k4 01 demo (12 2006)
TRANSCRIPT
Estás leyendo K4, una nueva revista que dará cobertura a los diferentes estilos de vida de las subculturas en las que participan los jóvenes de hoy, sus intereses y particulares personajes.
Nuestro objetivo es presentar a la gente, los hechos que protagonizan y que merecen reconocimiento indepen-dientemente de su lugar en el tiempo. K4 es un medio que se preocupará más del Qué que del Quién e informará y educará abierta y libremente, sin las restricciones sociales y/o intereses financieros que dirigen muchas publicaciones de hoy.
Ya sea al aire libre o en la ciudad, diseñando algo, corriendo olas, pintando paredes o rimando letras, hay algo que es común a todos nosotros: la búsqueda de un espacio de expresión para ser nosotros mismos, donde podamos plasmar nuestro punto de vista y, por qué no, poner nuestro granito de arena para hacer de este planeta un lugar un poco más acogedor.
K4. Porque todos somos parte de esto. Punta Hermosa | Foto. Chueco González
Químico | Foto. Joi Paredes
Skate Boarding Centro de Lima................28
Flor de Loto Mística Progresiva...............36
Químico..................................................42
Hossegor.................................................48Cahuachi.................................................58
Alexandra Neyra......................................68
Javier Larrea...........................................74
Panic Point.............................................12
DirecciónManuel [email protected]
EdiciónAlan [email protected]
Dirección de ArteJuan Ignacio [email protected]
Dirección de FotografíaJavier [email protected]
Diseño & Diagramaciónmixmedia²
Publicidad & MarketingLorena Piana(511) 9788-7648 | (511) 9830*[email protected]
FotografíaBeatrice Velarde, Javier Larrea, Alan Pinto, Fidel Iranzo, José Javier Barragán.
AgradecimientosPromPerú, Andrea Lértora, Ale Neyra, Chia, Luis Ponce (Minino), Bruno Romero, Chueco, Perico, Pablo Nash, Jorge Vargas, Carl Smith, Geograf Impress, Mark Winn, Carlos Díaz, Jerónimo Castagnetto, J.D.S, Joi Paredes, Carlos Ruiz de Luque, Marina de Guerra del Perú, todos, familia y amigos.
Pre-prensa & ImpresiónHeralMol Industria Grá[email protected]
Webwww.k4mag.comPowered by TISOLUTIONS
CarátulaDissolving x Lucretiousstock.xchng
Fotografía. José Javier Barragán Ilustraciones. Andrea Lértora
Jonathan Gubbins
Kiko Galdós
Fernando Fernandini
Pancho Galdós
Gabriel Villarán
Dia Hora cm Dia Hora cm Dia Hora cm Dia Hora cm Dia Hora cm Dia Hora cm
0306 62 0246 57 0009 38 0418 68 0417 71 0317 660932 4 0913 18 0504 67 1031 18 1015 26 0925 281651 100 1656 93 1107 14 1737 111 1707 111 1621 1052332 34 2330 41 1808 112 2343 40 2254 35
0406 59 0337 57 0044 37 0003 38 0502 76 0408 741023 2 0958 18 0550 69 0509 74 1055 24 1012 231738 105 1731 93 1147 14 1114 15 1740 111 1656 109
41 1844 112 1812 115 2323 29
0019 30 0003 57 0118 37 0036 35 0009 38 0408 830504 58 0427 14 0630 71 0558 80 0542 79 1012 201111 2 1041 99 1222 17 1157 15 1130 25 1656 1111822 107 1806 1915 110 1846 116 1809 110 2323 23
0105 29 0037 37 0151 38 0111 31 0035 37 0459 910556 58 0516 62 0708 72 0647 86 0618 82 1058 211156 3 1124 8 1255 22 1241 20 1203 27 1731 1101905 107 1842 108 1942 106 1920 116 1835 106 2354
0151 30 0113 36 0222 39 0149 27 0059 36 0028 170643 58 0605 66 0743 72 0737 90 0652 83 0638 991238 6 1208 8 1325 30 1327 28 1234 32 1230 261945 105 1918 110 2005 101 1954 110 1858 101 1842 105
0238 32 0153 35 0248 40 0229 25 0119 36 0104 140726 58 0654 69 0817 72 0830 93 0723 84 0727 1041316 12 1251 12 1355 38 1417 39 1303 38 1322 342021 102 1955 110 2024 94 2027 101 1917 96 1919 97
0323 34 0236 34 0309 40 0310 24 0137 35 0143 140807 57 0745 72 0854 71 0928 94 0753 83 0818 1061352 20 1336 19 1427 46 1515 50 1333 44 1420 432054 97 2030 108 2040 88 2102 90 1934 89 1955 86
0405 36 0320 31 0330 39 0354 26 0155 35 0224 170850 57 0839 73 0940 71 1043 94 0824 83 0915 1041426 29 1424 29 1504 54 1637 60 1406 50 1539 512123 91 2106 104 2055 82 2140 79 1950 83 2034 75
0441 37 0405 28 0356 38 0442 30 0217 34 0308 230942 57 0943 75 1058 71 1220 95 0858 81 1028 1011502 38 1517 40 1554 60 1906 63 1446 56 1738 552149 85 2144 96 2113 75 2246 68 2007 77 2120 65
0512 36 0448 26 0430 37 0544 34 0245 34 0402 301102 58 1102 78 1314 74 1344 98 0945 80 1200 991545 47 1621 51 1729 65 2119 57 1538 61 1928 532213 78 2226 87 2137 68 2027 71 2327 57
0542 34 0534 24 0513 36 0059 63 0318 35 0520 371300 62 1237 83 1421 79 0707 36 1127 79 1319 991648 55 1758 59 2121 61 1449 102 1857 63 2106 482244 72 2324 77 2239 61 2217 51 2050 64
0615 32 0624 24 0614 35 0222 64 0401 36 0123 581418 68 1358 89 1508 86 0827 34 1322 82 0657 391851 59 2028 59 2209 55 1544 106 1422 1012338 66 2250 46 2151 44
0653 29 0045 68 0118 58 0325 67 0501 39 0334 631508 75 0723 24 0739 33 0928 30 1421 87 0813 382111 56 1503 96 1549 92 1629 109 2139 52 1513 102
2204 53 2238 49 2317 42 2219 40
0050 61 0203 64 0230 60 0110 56 0330 690738 26 0829 23 0852 29 0655 39 0911 351548 81 1558 102 1626 99 1506 93 1553 1032216 50 2255 46 2305 45 2203 46 2242 37
0152 58 0311 63 0327 63 0222 60 0416 740826 22 0930 20 0945 23 0828 34 0957 331623 87 1646 107 1702 105 1545 99 1628 1022256 45 2334 41 2333 41 2228 41 2304 34
0411 65 0457 791023 16 1037 321729 110 1657 100
2325 31MI
MARZO
1 16JU VI
2 17VI
31MI
FEBRERO
1 16JU VI
2 17
31
14 29MI JU
15 30JU MA
13 28MA MI
12 27LU MA
11 26DO LU
10 25SA DO
9 24VI SA
8 23JU VI
7 22MI JU
6 21MA MI
5 20LU MA
4 19DO LU
SA
3 18SA DO
JU
MI
15
MA MI
14
LU MA
13 28
DO LU
12 27
SA DO
11 26
VI SA
10 25
JU VI
9 24
MI JU
8 23
MA MI
7 22
LU MA
6 21
DO LU
5 20
SA DO
4 19
VI SA
3 18
30MA
ENERO
28DO
29LU
26VI
27SA
24MI
25JU
22LU
23MA
20SA
21DO
15LU
16MA
17MI
18JU
19VI
13SA
14DO
11JU
12VI
9MA
10MI
7DO
8LU
5VI
6SA
3MA
4JU
1LU
2MA
Zapatillas CC2 Black/White/Plaid, Jean Select, Capucha Select, Correa Select, Herald Tee.
JACKET (Espesor: 1/1, 2/1.5)•Con 35% de materiales ultrastretch para una remada más cómoda, no raspa la piel.•Uniones cosidas con remalle plano de 6 hilos; para mayor seguridad y duración en las costuras.•Neopreno para mayor abrigo y protección.•La calidad del material otorga alta durabilidad.•Las encuentras en manga corta y manga larga.
Wanted Soft Tee (Vintage style design, slim fit soft tee 100% algodón), Insain Short (Pre-washed, Overdyed, Quick twill, 100% algodón).
Modelo CROSSOVER en BlackTortoise / Grey, GlossBlack / Grey, CharcoalFade / AmberGradient.
DEVINECALLOWAYSWITCH 360 FLIP. BLABAC PHOTO.
MODEL FEATURED:THE COAST
TO LEARN MORE ABOUT DC PRODUCTS VISIT WWW.DCSHOES.COM
Cerro Azul Surf Imports Tel: 98366302AVAILABLE AT:
K4Mag_Devine.indd 1-2 11/27/06 3:57:01 PM
Texto & Fotos. Alan PintoRider. Peter Chlebowski
El animal humano y su insaciable sed de búsqueda. Búsqueda de lo nuevo y diferente, de algo más, no sabemos qué. Encuentro a Peter Chlebowski en Faktory, Jirón de la Unión. Me dice que tiene unos spots para relojear. Y vamos por ellos. Fotografiamos diversos puntos de la Lima fundada por Pizarro, la tres veces coronada villa. Serenazgos espantándonos, las tías gritando cuidado. Y entre todo el monótono barullo y automático andar anónimo de la gente, encontramos nuestros 5 segundos de abstracción del mundo material: Peter sacando los trucos, yo apretando el disparador. Sacúdete, que ahí llegan los municipales.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C1RCA_AD94_PERU.pdf 11/30/06 10:14:39 AM
NCHS Inversiones EIRL | Pedidos (511) 9835*9201 | [email protected]
fotos José Javier Barragán texto Alan Pinto
Jueves de una fría noche limeña. La cita con Flor de Loto es en el ya clásico “Dragón”, en el tradi-cional distrito de la flor de la canela con puente
para suspirar. El bar no revienta de gente pero el público, se puede ver, sabe a que ha venido.
Flor de Loto se formó en 1998. Durante todos estos años la banda, que ha sufrido algunos cambios con respecto a su formación original de finales de los 90, ha desarrollado un sonido muy particular, un rock progresivo instrumental, casi epopéyico, con reminiscencias setenteras, a lo Jethro Tull, pero atravesado por ritmos de rock pesado, jazz y música andina, que le otorga una inconfundible mística y esencia peruana.
Ya en el escenario se hace evidente el por qué del constante ascenso musical de Flor de Loto. Los temas, ejecutados impecablemente con técnica precisión, te transportan a una especie de universo paralelo, onírico, medieval que explota en sonidos multicolo-res, ácidos, distorsionados para volver nuevamente a una casi andina y silenciosa calma.
Actualmente la banda trabaja con Mylodon Records, la disquera latinoamericana más importante de rock progresivo, la cual se ha encargado de la distribución y promoción de “Flor de Loto”, el primer disco de la banda, cuya presentación oficial se realizó en el bar “La Noche” en enero de 2005. Gracias a ello, la placa ha recibido muy buenas críticas de distintas webs especializadas alrededor del mundo y venderse en Argentina, Japón y Brasil.
Actualmente Flor de Loto (Alonso Herrera, guitarras; Alejandro Jarrín, bajo; Johnny Pérez, flauta traversa, zampoña, flauta dulce y Jorge Puccini, batería y percusión), están concentrados en seguir dando a conocer su música presentándose en diver-sos escenarios. Para escucharlos, chequea su web, www.fdlprogre.com, y déjate llevar por su propuesta que, como ellos mismos dicen, es “... distinta, sincera y única”.
Ilust
raci
ón. A
ndre
a Lé
rtora
Empecé haciendo graffiti en la secundaria, motiva-do básicamente por hacer algo diferente. Acabando el colegio quise seguir pintando, le había agarra-do el gusto y me di cuenta que el arte de la calle, o street art, tenía múltiples técnicas de expresión. Yo trabajo con stencils. Son cartones cortados, como un molde, de tal manera que al rociarse la pintura dejan la misma huella cada vez que los usas.
El street art para mi no es sólo pintar por pintar; tampoco es pintar simple-mente por placer sino que-riendo siempre transmitir algo, un mensaje, una sensación. Para pintar en la calle se necesita ver qué falta en ésta; pien-so que hay lugares que pueden ser intervenidos
y otros que no, porque de por sí ya están saturados de variopintos colores y formas; poner algo ahí se perdería en el paisaje o simplemente sobraría.
Me gusta trabajar para el común y corriente de la calle, cambiarle su diario caminar. Romper la diaria rutina visual de alguien es la meta de lo que pinto. Por eso soy Químico. Cam-bio el estado de las cosas: el lugar donde pinto pasa de ser algo totalmente ignorado por quien pasa por ahí a algo que llama su atención. Me gusta trans-formar objetos comunes y corrientes y hacerlos visualmente atractivos.
FOTOS. JOI PAREDES
Fotografía y texto. Fidel Iranzo
Restos de bunkers de la barrera atlántica.
Hermosa villa francesa ubicada en las Landas del Aquitania, Hossegor posee uno de los mejores beachbreaks del mun-do, el míticamente famoso pico conocido como La Gràviere, donde cada año se realiza uno de los eventos más importantes de Europa y del circuito profesional de surf, el Quiksilver Pro.
El deslumbrante escenario se presta: grandes y largas playas de limpias y finas arenas, alrededores con bosques y lagos, lindas chicas y una hermosa zona turística para pasar unos días de descanso y surf.
Cuando el verano se va alejando, entre setiembre y noviembre, es la época ideal: La Gràviere se pone bestia; hueca, rápida, movediza y de más de tres metros. Picos de derecha e izquierda, tubazos y sifones – léase sprays - por doquier. Todo es muy rápido, las olas fuertes y hay que darlo todo físicamente en estas orilleras; añádale muchos patos y rachas imparables de pura campana.
Para los participantes, top 44 y wild cards, es un duro examen. Al final los que más sobresalieron, tanto en el campeonato y en el free surfing, fueron como siempre Kelly Slater y Andy Irons, saliendo este último ganador del reñido duelo. El resto, simplemente, no llegaba a su exagerado nivel.
Siempre quise ir a Hossegor. Por años soñé con la impresionante derecha de la foto, en la pared de mi cuarto. Por fin la conocí, y volveré por más: si bien Francia es muy caro, tiene instalaciones de camping adecuadas para un viaje económico. No te pierdas los baquettes, los croissantts y las tartas de las famosas patisseries, que pueden ser tu diario menú. El gasto imprescindible es el alquiler del auto, que compartimos entre varios amigos para poder recorrer las playas. Puedes encontrar también buenazo Capbreton, La Piste, Seignosse y muchos picos más a lo largo de las Landas. También está cerca Biarritz, en el País Vasco Francés.
Hay que tratar de quedarse unos días para que las condiciones cuadren y te ganes con una sesión de tubazos que nunca olvidarás.
Mick Fanning.
Cerro Azul Surf Imports Tel: 2423103 | 98366302
Vista de la Gran Pirámide, en primer plano se encuentra el Templo del Escalonado.
Acceso que conduce a un sistema de plazas en secuencia.
Obtenga mayor información y planee su viaje en www.peru.info/cahuachi o llame al 574-800 (las 24 horas del día, durante todo el año)
Cahuachi, que en el idioma Quechua significa “desde donde se mira”, fue el centro
religioso y cultural de una de las más avanzadas civilizaciones prehispáni-cas del continente, creadora de una de las maravillas de la humanidad: las Líneas de Nasca.
Cahuachi fue un centro ceremonial para los líderes religiosos, donde se cree que el concepto para las Líneas Nasca fue concebido. Josué Lan-cho, historiador Peruano describe la relación entre Cahuachi y Nasca de la siguiente forma: “El papel de las figuras Nasca tenía una función exclusivamente ceremonial. Allí los sacerdotes conducían al pueblo des-
de Cahuachi para realizar grandes ceremonias. En ese sentido, las líneas se asemejaban a un templo sin paredes para la peregrinación. Si tuviéramos que hacer un paralelo, sería como el Vaticano pre-hispánico de su tiempo”.
El centro ceremonial de Cahuachi está conformado por 34 grupos de templos piramidales que alcanzaron entre los 15 y 35 metros de altura donde los sacerdotes realizaban sus ritos religiosos.
Sus 24 kilómetros de extensión lo convierten en el centro ceremonial, hecho de adobe, más grande del mundo.
Hay un geoglifo que desde el Río Ingenio se conecta con Cahuachi contribuyendo al
conocimiento que las Líneas de Nas-ca son paralelas cronológicamente a Cahuachi.
Asimismo, podemos también indicar que durante el periodo intermedio temprano la gente dibujó 30 figuras muy cerca a Cahuachi, lo que sería un indicador que desde el conjunto
templario era desde donde se irra-diaba el conocimiento para realizar las figuras, ciencias y artes.
“Cahuachi era el sitio ceremonial cerrado, y las líneas de Nasca eran el lugar abierto. Los sacerdotes pa-saban el río, hacían su ceremonial y regresaban”, afirma el historiador italiano Giuseppe Orefici, quien tiene a su cargo los estudios, conservación y puesta en valor del monumento.
Su conexión con las Líneas de Nasca
Grandes postes de guarango en el Templo de las Estacas de Estaquería. Los Postes sostenían dinteles de guarango, cañas de carrizo ligadas con sogas vegetales y posiblemente paja que lo cubría.
Pasadizo monumental. Comunicaba los espacios de la segunda y tercera plataforma.
www.applauzi.comCOLECCIONVERANO ‘07
Top en cuero bordado a mano.Falda globo en seda natural.
Vestido morado en seda y gasa natural, bordado de cintas en la cadera.Casaca azul de cuero teñido con tintes naturales.
Top lila a crochet con detalles de cintas.Falda en tiempos de diferentes texturas.
Blusa en seda tornasol.Chaleco morado a crochet. correa de cuero.Bermuda negro de raso.
Top en hidrosedal y gasa con volantes.Pantalón en denim plizado.
#1
# 3# 2
# 4
# 7
Viendo hacia el norte una derecha, que no es la del muelle, corre cerca a la piscina (#1), tal vez justo por donde los pescadores realizan su faena (#2) o quizás frente al arbusto que da bolsas como frutos (#3). Con girar la cabeza hacia el sur toda una clase de matemática pura, de la que por supuesto no entiendo nada, fluye entre los muelles (#4), mientras se guarda la luna en un amanecer azul (#5) y una solitaria derecha despierta al muelle (#6). Ahora dejaré de soñar... sólo voy en combi sobre Lima, Perú (#7).
# 6
# 5
www.toolsboardco.com
Larr
ea
