“Cerca es de Cogolla de parte d’orïent’,dos leguas sobre Nágera, al pie de Sant Lorent’,el barrio de Verceo Madriz li yaz present’,y nació sant Millán, esto sin falliment’.

(Estrofa tercera) La idea de celebrar el Día del Libro, recitando los versos

que Gonzalo de Berceo compuso para contarnos la “Vida de San Millán”, propuesta por la Asociación de Amigos de San Millán, no pudo tener mejor acogida entre los PP. Agustinos Recoletos, en el guía de Suso y también en los profesores del CRA Entrevalles.

La lectura tuvo lugar la tarde del día 23 de abril. Comen-zó en Suso donde San Millán vivió como eremita, y donde siglos después G. de Berceo, fue inspirado, escribió y leyó sus poemas. Como ratifica el cronista de San Millán en el periódico La Rioja (02.05.13) era “un acto de justicia” recitar a Berceo en Suso, donde la poesía española dejó de ser anónima, y en castellano, como hablaban sus vecinos.

Teodoro Lejárraga, guía de Suso, comentó a los visitan-tes, amigos de San Millán, a los niños de San Millán y Ber-ceo, a sus mamás y a los turistas que nos acompañaban, que “recitar a Berceo en su Portaleyo era algo muy espe-cial” y nos invitó a realizarlo cada año.

Comenzó la lectura el P. Prior Pedro Merino, seguida-mente los niños: Iván, Antonia y Alberto, bien entrenados por su maestro, el presidente de la asociación, Jesús Ochoa y la secretaria, Paquita Prado.

El segundo punto de encuentro fue en el Monasterio de Yuso, donde se guardan las reliquias del Santo que con su relicario, la arqueta de los marfiles ”son el tesoro más valioso del Monasterio”. El padre Prior, Jesús Ochoa y Paquita Pra-

do, leyeron parte de los milagros de San Millán a un grupo de turistas, interesado y atento ante esta inesperada lectura en el Salón de La Lengua.

El tercer lugar de reunión y lectura, que podía haber sido primero, fue en Berceo, en la plaza del pueblo que preside el busto del poeta Gonzalo y donde durante siglos estuvo en pie la iglesia parroquial en la que San Millán y Gonzalo fueron bautizados. Allí, para este acto, junto al alcalde Jesús Mendoza y el párroco P. Fernando Mestanza, contamos con la presencia de un elevado número de vecinos del pueblo. Nos acompañó y participó también en la lectura el P. Jesús Lerena.

En la entrevista, el P. Prior aseguraba: “Leer a Berceo en Suso era lo que estábamos esperando y si estamos cele-brando la palabra, nada mejor que estos tres sitios”.

El presidente Jesús Ochoa dijo: “…nuestra intención es repetir cada año este acto, ya que recitar estos poemas en Suso es una maravilla”.

Fue un acto emocionante, entrañable, entre amigos, y en homenaje al santo, al poeta y a las letras hispánicas.

Boletín nº 10Junio 2013

Ochoa Impresores. Dep. Legal: LR-307-2010

Asoci ción

CELEBRACIÓN DEL DÍA DEL LIBRO

Amigos de San Millán

Boletín nº 10/ Junio 2013 - 1

Los versos de Gonzalo de Berceo, primer poeta de nombre conocido en lengua castellana, fueron recitados en el Valle de San Millán,

en tres lugares emblemáticos tanto en la vida del Santo como en la del poeta.

DESDE EL MONASTERIO DE YUSO. SAN MILLÁN DE LA COGOLLA

LA COMUNIDAD DEL MONASTERIOLa comunidad ha seguido su ritmo varia-

do al compás de calendario y compromisos habituales. Destacable es positivamente el in-ternamiento el día once de abril en el hospital San Pedro de Logroño del P. José Jubera, para intervenirlo el día siguiente y extirparle el riñón derecho, que además de no funcionar presen-taba algunas dudas. Todo resultó bien, y el día 15 ya estaba de alta. Lo mejor es que el 19 de junio, tras un protocolo riguroso, ya ha dado su consentimiento para encabezar la lista de un posible trasplante de riñón. Que venga cuanto antes.

El 16 de abril la comunidad disfrutó de un día de convivencia en una visita a Valpuesta, que quiere disputar con San Millán la honra de las primeras glosas castellanas. De paso, visita-mos lugares cercanos de interés cultural como San Millán de San Zadornil, Tuesta, Salinas de Añano y el santuario de El Espino.

Entre otras labores de oficio, en la segunda quincena de abril, fray José, fray Fernando y el guía Juan Carlos Marijuán dedicaron su ex-periencia a eliminar algunos desconchados en el techo del Salón de los Reyes y a pintar el zaguán de acceso al monasterio. Desde el 24 de junio nuestro hermano José Luis está disfru-tando del Mes de renovación que se celebra en Roma en el contesto de la revitalización y nue-va evangelización. Lo esperamos para que nos trasmita algo de lo aprendido y vivido.

La fecunda relación entre san Millán y san Felices se ha hecho realidad una vez más este año, en que el prior ha predicado en Haro en el triduo al santo de Bilibio.

ESCUDO DE ORO AL PRIOR DE SAN MILLÁN

Con motivo de las Fiestas de La Rioja y san Bernabé, la directiva del Centro Riojano de Madrid acordó conceder el “Escudo de oro” en el año 2013 al prior del monasterio, fray Pedro Merino, “en agradecimiento a las atenciones tenidas a favor de esta entidad, que tanto se ha beneficiado de su esfuerzo hermandad. El mo-nasterio se congratula por las buenas relaciones con el Centro Riojano de Madrid, que el 20 de abril se hizo presente en San Millán para visitar el monasterio

LAS IGLESIAS DEL VALLE SE RENUEVAN

Los religiosos de la comunidad de San Mi-llán atienden las parroquias del Valle y Villar de Torre. El 17 de abril los campanarios de Berceo y Estollo deciden renovarse. Una empresa es-pecializada se lleva las campanas a Valencia, para renovar sus yugos y proceder a su elec-trificación con sistemas de última generación. Los pueblos han apoyado decididamente el proyecto y esperan la vuelta próxima de sus campanas, para una bendición solemne. Los de Estollo, además, andan en obras más amplias en la fábrica de la iglesia y torre, en este caso contando con el apoyo institucional del obis-pado y Gobierno de la Rioja. A San Andrés, de momento, sólo le llegan buenas intenciones y estudios previos. Toca esperar.

La parroquia de Villar de Torre aprovecha el tirón de su párroco, fray Mario Arévalo, que está decidido a dejarla como nueva, y lo ha conseguido. Tras el arreglo de las cubier-tas, el año pasado, ha pintado y decorado el interior, limpiado los altares laterales con sus imágenes y elementos decorativos y de culto, ha acomodado una capilla menor, para los días laborables (necesaria para librarse del frío en los largos meses de invierno) y hasta las andas del santo Juan Bautista parecen nuevas. Enho-rabuena a nuestros pueblos con sus párrocos.

CELEBRACIONES Y ROMERÍASSiguiendo la tradición pero con vida, se ce-

lebró en el monasterio la fiesta de santa Rita el 22 de mayo, con amplia presencia de devo-

tos del Valle y pueblos cercanos. La romería al Santo tuvo, como todos los años, su celebra-ción popular y festiva con todos los detalles de la tradición. El 8 de junio subieron los romeros de Berceo, que previamente participan en la eu-caristía en la iglesia del pueblo. Tras la subida a la cueva, todos participan en la comida popular por grupos. Los hombres de San Millán subie-ron el 15 de junio, que tienen la celebración de la eucaristía en la misma Cueva del santo. Tras la comida y merienda, las mujeres los esperan, para entrar juntos al pueblo y cantar en la igle-sia la salve y el himno a San Millán. El 22 de junio subieron hombres y mujeres de Lugar del Río en una jornada calcada en los mismos ges-tos religiosos y populares

El pueblo de Bañares con su alcalde al frente se hizo presente el 4 de mayo, para cumplir con devoción su voto de visitar a San Millán. En años de crisis económica su fe va a más, y así lo certificaron los más de 140 pere-grinos que asistieron a la eucaristía, tras visi-tar el monasterio, completando su jornada con una comida fraterna en uno de los restaurantes del pueblo. Antes, para reponer fuerzas, sobre todo los que recorrieron el trayecto andando, sirvieron un almuerzo en el refectorio abacial. Disfrutaron y disfrutamos con ellos.

EL DÍA DE LA RIOJA EN SAN MILLÁNEsta celebración no es novedad, pero tam-

poco rutina, sino vivencia de un gesto que anualmente se repite en San Millán. Este año por segunda vez el acto institucional se celebró en el Refectorio abacial del monasterio, con asistencia del presidente de La Rioja, Pedro Sanz, y todas las autoridades de la Comunidad y alcaldes de los pueblos. Entre otras cosas, se entregan medallas a quienes han sobresalido en

2 - Boletín nº 10/ Junio 2013

La Rioja por su acción destacada, por ejemplo, el Banco de Alimentos de La Rioja, y el galar-dón de la Artes de La Rioja otorgado al fotó-grafo Jesús Rodríguez Rocandio, o al riojano ilustre Víctor Pascual, protagonista en el sector vitivinícola.

APERTURA DE LA ARQUETA DE SAN MILLÁN

Muy singular resultó el día 23 de mayo la apertura de la arqueta que contiene las reli-quias de nuestro santo Millán, para extraer al-gunas esquirlas que fueron depositadas en tres tecas, para ser donadas. Una primera reliquia era obsequio de monseñor Omella, obispo de Calahorra y La Calzada-Logroño a monseñor Néstor, obispo de Corsún y exarca para Europa Occidental de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Otra reliquia la había solicitado AndreyKordochkin, párroco de la parroquia ortodoxa rusa de Santa María Magdalena, que el domingo 19 de mayo, había sido inaugurada al norte de Madrid. En su solicitud explicaba Kordochkin cómo “una de las tareas más importantes para mí es dirigir la atención de los miembros de la comunidad ortodoxa hacia el primer milenio del Cristianis-mo en España, que es común para católicos y ortodoxos”. Y destacaba el perfil eremítico del Santo español, para ellos tan atrayente: “La fi-gura de san Millán añadía es muy importante para nosotros, pues representa la profunda tra-dición de la vida anacoreta, venerada en la Igle-sia ortodoxa tanto como en la Iglesia católica”.

La apertura de la arqueta es algo excepcio-nal; de hecho, en diez siglos sólo están docu-mentadas otras cuatro aperturas de la precia-da arqueta. La operación fue realizada por el canciller-secretario de la diócesis riojana, Luis María Centeno Pérez. De todo se levantó la correspondiente acta, que firmaron todos los presentes, ente los que estaban el prior provin-cial, fray Daniel Ayala, el prior del monasterio con los religiosos de la comunidad, el presiden-te de los Amigos de san Millán, Jesús Ochoa, la secretaria, Paquita Prado y varios guías del monasterio, entre ellos Juan Carlos Marijuán, fotógrafo oficial del monasterio.

LOS AMIGOS DE SAN MILLÁNEl 13 de abril, tras una reunión de estudio

sobre temas propios de la Asociación de Ami-gos de San Millán, su presidente, Jesús Ochoa, la secretaria, Paquita Prado, y el tesorero, Faus-tino Manso, invitados por el prior, compartie-ron mesa y agradable tertulia con la comuni-dad. Todos agradecimos el encuentro.

El 23 de abril, Día del libro, la comunidad y los Amigos de San Millán se hicieron presen-tes en un acto a favor de la cultura en tres esce-narios. Por iniciativa de la Junta de Amigos de San Millán, Jesús Ochoa, presidente, Paquita Prado, secretaria, y el prior, leyeron una selec-ción de textos de la Vida de san Millán escrita por nuestro Gonzalo de Berceo, en los mo-nasterios de Suso y Yuso, para terminar en el pueblo de Berceo frente al busto de Gonzalo de Berceo. Una iniciativa que tuvo buena acogida por parte de visitantes y personas del pueblo.

Los días del 24 al 26 de mayo en nuestro Centro de espiritualidad se tuvo la Convivencia de los Amigos de San Millán con 22 participan-tes. Un esquema ágil facilitó una convivencia agradable y distendida, con la seriedad de unas charlas presentadas por los religiosos Juan B. Olarte, Pedro Merino e Ismael Ojeda. En esta edición fue notable la presencia por primera vez de varios participantes, que manifestaron una valoración muy positiva de la experiencia compartida.

En su reunión ordinaria del 29 de mayo la Junta de Amigos de San Millán aprobó el pre-supuesto de cuatro restauraciones dentro del Monasterio de san Millán: Creación de un mar-co para el cuadro en el refectorio de la comu-nidad: 1450 € + IVA. Restauración de la Talla de la Virgen con el Niño, del siglo XIII: 1.700 + IVA. Cortinas protectoras de cuadros y facsí-miles en Museo de planta superior: 1.200 + IVA y Restauración de la puerta de entrada del za-guán al Salón de los Reyes: 5.300 + IVA. Una vez más agradecemos públicamente la atención con que los Amigos de San Millán cuidan los bienes del Monasterio y a la comunidad que los custodia. Que nuestro santo Millán los bendiga por su fe y generosidad.

VISITAS ILUSTRESEl 7 de abril el Coro Seele del Colegio

alemán de Valencia, dirigido por Wolfgang Is-maier, dio un concierto en la iglesia del monas-terio con un programa sacro, y a continuación en el exterior, en la zona de acceso al monas-terio, continuaron con un repertorio de Lieder der Welt. La participación fue muy amplia, y la satisfacción plena. Gracias.

El 16 de mayo, siguiendo un esquema ya habitual, la princesa Letizia visitó de nuevo el monasterio, para participar en la sesión in-augural del VIII Seminario Internacional de la Lengua y Periodismo, dedicado esta vez a “El lenguaje y la crisis”, acto que tuvo lugar en el Salón de la Lengua y que es organizado por la Fundación San Millán y Fundéu BBVA. El prior del monasterio tuvo unas palabras de bienvenida a los participantes, y la conferencia estuvo a cargo del Ángel Gabilondo, de la Uni-versidad Autónoma de Madrid.

El 15 de junio los fieles de la parroquia or-todoxa rusa de Madrid vinieron en peregrina-ción a San Millán, y comenzaron por subir a la Cueva del santo, para visitar a continuación Suso y Yuso, terminando su encuentro con el santo en el oratorio que guarda sus reliquias. Ahí recibieron la teca con los restos extraídos de la arqueta el 23 de mayo especialmente para ellos. Como gesto significativo de intercambio, entregaron al monasterio un precioso Icono con la figura de san Millán, donación de los fieles de la iglesia ortodoxa rusa y realizado en San Petersburgo por el iconógrafo Philipp Davydov en 2013.

El 18 de junio nos visitó nuestro hermano agustino recoleto monseñor Eusebio Hernán-dez con un numeroso grupo de sacerdotes de su diócesis de Tarazona, con quien se hizo tam-bién presente nuestro obispos monseñor Juan José Omella.

SAN MILLÁN, EN HAROCon motivo de la exposición en Haro, Lu-

ces de la modernidad, en la sexta edición de “La Rioja, Tierra Abierta”, el Monasterio co-labora con dos cálices y cuatro vinajeras, más el expositor, que pueden verse en la iglesia pa-rroquial Santo Tomás Apóstol hasta el 13 de octubre.

Fray Pedro Merino CamprovínPrior del Monasterio

Boletín nº 10/ Junio 2013 - 3

CONVIVENCIA EN SAN MILLÁNComo estaba previsto,

los participantes en esta nueva edición

de las convivencias fuimos llegando al Monasterio en la tarde del viernes y reci-bidos por el P. Prior Pedro Merino y por el P. Mario. Ocupamos nuestras habita-ciones y, como siempre me gusta decir, todas amplias, cómodas, luminosas y con vistas.

A las 20:30 nos reuni-mos todos los asistentes en la sala del Centro de Espi-ritualidad donde recibimos el saludo de bienvenida del P. Prior Pedro Merino y del presidente de nuestra aso-ciación Jesús Ochoa. Nos fuimos presentando y mos-trando la satisfacción de formar parte del grupo. Finalmente la Secre-taria agradeció a los asistentes su participa-ción y recordó a los socios que por motivos de salud o por diferentes celebraciones, le comunicaron que este año no podían asistir.

Seguidamente nos dirigimos al come-dor ya que las nueve es la hora de la cena y después de ella, animada y larga tertulia, de nuevo en la sala de estar.

El sábado teníamos la primera confe-rencia “Origen de la Lengua: ¿San Millán o Valpuesta?”, impartida por el P. Olarte que nos convenció, con su discurso y datos, de que el origen del español está en San Mi-llán”

A las 12:25, teníamos ya reservado para nosotros el autobús que nos llevó a Suso, donde de nuevo admiramos la belleza del antiguo monasterio y escuchamos las expli-caciones del guía, Teodoro Lejárraga, que tan amablemente nos recibe siempre a los Amigos de San Millán.

A la una teníamos la misa en la capilla oficiada por el P. Jesús Lerena que después compartió mesa y sobremesa con nosotros.

La conferencia de la tarde, tras un agradecido descanso, fue impartida por el P. Pedro Merino. El título: “Diagnóstico y propuestas para una sociedad en crisis”, in-teresante y actual. La solución, el criterio: Dios. Prescindiendo de Dios no se puede ha-cer un mundo nuevo. Él debe ser prioritario: “Primacía de Dios”. Él es la respuesta.

Después, la mayoría de los asistentes nos dirigimos en coche hasta el valle de Urre y desde allí andando, no hay otra for-ma, subimos a la “Cueva del Santo”, donde además de rezar leímos unas cuantas estro-fas de la vida de San Millán, de Gonzalo de Berceo.

A las nueve la cena y después, unos fút-bol y otras tertulia con el P. Asenjo, buen humor y risas. ¡Estupendo!

El domingo a las diez la última confe-rencia, esta, impartida por el vice-prior y párroco de San Millán, P. Ismael Ojeda: “El año de la Fe y el Papa Francisco un regalo para el mundo” Dos papas, dos puntos de vista, dos formas de vida.

El Papa Benedicto nos anima a retomar nuestra fe.

Necesitamos las dos cosas: información y vivencias.

Año de la Fe para manifestar y practicar la Caridad.

El Papa Francisco nos anima a vivir la realidad, salir a donde está la gente sufrien-do.

La Iglesia está estrenan-do un Papa nuevo. Hay que dar gracias a Dios y com-prometernos en el nuevo giro que Él quiere dar en la Iglesia.

Después de las reflexio-nes, comentarios y contraste de opiniones, toca tiempo de cultura, de arte, en un recorrido, guiado, por el Monasterio, que finaliza en la biblioteca con las expli-caciones del guardián amo-roso de la misma, el P. Juan B. Olarte. Se va cumpliendo el programa y tratamos de cumplir el horario, así que aunque no nos cansamos de escucharlo, salimos de la bi-blioteca para dirigirnos a la capilla. Hoy celebra la misa el P. Prior y después nos

acompaña en el comedor. En misa le hemos cantado su himno a San Millán y ahora bro-che de oro en la comida la jota “Fina y gala-na” a la Virgen de Valvanera con que nos ha regalado los oídos Tere Torrecilla.

Ya nos toca preparar maletas y despe-didas. Agradecimiento a los PP. Agustinos Recoletos que cada año se superan por ha-

cernos pasar unos días especiales en su com-pañía. A los asistentes ¡buen viaje! y gracias por los buenos ratos compartidos. Algunos se dirigen directamente a su destino y unos cuantos hacemos parada en Badarán para visitar las bodegas de David Moreno al que agradecemos el detalle de regalarnos su vino para acompañar las comidas de estos días en el Monasterio servidas por el restau-rante “El Asador”.

Anotadas las sugerencias, que se agra-decen, serán transmitidas a quien corres-ponda para tenerlas en cuenta en próximos encuentros.

4 - Boletín nº 10/ Junio 2013

Boletín nº 10/ Junio 2013 - 5

“UN LIBRO PUEDE SER UNA JOYA”Como estaba previsto, el Consejero de Cultura de La Rioja

asistió en Madrid a la inauguración del Congreso que el día 21 tuvo continuación en San Millán de la Cogolla.

En la inauguración Miguel Ángel Garrido, que no está en contra de otros formatos, defendió el libro en papel. “Es un objeto de papel que puede ser una joya”. Garrido defendió una biblioteca formada por “cien libros que merece la pena que estén allí”

El filólogo francés, profesor Michel Zink, alertó del cam-bio que los medios digitales han introducido en el modo de leer de las personas porque “la lectura en sí no está en peli-gro, sino todo lo contrario… El futuro es que las ediciones digitales pervivan junto a las tradicionales en papel” La creación de una Biblioteca Hispánica es un fórmula para evitar que se pierdan títulos y que los clásicos perduren en el tiempo.

CONFERENCIA

Don Claudio García Turza, impartió la conferencia que lle-va por título: “La Biblia en la historia de nuestra Lengua. Una asignatura pendiente del Hispanismo”. Tuvo lugar en el Centro Cultural Ibercaja de Portales 48, el día 12 de marzo, a las 20:00 horas. Acompañaron al ponente el Director de Cultura, José Luis Pérez Pas-tor y Almudena Martínez, Coordinadora de la fundación San Millán, profesores del área de Filología de la Universidad de la Rioja y un considerable número de miembros y amigos de nuestra asociación que escucharon atentamente al ponente que hizo patente su saber acádemico y su entusiasmo, ante el tema, razonando la influencia del “Libro de los Libros”, prescindiendo del punto de vista religio-so, para mejor conocer y entender la historia de nuestra lengua. Un macro proyecto de CILENGUA en el que están involucrados los mejores especialistas.

Complicado, resumir en pocas palabras, el extenso currículo de D. Claudio, tarea que en esta ocasión correspondió al Prior del Mo-nasterio de Yuso que fue el encargado de hacer su presentación al público.

Claudio García Turza es doctor en Filosofía y Letras y Catedráti-co de Lengua Española de la Universidad de La Rioja. Su dedicación docente ha cubierto casi todos los ámbitos del estudio del español, centrándose sobre todo en la explicación científica de sus aspectos sincrónicos (Lengua Española y Dialectología Española) y diacró-nico (Historia del Español y Lingüística Histórica de la Lengua Es-pañola)

Director del Instituto “Orígenes del Español” de Cilengua. Miem-bro del consejo Científico y de Dirección de Cilengua.

Director y organizador de congresos nacionales e internaciona-les: “Encuentros I-III sobre Biblias Romanceadas” La Biblia en el teatro Español”, “ Una nueva traducción española de la Biblia: La Biblia de San Millán.” Director del proyecto: “Diccionario bíblico de las letras hispánicas”

Tiene numerosas publicaciones de temas en todos los ámbitos de la Lingüística y también numerosas publicaciones de tema bíblico y ha sido investigador principal en 17 proyectos entre ellos el macro proyecto “Las Biblias Hispánicas” que preside el Excmo. Sr. Director de la Real Academia Española.

CILENGUA Y “LA BIBLIOTECA DE OCCIDENTE”

¿Qué libros deberán conservarse en las bibliotecas domésti-cas cuando todos los textos sean accesibles digitalmente?

A finales del mes de marzo, el Consejero de Educación, Cultura y Turismo, D. Gonzalo Capellán, anunciaba la creación de un nuevo instituto dentro de CILENGUA: “La Biblioteca de Occidente”, otro de los ambiciosos proyectos de CILENGUA, en colaboración con la UNIR.

“La Biblioteca de Occidente” estará integrado en la sección de Literatura y Traducción. Carlos Alvar que es el director de este de-partamento, se alegró de que en él se vaya a acoger a una futura bi-blioteca que recopilará los textos que fueron modelo del pensamiento a lo largo de la Edad Media, el Renacimiento y el Barroco. Cien títulos de la cultura occidental, de lengua española y traducciones al español, entrarán a formar parte de esta biblioteca y comprenderán una época que va desde el siglo XIX y la primera mitad del XX. Serán tanto libros de literatura como de historia, ciencia, religión, filosofía… que posteriormente se publicarán en cuidadas ediciones.

Los libros serán elegidos en el congreso mundial “La Biblioteca de Occidente,” que se celebrará entre los días 17 y 22 de junio en Madrid y en San Millán de la Cogolla”.

Cada uno de los libros seleccionados se publicará en soporte de papel en una edición especial, cuya introducción correrá a cargo de un especialista, quien se encargará de contextualizar esa obra en el siglo XXI.

En este evento participarán expertos de todo el mundo, 118 es-pecialistas de 35 universidades de todo el mundo. El CESIC trabaja ya en una relación de títulos elaborada por Miguel Ángel Garrido, catedrático del CESIC y responsable directo del proyecto.

6 - Boletín nº 10/ Junio 2013

IGLESIAS Y ERMITAS DEDICADAS A SAN MILLÁNEste título da nom-

bre a la conferen-cia impartida por

Manuel Chinchetru Pé-rez, el día 3 de abril en el salón de actos de Fun-dación Caja Rioja, Gran Vía.

Manuel Chinchetru nace en Alfaro y se cría en Grañón y Herraméllu-ri, de donde se considera natural y donde se casó. Estudió el bachillerato con los franciscanos en Inca (Mallorca). Es mi-litar de la 20 promoción de la Academia Militar de Zaragoza del arma de Artillería. Ha estado destinado en Burgos, Bilbao, Pamplona, Logroño, Madrid y Vitoria. En esta ciudad terminó en activo como Coronel delegado de De-fensa. Ya en la Reserva, en Logroño, ha sido representante del Patronato de Huér-fanos del Ejército y Director de la Hípica Deportiva Militar, donde le llegó la edad del retiro.

Los anteriores destinos le han servido para el estudio e investigación de los lu-gares que tienen devoción y dedicaciones a San Millán de los cuales ha visitado la mayoría, faltándole completar las provin-cias de Leon, Asturias, y Huesca, que es-pera visitar los próximos años.

Pertenece a la Asociación de Amigos de San Millán, de la que ha sido secreta-rio. Se declara como un apasionado emi-lianense.

Comienza su investigación en 1990 recopilando datos de los diccionarios de Madoz y Geográfico, guías de diócesis, catálogos monumentales y otros, sin ol-

vidar Internet con la colaboración de su hijo. Las dedicaciones que encuentra son muy variadas: imágenes, cuadros, capi-llas, cementerios, toponimias, (valles, ríos, fuentes y términos), callejero (ba-rrios, calles, plazas), historia (casa solar, torreón), servicios: (hospitales, colegios, etc.), asociaciones, industrias… De todas ellas, salvo alguna excepción, hay refe-rencia en el mural.

La otra selección de dedicaciones es la del mural, ocho pueblos que llevan su nombre, iglesias dedicadas, es patrón, er-mitas, montes, batallas, imágenes... Figu-ran en rojo las desaparecidas.

Con los datos recogidos en sus inves-tigaciones, visita a menudo al P. Juan B. Olarte que le aconseja e introduce cam-bios en sus propuestas, siempre muy acer-tadas. Los dos deciden añadir al trabajo los dibujos de iglesias y ermitas dedica-das a San Millán.

Informa también de su investigación al entonces prior del Monasterio de Yuso, P. Juan Ángel Nieto quien le pide que rea-lice el mural y da el impulso definitivo a

su trabajo.Manuel propone a

Taquio Uzqueda la rea-lización de los dibujos que su hija Sheila trasla-dará al mural definitivo. La financiación correrá a cargo de la Asociación amigos de San Millán.

Este primer mural comprende las siguien-tes provincias del norte de España por orden de mayor número de dedi-caciones: Burgos (54), Álava (31), Navarra (25), La Rioja (20), So-

ria (6) Valladolid (6), Cantabria (5), Pa-lencia (5), Segovia (4), y Vizcaya (2). El número total de pueblos del mural es de 165 y en el resto de España, con una igle-sia desaparecida en Coimbra (Portugal), solo 43, con las cuales espera y desea, completar lo antes posible un segundo mural.

Siguió una detallada, amplia y entre-tenida información de la historia, arte, y anécdotas de los lugares representados en el mural.

Un trabajo exhaustivo que completa el conocimiento del Santo copatrón de Es-paña junto con Santiago y que la Asocia-ción de Amigos de San Millán ha tenido el gusto de ofrecer.

Unos momentos antes se inauguraba la exposición de Taquio Uzqueda, con tanto gusto y esmero presentada en la sala de exposiciones de Caja Rioja Gran Vía. Estuvieron presentes en ella el P. Prior del Monasterio de Yuso, y el presiden-te de la Asociación con la junta, casi al completo, y numerosos miembros de la asociación y amigos. Nos acompañaron el Director General de Cultura D. José Luis Pérez Pastor, Doña Almudena Mar-tínez, Coordinadora de la Fundación San Millán y la alcaldesa de Logroño Cuca Gamarra. A todos ellos agradecemos su presencia. Por supuesto agradecimiento a Fundación Caja Rioja y su representante Carlos Fuentes y a la Consejería de Cul-tura que colaboró económicamente en la exposición.

Boletín nº 10/ Junio 2013 - 7

Un año más, correspondiendo a la invitación de la Cofradía de San Felices, asistimos, el día 25 de junio, el Presidente y Secretaria de la asociación, a la fiesta de San Felices en

Haro. Un día espléndido para celebrar la fiesta del patrón y maestro de nuestro santo Millán. Como siempre, el punto de encuentro en la plaza de La Paz. Autoridades, cofradías, invitados y vecinos acompañados por la Banda Municipal nos dirigimos a la iglesia de Santo Tomás donde se celebra la misa en honor de San Felices, en ella nos hubiera gustado contar con la presencia de fray Pedro Me-rino que era el encargado de la homilía como broche del triduo al santo de Bilibio que predicó los días 21 y 22 y que no pudo hacerlo el día de la fiesta porque una inoportuna afonía se lo impidió. Seguidamente acompañamos a San Felices llevado en procesión

por las calles principales de la ciudad que tiene como colofón la ofrenda del pan y el vino al santo a las puertas de la iglesia La ofrenda este año la hizo una emocionada Isabel Franco, priora de la cofradía.

En la “Casa de la Cofradía” el presidente de la asociación, Jesús Ochoa y la secretaria Paquita Prado compartimos, con cofrades e invitados, el sabroso aperitivo, preparado con todo el cariño por las señoras de la cofradía, y seguidamente la comida de hermandad en el Hotel La Luz.

Nuestro agradecimiento a Isabel, priora saliente de la cofradía de San Felices, a Guillermo, nuevo prior y al resto de cofrades por su ex-quisito trato y su agradable compañía que han conseguido que la fiesta de San Felices, sea para nosotros un día muy especial entre amigos.

FIESTAS DE SAN FELICES

LOS MONASTERIOS DE SAN MILLÁNEN UN CUPÓN DE LA ONCE

El día 18 de febrero de este año la ONCE dedicó uno de sus cupones a los Monasterios de San Millán de Yuso y Suso. El cupón de San Millán, con una tirada de cinco millones, perte-

nece a la serie de 44 cupones dedicados a los monumentos y lugares españoles que son Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se presentó el pasado 12 de febrero con la presencia de Estefanía Mirpuri, delegada de la ONCE en La Rioja, el delegado del Gobierno, Alberto Bretón, y el viceprior del Monasterio de Yuso, Ismael Ojeda

LA MIRADA AZUL DE

FRAY SERAFÍN PRADO

A poco más de un año de la publicación y presentación del li-

bro “Fray Serafín Prado, poeta siempre”, subven-cionado por nuestra aso-ciación, llega a nuestras manos, un nuevo libro con el mismo tema, esta vez subvencionado y publicado por los PP. Agustinos Re-coletos: “Mirada azul”. Fray Serafín Prado, poeta de la luz y del color. Nos ha gustado y nos alegra que hayan bebido de las fuentes escritas del P. José Manuel Bengoa y del P. Juan Bautista Olarte, ambos Agustinos Recoletos, que con tanto cariño y rigor histórico han escrito sobre el P. Serafín.

Con este libro los Agustinos Recoletos rinden homenaje a una de sus figuras más distinguidas del siglo XX.

HAZTE SOCIO DE LA ASOCIACIÓN AMIGOS DE SAN MILLÁN Ser Amigo de San Millán es:

• Conocer y sentirse identificado con todo lo emilianense• Colaborar activamente en la conservación de su patrimonio y

darlo a conocer• Sentirse parte de la Comunidad de Agustinos Recoletos que

viven en el Monasterio

Lo que aporta ser Amigo de San Millán:• Participación en los bienes espirituales de la Comunidad Re-

ligiosa• Trato distinguido en las visitas al Monasterio• Compromiso de ser Amigo de San Millán• Abonar una cuota anual de 45 Euros• Participar en las actividades promovidas por la Asociación

Si desea más información, dirigirse a: Tfno.: 941250164 - 628035203 e-mail: amigosdesanmillan@hotmail.com

El sábado, 15 de junio, se celebró en el Centro Riojano el “Día de La Rioja-San Bernabé”. Dentro de los actos de

ese día, tras la Eucaristía que presidió el P. Pedro Merino y la comida de hermandad tuvo lugar la entrega de los galardones del Centro Riojano de Madrid.

Entre los galardonados de este año está el P. Pedro Merino que recibió el “Escudo de Oro”, máximo galardón del Centro, de manos de su presidente D. Pedro López Arriba “en agradecimiento a las atenciones tenidas a favor de esta entidad, que tanto se ha bene-ficiado de su esfuerzo” ¡ENHORABUENA!

Deseamos que las buenas relaciones que unen al Centro Riojano con San Millán y con nues-tra asociación se prolonguen en el tiempo.

8 - Boletín nº 10/ Junio 2013

EL P. PRIOR DEL MONASTERIO DE YUSO, GALARDONADO EN EL CENTRO RIOJANO DE MADRID.

Además del BLOG: http://www.asociacionamigosdesanmillan.wordpress.com y después de finalizadas las gestiones oportunas, la asociación dispone de una nueva página WEB que esperamos sea del agrado de nuestros socios. Para tener acceso a ella tenéis que

poner: http://asociacionamigosdesanmillan.es. Para su mantenimiento contamos con la colabo-ración de nuestro amigo Juan Carlos Marijuán, fotógrafo oficial del Monasterio.

ESTRENAMOS PÁGINA WEB

Capítulo de nobles caballeros y damas de Isabel la Católica

Los días 28, 29 y 30 de junio estuvo en La Rioja una representación del Capítulo de nobles caballeros y damas de Isabel la Cató-lica con el fin de honrar a la Virgen de Valvanera recordando la visita que la Reina Isabel la Católica hizo a su mo-nasterio y a la vez exaltar nuestra lengua en el monasterio de San Millán.

El día 29 la representación del Capítulo se hizo presente en el monasterio con el fin de cumplir uno de los objetivos principales de su viaje a La Rioja.

Fueron recibidos por el padre prior fray Pedro Merino que los acompañó hasta el Sa-lón de La Lengua donde tuvo lugar el home-naje. El Gran Maestre, José María Gómez, ex-presó el motivo de la visita que no era otro que “rendir homenaje al monasterio como cuna de la Lengua Española, evocando a Isabel la Ca-tolica, el esplendor de su reinado y la gran ex-pansión de la Lengua Española por el mundo, como consecuencia del descubrimiento del Nuevo Mundo”. El Gran Maestre entregó al Prior del Monasterio una placa conmemorati-va y un facsímil del libro: “Obra de Agricultu-ra de Gabriel Alonso de Herrera (primer texto escrito en cas te l lano sobre el cul-tivo de las viñas y la elaboración del vino, disposición de las bodegas, etc…).

El P. Pedro Merino, agradeció el gesto y prometió incorporar el facsímil a la prestigio-sa biblioteca del monasterio.

Seguidamente, invitados por el P. Prior, visitaron ambos monasterios emilianenses.

ACTO CONMEMORATIVO EN SAN MILLÁN: ISABEL LA CATÓLICA Y LA LENGUA ESPAÑOLA

BLOG DE NUESTRA ASOCIACIÓN

Sigue las últimas noticias de nuestra asociación en su BLOG

http://asociacionamigosdesanmillan.wordpress.com

http://asociacionamigosdesanmillan.esVisita nuestra WEB