üùõk 2017 cf¬ò «î® - all india newspaper...üùõk 2017 cf¬òˆ«î® 3 cf¬òˆ«î®...

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 1 1

Ü.F.º.è. ªð£¶„

ªêòô£÷ó£è êCèô£

ðîM âŸø£˜

ðíˆ¬î â´‚è

è†´Šð£´ ÜõCòñ£?

üùõK 2017 cF¬òˆ«î®22

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 3

cF¬òˆ«î®à‡¬ñJ¡ àJ˜ï£®

ñ£î Þî›

Vol.2 January 2017 Issue:7

Ü½õôè ºèõK18, ã.M.â‹ è£ôQ, 5õ¶ ªî¼,

M¼è‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 092, 9444104502, 9087955359

I¡ù…ê™[email protected]

...............................................................................................................

All rights of publication reserved. If any disputes, will have ju-risdication of Chennai City Courts only. News Published in this magazine do not intend to defame any person dead or alive. The news are expressed in good faith in the interest of public

ÝCKò˜

S.Þó£«ü‰Fó¡Þ¬í ÝCKò˜èœ

R.ñè£«îõ¡, Dr.S.Cõó£xR.ê£‰î°ñ£K, C.P.ó£èõ¡, M.¹¼«û£ˆî‹

ªêŒF ÝCKò˜T.S.ê£‰î£ó£‹

î¬ô¬ñ G¼ð˜èœJ.bùîò£÷¡ (ªê¡¬ù) D.è¼ù£èó¡

G¼ð˜èœP.ªê™õï£òè‹, M.ó£pšè£‰F, S.ðó²ó£ñ¡,

M.«ñ£è¡, E.S.ªõƒè«ìê¡, R.Hóè£w, C.«ìM† Þ¡ðó£x, P.ªõƒè«ìê¡, V.è«íê¡,

S.ó£ü«è£ð£™, (M¿Š¹ó‹), V.îƒèHóè£ê‹ (¹¶¬õ)G.M«ù£ˆ A.Þ¡ðï£ˆ S.«ñ£è¡ó£x

¹¬èŠðì è¬ôë˜èœP.ñ¡¬ùò£, P.C.M«ù£ˆ°ñ£˜,

YAM M.ªõƒè†ó£ñ¡, M.êFw°ñ£˜ P.º¼è£ù‰î‹

ªè÷óõ Ý«ô£êè˜ËôèŠ ð£ô‹, Ln.K.ºˆ¶Lƒè‹ TNPL (Rtd)

ê†ì Ý«ô£êè˜èœE.è«ü‰Fó¡, M.A, M.Ed., B.L.,

A.K.ã¿ñ¬ô, M.A, B.L., M.Phil.,

S.ó£ñ„ê‰Fó¡, B.Sc., B.L, ².ð.Þ÷ƒ«è£, B.A, B.L.,

Þî› õ®õ¬ñŠ¹R.G.M. CREATIONS

ÝCKò˜ è®î‹

âv.Þó£«ü‰Fó¡ÝCKò˜

3

2016 ãŸð´ˆFò ÜóCò™ ñ£Ÿøƒèœ.

2016 Ý‹ Ü‡´ «ñ ñ£î «î˜îL™ ªõŸP ªðÁ«õ£‹ â¡Á èù¾ è‡´ ªè£‡®¼‰î Fºè «î£™Mò¬ì‰¶, ªî£ì˜‰¶ ªüòôLî£ ªõŸP ªðŸø¶ â¡ð¶ å¼ ñ£Ÿøñ£è Þ¼‰î¶.

ÜFºè, Fºè, è£ƒAóv è†Cèœ îMó, ã¬ùò CÁ è†Cèœ å¼ Þì‹ Ãì A¬ì‚è£¶ «î£™M¬òˆ î¿Mù. Üõ˜èÀ‚° ãŸð†ì õLèœ ãó£÷‹. Þ‰îˆ «î£™Mò£™ ñ‚èœ ïô‚Ã†ìE, ñ‚èœ ñ†´ñ™ô ÜFL‰î è†CèÀè«è H®‚è£ñ™ è¬ó‰¶ «ð£ù¶.

«î.º.F.è. îù¶ ÜóCò™ õ÷˜„C¬ò Þö‰¶, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ð£ ñ è, Fó£Mì‚ è†CèO¡ Ã†ìE«ò «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™L, Ü¬î«ò ñ‚èOì‹ ðóŠ¹¬ó ªêŒ¶ IèŠªðKò «î£™M¬ò ê‰Fˆ¶œ÷¶.

ê£F ñî‚è†CèÀ‚° Þ‰îˆ «î˜îL™ â‰î «õ¬ôJ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.

îIöèˆF™ ÜóCò™ è†Cèœ â™ô£º«ñ Þò™ð£è ñ£Ÿøƒè¬÷„ ê‰Fˆîù. Ýù£™ èì‰î ä‰¶ ñ£ƒèO™ Þ‹ñ£FKò£ù Üê£î£óí Å›G¬ô õ¼ªñù ò£¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.

º¡ù£œ ºî™õ˜ ªüòôLî£M¡ ñ¬ø¾ ñ‚è¬÷J¬ì«ò ªð¼‹ ÜF˜„C¬ò¢ ãŸð´ˆFò¶. Þ¬î ñùF™ ªè£‡´ ðô è†CèÀ‹ îƒèÀ¬ìò MÎèƒè¬÷ ñ£ŸP Ü¬ñ‚è «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.

«ñŸ° õƒè ñ‹î£, å®ê£ ïi¡ ð†ï£ò‚ ÝA«ò£˜ îƒèÀ‚° Ü´ˆ¶ ò£˜ î¬ôõ˜ â¡ð¬î ñ‚èÀ‚° àí˜ˆîM™¬ô. ªüòôLî£¾‹ Ãì îù‚° Š H¡ Þõ ˜ î £¡ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî£ñ«ô ñ¬ø‰¶M†ì£˜.

ÞQ õ¼‹ «î˜î™èO™ è†CèO¡ G¬ôŠð£´è¬÷ ªî£ì˜‰¶ èõQŠ«ð£‹.


ûóˆ¶ - 27-28

Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„

ê†ì‹-1950

-4ÜˆFò£ò‹

õ£›¾K¬ñ ñŸÁ‹ îQïð˜ ²î‰Fó‹ ð£¶è£Š¹

(PROTECTION OF LIFE AND PERSONAL LIBERTYê†ìˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì ï¬ìº¬øJô¡P, ñŸ¬øò õ¬èJ™ å¼ ïðK¡ àJ¬ó«ò£ îQñQî,

²î‰Fóˆ¬î«ò£ ðPˆî™ Ãì£¶.

(No person shall be deprived of his or personal liberty except according to procedure established by law)

ã.è«ü‰Fó¡õö‚èPë˜, F¼õœÙ

˜

\uj;J 27. xU Fwpg;gpl;l rka Kd;Ndw;wj;jpw;F thpr; nrYj;J tjdpd;Wk; Rje;jpuk;:- xU Fwpg;gpl;l rkak; my;yJ rkaf; fpisapd; Kd;Ndw;wk; my;yJ guhkhpg;G nrytpdj;jpw;Fr; nrYj;jg;gLk; vtiuAk; thpr; nrYj;jf; fl;lhag;gLj;jf;$lhJ.

\uj;J 28. rpy fy;tp epiy aq;fspy; kjNghjidf;fhf my;yJ

topghl;bw;fhf tUtjw;Fs;s Rje;jpuk;:- (1) KOtJk; murpd; epjpiaf; nfhz;L guhkhpf;fg;gl;L tUk; fy;tp epiyaj;jpy; kjNghjid vJTk; nra;af;$lhJ.

(2) mj;jifa epWtdj;jpy; (fy;tp epiyaq;fspy;) kjNghjid nra;jpiaj; njhptpg;gJ mtrpa khdjhFk; vd;gjd; Nghpy; mwf;fl;lis my;yJ nghWg;ghz;ik


(bu];l;Lf;F) Vw;gLj;jpapUf;Fk; NghJ me;jf; fy;tp epiyak; murhq;fj;jpd; epjp cjtpiag; ngw;W> mjdhy; eph;tpf;fg;gl;L te;jhYk;> $W (1) me;jf; fy;tp epiyaj;jpw;Fg; nghUe;jhJ vd $WfpwJ.

(3). murhy; mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;s my;yJ murpd; epjp cjtpiag; ngw;W elj;jg; ngWk; fy;tpepiyaq;fspy; ,Ug;Nghiu mj;jifa fy;tp epiyaq;fspy; my;yJ mjDld; ,ize;j tshfj;jpy; elj;jg;gLk; kj Nghjidfs; my;yJ kj topghLfspy; te;jpUf;ff; fl;lhag;gLj;jf; $lhJ. mj;jifa egh; ,sturuhf (minor) ,Ue;jhy;> mtuJ fhg;ghshpd; rk;kj kpd;wp mtiu te;jpUf;ff; fl;lhag gLj;jf;$lhJ vdTk; $WfpwJ.

gz;ghL> fy;tp chpikfs;

\uj;J 29. rpWghd;ikapdhpd; eyd;fisg; ghJfhj;jy;:- (1) ,e;jpah tpd; epytiu my;yJ mjd; gFjp vjpYk; tho;fpd;w ,e;jpaf; Fbkf;f-spd; ve;jg; gphptpdUk; jkf;nfdg; ngw;wpUf;fpd;w nkhop> thptbtk;> ehfhPfj;ijg; Ngzpg; ghJfhf;f mth;fSf;Fk; chpikAz;L vdTk; $WfpwJ.

(2) murhq;fj;jhy; my;yJ murhq;fj;jpd; epjp cjtpiag; ngw;W elj;jg; ngWfpd;w fy;tp epiyak; Vnjhd;wpYk; Fbkfd; vtUf;Fk; rkak;> ,dk;> rhjp>

nkhop my;yJ NtW vtw;iwAk; fhuzq;

fhl;b mDkjp kWf;ff;$lhJ vdTk;

$WfpwJ.

tpsf;fTiu

(1) mDkjpf; fl;lz epge;jidfs; (condition as to admission fees) rpWghd;ikNahh;

fy;tpepiy aq;fs; murpd; cjtp

ngwhky; elj;jg; ngWgitf shFk;. mjdhy;

rpwe;j Kiwapy; fy;tpia mspg;gjw;fhf> me;jf; fy;tp epiyaq;fs; mDkjpf;fl;lzk; t#yp-g;gij muR jLf;ff; $lhJ.

1. nkhop> vOj;J> kw;Wk; gz;ghL rk;ge;j khfr; rpWghd;ikNahiug; ghJfhj;-jy; Ntz;Lk;. ,jw;Ff; Fe;jfj;ij Vw;gLj;Jk; tifapy; rl;lk; vjidAk; ,aw;WjYk; $lhJ.

2. (Kjd;epiy kUj;Jt Njh;Tf; fhd) EioTj; Njh;itf; Fwpg;gpl;l nkhopapy;> mjhtJ ,e;jp my;yJ tl;lhu nkhop apYk;> (Regional Language) elj;jtpy;iy vd;gjhy;> mJ murpayiyg;G cWG 29(2)-I

kPwpajhfhJ vdTk; $WfpwJ.

\uj;J 30. rpWghd;ikapdu; fy;tp epiy aq;fis Vw;gLj;jTk;

eph;tfpf;fTk; chpik:- (1) rkak; my;yJ nkhop

mbg;gilapy;> midj;Jr;


rpWghd;ikapdUk;> jkJ tpUg;gg;gb fy;tp epWtdq;fis Vw;gLj;jTk; eph;tfpf;fTk; chpikAilatuhth;.

(m) $W(1)-,y; Fwpg;gpl;lg;gb> rpWghd;ikNahuhy; fy;tp epiyak; xd;W Vw;gLj;jg;glTk;> eph;tfpf;fg;glTk; fl;lha cilik vLg;Gf;fhd rl;lk; cUthf; fg;gLq;fhy;> me;jf; $wpd;> cj;juthjkspf;fg;gl;l chpikiaj; jilg;gLj;jhky; my;yJ ePf;fhQ;nra;ahky; clik vLg;Gr; rl;lj;jpd; fPo; KbT nra;ag;gl;l my;yJ eph;zak; nra;ag;gl;l njhifia muR cWjp nra;jy; Ntz;Lk;.

Fwpg;G:- murpayikg;G (ehw;gj;J ehd;fhtJ jpUj;jk;) rl;lk;> 1978 gphpT 4-y; ,izf;fg;gl;Ls;sJ 20-06-1979 Kjy; mkYf;F te;jJ.

(2). rkak; my;yJ nkhopapd; mbg;gilapy; rpWghd;ikahf cs;sth;fspd; eph;thfj;jpd; fPo; xU fy;tpepiyak; ,aq;fp tUfpwJ

vd;gjidf; fhuzq;fhl;b mjw;F cjtpj;njhif mspg;gj;jpy;> muR ve;jtpj ghFg;ghl;ilAk; fhl;lf;$lhJ vdTk; $WfpwJ.

tpsf;fTiu

(2) cjtp my;yJ mq;fPfhuj; Jf;fhd epge;jidfs; (Condition for aid recognition): epWtdk; xd;Wf;F cjtp toq;Ftjw;fhd epge;jid my;yJ epWtdj;ij mq;fPfhpj;jy;> gphpT 30(1)- ,d; fPo; tUfpwJ.

Rfhjhuk;> Mrphpau;fs; jFjp> xOq;fikjpg; guhkhpg;G Mfpatw;iw gw;wpa epahakhd epge;jidfis kl;LNk muR tpjpf;f KbAk;.

(3) eph;thf rPh;NfL (Mal administra-tion):- Nkhrkhd eph;thfk; murpayik-g;G rl;lk; gphpT 30-,d; Nehf;fq;fis-Na Njhy;tpAwr; nra;fpwJ.

(4) rpWghd;ikapdu; (Minorities):- rpWghd;ikapdu; vd;gjw;fhd nghUs;


ÜAô Þ‰Fò Kò™ âv«ì† õ˜ˆîè˜èœ ñŸÁ‹ ºèõ˜èœ ïô„êƒèƒèO¡ Ã†ì¬ñŠH¡ «îCò î¬ôõ˜ F¼ I.°.Ý.ªý¡P Ü õ ˜ è œ i ´ , i † ´ ñ ¬ù ÜHM¼ˆFò£÷˜èO¡ ïôÂ‚è£è «ð£ó£® õ¼Aø£˜.

âšMî ð£FŠ¹I¡P ñ‚èœ îƒè÷¶ õ£›‚¬è¬ò ²Íèñ£è ï ì ˆ F õ ‰ îù ˜ . î Ÿ « ð £ ¶ c F ñ¡ ø ˆ î £ ™ ã Ÿ ð†´œ÷ Þ‰î Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ìò£™ 90% êîMî ã¬ö, âOò ï´ˆîó ñŸÁ‹ ê£ñ£Qò ñ‚èœ îƒè÷¶ Hœ¬÷èO¡ «ñŸð®ŠHŸè£è¾‹, F¼ñí ªêôMŸè£è¾‹, ñ¼‰¶õ ªêôMŸè£è¾‹, îƒè÷¶ Ì˜iè i†´ñ¬ùè¬÷»‹ , ª ê £ ‰ î i†¬ì»‹ Ãì MŸè º®ò£î ÜõôG¬ôJ™ àœ÷ù˜. «ñ½‹ Þ‰î Þ¬ì‚è£ôˆ î¬ì àˆîóõ£™

ïL‰¶

õ¼‹

Kò™ âv«ì†

¶¬ø

è†´ñ£ùˆ¶¬ø„ ê£˜‰î ªî£N™ è†´ñ£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›õ£î£ó‹ ð£F‚èŠð´‹.

Ü«î «ïóˆF™ Mõê£òˆFŸ° ðò¡ð£ìî ¹¡ªêŒ Mõê£ò (dryagri) Gôƒè¬÷ ð†®òL†´ Í¡Á Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Mõê£ò‹ ªêŒòŠðì£î ñ£ù£õK õ£ù‹ð£˜ˆî ÌIèœ «ïK¬ìò£è ñ¬ùHK¾ ÜƒWè£ó‹ ªðø Üó² õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹.

âù«õ Þ‰G¬ô ãŸðì£ñ™ îM˜‚è cFñ¡ø‹ GòIˆ¶œ÷ ñ¬ùðFMŸè£ù Þ¬ì‚è£ô î¬ì¬ò c‚A ñ‚èÀ‚° ãŸø ê†ìˆ¬î ÞòŸP ñ‚èO¡ õ£›õ£î£ó Hó„ê¬ùè¬÷ b˜‚è«õ‡´‹ â¡ð«î ñ‚èœ ªð£¶ ñ‚èO¡ «è£K‚¬èò£è¾‹ âƒè÷¶ Ü¬ñŠH¡ «è£K‚¬èò£è¾‹ ªîK-Mˆ¶‚ªè£œA«ø£‹.

S.Þó£«ü‰Fó¡


º¡ù£œ Hóîñ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£Œ 92õ¶ Hø‰î ï£÷£ù Þ¡Á Hóîñ˜ «ñ£® «ïK™ ªê¡Á õ£›ˆ¶ ªîKMˆî£˜.

ªì™L: º¡ù£œ Hóîñ˜ õ£x-ð£J¡ 92õ¶ Hø‰î ï£¬÷ªò£†®, Üõó¶ i†®Ÿ° «ïK™ ªê¡Á Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® Hø‰îï£œ õ£›ˆ¶ ªîKMˆî£˜. ð£üèM¡ Íˆî î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è Þ¼Šðõ˜ Üì™ Hè£K õ£xð£Œ. Þõ¼‚° 92õ¶ Hø‰î ï£œ. õò¶ ÍŠH¡ è£óíñ£è¾‹ àì™ ïô‚°¬øM¡ è£óíñ£è¾‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ êŸÁ æŒªõ´ˆ¶ õ¼Aø£˜. Üõó¶ 92õ¶ Hø‰î ï£œ Þ¡Á ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Üõ¼‚° Hóîñ˜

«ñ£® Þ¡Á è£¬ô îù¶ ´M†ì˜ ð‚èˆF™ õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜.

«ñ½‹, Þ¡Á ñ£¡ A ð£ˆ â¡ø õ£ªù£L Gè›„CJ™ «ðCò «ð£¶, õ£xð£Œ‚° «ñ£® õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆî«î£´, ï£†®¡ õ÷˜„C‚° õ£x-ð£Œ ÝŸPòˆ ªî£‡®¬ù ò£¼‹ ñ¬ø‚è º®ò£¶ â¡Á ÃPù£˜. Þî¬ùò´ˆ¶, ªì™LJ™ àœ÷ º¡ù£œ Hóîñ˜ õ£xð£Œ i†®Ÿ° ªê¡Á Hóîñ˜ «ñ£® Üõ¼‚° õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆî£˜. Üõ¼ì¡ ð£üè î¬ôõ˜ ÜIˆ û£¾‹ ªê¡ø£˜. ð£üè ê£˜H™ õ£xð£Œ Hø‰î Fùˆ¬î ‘ï™ô£†C Fùñ£è’ ï£´ º¿õ¶‹ àœ÷ Ü‚è†C Ü½õôèƒèO™ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶

92 õò¬îˆ ªî£†ì õ£xð£Œ.. «ñ£® «ïK™

ªê¡Á õ£›ˆ¶ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜


ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹‚è£ù c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¾ îIN™ ïìˆîŠð´‹ âù ñˆFò Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶

ªì™L: ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹‚è£ù c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¬õ îIN½‹ â¿îô£‹ âù ñˆFò Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. ñ£Gô Üó²èÀì¡ ïìˆFò «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° H¡ù˜ ñ£Gô ªñ£NèO™ «î˜¾ â¿î ñˆFò Üó² ÜÂñF ÜOˆ¶œ÷¶. 2017-™ c† «î˜¾ îI›, Üê£‹, õƒè‹, ñó£ˆF, ªî½ƒ° ªñ£NèO™ ïì‚°‹ âù ñˆFò ²è£î£óˆ¶¬ø Þ¬í Ü¬ñ„ê˜ ÜÂŠHKò£ ð«ì™ ÜPMˆ¶œ÷£˜.

Þ¶°Pˆ¶ Üõ˜ ÃÁ¬èJ™, 2017-™ ñ¼ˆ¶õŠ ð®Š¹‚è£ù c† «î˜¾ îI›, Üê£‹, õƒè‹, ñó£ˆF, ªî½ƒ° ªñ£NèO™ ïìˆîŠð´‹. Þ‰î c† «î˜Mù£™ ñ£GôƒèO¡ Þì å¶‚W´ ð£F‚èŠðì£¶ âù Ü¬ñ„ê˜ àˆîóõ£î‹ ÜOˆî£˜. «ñ½‹ ñ¼ˆ¶õ Þ÷‹, º¶è¬ôŠ ð®Š¹èÀ‚è£ù Þìå¶‚W†¬ì ñ£Gô Üó² º®¾ ªêŒ»‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠHŸè£è ïìˆîŠð´‹ c† «î˜¾ Þ¶ õ¬ó ÝƒAôˆF™ ñ†´«ñ ïìˆîŠð†´ õ‰î¶. Þîù£™, ðô ñ£GôƒèO™ Üõ˜èO¡ î£Œ ªñ£NèO™ ð®ˆî Fø¬ñò£ù ñ£íõ˜èÀ‚° Ãì ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠHŸ° Þì‹ A¬ì‚è£ñ™ îMˆ¶ õ‰îù˜. Þ‰î G¬ôJ™ îIN½‹ «î˜¾ â¿îô£‹ âù ÜPM‚èŠð†´œ÷î£™ Aó£ñŠ ¹ø ñ£íõ˜èœ ñA›„C Ü¬ì‰¶œ÷ù˜.

c† ¸¬ö¾ˆ «î˜¬õ îIN½‹ â¿îô£‹: ñˆFò Üó²

ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜

ñ£‡¹I° îI›ï£´ ºîô¬ñ„ê˜ F¼. å. ð¡m˜ªê™õ‹ Üõ˜è¬÷ (20.12.16) ñ£¬ô î¬ô¬ñ„ ªêòôèˆF™, ñ£‡¹I° ñ«ôCò ï£†®¡ ²è£î£óˆ ¶¬ø Ü¬ñ„ê¼‹, ñ«ôCò¡ Þ‰Fò¡ è£ƒAóv î¬ôõ¼ñ£ù îˆ«î£ ÿ ì£‚ì˜ âv.²ŠHóñEò¡ Üõ˜èœ ñKò£¬î GIˆî‹ ê‰Fˆ¶, ñ£‡¹I° ¹ó†Cˆî¬ôM Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ ñ¬ø¬õªò£†® îù¶ Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆî£˜.Þ‰î„ ê‰FŠH¡«ð£¶, ñ«ôCò ï£†®Ÿè£ù Þ‰Fò Éî˜ F¼. Üýñ¶ ðê£óê‹ H¡ ÜŠ¶™ üL™ àìQ¼‰î£˜.


Ü.F.º.è. ¹Fò ªð£¶„ªêòô£÷ó£è êCèô£¬õ è†CJ¡ ªð£¶‚°¿ Ã†ìˆF™ «î˜¾ ªêŒîù˜. Ü‰î b˜ñ£ù ïè¬ô ºî™-Ü¬ñ„ê˜ æ.ð¡m˜ ªê™õ‹, î‹Hˆ¶¬ó, ªð£¡¬ùò¡ àœO†ì º‚Aò G˜õ£Aèœ «ð£òvè£˜ì¡ ªê¡Á êCèô£Mì‹ õöƒA ªð£ÁŠ«ðŸè ê‹ñî‹ «è†ìù˜.

Üõ˜èO¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è êCèô£ ê‹ñî‹ ªîKMˆî£˜. êCèô£ ªñgù£ èìŸè¬ó ªê¡Á ªüòôLî£, â‹.T.Ý˜, Ü‡í£¾‚° ñKò£¬î ªê½ˆFM†´,

ÜFºèM¡ î¬ô¬ñ Ü½õôèˆFŸ° êCèô£ õ‰¶ 12 ñE‚° ðîM«òŸè

àœ÷£˜. º¬øŠð® ªð£¶„ ªêòô£÷˜ ðEJ¬ù ªî£ìƒè àœ÷ êCèô£¬õ õó«õŸè î¬ô¬ñòè‹ Mö£‚ «è£ô‹ Ì‡´œ÷¶.

êCèô£¬õõ£›ˆF õó«õŸ°‹ «ðù˜èœ ô£J†v ê£¬ôJ™ ¬õ‚èŠ ð†´œ÷ù.

Ü½õôèˆF¡ ̧ ¬öõ£J™ ð°FJ™ ªüòôLî£¾ì¡ êCèô£ Þ¼‚°‹ H÷‚v «ðù˜èœ Ü´‚èŠð†´œ÷ù. êCèô£M¡ ¹è›ð£´‹ “Fò£èˆ î£«ò” “C¡ù‹ñ£ õ¼è” «ð£¡ø õ£êèƒèœ ªè£‡ì «ð£vì˜èœ ²õªóƒ°‹ å†ìŠð†´œ÷ù.

Ü.F.º.è. ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è êCèô£ ðîM

ãŸÁ ªè£‡ì£˜


Þîù£™ Þ‰îŠ ð°FJ™ è£õ™ ¶¬øJ¡ ªè´H® bM ó ñ ¬ì ‰¶œ÷ù . ºî™ï£œ Þó¾ ºî«ô «ð£hê£˜, ÜFºè î¬ô¬ñ Ü½õôè‹ Þ¼‚°‹ ð°FJ¡ Þ¼ ð°FèO½‹ î´Š¹è¬÷ ãŸð´ˆF »œ÷ù˜.

31Ý‹ «îF è£¬ôJ™ ðîM ãŸ¹ Mö£¾‚è£è «ð£òvè£˜ìQ™ Þ¼‰¶ êCèô£ ¹øŠð†ì£˜. ªüòôLî£ î¬ô¬ñ‚ èöèˆF™ ï¬ìªðÁ‹ Gè›„CèÀ‚° õ¼‹«ð£¶ õNªï´è ªî£‡ì˜èœ

àŸê£è õó«õŸ¹ ÜOˆîù˜.Ü«î «ð£™ êCèô£¬õ õó«õŸè¾‹ Hóñ£‡ì ñ£ù ãŸð£´èœ ªêŒòŠ ð†´ Þ¼‰îù. ª î £ ‡ ì ˜ è O ¡ õó«õŸ¬ð ãŸøð® ðè™ 12 : -10 ñEò÷M™ ó£òŠ «ð†¬ìJ™ àœ÷ è†C î¬ô¬ñ Ü½õôèˆ¶‚° êCèô£

õ‰î£˜. î¬ô¬ñ‚ èöè õ£êL™ è†CJ¡ º‚Aò G˜õ£Aèœ, Ü¬ñ„ ê˜èœ õó«õŸøù˜.

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î¬ô¬ñ‚ èöè‹ º¡¹ àœ÷ â‹.T.Ý˜. C¬ô‚° êCèô£ ñ£¬ô ÜE Mˆ¶ ñKò£¬î ªê½ˆFù£˜. H¡ù˜ êCèô£, ªüòôLî£ F¼¾¼õŠ ðìˆFŸ° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñKò£¬î ªê½ˆFù£˜. î¬ô¬ñ èöèˆ¶‚°œ ªê¡Á è†CJ¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è º¬øŠð® ðîM ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ ªð£¶„ ªêòô£÷¼‚° àKàò Þ¼‚¬èJ™ Üñ˜‰¶ è†C Íˆî G˜õ£AèÀì¡ Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜.

Cˆõ£¡: «ïð£÷ˆF™ ï¬ìªðŸø ò£¬ùèÀ‚è£ù è£™ð‰¶ «ð£†® ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ ðóõêŠð´ˆFò¶. « ï ð £÷ ˆF¡ C ˆ õ £¡ ï è K ™ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ 13õ¶ ò£¬ùèœ F ¼ M ö £ M ™ 100‚°‹ ÜFèñ£ù ò £ ¬ ù è œ èô‰¶ªè£‡ìù. M ö £ M ¡ å¼ ð°Fò £ è ò £ ¬ ù è À ‚ °

è£™ð‰¶ «ð£†® ï¬ìªðŸø¶. Cˆõ£¡ F¼Mö£M™ ò£¬ùèÀ‚è£ù Üö°Š«ð£†®»‹ ï¬ìªðŸø¶. õ‡íõ‡í Üôƒè£óˆF™ 100‚°‹

«ñŸð†ì ò£¬ùèœ ÜEõ°ˆ¶ ªê¡ø¶ ð£˜¬õò£÷˜è¬÷ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶. Üôƒè£ó‹ ñŸÁ‹ « î £ L ¡ î ¡ ¬ ñ Ü®Šð¬ìJ™ Cø‰î ò £ ¬ù èœ « î ˜ ¾ ªêŒòŠð†ìù.

ò£¬ùèÀ‚è£ù è£™ð‰¶ «ð£†®

Dr.S.Cõó£x

ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜


ðíˆF Ÿ è £ è Ü™ô£´‹ ñ‚èœ . ÞF™ «ðƒ «ô£¡ ª è £ ´ ˆ ¶M†´ ð í ˆ ¬ î è † ì « õ ‡ ´ ‹ â¡Á õƒAèO¡ ì£˜„ê˜ å¼ð‚è‹ õ ƒ A ò £ ÷ ˜ è œ à ƒ è À ‚ ° «ô£¡ «êƒû¡ ÝA»œ÷¶ â¡Á Fùº‹ å«ó ïð¼‚° Fùº‹ Í¡Á º¬ø ¬è«ðC‚° Ü¬öŠ¹ M´Aø£˜èœ. ªî£N«ô ªêŒò º®ò£î Þ‰î «ïóˆF™ õƒA «ô£¡ õ£ƒAù£½‹ è†´õ¶ âŠð®? «ô£¡ õ£ƒAò ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒ¶M†´ «ô£¡ âŠð® è†´õ¶ ðôõƒAèœ ãü‡†´è¬÷ GòIˆ¶œ÷¶. Üõ˜èOì‹ ªð£¶ñ‚èO¡ ¬èŠ«ðC â‡è¬÷ ªè£´ˆî¶ ò£˜? «è†ì£™

ðí‹ î†´ð£´ å¼ð‚è‹ «ô£¡ «õ‡´ñ£ â¡Á õƒAèO¡ Ü¬öŠ¹

ñÁð‚è‹!!!

«ì†ì£«ðC™ Þ¼‰¶ â‡è¬÷ â´‚A«ø£‹ â¡Aø£˜èœ. «ô£¡ «õ‡´ñ£? «ô£¡ «õ‡´ñ£? âù «è†ð¶ «èõôñ£è àœ÷¶. õ£®‚¬èò£÷˜èœ Þ¼ê‚èó‹ ñŸÁ‹ ï£¡° ê‚èó õ£èíˆF™ ªê™½‹ «ð£¶ Ü¬öŠ¹ õ¼õî£™ ÜîŸ° ðFôO‚°‹ «ð£¶ Mðˆ¶‚°œ÷£Aø£˜èœ. õƒA ãªü‡´èœ «ô£¡ «õ‡´ñ£ â¡Á

« è † ð ¬ î î M ˜ ‚ è «õ‡´‹ . «ô£¡ «î¬õð´ðõ˜èœ õƒA¬ò ªî£ì˜¹ ª è £ ‡ ì £ ™ «ô£¡ ªè£´ˆ¶ àîMù£™ «ð£¶‹ Þ ¬ î ï ¬ ì º¬øð´ˆ¶ñ£ ñˆFò Üó²...

S.Þó£«ü‰Fó¡


¹¶ªì™L ñŸÁ‹ ª ê ¡ ¬ù à œO†ì ïèóƒèO™ ê£î£óíñ£è Þ¼‚°‹ ã¬öèœ ñŸÁ‹ ñ £ ŸÁˆ Føù£Oèœ ãî£õ¶ å¼ Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶ Ü¡ø£ì õ£›¬è¬ò ïìˆF õ¼Aø£˜èœ. õ£Lð õòF™

ï¡° Fìñ£è àœ÷

å¼Cô Þ¬÷ë˜èœ F ¼ ® H ¬ ö Š ð « î ªî£Nô£è ¬õˆF ¼‚Aø£˜èœ. F¼†®¡ Í ô ‹ A ¬ ì ‚ ° ‹ ðíˆ¬îˆ ªè£‡´

è£îLèÀì¡, Ýì‹ ðó„ ªêô¾ ªêŒ¶

ª è £ ‡ ´ à ™ ô £ ê ñ £ è Þ ¼ ‚ A ø £ ˜ è œ . Þ ‰ î „ ªêŒFèœ FùêK Þ î › è O œ õ‰îõ‡í«ñ àœ÷¶. è£õ™ˆ¶¬ø«ò£ ï¬è ðPŠ¹, i´ ¹°‰¶ ªè£œ¬÷, ªè£¬ô, ðíˆFŸè£è ªè÷óõ‚ªè£¬ô, ªêŒðõ˜è¬÷ è£õ™¶¬ø àJ¬ó ðíò‹¬õˆ¶ °Ÿø‹ ªêŒîõ˜è¬÷ H®ˆ¶ õö‚° ðF‰¶ cFˆ¶¬ø-JùKì‹ åŠð¬ì‚A¡ø¶. cFˆ¶¬ø«ò£ ðF¬ù‰¶ ï£œ C¬øJ™ ¬õ‚è àˆîó¾ HøŠH‚Aø¶. Hø° ªè£œ¬÷ ò®ˆî å¼ ð°F ðíˆ¬î ªêô¾ ªêŒ¶ ü£IQ™ ªõO«ò õ‰¶ ²î‰Fóñ£è

ñÁð®»‹ Ü « î î õ Á è ¬ ÷ I è ¶Q„ê½ì¡ ªêŒA ø £ ˜ èœ . ã ªùQ™ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù

Þ ™ ô £ î « î Þ î Ÿ ° è £ ó í ‹ . Ý ù £ ™ ð £ F ‚ è Š ð † ì õ ˜ è À ‚ ° c F ˆ ¶ ¬ ø º¿Gõ£óí‹ A¬ìˆFì º¡õó«õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¶ñ‚èO¡ °ºøô£è àœ÷¶. Üîù£™ °Ÿø‹ ªêŒîõ˜è¬÷ î‡®‚è ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ è´¬ñò£ù ê†ìˆ¬î ªè£‡´õó «õ‡´‹. Fùº‹ ªè£¬ô ªè£œ¬÷ ïìŠð¬î è£õ™¶¬ø î´ˆ¶

GÁˆ¶ñ£? Þ¶ «ð£¡ø Gè›¾èœ ªî£ì¼ñ£ù£™ è£õ™¶¬ø e¶ ªð£¶ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò Þö‚è «ïK´‹, Üîù£™ °Ÿøõ£OèÀ‚° cFñ¡ø‹ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù¬ò ªè£´ˆî£™ ñ†´«ñ °Ÿøƒèœ °¬ø»‹ â¡ð¶ ªð£¶ñ‚èO¡ è¼ˆî£°‹.

ÞŠð®»‹ Cô ñQî˜èœ

M.ó£pšè£‰F

üùõK 2017 cF¬òˆ«î®141414

ªüòôLî£ àì½‚° è‡a˜ Ü…êL

ó£ü£T ÜóƒA™ Fó‡ì î¬ôõ˜èœ


- S.Þó£«ü‰Fó¡

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 151515üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 15


îIöè eùõ˜èO¡ ðì°èœ ï£†´ì¬ñò£‚èŠð†´œ÷î£è ÃP»œ÷ Þôƒ¬è ÜóCì‹ Þ¼‰¶ 122 ðì°è¬÷ e†è ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á ñˆFò Üó¬ê ì£‚ì˜ ó£ñî£v õL»ÁˆF»œ÷£˜.

ì£‚ì˜ ó£ñî£v ð£.ñ.è. GÁõù˜ ì£‚ì˜

ó £ñî £v ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶:–

î I ö è e ù õ ˜ èOì ‹ Þ¼‰¶ ðPºî™ ªêŒòŠð†ì 122 M¬êŠðì°èÀ‹, ÜõŸP™ Þ¼‰î e¡H® è¼MèÀ‹ Ü ó ² ¬ì¬ ñ ò £ ‚ è Š ð † ´ M † ì î £ è Þ ô ƒ ¬ è e¡õ÷ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ñA‰î Üñóió£ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. Þôƒ¬è ÜóC¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è è‡®‚èˆî‚èî£°‹. îIöè eùõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ èì‰î

Þôƒ¬è ÜóCì‹ àœ÷

122 ðì°è¬÷

ñˆFò Üó² e†è «õ‡´‹Cô Ý‡´èO™ ðPºî™ ªêŒòŠð†ì ðì°è¬÷ ï£†´ì¬ñ Ý‚Aòî¡

Íô‹ ÜŠðì°è¬÷ îƒèœ eùõ˜èÀ‚° õöƒè Þôƒ¬è Üó² F†ìI†®¼‚Aø¶. Þ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò £¶ . îI ö è e ù õ ˜ è O ¡ ðì°è¬÷ Þôƒ¬è ðPºî™ ªêŒõîŸè£ù ¶E„ê¬ô õöƒAò«î Þ ‰ F ò £ â ¡ ð ¶ î£¡ èõ¬ôòO‚°‹ M ûòñ£°‹. õö‚°èœ Þ¡Â‹ º®ò £ î G¬ôJ™ Þôƒ¬è Üó² î¡Q„¬êò£è

ðì°è¬÷ ï£†´¬ì¬ñ Ý‚AJ¼Šð¬î ãŸè º®ò£¶. Þ¬î Þ‰Fò Üó² å¼«ð£¶‹ ÜÂñF‚è‚Ãì£¶.

å š ª õ £ ¼ ð ì ° ‹ 2 5 °´‹ðƒèÀ‚° õ£›õ£î£ó‹ ÜO‚è‚ Ã®ò¬õ Þî¡ Íô‹ 3 ,050 °´‹ðƒèœ, Üî£õ¶ 15 ,250 «ðK¡ õ£›õ£î£ó‹ ðP‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î Þ ö Š ¬ ð e ù õ ˜ è ÷ £ ™ î£ƒA‚ªè£œ÷ º®ò£¶. âù«õ, Þôƒ¬è ÜóCì‹ àœ÷ 122 ðì°è¬÷»‹ e†è ñˆFò Üó² ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ðì°è¬÷ Þö‰î eùõ˜èÀ‚° ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ Þ¬í‰¶ ¹Fò ðì°è¬÷ õ£ƒAˆ îó «õ‡´‹. Þšõ£Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜.

J.bùîò£÷¡ (ªê¡¬ù)


ï £†®™ Ïð£Œ « ï £†´èœ õƒAJ™ A¬ì‚è£îî£™ ñ‚èœ ªð¼‹ ÜF˜„C... ðí‹ Þ¼‰¶‹ õƒAJ™ â´‚è º®ò£î G¬ô... ªð†®‚è¬ì, ¯‚è¬ì, CÁ Mò£ð£K, ï´ˆîó Mò£ð£K, Ü¬ùõ¼‚°‹ ²¬õŠ ªñS¡ Þôõêñ£è õöƒAù£™ ñ†´«ñ Þ‰îˆ F†ì‹ ê£ˆFòñ£°‹. «ñ½‹ ²¬õŠ ªñS¡ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ Þó‡´ êîMî‹ ÜFèñ£è ðí‹ «è†Aø£˜èœ Þîù£™ ñ‚èœ ªð¼‹ ð£FŠ¹‚°œ÷£A¼‚Aø£˜èœ. Þ¡Â‹ Aó£ñŠ¹øƒèO™ «ð£Fò MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆîŠðì «õ‡´‹ õƒAèO™

Þ¡Â‹ ðí‹ Þ™ô£î G¬ô«ò c®‚Aø¶. ÜFè Ü÷M™ è£J¡è÷£è ªõOf†ì£™ ð¶‚è™ ï¬ìªðÁõ¬î CP¶ °¬ø‚èô£‹. 2000 Ïð£Œ «ï£†´ â¡ðî£™ ÞŠªð£¿¶ «è£®èí‚A™ ð¶‚è™ ²ôðñ£è àœ÷¶ ñŸÁ‹ Fùº‹ ðí‹ «è£®èí‚A™ ¬èŠðŸPò ªêŒF õ‰î õ‡í‹ àœ÷¶. Üîù£™ 500 Ïð£Œ õ¬ó Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£ù¶ â¡Á ñ‚èœ è¼¶Aø£˜èœ. õƒAJ™ ðí‹ Þ™¬ô Ýù£™ ð¶‚èœ è£ó˜èOì‹ âŠð® ¹Fò 2000Ïð£Œ «ï£†´èœ A¬ìˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ñ‚èOìˆF™ ªð¼‹ ÜF˜„C¬ò ãŸŠð´ˆF»œ÷¶. H®‚èŠð†ì ¹Fò 2 0 0 0Ïð£Œ «ï£†´è¬÷ õƒAèÀ‚° ªè£´ˆ¶ ñ‚èÀ‚° àîõ «õ‡´‹ â¡ð«î ñ‚èO¡ è¼ˆî£è àœ÷¶. ðKõ˜ˆî¬ùèÀ‚° «ê¬õ‚ è†ìíˆ¬î óˆ¶ ªêŒõ¶ ñ‚èO¡ ²¬ñ¬ò°¬ø‚°‹.

ðíˆ¬î â´‚è è†´Šð£´ ÜõCòñ£?

- S.Þó£«ü‰Fó¡


õ÷óˆ ¶®Š«ð£¼‚° õ£ŒŠðO‚°‹ ï™ô F†ìƒèœ

ª ê £ ‰ î ˆ ª î £ N ™ ª ê Œ ¶ õ£›õ£î£óˆ¬î õ÷ñ£‚A‚ªè£œ÷¾‹, î£Â‹ å¼ Hvùv «ñ¡ Ýè«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î G¬ø«õŸø¾‹ º¿ ºòŸC»‹, àˆ«õèº‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‚°„ ²òªî£N™èÀ‚è£ù õNè£†ì¾‹ èìÂîM ªêŒò¾‹ ñˆFò ñ£Gô Üó²èœ ñ†´ñ™ô îQò£˜ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ Ãì îò£ó£è Þ¼‚A¡øù. ºòŸC¬ò»‹ à¬öŠ¬ð»‹ Íôîùñ£‚A èìÂîM ªðŸÁ ªî£N™º¬ù«õ£ó£è cƒèœ îò£ó£è Þ¼‰î£™ Þ«î£ Cô îèõ™èœ ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° M™°«ó£ (Villgro) õöƒ°‹ èì¡ F†ì‹ Aó£ñŠ¹ø ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£¼‚° õNè£†´î™ õöƒA, èì¡ ªè£´ˆ¶ á‚°M‚è Villgro âÂ‹ ñ£ªð¼‹ GÁõù‹ º¡õ‰¶œ÷¶. Mò£ð£ó‹, CÁªî£N™, ®¬êQƒ âùŠ ðô ¶¬øèO™ æ˜ Ý‡´ º¿Š ðJŸC õöƒèŠð´Aø¶.

ª î £N™º¬ù«õ £ ˜ ðJ ŸC , ªî£N™¸†ðŠ ðJŸC ñŸÁ‹ î¬ô¬ñŠ ð‡¹ õ÷˜‚°‹ ðJŸC àœO†ì ðô ðJŸCèœ îóŠð´‹. ªî£N™ ªî£ìƒè M¼‹¹«õ£¼‚° Íôîù‚ èì¡ õöƒèŠð´‹. «ñ½‹ ªî£N™

ê £ ˜ ‰î Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ õöƒèŠð´‹. ªî£N™¶¬øJ™ ªõŸPò£÷˜è÷£è àœ÷õ˜èœ Þõ˜èÀ‚° õNè£†´õ£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ‹, è™M, Mõê£ò õ E è ˆ ª î £ N ™ â ù Ü¬ùˆ¶ˆ ¶¬ø èO½‹ à î M è œ õ ö ƒ è Š ð ´ ‹ . Þõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ¶

õNè£†´‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ àîMèœ õöƒèŠð´‹ .º¿ MõóƒèÀ‚° : VILLGRO, 3rd Floor, IIT Madras Research Park, Kanagam Road, Taramani,(Behind Tidel Park, on Old Mahabalipuram Road), Chennai 600113. Ph: 044-66630400. Þ¬íòî÷‹: www.villgro.org. TREAD GÁõù‹ õöƒ°‹ ªð‡èÀ‚è£ù èì¡ F†ì‹ ñèO˜ ªð£¼÷£î£ó gFò£è º¡«ùø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ®ªó† (Trade Related Entrepreneurship Assistance and Development Scheme for Women-T.R.E.A.D.)â¡Á ²¼‚èñ£è Ü¬ö‚èŠð´‹ F†ìˆ¬î ñˆFò Üó² ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ªð‡èÀ‚° N.G.O. âù Ü¬ö‚èŠð´‹ Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ Íô‹ Ý«ô£ê¬ù, ðJŸC, õNè£†´î™ õöƒA èì¡ ªðŸÁˆîóŠð´‹. ÞF™ 30% ñ£Qòñ£è¾‹, 70% èìù£è¾‹ îóŠð´‹.

ªñ£ˆî‹ 50 «ð˜è¬÷‚ °¿õ£è‚ ªè£‡ì ªð‡èÀ‚° Ï.50,000 iî‹ Ï.25 ô†ê‹ èì¡ õöƒèŠð´‹. ðJŸC, àîM, Þîó ªêô¾èÀ‚°„ «ê˜ˆ¶ Ï.40 ô†ê‹ õ¬ó Üó² õöƒ°‹. ÞF™ 30% ñ£Qòñ£°‹.CÁ ñŸÁ‹ °Á‰ªî£N™èO™ ªð‡èœ ðJŸC


ªðÁõîŸè£è Üó² ðô àîM è¬÷ˆ ªî£N™º¬ù«õ£˜ «ñ‹ð£†´ GÁõùƒèÀ‚° õöƒ°Aø¶. Ü‰î‰î ñ£Gô Üó²èœ Íôñ£è¾‹, Üó² ê£ó£ ªî£‡´ GÁõùƒèœ Íôñ£è¾‹ Þ‚èì¡èœ õöƒèŠð´‹.

º¿ MõóƒèÀ‚°: Information & Facilitation Counter,

O/o The DC (MSME), Nirman Bhawan, New Delhi-110 108. Ph.: 011 - 23062219

Þ¬íòî÷‹: http://dcmsme.gov.in/schemes/treadwomen.htm

Þ‰Fò ªñ¡ªð£¼œ ªî£N™¸†ð Ìƒè£ õöƒ°‹ H.H.æ. á‚°MŠ¹ˆ F †ì ‹Ü¬ù ˆ ¶ á ˜ èO½ ‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ è¬÷Š ªð¼‚°‹ õ¬èJ™ ñˆFò Üó² Þ‰î ‘á‚°MŠ¹ˆ F†ìˆ¬î‚ ’ªè£‡´õ‰¶œ÷¶ . ÞˆF†ìˆF™ ï £´ º¿õ¶‹ H .H .æ . (BPO) ïìõ®‚¬èè¬÷ á‚°M‚è î°F»œ÷ GÁõùƒèÀ‚° G¬ôŠ¹ˆFø¡ ÞùªõO GF õ®M™ H¡õ¼‹ GF Ýîó¾ õöƒè ÞˆF†ì‹ è¼ˆ¶ ªè£‡´œ÷¶.

1 . Íôîù Ýîó¾: Ü®Šð¬ì õ ê F è À ‚ è £ ù ª ê ô M ù ƒ è À ‚ ° à„êõó‹¹ 50% õ¬ó (å¼º¬ø) ÜFèð†ê ªî£¬èò£è Ï.1, 00,000 iî‹ å¼ Þ¼‚¬è‚° õöƒèŠð´‹.

2 . CøŠ¹„ ê½¬èèœ: Íôîù Ýîó¾‚è£ù (ñ£Qò‹) î°F ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ªè£´‚°‹ ê½¬èè¬÷Š ªð£Áˆ¶ 5% ºî™ 10% õöƒèŠð´‹.

Üô°èœ W›‚è‡ìõ£Á1. ªð‡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ á‚°MŠ¹2. ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ á‚°MŠ¹3. î¬ôïè˜ îM˜ˆ¶ (ªê¡¬ù)

Þîó ÞìƒèO™ ïìˆî Ýòˆîñ£°‹ GÁõùƒèÀ‚° 5%

4. àœÙ˜ ªî£N™º¬ù«õ£¼‚°

î°F õ£Œ‰î Ã†ì¬ñŠ¹ Íô‹ 5% õöƒèŠð´‹.

ÞˆF†ì‹ ðŸP Þ¬íòî÷‹ Íô‹ º¿¬ñò£èŠ ð®ˆ¶, ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ªè£‡´ H¡ ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ M‡íŠH‚è «õ‡´‹.

« ð £ ô ‰ F ™ ð ® ‚ è M ê £ ¾ ‚ ° M‡íŠHŠð¶ âŠð®?

ª õ O ï £ ´ ª ê ¡ Á ð ® ‚ è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹‹ ï´ˆîó õ°Š¹ ñ£íõ˜è÷£ù£½‹, õêF õ £ Œ Š ¹ è «÷ £ ´ à ò ˜ è ™M¬ ò ªõOï£†®™ ð®‚è G¬ù‚°‹ ñ£íõ˜è÷£ù£½‹ ï‹ ï£†®™ ªêôõ£°‹ è™M‚ è†ìí Ü÷M«ô«ò ð†ì‹ ð®‚èô£‹ â¡ø£™ ÜîŸ° ãŸø Þì‹ «ð£ô‰¶î£¡.

Þƒ° ÝŒ¾Š ð®Š¹èœ, Ýó£Œ„C ð®Š¹èœ «ñŸªè£œÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Iè„ Cø‰î è†ì¬ñŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì îóñ£ù àò˜è™M¬ò õöƒ°‹ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ðô àœ÷ù. Þƒ° àœ÷ ð™è¬ô‚èöèƒèœ è†ìí õêF ð£ìˆF†ìƒèœ, Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹èœ, CøŠ¹ ð£ìŠH-K¾èœ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™

ì£Š 10 õK¬êð´ˆîŠð†´ èì‰î Cô Þî›èO™ ï£‹ ð£˜ˆ¶õ‰«î£‹. ÞQ «ð£ô‰¶ ªê™õîŸè£ù M ê £ , ð £ v « ð £ ˜ †

ÝA ò õ Ÿ P Ÿ ° â¡ ªù¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ð£˜Š«ð£‹. «ð£ô‰F™ ð®‚è M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èœ ºîL™ 10Ý‹ õ°Š¹, +2 õ°Š¹ ñFŠªð‡ ð†®ò™è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Mê£ ªð¼õîŸè £ù Ü¬ùˆ¶ îèõ™è¬÷»‹ http://www.mumbai.mfa.gov.pl/en/consular_information/visa/ â¡ø Þ¬íòî÷ˆF¡ Íô‹ º¿¬ñò£è ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªî¡ñ‡ìô ñ£íõ˜èœ «ð£ô‰¶ ªê™ô Mê£¾‚° M‡íŠH‚è º‹¬ð


Ü½õôèˆ¬îî£¡ Üµè«õ‡´‹. Mê£¾‚° M‡íŠH‚°‹«ð£«î «ð£ô‰¶ â‹ðR ðK‰¶¬ó‚°‹ å¼ õ¼ì ñ¼ˆ¶õ è£Šd´ â´ˆ¶Mì «õ‡´‹. «ñ½‹ Ü¬ùˆ¶Mîñ£ù è™M„ ê£¡Pî›èO¡ åKTù™ ñŸÁ‹ ïè™è¬÷ Mê£ êñ˜ŠHŠH¡«ð£¶ â´ˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹. «ð£ô‰F™ ªê¡Á îƒAŠ ð®‚è, ðòí‹ ªêŒò «î¬õò£ù Ü÷¾ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬ñ àœ÷¬î àÁF ªêŒò 3 ñ£î õƒA‚ èí‚¬ è ñ £íõ˜ Ü ™ ô ¶ Ü õ ó ¶ ªðŸ«ø£˜ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.

ñ £ í õ ˜ è œ åšªõ£¼ ñ£îº‹ îù¶ õƒA‚ èí‚A™ 350 ºî™ 400 Î«ó£ õ¬ó Þ¼‚°‹ð® îƒ°õ¶ ñŸÁ‹ Þîó ªêô¾èÀ‚è£è 1 2 ñ £ î ƒ è À ‚ ° è £ † ì « õ ‡ ´ ‹ . Þ¶ Üˆî¬ù»‹ º®‰î H ø ° º‹¬ðJ™ àœ÷ «ð£ô‰¶ â‹ðRJ™ «ï˜ºè «ï˜è£í™ ïìˆîŠð´‹. Mê£ ãŸð£†´‚è£è Ï.4400 õ¬ó è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡®J¼‚°‹. Þˆî¬ù MûòƒèÀ‹ º®‰î£™î£¡ Mê£ ªðÁõîŸè£ù õN A¬ì‚°‹. ð£v«ð£˜† ªðÁõ¶ ñŸÁ‹ Üƒ° ªê¡Á îƒA ð®ŠðîŸè£ù ãŸð£´èœ â¡ªù¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP Ü´ˆî ÞîN™ ð£˜Š«ð£‹.

ÝvF«óLò£¾‚° è™M„ ²ŸÁô£ ªê™ô «ð£†®!

ÝvF«óLò£ ªê™ô Þ‰Fò ðœO ñ£íõ˜èÀ‚° æ˜ ÜKò õ£ŒŠ¹! ÝvF«óLò£ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ºîh†´ Ý¬íòº‹, «è‹HK†x ÞƒAhw Ü†õ£¡v´ GÁõùº‹ Þ¬í‰¶ ‘Þ‰Fò£ vÃ™ i®«ò£ «ð£†® 2016’

âÂ‹ i®«ò£ îò£KŠ¹Š «ð£†®¬ò ÜPMˆ¶œ÷ù. ÞF™ «î˜¾ ªêŒòŠð´‹ 5 °¿Mù˜, ÝvF«óLò£M™ àœ÷ º¡ùE ð™è¬ô‚èöèƒè÷£ù, ÝvF«óLò «îCò ð™è¬ô‚èöè‹, ñ£‚õgð™è¬ô‚èöè‹, Ý˜.â‹.ä.®., ð™è¬ô‚èöè‹, ªîŸ° °J¡vô£‰¶ ð™è¬ô‚ èö è‹ ñŸÁ‹ C†Q ð™è¬ô‚èöè‹ ÝAòõŸPŸ° Þôõê

è™M ²ŸÁô£ ªê™½‹ õ£ŒŠ¬ð ªðÁõ˜. Mñ£ù‚ è†ìí‹,

îƒ°Iì‹, Þîó ªêô¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ «ð£†® Ü ¬ ñ Š ð £ ÷ ˜ è « ÷

ã ŸÁ ‚ ª è £ œ õ ˜ . ¹ M ÜPMò™, ïìù‹ Íô‹ è¬î ªê£™½î™, ï£«ù£ ªî£N™¸†ð‹, è†´ñ£ù

«ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ ã«ó£v«ðv Ý A ò î ¬ ô Š ¹ è ¬ ÷ ¬ñò‚ è¼ˆî£è ªè£‡´

ñ£íõ˜èœ, i®«ò£ ðì‹ îò£K‚è «õ‡´‹. Þ‰îŠ

«ð£†®J™ ðƒ° ªðø M¼‹¹‹ ñ£íõ˜èœ, ðœOJ¡ Íô‹ www.a2oz.org â¡ø Þ¬íòî÷ˆF™ ðF¾ ªêŒ¶, M‡íŠH‚è «õ‡´‹. å¼ î¬ôŠH¡ W›, å¼ ÜE âù ÜFèð†êñ£è 5 ÜEè¬÷, îô£ åšªõ£¼ ðœO»‹ ðK‰¶¬ó‚èô£‹. åšªõ£¼ ÜEJ½‹ °¬ø‰îð†ê‹ 2 ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ å¼ ÝCKò˜ Þì‹ªðø «õ‡´‹.

3 GIìƒèÀ‚° Iè£ñ™, ÝƒAô ªñ£NJ™ ñ†´«ñ i®«ò£ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªõŸPªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀì¡ å¼ ÝCKò¼‹, ÝvF«óLò£ ªê™ôô£‹. â‰îªõ£¼ è™Mˆ F†ìˆ¬î H¡ðŸP ªêò™ð´‹ ðœOJ½‹, 9 õ°Š¹ ºî™ 11Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®‚°‹ ñ£íõ˜èœ ÞîŸ° M‡íŠH‚èô£‹. è¬ìC ï£œ: «ð£†®‚°Kò i®«ò£‚è¬÷ 15.2.2017 ºî™ 25.2.2017‹ «îF‚°œ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°: www.a2oz.org

R.ê£‰î°ñ£K

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 2121

Þì£ ïè˜: Ü¼í£„êô Hó«îêˆF¡ ºî™õ˜ ªðñ£ è£‡´¬õ Üõó¶ è†Cò£ù ‘Ü¼í£„ê™ ñ‚èœ è†C’ ÜFó®ò£è êvªð‡† ªêŒ¶œ÷¶. Üõ«ó£´ ¶¬í ºî™õ˜ êšù£ «ñJ¡ ñŸÁ‹ 5 â‹.â™.ã.,‚èÀ‹ ê v ª ð‡† ª ê Œ ò Š ð †ìù ˜ . Ü¼í£„êô Hó«îê ñ£Gô ê†ìê¬ð, 60 àÁŠHù˜ à¬ìò¶. ÞF™, Þó‡´ ²«ò„¬êèÀì¡ «ê˜ˆ¶, 47 àÁŠHù˜ ðôˆ¶ì¡, ïð£‹ ¶A î¬ô¬ñJ™ è£ƒAóv, Ý†C Ü¬ñˆî¶.

Ýù£™, ïð£‹ ¶A‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶, èL«è£ ¹™ î¬ô¬ñJ™, 30 â‹.â™.ã.‚èœ ªõO«òPòî£™, è£ƒAóv Ý†C èM›‰î¶. ð£.ü.è Ýîó¾ì¡ èL«è£ ¹™ Ü´ˆî ºî™õó£è ðîMãŸø£˜. Þ¶ êeðˆF™ Üƒ° ïì‰î ºîô£õ¶ ÜóCò™ è«÷ðó‹. Þî¬ùò´ˆ¶ cFñ¡ø î¬ôf†®Ÿ°Š H ø ° Ü ¼ í £ „ ê ô Š Hó«îêˆF¡ ºî™õó£è «ðñ£ è£‡´ èì‰î ü¨¬ô ñ£î‹ ðîM«òŸø£˜. ê¾ù£e¡ ¶¬í ºî™õó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ‰G¬ôJ™, Ü¼í£„ê™ ñ‚èœ è†C, ºî™õó£ù ªðñ£ è £‡´ îù¶ è†CJ™ Þ¼‰¶ ÜFó®ò£è c‚èŠð†´œ÷£˜. Üõ«ó£´, ¶¬í ºî™õ˜ àœO†ì 6 « ð ˜ ê v ª ð ‡ † ªêŒòŠð†ìù˜. è†CJ¡

ºî™õ¬ó«ò êvªð‡† ªêŒî è†C.. Ü¼í£„êô Hó«îêˆF™

e‡´‹ ÜóCò™ èô£†ì£Ü®Šð¬ì àÁŠHù˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ Þõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ c‚è‹ ª êòŠð†ìù˜ . è†C M« ó £ î ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ìîŸè£è Þõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ è†CJ¡ Ü®Šð¬ì àÁŠHù˜ ðîMJL¼‰¶ îŸè£Lèñ£è êvªð‡† ªêŒõî£è¾‹, Üõ˜èœ ïìˆ¶‹ Ã†ìƒèO™ è†CJù˜ ðƒ«èŸè‚ Ãì£¶ âù¾‹ Ü¼í£êôŠ Hó«îê ñ‚èœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ è£ð£ ªð¡Tò£ àˆîóM†´œ÷£˜. îƒèœ è†CJL¼‰¶ c‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ê†ìê¬ðJ™ îQ Þì‹ å¶‚è «õ‡´‹ âù¾‹ ñ£Gô ê†ìê¬ð î¬ôõ¼‚° è®î‹ â¿F»œ÷£˜. Þ‰î Gè›¾èœ Ü¼í£„êô Hó«îê ÜóCòL™ e‡´‹ ÜF˜¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶.

J.bùîò£÷¡, («êô‹)

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 21R.ê£‰î°ñ£K

- ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜


M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ àÀ‰É˜ «ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ 15 A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷¶ âôõù£Å˜«è£†¬ì. Hì£è‹ Aó£ñ áó£†C‚° à†ð†ì âôõù£Å˜ «è£†¬ìJ™ ²ñ£˜ 700 Ý‡´èœ ðö¬ñò£ù ÿHóý¡ï£òA ê«ñî Ü˜ˆîï£gvõó˜ «è£J™ àœ÷¶. ºîô£‹ ó£üó£ü¡ è£ôˆ¬î„ «ê˜‰î¶ âù Þƒ°œ÷ è™ªõ†´èœ ªîKM‚A¡øù.Ýó‹ð è£ôˆF™ Þ¬øõ£êï™Ö˜

â¡Á Ü¬ö‚èŠð†ì Þ‰î á˜ è£ôŠ«ð£‚A™ âôõù£Å˜«è£†¬ìò£è ñ£Pò¶. ªîŒiè ñ¡ù¡ è£ôˆF™ î£¡ ºî¡ ºîL™ «è£J™ â¿Š¹‹ ðE ¶õƒA»œ÷¶. H¡ù˜ «ê£öñ¡ù¡, ð£‡®òñ¡ù¡, Müòïèó ñ¡ù˜èœ Cô¼‹, CŸøóê˜èœ ðô¼‹ «è£J™ õ÷˜„C‚° è£óíñ£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. Þ‰î‚ «è£J™ å¼ ñ£ì‚«è£J™ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ÞîŸ° è£óí‹ ò£¬ù ãø º®ò£î «ñ¬ìŠ ð°F¬ò Ü®Šð¬ìò£è

Hó‹ñýˆF «î£û‹ «ð£‚°‹ âôõù£Å˜«è£†¬ì

ÿÜ˜ˆîï£gvõó˜ õNð£´


ªè£‡´ è†ìŠð†´œ÷¶. «è£JL¡ ºèŠ¹ ð°FJ™ àœ÷ ó£ü«è£¹ó‹ ÝÁ Ü´‚°è¬÷ ªè£‡ì¶. ó£ü«è£¹óˆFŸ°‹, «è£J½‚°‹ Ü¼A™ ËÁè£™ ñ‡ìð‹ àœ÷¶. Þ‰î‚ «è£JL¡ Hó«ñ£Ÿêõ‹ ðƒ°Q ñ£îˆF™ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðŸÁ õ‰îî£è ¹ó£íˆF™ ÃøŠð†´œ÷¶. «è£JL¡ «ñ™ ð°FJ™ Üôƒè£ó ñ‡ìð‹ àœ÷¶. ÞF™ Cõªð¼ñ£¡ îù¶ F¼M¬÷ò£ì™è¬÷ Gè›ˆFòî£è Þƒ°œ÷ CŸðõ®õƒèœ Íô‹ ªîKAø¶. îIöèˆF™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù Cõ¡«è£J™èœ Aö‚° «ï£‚Aòð®«ò Þ¼‚°‹ Ýù£™ âôõù£Å˜«è£†¬ìJ™ àœ÷ Ü˜ˆîï£gvõó˜ ²ò‹¹ Lƒèõ®M™ «ñŸ° «ï£‚A Ü¼œð£L‚Aø£˜.

è¼õ¬øJ¡ Ü¼A™ 3 ï‰F C¬ôèÀ‹, ¬êõ °øõ˜ ï£™õ¼‹ dìˆF¡ «ñ™ ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. «ñ™ ñ£ìˆF™ Þó‡ì£õ¶ ²ŸP™ ÿî‡ìð£E²õ£I C¬ô àœ÷¶. ²ò‹¹ Lƒèñ£è è£†C ÜO‚°‹ Cõªð¼ñ£¡ ÍôõK¡ Ü®Šð°FJ™ àœ÷ dì‹ õ†ìñ£è¾‹ Þ™ô£ñ™, ê¶óñ£è àœ÷¶. Í¡ø£õ¶ ²ŸP™ ï£™õ˜ ê¡ùF, ñè£èíðF, õ™ôð èíðF, ÝˆñLƒè‹ ÝAò¬õ Ü´ˆî´ˆ¶ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ«î«ð£™ «ê£ñvè‰î˜ ê¡ùF»‹, ÿº¼è¡ ê¡ùF»‹ àœ÷¶. Þî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ÜèˆFòLƒè‹, ÞóíLƒ«è²õó˜, è£CMvõï£î˜, Mê£ô£†C, ïìó£ü˜ ê¡ùFèœ àœ÷¶. Íôõ¼‚° ªî¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ îQ «è£Jô£è Aö‚° ð£˜ˆîð® Ü‹ð£œ ÿHóý¡ï£òA ð‚î˜èÀ‚° è£†C ÜO‚Aø£˜. ºîô£‹ ó£üó£ü¡ è£ôˆ¶ è™ªõ†´ å¡P™ Üñó¹òƒèó«îõ˜ â¡Á‹, ºîô£‹ ó£üó£ü«ê£ö¡ è£ô è™ªõ†®™ á˜ð£èƒªè£‡ì¼Oò ñè£«îõ˜ â¡Á‹, CèóCè£ñEï£î˜,

CèóñE²ì˜, ÜóêõùˆF¬ø, ñƒ¬èªò£¼ð£è¡, «ê£FLƒèï£î¡, Üóêõùˆî£¡, Ü˜ˆîï£gvõó˜ â¡Á‹ è™ªõ†´èO™ ÃøŠð´Aø¶. «è£JL¡ vîô M¼„êñ£è ðô£ñó‹ èì‰î è£ôƒèO™ Þ¼‰¶œ÷¶ îŸ«ð£¶ Þ™¬ô. Ü˜ˆîï£gvõó¼‚° Hó«î£ûÌ¬üèÀ‹, î‡ìð£E²õ£I‚° A¼ˆF¬èÌ¬ü»‹, Hóý¡ï£òA‚° ¬îñ£îˆF™ ºî™ ë£JÁ Ü¡Á CøŠ¹ ÜH«ûèƒèœ ñŸÁ‹ ñè£bð£ó£î¬ùèœ ªõ° MñK¬êò£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Hó‹ñýˆF «î£û‹ ñŸÁ‹ F¼ñíˆî¬ì àœ÷õ˜èœ Þ‰î «è£JL¡ ñ£ìˆF™ àœ÷ ²ò‹¹ õ®õ£è è£†C ÜO‚°‹ ÿÜ˜ˆîï£gvõó¬ó õNð†ì£™

Ü¬ùˆ¶ «î£ûƒèÀ‹ cƒ°‹, àìù®ò£è F¼ñí‹ àœO†ì ²ðè£Kòƒèœ ïì‰«îÁ‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰¶ êñò Ü ø G ¬ ô ò ˆ ¶¬ ø J¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ Þ‰î «è£JL™ ²ðºÃ˜ˆî FùƒèO™ ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ F¼ñí‹ àœO†ì ²ð Gè›„Cè¬÷ ïìˆ¶A¡øù˜. ñ£ìˆF™ Íôõ¬ó îKC‚è„ ªê™½‹ õNJ™ 18 ð® ãP ªê™½‹ ð® ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Üšõ£Á ªê™½‹ «ð£¶

ð® ãP„ ªê¡ø¾ì¡ àœ÷ å¼ è™ÉE™ äòŠð¡ C¬ô àœ÷î£™ ñ£˜èN ñ£îˆF™ ãó£÷ñ£ù äòŠð ð‚î˜èœ Móî‹ Þ¼‰¶ äòŠðÂ‚° ñ£¬ô «ð£†´ îƒè÷¶ «õ‡´î¬ô G¬ø«õŸP õ¼A¡øù˜.

ªê¡¬ù- «êô‹ «îCò ªï´…ê£¬ôJ™ àÀ‰É˜«ð†¬ìJ™ Þ¼‰¶ 15 A«ô£e†ì˜ ªî£¬ôM™ Ü˜ˆîï£gvõó˜ «è£J™ àœ÷¶. 24 ñE«ïóº‹ «ð¼‰¶ õêF à‡´.

S.ó£ü«è£ð£™


ªêšõ£Œ AóèˆF™ ñQî˜èœ å¼ ï£œ è‡®Šð£è Þ‚Ùv (igloos) i´èO™ î£¡ õ£›õ£˜èœ. âvA«ñ£‚èO¡ °®¬ê «ð£¡Á è£†CòO‚°‹ äv i´èœ, M‡ªõOJ¡ àœ÷ èF˜i„C™ Þ¼‰¶ ñ‚è¬÷ è£Šð£ŸÁõîŸè£è, ªêšõ£Œ AóèˆF¡ Ü®J™ Þ¼‰¶ â´‚èŠð´‹ äv-¬ê ¬õˆ¶ «ñŸðóŠH™ à¼õ£‚è àœ÷ù˜. Þîù£™ âF˜è£ôˆF™ ñ‚èœ M‡ªõOJ™ õ£›õîŸ° ÌIJ™ Þ¼‰¶ ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶ ªê™ô£ñ™, ªêšõ£Œ AóèˆF¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF i´è¬÷ Ü¬ñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ . èì‰î ñ£îˆF™ Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ, ªêšõ£Œ AóèˆF¡ W›ŠðóŠH™ î‡a˜ ÜFèñ£è àœ÷ å¼ ªðKò ãK à¬ø‰¶ è£íŠð´õî£è ÃP»œ÷ù˜.

ªêšõ£Œ AóèˆF™ äv i´ õ®õ¬ñŠ¹ ñ‚èÀ‚° å¼ èõê‹ «ð£™ Fè›õî£è ã¡ ÃøŠð´Aø¶ â¡ø£™, è´¬ñò£ù M‡ªõO èF˜i„C™ Þ¼‰¶ ñQî˜è¬÷ è£Šð£ŸP c‡ì è£ô‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›õîŸè£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ â¡ðî£™ î£¡. Þ‰î i´èœ, «õ¬ô, É‚è‹, ªð£¿¶«ð£‚°, àí¾ îò£Kˆî™ ñŸÁ‹ Ag¡ý¾v à†ðì ðôõŸPŸ°‹

Þ ¶ à ð « ò £ è Š ð ´ ‹ . å š ª õ £ ¼ i ´ è À ‹ 4 «ð˜ îƒ°õîŸ° ãŸøî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

i´èO™ àœ÷ åšªõ£¼ Ü¬ ø èO½‹ å ¼ ê ¶ ó Üƒ°ôˆF™, 14.7 lbs è£ŸÁ Ü¿ˆîˆ¬î ªè£‡®¼‚°‹. «ñ½‹ ñQîÂ‚°ˆ «î¬õò£ù 72 ®AK ð£ó¡q† (22

®AK ªê™Còv) ªõŠðG¬ô¬ò»‹ ªè£‡®¼‚°‹. 3D-Ü„CìŠð†ì ðô è†ì¬ñŠ¹‚èœ, ð£˜ŠðîŸ° Üöè£è î£¡ Þ¼‚°‹, Ýù£™ Ü¶ «î¬õò£ù è£Ÿø¿ˆîˆ¬î ¬õˆF¼‚è º®ò£¶ â¡Á F¼ ªè‹ì¡ ÃP»œ÷£˜. Üîù£™ cƒèœ ªêšõ£Œ‚ AóèˆF™ õ£›õîŸ° Üöè£ù õ®õ¬ñŠ¹‹, °¬ø‰î è£Ÿø¿ˆîº‹ «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚è£¶ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£ .̃ Ü¬øèO¡ ªõOŠ¹øˆ¬î ²ŸP èC»‹ ¬ðè¬÷ GóŠð ðQ c˜ ðò¡ð´ˆîŠð´‹, «ñ½‹ ªêšõ£J¡ è£ŸÁ ñ‡ìôˆF™ Þ¼‰¶ ªðøŠð´‹ è£˜ð¡ ¬ì Ý‚¬ê¬ì ðò¡ð´ˆF ðQ i†®¡ àœ¹øˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° ð£¶è£Š¹ õöƒè ªê™½ô£˜ Ü´‚°è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ÞòŸ¬è åO Íô‹ èC»‹ ðQ Hóè£CŠðî£™ ï‹ °®J¼Š¹èœ Þ¼O™ Í›è£ñ™ Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹. å¼ õL¬ñò£ù èF˜i„² °®J¼Š¹‚°Àœ õó£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è, °®J¼ŠH¡ «ñ™ ð°FJ™ ð£¶è£Š¹‚è£è å¼ î®ñù£ù Ü´‚° õöƒèŠðì¾œ÷ù. Þîù£™ ñ‚èœ èF˜i„C™ Þ¼‰¶ ð£F‚è£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è ªêšõ£Œ AóèˆF™ õ£öô£‹.

ªêšõ£Œ AóèˆF™ Þ‚Ùv i

-́ ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜


º ‹ ¬ ð : CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï ´ ˆ î ó GÁ -õ ù ƒ è À ‚ ° , ï¬ì º¬ø Íô-îù «î¬õ è¬÷ êñ£ O‚è, Ã´-î ô £ è èì¡ õöƒ ° ñ£Á õƒ-A è À‚°, Kê˜š õ ƒ A à ˆ î -ó M†´ àœ ÷¶.

ðí ñFŠ¹ c‚è ïì õ ®‚ -¬èò£™, ï£†®™ ðíŠ ¹ö‚è‹ °¬ø‰ ¶œ ÷¶. Þîù£™, °Á, CÁ ñŸÁ‹ ï´ˆ îó ªî£N™ GÁ õ ùƒèœ, ÜõŸP¡ Ü¡-ø£ì «î¬õ è À‚° Ãì ðí I¡P FíP õ¼ A¡ øù. åŠ ð‰î ªî£N ô£ ÷ -̃è À‚° Fù‚ ÃL ªè£´‚è º® ò£ñ™, ðE è¬÷ GÁˆî «õ‡ ®ò Åö ½‚° Ý÷£ A »œ ÷ù. ÞŠ H ó„ ¬ù è¬÷ è¼ˆF™ ªè£‡´ CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ -̂îó GÁ õ ùƒ è À‚° G˜ í J‚ èŠ ð†ì õó‹¬ð Mì Ã´ î ô£è, ï¬ì º¬ø Íô îù èì¡ õöƒ ° ñ£Á õƒ A è À‚°, Kê˜š õƒA àˆ î ó M†´ àœ ÷¶.

Üî¡ Mðó‹: õƒ Aèœ, CÁ, °Á ñŸÁ‹ ï´ˆ îó GÁ õù õ£®‚ ¬è ò£ ÷˜-è À‚° G˜ í J‚ èŠ ð†ì õó‹¬ð Mì Ã´ î ô£è, ï¬ì º¬ø Íô îù‚ èì¡ õöƒ èô£‹. âQÂ‹, â‰î Ü÷ MŸ° Ã´ î ô£è ï¬ì º¬ø Íô îù‚ èì¡ õöƒ èô£‹ â¡ ð¶ õƒ A èO¡ Þò‚-

°Á‰ ªî£ N™ è À‚° Ã´î™ èì¡: Kê˜š õƒA àˆ î ó¾

°ù˜ °¿ â´‚°‹ º®¬õ ªð£Áˆ-¶œ ÷¶. Þ‰î Ã´î™ èì¡, Ü´ˆî Ý‡´ ñ£˜„ õ¬ó J ô£ù è£ôˆ FŸ°, å¼ º¬ø ñ† ́ «ñ õöƒè «õ‡´‹. Üî¡ H¡, õö‚ è ñ£ù ï¬ì º ¬ø¬ò H¡ ðŸø «õ‡´‹.Þš õ£Á ÜF™ ÃøŠ-ð† ́ œ ÷¶.

M÷‹ðó‚ è†ìí‹



ñ¬ø‰î º¡ù£œ îIöè ºîô¬ñ„ê ˜ ì£‚ì˜ ªü. ªüòôLî£ Üõ˜è÷¶ G¬ùMìˆF™, êƒèˆF¡ G˜õ£Aèœ, à Á Š H ù ˜ è œ ªð¼‰Fó÷£è„ ªê¡Á, Ü ¬ ù ˆ ¶ Þ ‰ F ò ðˆFK¬è ÝCKò˜èœ & ªõOf†ì£÷˜èœ ê ƒ è ˆ F ¡ î ¬ ô õ ˜ ì £ ‚ ì ˜ . â v . Þó£«ü‰Fó¡ Üõ˜èœ ñô˜ õ¬÷ò‹ ¬õˆ¶ Ü…êL ªê½ˆFù£˜. àì¡ ñ£Gô ªêò÷£ô˜ J . ó…Cˆ°ñ£˜ , «îCò

26

Ü¬ùˆ¶ Þ‰Fò ðˆFK¬è ÝCKò˜èœ & ªõOf†ì£÷˜èœ êƒè‹

ñ¬ø‰î º¡ù£œ ºî™õ¼‚° è‡a˜ Ü…êL


Ý†C ñ¡ø °¿ àÁŠHù˜ ®.âv.ê£‰î£ó£‹ ñŸÁ‹ õìªê¡¬ù ñ£õ†ì î¬ôõ˜ H.C.M«ù£ˆ °ñ£˜, ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ Ý .̃ñî¡°ñ£ ,̃ ¶¬í î¬ôõ˜ ï£.Í˜ˆF, ªð£¼÷£÷˜ Ý˜.êóõí¡, Ü«ê£‚°ñ£˜ , ¶¬í ªêòô£÷˜ ªüò„ê‰Fó¡, ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜ R.ªõƒè«ìê ªð¼ñ£œ, ñˆFò ªê¡¬ù Ý˜.îQè£êô‹, ®.âv.°è¡, º¼«èê¡, ®.âv.ó°ô¡, à«îw, º¼è¡, ªê‰F™, ðó²ó£ñ¡, ñ‡¬íò£, ü£ùAó£ñ¡,

ð£ô£T, ªüòó£x,ó£ü¡, ªî¡ ªê¡¬ù âv.î£ñv, FóMòó£x, F¼õœÙõ˜ Aö‚° H.°ñ£˜, ð£ôº¼è¡, H«ó‹, ªõƒè«ìw, ð£ô¡, F¼õœÙõ˜ «ñŸ° â‹.ó£pšè£‰F, «ñ£è¡, è£…C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ ì£‚ì˜ à«ê¡, ªüèï£î¡, ²õ£Iï£î¡, ïi¡ ð£û£, ºèñ¶ ýêóˆÜL, ºèñ¶ ÝKŠ, Þvñ£J™, ¶÷Có£ü£, âv.º¼è¡, «ñ£è¡ ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£ù àÁŠHù˜èœ Fó÷£è„ ªê¡Á Ü…êL ªê½ˆFù˜.

27S.ðó²ó£ñ¡


F¼„C êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£JL™ Ï .25 «è£® ªêôM™ °‹ð£H«ûè‹ õ¼‹ HŠóõK 6Ý‹ «îF ï¬ìªðÁõ¬îªò£†® F¼ŠðEèœ ðö¬ñ ñ£ø£ñ™ ¹¶ŠH‚°‹ ðE º‹ºóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. îIöèˆF™ àœ÷ «è£J™èO™ Iè¾‹ HóCˆF ªðŸø F¼‚«è£Jô£è êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£J™ Fè›Aø¶. Þ‚«è£JL™ Ý‡´«î£Á‹ HŠóõK, ñ£˜„ ñ£îˆF™ ªî£ì˜‰¶ 5 õ£ó‹ ï¬ìªðÁ‹ Ì„ªê£Kî™ Mö£ ñŸÁ‹ ãŠó™ ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁ‹ CˆF¬ó «î˜ˆF¼Mö£ ñŸÁ‹ «ñ ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ð…êŠHóè£ó Mö£ ÝAò Mö£‚èÀ‚° îIöèˆF¡ ð™«õÁ ð°FèO™ Þ¼‰¶ ô†êèí‚è£ù ð‚î˜èœ õ¼¬è î¼A¡øù˜.

« è £ J ½ ‚ ° õ ¼ ¬ è î ¼ ‹ ð‚î˜èO¡ â‡E‚¬è Ý‡´«î£Á‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼õî£™ ð‚î˜èœ CóñI¡P Ü‹ñ¬ù îKêù‹

ªêŒò ã¶õ£è, Ã´îô£è Ü®Šð¬ì õêFèœ, «è£J™ G˜õ£è‹ Íô‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. Üî¡ð®, å¼ ã‚è˜ ðóŠð÷M™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÞŠðö¬ñò£ù «è£JL™ ð™«õÁ Ü®Šð¬ì õêFèœ «ñŸªè£œÀ‹ õ¬èJ™ «è£J¬ôªò£†® 22 ã‚è˜ Gô‹ ªðøŠð†´ , ÞšMìˆF™ ð‚î˜èO¡ õêF‚è£è Ï.25 «è£®«ò 39 ô†êˆF™ ð™«õÁ «ñ‹ð£†´ ðEèœ «ñŸªè £œ÷Šð†ì¶ . Üî¡ð®, ð‚î˜èœ îƒ°‹ M´F Ï.2.54 «è£®J½‹, ¹Fò Í¡ø´‚° º®‚è£E‚¬è ñ‡ìð‹ Ï.2 .50 «è£®J½‹, ð‚î˜èœ îƒ°‹ ñ£Kò‹ñ¡ ñ‡ìð‹ Ï.6.57 «è£®J½‹ è†® º®‚èŠð†´ ð‚î˜èœ ðò¡ð£†´‚° ªè£‡´ õóŠð†ì¶.

Þ‚«è£J½‚° èì‰î 11.2.2004Ý‹ Ý‡´ ñè£ °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ 12 Ý‡´èÀ‚°

Ï.25 «è£® ªêôM™ êñò¹ó‹ ñ£Kò‹ñ¡ «è£JL™ HŠóõK 6‹ «îF °‹ð£H«ûè‹

28

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 2929

Hø° õ¼‹ 2017 HŠóõK 6Ý‹ «îF °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹ âù îIöè Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†® «è£JL¡ õì‚° õ£J™ «è£¹ó‹ Ï.20.90 ô†êˆF½‹, ªîŸ° õ£J™ «è£¹ó‹ Ï.20.90 ô†êˆF½‹, «ñŸ«è 5 G¬ô ó£ü«è£¹ó‹ Ï.87 ô†ê‹ ªêôM½‹ è†® º®‚èŠð†´ ÞÁF è†ì ðEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. «è£JL¡ õì‚°, ªîŸ°, «ñŸ°Š ð°F¬ò àœ÷ì‚Aò ªõOŠHóè£ó‹ Ï.4.90 «è£® ªêôM½‹ MK¾Šð´ˆîŠð†´ ÞÁF‚è†ì ðEèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

«ñŸ° ªõOŠHóè£óˆF¡ ªîŸ° ð°FJ™ Mï £ò è ˜ ê¡ùF»‹ , ïõó £ˆFK ñ‡ìðº‹ ðö¬ñ ñ£ø£ñ™ è†ìŠð†´œ÷¶. õì‚° ð ° F J ™ Ü H «û è Ü ‹ ð £ œ ñ‡ìðº‹, õê‰î ñ‡ìðº‹ ðö¬ñ ñ£ø£ñ™ è†ìŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ ªõOŠHóè£ óƒèO¡ Ã¬óJ¡ àœ¹øˆF™ âN™I° ð™«õÁ õ‡í Ü‹ñ¡ æMòƒèœ ÞòŸ¬è õ˜íƒè÷£™ õ¬ó»‹ ðE º‹ºóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. â¡ðî£™ ó£ü«è£¹óˆ¬î îMó ñŸø Ü¬ùˆ¶ «è£¹ó‹ ñŸÁ‹

Mñ£ùƒèÀ‚° õ¼‹ HŠóõK 6Ý‹ «îF °‹ð£H«ûè‹ ïìˆîˆ F†ìI†´ ÞÁF‚è†ì ðEèœ º‹ºóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

º¡ùî£è èì‰î ü¨¬ô 11Ý‹ «îF ð£ô£ôò‹ ï¬ìªðŸø¶ . «ñ½‹, Íôvî£ù îƒè Mñ£ù‹, è ¼ Š ð í ² õ £ I M ñ £ ù ƒ è œ ªñ¼Ã†´‹ ðE ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ªõOŠHóè£óˆF¡ ñF™ ²õ˜èO™ õ˜íƒèœ b†´‹ ðE ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. «ñ½‹, °‹ð£H«ûèˆFŸè£ù ãŸð£´è¬÷ «è£J™ Þ¬í Ý¬íò˜ ªî¡ùó² ñŸÁ‹ «è£J™ Ü½õô˜èœ, ðEò£÷˜èœ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.

ó£ü«è£¹ó ðE º®ò æó£‡´«è£JL¡ Aö‚«è Hóî£ùñ£è

ã¿ G¬ô ªè£‡ì ó£ü«è£¹ó‹ Ï.3.15 «è£® ñFŠd†®™ è†ìŠð†´ õ¼Aø¶. îŸ«ð£¶ 30 Ü® àòóˆFŸ° Þî¡ è™è£óŠðE G¬øõ¬ì‰¶œ÷¶. è™è£óˆF¡ «ñ«ô 70Ü® àòóˆFŸ° ã¿ G¬ôJ™ «è£¹óƒèœ è†ìŠðì àœ÷ù. ó£ü«è£¹ó‹ è†´ñ£ùŠðE G¬øõ¬ìò «ñ½‹ æó£‡´ Ý°‹.

GÎò£˜‚: ÜªñK‚è£M¡ GÎò£˜‚ ïèó è£õ™¶¬ø Ý¬íò˜ «ü‹v æªïJ™

Y‚Aò˜èœ î¬ôŠð£¬è ÜEò ÜªñK‚è è£õ™ ¶¬ø ÜÂñF

«ðCòî£õ¶: ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì è£õ™ ¶¬ø ªè£œ¬èJ¡ð®, Y‚Aò˜èœ

î¬ôŠð£¬è ÜEò¾‹, î£® ¬õ‚è¾‹ ÜÂñF ÜO‚èŠð´‹. Y‚Aò˜èœ ºèˆF™ å¡ø¬ó Þ¡„ õ¬ó î£® õ÷˜‚èô£‹. GÎò£˜‚ è£õ™ ¶¬øJ™ îŸ«ð£¶ 160 Y‚Aò˜èœ ðE¹KA¡øù˜. Þî¬ù ÜFèK‚°‹ â‡íˆF™ àœ«÷£‹ . Þšõ£Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜


P.ªê™õï£òè‹,


ªê¡¬ù ªð¼ïèó è£õ™

°Ÿøˆî´ŠHŸè£ù MNŠ¹í˜¾ ÜP¾¬óèœ

1. Þó¾ «ïóˆF™ °®J¼Š¬ð ²ŸP»œ÷ ªõOŠ¹øˆF™ ï™ô ªõO„êºœ÷ I¡M÷‚°èœ Ü¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹.

2. i†®¡ èî¾ º¡¹ Þ¼¹ø î£›Šð£œ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. AK™ èî¾ Ã´îô£è Þ¼‰î£™ ï™ô¶.

3. èîM™ ð£¶è£Š¹„ êƒAL ªð£¼ˆî «õ‡´‹.

4. èîM™ è‡®Šð£è àœO¼‰¶ ªõO«ò ð£˜‚°‹ õ¬èJô£ù ªô¡² ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´‹.

5. Ì†®ò i†®Âœ Üˆ¶eP âõó£õ¶ ¸¬ö‰î£™ â„êK‚-°‹ õ¬èJ™ Üô£ó‹ ªð£¼ˆ¶õ¶ ï™ôî£°‹.

6. Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹ ð£¶è£Š¹‚è£è ð£¶è£õô˜èœ GòI‚èŠðì «õ‡´‹.

7. °®J¼ŠH™ «î¬õŠðì‚Ã®ò Ü¬ùˆ¶ ÞìƒèO½‹ C.C.®.M. ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´‹.

8. «õ¬ô‚è£ó˜èO¡ Mõóƒèœ ðŸP»‹ Üõ˜èœ º¡¹ «õ¬ô ªêŒî ÞìˆF™ ïì‰¶ ªè£‡ì Mî‹ ðŸP»‹ ï¡° Mê£Kˆ¶ ÜP‰¶ H¡«ð «õ¬ô‚° ¬õŠð¶ Cø‰î¶. Üõ˜è÷¶ ¹¬èŠðìˆ¬î «êèKˆ¶ ¬õˆî™ ï™ô¶.

9. «èv CL‡ì˜, î‡a˜ «è¡, ð£™, ªêŒFˆî£œ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ õ¼‹ ïð˜èœ e¶ êKò£ù èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷Š ðŸP Mõóƒèœ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹.

10. i†¬ìŠ Ì†® ªõOÎ˜ ªê™ô «ï˜‰î£™, è£õ™ G¬ôòˆF½‹ ð‚èˆ¶ i†ì£¼‚°‹ îèõ™ ªîKMˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹.

11. Ü´‚°ñ£® è†®ì °®J¼ŠH™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š ð£˜‚è õ¼ðõ˜èÀ‚° ð£˜¬õò£÷˜ °PŠ«ð´ ðó£ñK‚è «õ‡´‹.

12. ðèL™ ã.C. ð¿¶ ð£˜‚è ñŸø I¡ê£îùƒèœ ð¿¶ ð£˜‚è ªñ‚è£Q‚ õ¼‹ êñòˆF™ Ý‡èœ è‡®Šð£è i†®™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.

13. ï¬èèÀ‚° ð£hw «ð£´õî£è


ÃP‚ ªè£‡´ õ¼‹ ïð˜èOì‹, ï¬è¬ò‚ ªè£´‚è «õ‡ì£‹. Üõ˜èœ ð£hw «ð£´õî£è‚ ªè£‡´ õ¼‹ ÜIô‹ ï¬è¬ò è¬ó‚è‚Ã®ò¶.

14. i†´„ ê£M¬ò â‚è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´‹ i†®¡ Ü¼A™ ¬õˆ¶M†´„ ªê™ô‚Ãì£¶.

15. i†´„ ê£M¬ò â‚è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´‹ «õ¬ô‚è£ó˜èœ õê‹ ªè£´ˆî M†´„ ªê™ô‚Ãì£¶.

16. i†®™ îQò£è, Þ¼‚°‹ ªð‡èœ, ºFòõ˜èœ ÜPºèI™ô£î ïõ˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¼†‚¬÷ MŸð¬ù ªêŒò õ¼‹ ïð˜è¬÷ i†®Âœ ÜÂñFŠð¬îˆ îM˜‚è¾‹.

17. ªð‡èœ ªõOJ™ ªê™½‹ «ð£¶ ï¬èèœ ªõO«ò ÜFèŠð®ò£è ªîKò£ñ™ ÜE‰¶ ªê™õ¶ ï™ô¶.

18. i†®½œ÷ M¬ôñFŠ¹ I‚è ï¬è, ðí‹ ÞõŸ¬ø Ã´ñ£ùõ¬ó õƒA ô£‚èK™ ¬õŠð¶ Iè¾‹ ð£¶è£Šð£ùî£°‹.

19. ªõOJ™ ªê™½‹«ð£¶, °PŠð£è õƒA‚°„ ªê™½‹ «ð£¶, ï¬è, ðí‹ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê™½‹ «ð£¶, W«ö ðí‹ Þ¼Šðî£è«õ£ àƒèœ e¶ ÜCƒè‹ ð†´œ÷î£è«õ£, àƒèœ e¶ ÜKŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ ªèI‚è™ Ü™ô¶ Þ¬ô¬ò àƒèœ e¶ îìM M†´ Ü™ô¶ ñŸø ãî£õ¶ å¼ õ¬èJ™ àƒèœ èõùˆ¬î F¬ê F¼ŠH àƒèœ ñFŠ¹I‚è ªð£¼†è¬÷ F¼ì ºòŸC‚èô£‹ âù«õ MöŠð£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

20, ºFòõ˜èœ ã.®.â‹. Þ™ Ü™ô¶ õƒAJ™ ðí‹ â´‚è„ ªê™½‹«ð£¶, Ã´îô£è å¼ ïð¬ó àì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹.

21 . àƒèœ ðí‹ Ü™ô¶ ï¬è ¬õˆF¼‚°‹ ¬ð¬ò âŠ«ð£¶‹ ðˆFóñ£è ¬è«ò£´ ªè£‡´ ªê™ô¾‹, è£KÂœ ¬õˆ¶ Ì†®„ ªê™½î™, Þ¼ ê‚èó õ£èùˆF™

àœ÷ ªð†®, ªð†«ó£™ ì£ƒ‚ èõ˜, Y†®¡ Ü®J™ àœ÷ è£LJì‹ ÝAò ÞìƒèO™ ¬õˆ¶„ ªê™õ¬îˆ îM˜‚è¾‹.

22. Þ¼ ê‚èó õ£èù‹ àð«ò£AŠ«ð£˜, Ã´îô£è Ì†´ å¡Pù£™ õ£èùˆ¬îŠ Ì†ì «õ‡´‹.

23. «ð¼‰¶ ñŸÁ‹ ªõOJìƒèÀ‚°„ ªê™½‹ «ð£¶ î¡¬ùŠðŸP«ò£ î¡ Þ¼ŠHì‹ ðŸP Mðóƒè¬÷ ªõOïð˜èœ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ð® «ðê‚Ãì£¶.

ªð£¶ñ‚œ ªê¡¬ù è£õ™ ¶¬øJù¬ó Wö‚è‡ì ªî£¬ô«ðC â‡èO™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

î¬ô¬ñ è£õ™ è†´Šð£†´ Ü¬ø 100

õì‚° ñ‡ìô è£õ™ è†´Šð£†´ Ü¬ø 044&2561 5087, 90031 30104

«ñŸ° ñ‡ìô è£õ™ è†´Šð£†´ Ü¬ø 044&2561 5084, 90941 81335

Aö‚° ñ‡ìô è£õ™ è†´Šð£†´ Ü¬ø 044&2561 5095, 90031 30102

ªîŸ° ñ‡ìô è£õ™ è†´Šð£†´ Ü¬ø 044&2561 5083, 90031 30101

Ý˜-.5. M¼è‹ð£‚è‹ è£õ™ G¬ôò‹ 044&2345 2637

ÝŒõ£÷˜ ê†ì‹, å¿ƒ°

94981 29880, 02311

ªð£¶ ïô¡ è¼F ªõOJ´«õ£˜ì£‚ì˜. âv. Þó£«ü‰Fó¡,

î¬ôõ˜, Ü¬ùˆ¶ Þ‰Fò ðˆFK¬è

ÝCKò˜, ªõOf†ì£÷˜ êƒè‹.

94441 04502


²õ£I M«õè£ù‰î˜:à¡ õ£›‚¬èJ¡ â‰î å¼ ï£O™

à¡ º¡ù£™ â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹ c ê‰F‚è£ñ™ º¡ ªê™Aø£«ò£, ÜŠªð£¿¶ îõø£ù ð£¬îJ™ c ðòE‚Aø£Œ â¡Á ÜPõ£Œ.

M™Lò‹ «û‚vHò˜:õ£›‚¬èJ™ cƒèœ ªõŸP ªðø

Í¡Á õNèœ

1. Hø¬ó‚è£†®½‹ ÜFèñ£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ ºò½ƒèœ.

2. Hø¬ó‚è£†®½‹ ÜFèñ£è à¬ö‚è‚ èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ

3. Hø¬ó‚ è£†®½‹ °¬øõ£è HøKìI¼‰¶ ªðø ºò½ƒèœ.

Üì£™çŠ U†ô˜:c ªõŸP ªðŸø£™, c Hø¼‚°

G¡Áªè£‡´ M÷‚èˆ «î¬õJ™¬ô. c «î£Ÿø£™ c Üƒ° G¡Á à¡ «î£™MŸè£ù è£óíƒè¬÷ M÷‚A‚ ªè£‡®¼‚è‚ Ãì£¶.

Ýô¡ v®¬ó‚:Þ‰î àôèˆF™ «õÁ âõ¼ìÂ‹ c

à¡¬ù åŠH†´Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. Üšõ£Á c ªêŒî£™ c à¡¬ù ÜõñFˆ¶‚ ªè£œõî£èŠ ªð£¼œ.


Ü¡¬ù ªîóê£:Þ‰î àôA™ ï£‹ ï‹ è‡ º¡ù£™

è£µ‹ åšªõ£¼õ¬ó»‹ «ïC‚è ÞòôM™¬ô â¡ø£™ è‡µ‚°ˆ ªî¡ðì£î èì¾Oì‹ âšõ£Á Ü¡¬ð ªê½ˆî Þò½‹.

c HøK¡ °í£Fêòƒè¬÷‚ èE‚èˆ ¶õƒAù£™ Üõ˜ ð£™ Ü¡¹ ªê½ˆî «ïó‹ Þ¼‚è£¶.

ð£¡Q Š«÷ò˜:ªõŸP â¡ð¶ åšªõ£¼ º¬ø»‹

ºî™ Þìˆ¬îŠ ªðÁõ¶ â¡Á ªð£¼œ Ü¡Á. ªõŸP ªðŸø£Œ â¡ø£™ à¡ ªêò™ð£´ ªê¡ø º¬ø¬ò Mì Þ‹º¬ø CøŠð£è Ü¬ñ‰¶œ÷¶ â¡Á ªð£¼œ.

L«ò£ ì£™vì£Œ:åšªõ£¼õ¼‹ àôèˆ¬î ñ£Ÿø

G¬ù‚Aø£˜è«÷ªò£Nò î‹¬ñ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ G¬ùŠðF™¬ô.

ÜŠóý£‹ Lƒè¡:è ‡ ª í F « ó è £ µ ‹

å š ª õ £ ¼ õ ¬ ó » ‹ ï ‹ ¹ õ ¶ Üð£òèóñ£ù¶. Ü¬î‚ è£†®½‹ å¼õ¬ó»‹ ï‹ð£F¼Šð¶ Iè¾‹ Üð£òèóñ£ù¶.

ä¡v¬ì¡:âõó£õ¶ î £¡ î¡Â¬ìò

õ£›ï£O™ å¼ H¬ö»‹ ªêŒîF™¬ô â¡Á G¬ùˆî£™ Üõ˜èœ î£‹ î‹ õ£›M™ ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªêŒ¶ ð£˜ˆîF™¬ô â¡Á ªð£¼œ.

ê£˜ôv:å¼ ªð£¿¶‹ õ£›‚¬èJ™ ï‹H‚¬è,

õ£‚°, ²Ÿø‹, Þîò‹ Þ‰î ï£¡¬è»‹ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòô£b˜èœ . ãªùQ™ Ü¬õè÷¬ùˆ¶‹ à¬ì»‹ ªð£¿¶ åL â¿Šð£¶ «ð£ù£½‹ ªð¼‹ õL¬ò ãŸð´ˆ¶‹.

è£ôˆ¬î‚ ªõ¡Á GŸ°‹ ªð£¡ªñ£Nèœ!


ªê¡¬ù õ¡Qò°ô êˆFKò ñè£ êƒè‹ â‡ 64 ÅKòï£ó£òí ªê†® ªî¼, Þó£ò¹ó‹, ªê¡¬ù 13 â¡ø Mô£êˆF™ ÞòƒA õ¼‹ êƒèˆF¡ ê£˜ð£è àœ-Ù˜ ªêòô£÷˜ â™. Þó£î£A¼wí¡ Üõ˜èœ ªê¡¬ù ñ£ïèó Ý¬íò£÷˜ Üõ˜èOì‹ à. ðôó£ñ¡ â¡ðõ˜ e¶ «ð£L êƒè‹ ïìˆ¶î™, ªð£Œò£ù Hó„ê£ó‹ ªêŒî™ , ñè£ êƒèˆF¡ ðF¾ â‡¬íŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, êƒèˆF¡

C¡ùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, êƒèˆF¡ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ÜðèKŠð¶, êƒèˆ¶‚° è÷ƒè‹ M¬÷Mˆî™ Þ¶ «ð£¡ø AKIù™ °ŸøƒèÀ‚è£è Üõ˜ e¶ 30 12 2016 Ü¡Á å¼ ¹è£˜ ñù ÜO‚èŠð†ìœ÷¶. Ü‰î ñÂM™ êƒèˆF¡ ªêò™ð£´èœ, Üõ˜e¶ «ð£ìŠð†ì õö‚°èœ 17 è£ôƒè÷£èŠ HKˆ¶ ªîOõ£è‚ °PŠHìŠð†´œ÷¶. ÞŠ¹è£˜ °Pˆ¶, à. ðôó£ñ¡ e¶ î‚è ïì‚èõ®‚¬è â´‚°ñ£ è£õ™¶¬ø-?


è£ôˆ¬î‚ ªõ¡Á GŸ°‹ ªð£¡ªñ£Nèœ!

ÝŒõ£÷˜ ü£¡ ²‰î˜î ‰¬îò £ ˜ ê £ôñ¡ «ìQò™

î£ò£˜-²è‰î‹ Þ¼õ¼‚°‹ ñèù£è ªðKòð£¬÷ò‹ (ÝóE) â¡ø áK™ Hø‰î£˜. Hø° Üõ˜ ªê¡¬ù ŠªóRªì¡C è™ÖK ð®Š¬ð º®ˆî£˜. ºî¡ ºîL™ 1996™ è£õ™ ¶¬øJ™, «ïó®ò£è SI Ýè «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜.

«è£¬õ, F¼õœÙ˜. ªê¡¬ù ÞìƒèO™ ðE¹K‰î Üõ˜ 2000 õ¼ì‹, 2000 õ¼ì‹ MSC ªñ„êî¼‰î M¼¶ FôèõF IPS Üõ˜èOì‹

õ£ƒAù£˜. Üõ˜ å¼ FOOD BALL M¬ìò£†´

ió˜ «ñ½‹ Üõ˜ î¡ ªê£‰î áFòˆF™ ã¬öèÀ‚° î¡ù£™ º®‰î àîMè¬÷ ªêŒ¶ õ‰î£˜.

ªê¡¬ùJ™ ñ¬ö ªõœ÷ˆî£™ ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° 6000 «ð¼‚° àí¾ ÜOˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜ M¬÷ò£†´ ió˜è¬÷ á‚°MŠð¶‹ , Fù‰«î£Á‹ ªêŒFî£œ ð®Šð¶‹ Üõ˜ ðE¬ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶õ¼Aø£˜. Üõ˜ å¼ «ï˜¬ñò£ù ÜFè£K â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶.

«ñ£mv



Owned Published and Printed by S. Rajendran, Printed at CHENNAI OFFSET PRINTERS, No.19/1, 21/2, Kitabathkhan Bhadur Street,

Ellis Road, Chennai- 600002. and published from No.18, AVM Colony, 5th Street, Virugambakkam, Chennai - 600 092. Editor: S. RAJENDRAN

¹¶„«êK ñ£Gô‹ M™LòÂ£K™ ÜAô Þ‰Fò è£ƒAóv è†CJ¡ 132õ¶

¶õ‚è Mö£ ñƒèô‹ õ†ì£ó è£ƒAóv î¬ôõ˜ ºóOîó¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î¶

Mö£M™ º¡ùî£è M™LòÂ£˜ ð°FJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ º¡ù£œ ð£óî Hóîñ˜ ó£pš è£‰FJ¡ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñKò£¬î ªê½ˆîŠð†ì¶. H¡¹ ñƒèô‹ õ†ì£ó è£ƒAóv Ü½õôèˆF™ ÜôƒèKˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î î¬ôõ˜èO¡ F¼à¼õŠ ðìƒèÀ‚° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñKò£¬î ªê½ˆîŠð†ì¶.

H¡¹ Fó÷£ù ªð£¶ñ‚èÀ‚° ÞQŠ¹ ñŸÁ‹ ªî¡ùƒè¡Á ªè£´ˆ¶ MñK¬êò£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶

Gè›„C‚° õ†ì£ó è£ƒAóv î¬ôõ˜ ºóOîó¡ î¬ô¬ñJ™ ïì‰î Mö£M™

¶¬íˆî¬ôõ˜èœ ó£üLƒè‹, ªê™õó£x, °í«êèó¡, ióºˆ¶, ªð£¶ ªêòô£÷˜ Mï£òèÍ˜ˆF,«îM, î£ñ¬óªê™õ¡ , Þ÷ƒ«è£ , î£‡ìõó£ò¡, èLòÍ˜ˆF, ñA÷£ è£ƒAóv G˜õ£Aèœ ê‡ºèõœO, Þ¬÷ë˜ è£ƒAóv ñE õ‡í¡, Cõó£ñ¡, º¼è¡, Fùèó¡, ªê™õó£x àœðì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡´ î¬ôõ˜èO¡ ðìƒèÀ‚°

ñKò£¬î ªê½ˆF ÞQŠ¹, ñŸÁ‹ ªî¡ùƒè¡Á õöƒAù£˜èœ.

ñƒèôˆF™ è£ƒAóv è†C 132 õ¶ ¶õ‚è Mö£ ªè£‡ì£†ì‹

õ†ì£óˆ î¬ôõ˜ ºóO î¬ô¬ñJ™ ïì‰î¶

34

V.îƒèHóè£ê‹ (¹¶¬õ)

üùõK 2017 cF¬òˆ«î® 353535


NEEDHIYAITHEDI - Tamil Monthly - RNI Regd.No. TNTAM / 2015 / 61066Date of Publication: First Week of Every Month

Posted at EGMORE RMS /1 Patrika Channel Postel Regd. No. TN/CC(S) DN/548/16-18

36

üùõk 2017 cf¬ò «î® - all india newspaper...üùõk 2017 cf¬òˆ«î® 3 cf¬òˆ«î®...

Documents