811

Baulänge 2.50m

0.7340.8981.101

0.9181.1631.481

Toleranz:± 7-17mm

0.9181.1631.481

0.9181.1631.481

0.9181.1631.481

0.9181.1631.481

0.9181.1631.481

0.7340.8981.101

0.7340.8981.101

0.7340.8981.101

0.7340.8981.101

0.7340.8981.101

1.251.401.50

1.251.401.50

1.251.401.50

1.251.401.50

1.351.401.50

Im Bereich der KanaldielenSagex od. Plastik einlegen

Bestimmung der Grabenbreiten






Wenn das Erdmaterial genügend standfest ist,Spriessung nur bis OK Beton bzw. max. 80 cm überSohle, damit an Erdreich anbetoniert werden kann.


Unterlags- u. UmhüllungsbetonSN EN 206-1; Recyclingbeton RB-M Cem II / A-LL 42.5R, 200kg/m3 0-32, C2 (plastisch)Hüllbeton nach jeder 3. Muffe quer zum Graben mittelsTrennschicht unterbrechen

Achtung: In "quellfähigem" Fels seitlich der Rohrumhüllung 2cmSagex einlegen.

Grabenprofil und Bettung von STZ 5.1Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen Aushub: maschinell innerhalb Spriessung; Spriessung: vertikal

DEM

DE=OD

WD DN WD

B

10U


Nom

inel

ler D

urch

mes

ser

Wan

ddic

ke

Auss

endu

rchm

esse

r Roh

r

Bettu

ngsd

icke

Auss

endu

rchm

esse

r Muf

fe


DNmm

WDmm

DEmm

DEMmm

Umm

1.00mm

1.5mm

2.0mm

3.0mm

4.0mm

über4m

300400500600

26374345

351484581687

460620730860

150150150200

0.85 0.85 0.85 0.85 1.00 1.001.201.301.40

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m



Grabentiefe bis

1.00mm3

1.5mm3

2.0mm3

3.0mm3

4.0mm3

über4m

0.414 0.414 0.414 0.414 0.504 0.504 0.511 0.601

Baulänge 2.50m

0.6970.8151.101

0.8811.0801.382

Toleranz:± 7-17mm

1.101 1.101 1.101 1.101 1.101

1.201.301.40

1.201.301.40

1.201.301.40

1.201.401.40

1.201.401.40

0.6970.815

0.6970.815

0.6970.815

0.6970.815

0.6970.815

0.511 0.511 0.511 0.5110.8811.0801.382

0.8811.0801.382

0.8811.0801.382

0.8811.0801.382

0.8811.0801.382

Bestimmung der Grabenbreite



Nomineller Durchmesser (DN) Grabenbreite (B) (Grundlage SIA 190.203 EN1610)


OD = DE (Aussendurchmesser Rohr)


Unterlags- u. UmhüllungsbetonSN EN 206-1; Recyclingbeton RB-M Cem II / A-LL 42.5R, 200kg/m3 , 0-32, C2 (plastisch)Hüllbeton nach jeder 3. Muffe quer zum Graben mittels Trennschicht unterbrechenAchtung: In "quellfähigem" Fels

seitlich der Rohrumhüllung 2cmSagex einlegen.

Grabenprofil und Bettung von STZ 5.2Normblatt Nr.

© b

y En

tsor

gung

St.G

alle

n, S

tadt

entw

ässe

rung

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Stand März 14

EntsorgungSt.Gallen Aushub: maschinell innerhalb Spriessung; Spriessung: horizontal


kanalisationsnormalien · 2017. 11. 8. · 4 3 2 1 3 5 6 8 f 2 3 9 0 f23 91 f 5 9 6 6 f 2 3 9 3...

Documents