Jungfraujoch TOP OF EUROPE

El mejor lugar para descubrir el hielo y la nieve abierto los 365 días del año

DESCUENTO

25% con SwiSS Travel PaSS

Grindelwald-First – Top of Adventure50% de descuento con el Swiss Travel Pass

Jungfraubahn Palacio de Hielo Alpine Sensation Planicie del Glaciar

Harder Kulm – Top of Interlaken50% de descuento con el Swiss Travel Pass

Schynige Platte – Top of Swiss Traditiongratis con el Swiss Travel Pass

Otros Top Highlights en la Región del Jungfrau:

jungfrau.ch

TITLIS Cliff Walk

PURA�EMOCIÓN�Disfrute de un día en la nieve a 3.020 msnm.

TITLIS�ROTAIRDesde el primer teleférico giratorio del mundo disfrutará de unas vistas espectaculares de las cimas nevadas.

MONTAÑA�DEL�GLACIAR�TITLIS�Desde el único glaciar situado en el centro de Suiza podrá jugar con la nieve durante todo el año.

PARQUE�GLACIAR�TITLISPáselo en grande con los diferentes trineos del parque glaciar. ¡La nieve nunca ha sido tan divertida!

TITLIS�CLIFF�WALKPura adrenalina al cruzar el puente colgante a mayor altitud de Europa.

TITLIS�ICE�FLYERSobrevuela las impresionantes grietas del glaciar desde el telesilla Ice Flyer.

WWW�TITLIS�CH

TITLIS��|��CABLEWAYS��HOTELS�&�RESTAURANTS�����ENGELBERG��|��SUIZA��|��TELEFON������������������

ENGELBERG

BERNA

LUCERNA

ZÚRICHVIENA

MÚNICHSTUTTGART

LONDRES

GINEBRAMARSELLABARCELONA

LUGANOMILÁNROMA

ESTRASBURGOAMSTERDAMHAMBURGOBASILEA

BRUSELASPARÍS

Snowtubing

Ice Flyer

TITLIS ROTAIR

������DE�DESCUENTO

SWISS�

TRAVEL�PA

SS

�

Mi estrella de cine

Mi estrella eur

opea

Mi estrella del pop

Incluye: uso gratuito de trenes, autobuses y barcos, incluidos los trenes panorámicos premium y el transporte público en más de 90 ciudades. Los menores de 26 años tienen un 15 % de

descuento sobre el precio normal del Swiss Travel Pass. Validez: 3, 4, 8 o 15 días consecutivos. Ventajas: 50 % de descuento en la mayoría de remontes de montaña, entrada gratuita a más de 500 museos.

Incluye: uso gratuito de trenes, autobuses y barcos, incluidos los trenes panorámicos premium y el transporte público en más de 90 ciudades. Los menores de 26 años tienen un 15 %

de descuento sobre el precio normal del Swiss Travel Pass Flex. Validez: 3, 4, 8 o 15 días a escoger libremente durante un mes. Ventajas en los días de viaje: 50 % de descuento en la mayoría de remontes de montaña y entrada gratuita a más de 500 museos.

Incluye: trayecto en tren, autobús y barco desde las estaciones suizas fronterizas o el aeropuerto hasta el lugar de destino vacacional y el trayecto de vuelta. Los viajes de ida y vuelta

deben realizarse por la ruta más directa. Validez: dos traslados en 1 mes.

Excursiones por la montaña.5 Gornergrat, 3089 m s.n.m.

Rodeado por 29 cuatromiles, el Gornergrat ofrece una incomparable panorámica de 360° desde el Cervino hasta el pico Dufour. Durante todo el año, el tren de cremallera a mayor altitud de Europa parte de la estación de Zermatt hacia la grandiosa cima.

6 Jungfraujoch, 3454 m s.n.m.Top of Europe: la fascinación alpina de nieve y hielo. Un destino con una perpetua y poderosa magia y unas vistas prácticamente infinitas en los días soleados, desde los Vosgos hasta la Selva Negra. El trayecto en tren pasa por el Eiger y el Mönch.

7 Pilatus, 2132 m s.n.m.El Pilatus se puede coronar de dos formas distintas: con el teleférico y la telecabina panorámica o incluso con el tren de cremallera más empinado del mundo. Fascina a grandes y pequeños en todo momento con el parque de aventuras y la pista de trineo de verano, los hoteles y los restaurantes.

8 Titlis, 3020 m s.n.m.El único glaciar explorado de la Suiza Central ofrece el puente colgante a mayor altitud de Europa por encima de un impresionante relieve. El trayecto con el teleférico giratorio, el Titlis Rotair, es ya una experiencia en sí.

Estas excursiones por la montaña tienen un descuento de hasta el 50 % con el Swiss Travel Pass. Más información en «Más ventajas con el Swiss Travel Pass».

Los billetes del Swiss Travel System se pueden adquirir en: MySwitzerland.com/ticketsPara adquirir los billetes del Swiss Travel System es imprescindible no residir en Suiza ni el Principado de Liechtenstein.

Los residentes de Suiza pueden consultar la oferta de billetes que mejor se adapte a ellos en: sbb.ch

1 Válido para viajeros menores de 26 años (15 % de descuento).2 No están a la venta en las estaciones de tren ni en los puntos de venta suizos.

Niños:Los niños menores de 6 años viajan gratis en compañía de una persona con un billete válido.Los niños a partir de 6 años, y hasta el día antes de cumplir los 16, pueden viajar gratis en compañía de al menos uno de sus padres con la tarjeta gratuita Swiss Family Card.Los niños a partir de 6 años, y hasta el día antes de cumplir los 16, que no vayan acompañados por uno de sus padres, tendrán un descuento del 50 % en toda la gama de billetes del Swiss Travel System.

Sujeto a cambios.

Excursiones y experiencias. Suiza tiene muchas caras y desvela el gran patrimonio cultural y paisajístico que ha ido acumulando a lo largo de los siglos. Las magníficas excursiones seleccionadas ofrecen una gran versatilidad en un entorno primigenio, natural y auténtico.

MS Diamant en el lago de LucernaEl nuevo barco de motor MS Diamant impre-

siona por su gran tamaño, un diseño futurista y un atractivo equipamiento: la sala Nautilus garantiza unas vistas directas al mundo submarino del lago y la terraza de la cubierta permite refrescarse los pies en el agua del lago. Circula entre Lucerna y Flüelen.

Glacier 3000, 2965 m s.n.m.La estación de montaña del Glacier 3000 diseñada por el arquitecto suizo Mario Botta revela las vistas a 24 legendarios gigantes: desde el Eiger, el Mönch, la Jungfrau y el Cervino, hasta el Grand Combin y el Mont-Blanc.

Trayecto de montaña del Lötschberg y del CentovalliDe Kandersteg y Goppenstein a Brig, y de Locarno en el Lago Maggiore a Italia: el RegioExpress Lötschberger y el tren del Centovalli cautivan a los viajeros con sus trayectos y ofrecen excursiones de ensueño con vistas legendarias.

Autobús postal por los puertos de los Alpes centralesEn autobús postal se pueden descubrir en un día los cuatro puertos alpinos suizos más impresionantes que superan un total de 10.366 m de desnivel. Este viaje panorámico es una experiencia inolvidable especialmente para los amantes de los Alpes. Se puede reservar de junio a octubre.

Más ventajas con el Swiss Travel Pass.Respirar el saludable aire de los Alpes a unos precios inmejorables, descubrir el arte y la cultura, y disfrutar de la movilidad en más de 90 ciudades suizas; el Swiss Travel Pass lo incluye todo.

Excursiones por la montaña gratuitas o a mitad de precioEl Swiss Travel Pass garantiza un descuento del 50 % en los trayectos de la mayoría de remontes de montaña y, en algunos de los destinos más apreciados como el Rigi, el Schilthorn, el Schynige Platte y el Stanserhorn, el trayecto es gratuito.

Incluye 90 ciudadesZúrich, Berna o Basilea, Lucerna, Lugano o Ginebra: cada ciudad tiene su propio carácter y encanto individual. El Swiss Travel Pass ofrece trayectos gratuitos en más de 90 ciudades en tranvía, autobús, tren de cercanías y barco. Directo al centro. Sin rodeos a las zonas de ocio. Directo a los puntos de interés.

Al museo, gratisEl Swiss Travel Pass incluye la entrada gratuita a más de 500 museos de todo el país que ofrecen una amplia variedad y una experiencia inolvidable del paisaje, el arte y la cultura de Suiza. Una oportunidad única de utilizar una de las redes de transporte público mejor construi-das de todo el mundo y de descubrir la mayor concentración de museos a nivel internacional.

Agradables servicios adicionales.

El transporte público de Suiza convierte el viaje en una agradable experiencia gracias a sus modernos servicios, tanto en la estación como en el tren. Cómodo. Fiable.

E increíblemente sencillo.

1.ª claseEn ocasiones, los viajes en tren pueden ofrecer incluso

mucho más: los vagones de 1.ª clase ofrecen un confort adicional como asientos más anchos, mayor espacio para las piernas y tomas de corriente. Además, los viajeros tienen a su disposición unos compartimentos independientes para estar tranquilos o trabajar.

Servicio de equipajeViajar sin complicaciones, sin cargas y sin tiempos de espera innecesarios: transportamos el equipaje cómodamente desde cualquier aeropuerto internacional del mundo a los destinos seleccionados. De un lugar a otro. En Suiza este servicio también está disponible para cualquier otro cambio de destino. De estación a estación. O de hotel a hotel: sbb.ch/luggage

Vagón-restaurante y bistró de a bordoRefrescos, café o té, platos recién preparados y pequeños tentempiés: la mayoría de trenes de larga distancia de Suiza disponen de un vagón-restaurante o de un bistró a bordo para una breve pausa gastronómica.

SBB Change y wifiCambio de divisas, información actualizada de los horarios, acceso a internet en cualquier lugar; todo es increíblemente fácil: en más de 180 estaciones de tren se pueden cambiar más de 90 divisas a francos suizos: sbb.ch/changeOchenta estaciones de tren ofrecen la posibilidad de navegar por internet de forma gratuita. Inicio de sesión: sbb.ch/wifi

MySwitzerland.com/service

Swiss Travel Pass 2.ª clase 1.ª clase

3 días CHF 225 CHF 358

4 días CHF 270 CHF 429

8 días CHF 398 CHF 631

15 días CHF 485 CHF 765

Swiss Travel Pass Youth1 2.ª clase 1.ª clase

3 días CHF 192 CHF 305

4 días CHF 231 CHF 366

8 días CHF 340 CHF 538

15 días CHF 416 CHF 654

Swiss Travel Pass Flex 2.ª clase 1.ª clase

3 días en 1 mes CHF 259 CHF 412

4 días en 1 mes CHF 310 CHF 493

8 días en 1 mes CHF 445 CHF 706

15 días en 1 mes CHF 532 CHF 840

Swiss Travel Pass Flex Youth1 2.ª clase 1.ª clase

3 días en 1 mes CHF 221 CHF 351

4 días en 1 mes CHF 265 CHF 421

8 días en 1 mes CHF 380 CHF 602

15 días en 1 mes CHF 456 CHF 718

Swiss Transfer Ticket 2 2.ª clase 1.ª clase

1 mes CHF 154 CHF 247

Swiss Half Fare Card

1 mes CHF 120

Swiss Family Card

1 mes gratis

Precios de 2018.¡Disfrute

de un mayor

confort y espacio

en primera clase! Billetes del Swiss Travel System.Los billetes del Swiss Travel System son la llave de acceso al transporte público de Suiza, y permiten viajar de forma casi gratuita e ilimitada en tren, autobús y barco.

Incluye: hasta un 50 % de descuento en trayectos en tren, auto- bús, barco y en la mayoría de remontes de montaña y medios de transporte público en más de 90 ciudades. Validez: 1 mes.

Incluye: tarjeta familiar gratuita que se obtiene con un billete regular del Swiss Travel System. Los menores de 16 años viajan gratis en compañía de al menos uno de los padres en posesión de un billete del Swiss Travel System válido.

Otros billetes y puntos de ventaAdemás de los billetes del Swiss Travel System, hay muchas otras ofertas para desplazarse por Suiza en tren, autobús y barco: MySwitzerland.com/puntosdeventa

HorariosSe pueden consultar todas las conexiones en línea en: sbb.ch o con la aplicación para smartphone de SBB. Para obtener información personalizada, consultar en las ventanillas de las estaciones.

Voralpen-Express con vistas al lago de Lucerna, Suiza Central

Trayecto con el teleférico Dragon Ride hacia el Pilatus, Suiza Central

Rochers-de-Naye 2042 m s.n. m.Excursiones a 2000 m s.n.m., marmotas de tres continentes y plantas de todo el mundo: este tramo promete unas vistas despejadas a los Alpes suizos y franceses, y permite pasar una romántica noche en yurtas mongolas durante todo el año.

Voralpen-ExpressEn el trayecto de San Galo a Lucerna, se descubre la otra cara de Suiza: la mirada se pierde por los pintorescos pueblos junto al lago de Constanza, las suaves colinas de Toggenburg, la naturaleza virgen y el fascinante encanto de los Prealpes suizos. Este tramo forma parte del Grand Train Tour of Switzerland.

Viajar en biciEl transporte público está perfectamente preparado para los amantes de las bicicletas de carretera y de montaña. En más de 300 estaciones de tren, los paneles informativos de SchweizMobil facilitan el acceso a cada ruta ciclista. Para facilitar la planificación de las actividades en bici, todas las rutas de: schweizmobil.ch están vinculadas a los horarios del transporte público.

MySwitzerland.com/swisstravelsystem#swisstravelsystem

Tren de cremallera ante el panorama del Eiger, el Mönch, la Jungrfrau, el Schynige Platte y el Oberland bernés

Paseo en barco de Alpnachstad a Lucerna por el lago de Lucerna en la Suiza CentralSwiss Travel Pass Flex

Con el smartphone en la mano o con la cámara colocada y la famosa atracción en el punto de mira. Tres de los múltiples Photo Spots desvelan cuál es la mejor perspectiva.

Los mejores Photo Spots de Suiza.

La presa del VerzascaEl salto de James Bond desde 220 m en la presa del Verzasca le confiere a este lugar un aire hollywoo-diense. Para una foto llena de acción hay que colocarse junto a la estación de salto a mayor altitud del mundo o incluso atreverse a hacer puenting.

Las cataratas del RinQuedarse quieto por encima de las cataratas más grandes de Europa, sentir el rugido del agua en todo el cuerpo e inmortalizar este momento con la cámara. Se puede llegar cómodamente en barco a la majestuosa roca en medio de la catarata.

El CervinoCon el viento en calma, el Cervino se refleja claramente en el lago Riffelsee (2757 m s.n. m.). Los buscadores de motivos fotográficos pueden experimentar este espectáculo natural mañana y tarde con el tren de cremallera Gornergratbahn a Rotenboden, tras diez minutos de marcha a pie.

Comparta sus Photo Spots con sus seres queridos con #ENAMORADOSdeSUIZA

Presentado por

Mapa Swiss Travel System 2018. MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Spanish

Pa

ris

Pa

ris

Stuttgart

MilanoVenezia

München

Inn

sbru

ck

Wie

n

AmsterdamHamburgBerlinFrankfurtKöln

Ma

rse

ille

F R A N C E

I T A L I A

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

Zürich

Basel

LuzernBern

Neuchâtel

Interlaken

Genève

Lausanne

Olten

Arth-Goldau

Chur

Brig

Lugano

ST

S-I

NT-

An

reis

e-X

XS

-17

©

SB

B 

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf 1 05.09.16 15:52

Gotthard PanoramaExpress

Gotthard PanoramaExpress

Voralpen-Express

Voralpen-Express

Bernina Express

Bernina Express Bus

Palm Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

GoldenPassLine

GoldenPassLine

GoldenPassLine

Bernina Express

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I N

Dijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Aix

-les

-Bai

ns |

Gre

nob

leP

aris

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

nM

als/

Mal

les

Land

eck-

Zam

s

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris

BresciaTorino

Ceneri2020

CEVA2019

FMV2018

Delle–Belfort2018

Va l l e O n s e r n o n e

S

er

nf

ta

l

V a l t e l l i n a

V a l l e V i g e z z o

P a r s e n n

Pr ä t t i g a u

S u r s e l v a

Va

l l e L

ev e

n t i n a

A v e r s

Sa

as

ta

l

V a l B e d r e t t o

Ki e

nt a

l

Di e

m

t i g t a l

Va

l le

Me

so

l ci n

a

Vi a

Ma

la

Sa

f ie

nt a

l

S c h a n f i g g

Va

l l e d

i

Bl e

ni o

Va

l le

Ca

l an

ca

G r e i n a

Rh

on

eg

lets

ch

er

Va

l lé

e d

e J o u x

Va

l F

er

re

t

Fr a

nc

he

s M

o n t a g n e s

V a l B r e g a g l i a

P a y s d ’ E n h a u t

L u mn e z i a

Do

ml e

sc

hg

Ma

tt

er

ta

l

Va

l Po

sc

hi a

v o

Ha

sl i t

al

E n t l eb

uc

h E m

me

nt a

l

Va

l Ve

rz

as

ca

V a l l e M

ag

gi a

C e n t o v a l l i

Va

l d’ H

ér

en

s

Si m

me n t a l

L ö t s c h e n t a l

G

om

s

V a l M ü s t a i r

Va

l d’ A

nn

i vi e

r s

M o n t e Ro

sa

V a l d e Ba

gn

es

A l e

t sc

hg

lets

ch

er

V a l lé e d u R h ô n e

N a t i o n al

p

ar

k

E

ng

ad

in

Be

r n e r O b e r l a n d

To

gg

en

b

ur g

I n n / E n

L i m m a t

S p ö l

R h e i n

T i c i n o

T h u r

To c e

L’ A r v e

R o t t e n

R h e i n

S p ö l

M o e s a

E n

A d d a

S i h l

L e D o u b s

S i t t e r

A a r e

A a r eL a B r o y e

R h e i n /L e R h i n

T h u r

L e R h ô n e

S i h l

T ö s s

L e D o u b s

E m m e

M a g g i a

R e u s s

L i n t h

A a r e

V o r d e r r h e i n

V e r z a s c a

A d d a

K l e i n e E m m e

H i n t e r r h e i n

L e D o u b s

A a r e

R e u s s

L a S a r i n e

L a g o d i C o m o

B r i e n z e r s e e

L a c d eN e u c h â t e l

W a l e n s e e

B i e l e r s e e

L a g o d i L u g a n o

Z u g e r s e e

Z ü r i c h s e e

T h u n e r s e e

L a g o M a g g i o r e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B o d e n s e e

L a c L é m a n

Arlberg

Katzenberg

Simplon/Sempione

Lötschberg

Furka

Ricken

Albula

Gotthard/San Gottardo

Hauenstein

Vereina/Veraina

Grimselpass2164 m

Passo del Bernina2328m

Col des Mosses1445m

Oberalppass2044m

Furkapass2431mJaunpass

1509m

Sustenpass2224m

Nufenenpass2478m

Klausenpass1948m

Albulapass2312m

Passwang943m

Col du Grand St-Bernard

2469m

Flüela-pass2383m

Passo del Lucomagno1916m

Malojapass1815m

Passo del S.Gottardo

2108m

Simplonpass2005m

Pass dal Fuorn2149m

Julierpass2284m

Col du Pillon1546m

Splügenpass2113mPasso di

S.Bernadino2065m

Dufourspitze

La Dôle

Eiger

Piz Bernina

Napf

Matterhorn

Weisshorn

Mönch

Jungfrau

Piz Buin

Dents du Midi

Le Chasseron

Creux du Van

Weissenstein

Mont Blanc

2

1

1

1

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Blumberg-Zollhaus

Weil a.R.

Frasne

Montbéliard

Stresa

Arona

Bludenz

Schruns

St.Anton a.A.Langen a.A.

LeccoCanzo Asso

PallanzaLaveno-Mombello

Annecy

Morez

Meersburg

Ravensburg

Oberstdorf

Mainau

Immenstadt

La Roche-sur-Foron

Edolo

Sonthofen

Engen

Radolfzell

Stockach

Überlingen

Wangen (Allgäu)

Annemasse

Varese

Bregenz

Belfort

Mulhouse

Como

Albate-Camerlata

Evian-les-Bains

Friedrichshafen

Lindau

Dornbirn

Belfort-Montbéliard TGV

Aosta

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Nid d’Aigle

PortoCeresio

Piz Nair

Diavolezza

Weissfluh

Parsenn

Jakobs-horn

CrapSogn Gion

Madrisa

Furka

Plaine-Morte

Versonnex

Ristis

OeschinenRinderberg

Gemmipass

Allmendhubel

Belalp

Mont-Soleil

Felsenegg

Chäserrugg

Gamsalp

Corvatsch

Säntis

Kronberg Ebenalp

Eggis-horn Bellwald

Oberems

SunnbüelEngstligenalp Furtschellas

Gemsstock

Gütsch

Gspon

Gurten

Hoher Kasten

Isérables

KleinMatterhorn

Titlis

Zugerberg

KlewenalpStockhütte

Lauchernalp

Magglingen/Macolin

Melchsee-Frutt

Jochpass

Planplatten

First

Männlichen

Monte San Salvatore

Monte Brè

Niesen

Pizol

Motta Naluns

ParpanerRothorn

Chur-walden

Planachaux

Plattjen Heidbodme

Hohsaas

Felskinn

Mittelallalin

Längfluh

Hannig

Schwarzsee

StanserhornWirzweli

Niederricken-bach

Stockhorn

Sunnegga

Trübsee

Unterdem Birg

Unterrothorn

Bettmeralp

Braunwald

Feldis

Mont-Pèlerin

Riederalp

Schilthorn

Seelisberg Stoos

Unter-bäch

Reusch

Wiler

Vercorin

Ballenberg

Charmey

Grono

Guttannen

Jaun

Mesocco

Nieder-horn

Ambrì-Piotta

S.Bernardino

Savognin

Unterwasser Wildhaus

Adelboden

Amden

Arolla

Beaten-berg

Beromünster

BignascoCastasegna

Chiavenna

Crans

Pas-de-MaimbréGlacier-des-

Diablerets

Oldenegg

Elm

BaselEuroAirport

Fafleralp

Ferpècle

Flims

Fusio

GrächenHannigalp

Laax

Laufenburg

Lenzerheide/Lai

Alp Stätz

Les Haudères

LeukerbadRinder-hütte

Malbun

MenaggioPorlezza

Montana

Müstair

Olivone

Rossa

S-charl

Saas Fee

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Schwarzsee

Silvaplana

Livigno

Brione

Sonogno

Sörenberg

Splügen

Spruga

Sta.Maria

Stechel-berg

Vals

Verbier

Vrin

Zinal

Rodersdorf

Harder

Marbachegg

Aeschi

Alt St.Johann

Alp Sellamatt

Bedretto

Blatten

Evolène

KriensWangs

Acquarossa

Cimalmotto

Damvant

San Carlo

Hermance

Moiry

MonniazGy

Thônex

Prêles

Chasseral

Ramosch

Rheinau

Riggisberg

Sent

Val Sinestra

Zillis

Weggis

Küssnacht a.R.

Surlej

Saxeten

Roggenburg

Muggio

Generoso Vetta

Mattmark

Klöntal

Isenthal

Iseltwald

Hoch-Ybrig

Grimmialp

Goumois

Gimel

Erlach

Divonne

Champex

Breitenbach

Reigoldswil

Bisisthal

Chancy

Avusy Bernex

Weisstannen

Wasen i.E.

Vissoie

VilliersVue-

des-Alpes

Chaumont

Vättis

Torgon

Thyon

Thalkirch

Tesserete

Stöckalp

Flüeli-Ranft

St-Luc

St.Antönien

Morcote

Campione

Schwarzwald-alp

Samnaun

Safien

Saas Grund

Saas Almagell

Sils Maria

Soglio

Promontogno

Pfäfers

Oetwil

Schwellbrunn

Obersaxen

Oberiberg

Oberägeri

Sattel-Aegeri

Muotathal

Morgins

La Foilleuse Mergoscia

Menzingen

Mauvoisin

MartinaNauders

Les Plans-sur-Bex

Les Crosets

LauenenHöhi

Wispile

Eggli

Kemmeriboden

Bivio

Juf

Innerthal

Innereriz

Heiligenschwendi

Haute-Nendaz

Hasliberg ReutiGunten

Gurnigel

Portalban

Guggisberg

Grimentz

Griesalp

Flumserberg

Maschgen-kamm

FerretBourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Eriswil

Dixence

Ovronnaz

Derborence

Bogno

Corcelles

Croisettes

Chandolin

CevioCerentino

Brülisau

Miglieglia

IndeminiPino-Tronzano

Brissago

Bosco/Gurin

Binn

Bern Flughafen

Bellelay

Treib

Beckenried

Aubonne

Ascona

Anzère

Andeer

Aesch

Büren

ErlenbachAdliswil

Jakobsbad

Oberdorf SO

Weissenstein

Gänsbrunnen

PonteBrolla

Zollikofen

Zuoz

Brail

Aarberg

Arbon

Avenches

Bernina Diavolezza

Ospizio Bernina

Bischofszell

BoltigenEchallens

Estavayer-le-Lac

Finhaut

Lungern

Giswil

Gümmenen

HeerbruggWidnau

Hochdorf

Küblis

Männedorf

Marthalen

Ollon

Alp Grüm

Sachseln

Samstagern

Sarnen

Sedrun

Oberalppass

Cham

St-Imier

Stans

Sumiswald-Grünen

Susch

Teufenthal

Tramelan

Trois-torrents

Weissbad

Escholzmatt

Willisau

Zell

Stäfa

Affoltern a.A.

Affoltern-Weier

Alpnachstad

Altstätten

OberrietAppenzell

Apples

Arosa

Balsthal

Bauma

Turbenthal

Beinwil a.S.

Belp

Preda

Bergün/Bravuogn

Betten Talstation

Bever

Biberbrugg

Bière

Blonay

Boncourt

Delle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Brienz

Gruyères

Broc

Brünig-Hasliberg

Bulle

Büren a.A.

Buttes

VerdasioCamedo

Champéry

Château-d’Oex

Châtel-St-Denis

Colombier

-Dorf

-Platz

Effretikon

Einsiedeln

Engelberg

Erlenbach i.S.

Esslingen

Fiesch Fürgangen

Filisur

Fleurier

Ftan

Gais

Glarus

Glovelier

Gornergrat

GrindelwaldPfingstegg

Gstaad

Horneggli

Hasle-Rüegsau

Heiden

Hergiswil

Herisau

Hinwil

Huttwil

IlanzVersam-Safien

Innertkirchen

Ins

Intragna

Jegenstorf

Jungfraujoch

Kerzers

Kleine Scheidegg

Klosters Platz

Koblenz

Konolfingen

Les Pléiades

L’Isle

La Cure

La Plaine

Satigny Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.Trubschachen

Laupen

Lauterbrunnen

GrütschalpLe Brassus

Sentier-Orient

Le Pont

Le ChâbleLe Châtelard

Le Day

Le Locle

Le Noirmont

Le Sépey

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

Les Verrières

Leysin

Lichtensteig

Linthal

Luino

Meilen

Meiringen

Menziken

Montbovon

Monthey

Mörel

Ried-Brig

Rosswald

Moudon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberglatt

Oberwald

Orbe

Orsières

Payerne

Pilatus

PonteTresa

Pontresina

Porrentruy

Brusio

Poschiavo

Ramsei

Rapperswil

ReichenauRhäzüns

Rheineck

RigiKulm

Rochers-de-NayeHaut-

de-Caux

BrienzerRothorn

Rüti ZH

Schönried

Sagliains

Saignelégier

Samedan

Flums

Maienfeld

Schiers

Schöftland

Schüpfheim

Schwanden

Schwarzenburg

Schynige Platte

Sembrancher

Sonceboz-Sombeval

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-Saas

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Täsch

Tavannes

Thusis

Tiefencastel

Tirano

Travers

Trogen

Uetli-berg

Münster VS

Ulrichen

Urnäsch

Uster

Uznach

Vallorbe

Villars

Vitznau

Wald

Waldenburg

Waldshut

Walzenhausen

WasserauenWattwil

Wengen

Wetzikon

Wildegg

Wilderswil

Wohlen AG

Entlebuch

Wolhusen

Worb

Zernez

Il Fuorn

Bad Zurzach

Zweisimmen

Mendrisio

Stabio

Mülenen

Neuhausen

Altdorf

Wassen

Andermatt

Basel Bad Bf

Cadenazzo

Lamone

Capo-lago

Chavornay

Cossonay-Penthalaz

DietikonMellingen

Dornach

Eglisau

EmmenbrückeEmmen

Flamatt

Giubiasco

Rivera-Bironico

Alpe Foppa

Münsingen

Gümligen

Iselle di Trasquera

GampelLeuk

Ligerz

Möhlin

Niederbipp

Pratteln

Puidoux

Ouchy

Raron

Reichenbach i.K.

RenensVD

Rolle

Coppet

Sihlbrugg

Siebnen-Wangen

Sulgen

Braunau

Turgi

Wettingen

Bercher

Erzingen (Baden)

Thayngen

Opfertshofen

Ramsen

St.MargrethenRorschach

Vaduz

Buchs SG

Realp

Mals/Malles

Singen

Gletsch

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

RiehenSt-LouisGrenze

Basel St.Johann

Mostelberg

Rotenflue

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein/Säckingen

Rheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelter-kinden

Kreuzlingen

Uzwil

Embd

La Tzoumaz

Illgau

SchattdorfHaldi

DischmaSertig

Allaman

Gland

Ettingen

Asuel

LucelleCourgenay

Unterterzen

-West -Ost

Marbach

Birmensdorf

Döttingen Kaiserstuhl

-Nord

-Süd

La NeuvevilleLe Landeron

Pieterlen

Val-d’Illiez Chamoson

Riddes

Eschenz

Etzwilen

Thurnen

WimmisCroy-

Romainmôtier

Prahins Plaffeien

Lüscherz

Rubigen

Sins

Horw

Sihlwald

DiepoldsauGähwilBazenheidFischingen

Litten-heid

AusserbergHohtenn

Oey-Diemtigen

Morschach Rickenbach

Zürich Oerlikon

Zollikon

Kloten

Flawil

-SG-Stadt

Staad

Weesen

Twing

Köniz

Bellach

Gisikon-Root

Perlen

Schleitheim

Osterfingen

Hemmental

BargenBeggingen

Meggen

Pontarlier

Amriswil

Baulmes

Finstersee

Kajetansbrücke

Cardada

Cimetta

Orselina

Bormio

Stilfserjoch/StelvioMoléson-sur-

Gruyères

RigiScheidegg

Celerina

Chamonix-Mont-Blanc

Airolo

Göschenen

Flüelen

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

Sursee Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

VeveyMontreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

Visp

Brig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

Schwyz

Arth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

Frauenfeld Weinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Bad Ragaz

Lyss

Winterthur

DavosScuol-Tarasp

St.Moritz

Zermatt

La Chaux-de-Fonds

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Grand-Saconnex

Bossy

Gex

Oensingen

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

ST

S-G

B-L

-18

-sp

Q

ue

lle

: B

un

de

sa

mt

für

La

nd

es

top

og

rafi

e

© S

BB

/CF

F/F

FS

12

/20

17

w

ww

.tra

fima

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Tren, autobús y barcode un vistazo

Medio de transporte

Versión: 12.2017Debido a la falta de espacio, no todas las líneas están indicadas. Sujeto a cambios.

Trenes BarcosTeleféricosy funiculares

Autobuses

0 10 20 30 km

1: 600 000

Para viajar en algunos trenes, autobuses o barcos, como el Glacier Express,el Bernina Express, el Gotthard Panorama Express y el Palm Express, esnecesario reservar asiento y/o pagar un suplemento.

Área de validez del Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth

1

Líneas de uso ilimitado

Líneas con descuento (50%, 25%)

Viaje gratis en servicios de transporte urbanos

Sin descuento

Área de validez del Swiss Transfer Ticket

Líneas de un trayecto: viaje frontera suiza/aeropuerto al destino y regreso

Sin descuento

Grand Train Tour of Switzerland rutas

Zürich–Schaffhausen–St.Gallen

Voralpen-Express

GoldenPass Line

Montreux–Visp–Zermatt

Glacier Express

Bernina Express

Gotthard Panorama Express

Luzern–Zürich

Área de validez del Swiss Half Fare Card

Líneas con descuento (50%), sin descuento Half Fare

Líneas con descuento (50%) Sin descuento

2

1

2

3

4

6

8

7

5

STS-GB-L-18-sp-pictureoverlay.pdf 1 07.09.17 14:52

Jungfraujoch Grindelwald – Jungfraujoch, duración 1 h 18 min Lauterbrunnen – Jungfraujoch, duración 1 h 28 min

GoldenPass MOB Panoramic Zweisimmen – Montreux, duración 1 h 48 min

Gotthard Panorama ExpressLugano – Flüelen – Luzern, duración 5 h 21 min

Luzern – Interlaken ExpressLuzern – Interlaken, duración 1 h 50 min

Ruta circular del Rigi Luzern – Viznau – Rigi Kulm,

duración 1 h 35 minRigi Kulm – Arth Goldau –

Luzern, duración 1 h 50 min

Telecabina Titlis Rotair Engelberg – Trübsee –Titlis,

duración 25 min

Llegada.El viaje empieza con unas conexiones de tren y avión, que ya hacen que el inicio de las vacaciones sea toda una experiencia, gracias a una perfecta sincronización, un confortable equipamiento y un agradable servicio.

En trenDesde Italia, Francia, los Países Bajos, Alemania o Austria: con los trenes internacionales que circulan a diario varias veces al día, numerosos pasajeros llegan de forma directa a Suiza. Sus flexibles opciones hacen que el viaje sea agradable y entretenido: el servicio estándar incluye casi siempre el vagón-restaurante o el bistró de a bordo, la conexión eléctrica o de wifi y el servicio de prensa.

En aviónLos aeropuertos de Zúrich, Ginebra y Basilea cuentan con conexiones internacionales y están conectados con el centro de las ciudades gracias a unos trenes y autobuses bien sincroniza-dos. Se puede llegar cómodamente a todas las demás regiones de Suiza en transporte público mediante los nodos principales.

MySwitzerland.com/llegada

Experiencias alpinas incluidas.Cuatro puntos destacados en todos los aspectos. Original. Siempre impresionante. Y gratis con el Swiss Travel Pass.

1 Rigi, 1797 m s.n.m. Se puede llegar rápidamente a la reina de las montañas de Suiza en tren, autobús y barco: nueve remontes de montaña conectan con este colosal macizo rocoso y 120 kilómetros de senderos ofrecen prácticamente todo tipo de opciones, con majestuosos amaneceres y ocasos incluidos.

2 Schilthorn, 2970 m s.n.m.Piz Gloria, una visión panorámica en todas direcciones y el primer restaurante de montaña giratorio del mundo: la cima del Schilthorn revela la belleza del panorama alpino en todo su esplendor y pone en escena el espectacular Patrimonio de la humanidad de la UNESCO con el Eiger, el Mönch y la Jungfrau.

3 Schynige Platte, 2076 m s.n.m.La cima de la tradición suiza en el corazón de la Región de la Jungfrau: un lugar mágico para los amantes de la naturaleza y los nostálgicos, que aprecian el trayecto con el tren de cremallera histórico las fantásticas vistas al Eiger, el Mönch y la Jungfrau, así como el jardín alpino con unas 600 especies de plantas.

4 Stanserhorn, 1900 m s.n.m.Cercados para marmotas, zona de preservación de la flora y una exquisita gastronomía: la meseta mirador de la región Lucerna une el pasado con el presente en un trayecto con el teleférico descapotable CabriO, así como en el funicular de 1893 con vistas a los 100 kilómetros de la cordillera de los Alpes y diez lagos. MySwitzerland.com/rutasporlamontana

Grand Train Tour of Switzerland.Variados paisajes, impresionantes montañas y valles, imponentes lagos, glaciales y cordilleras: el Grand Train Tour of Switzerland une las rutas pano-rámicas más bonitas de Suiza en una ruta circular de unos 1280 kilómetros.

Glacier Express en el viaducto de Landwasser, Graubünden

Experimente el Grand Train Tour of Switzerland de forma interactiva: grandtraintour.swisstravelsystem.com

La gran experiencia ferroviaria se divide en distintos tramos que se pueden experimentar de forma personalizada con el Swiss Travel Pass. El Grand Train Tour of Switzerland une lo más destacado del transporte público. Se puede disfrutar durante todo el año en cualquier dirección.

Publique y comparta sus momentos más bonitos:#grandtraintour

El certificado permite guardar el Grand Train Tour of Switzerland como el mejor de los recuerdos:MySwitzerland.com/certificate

Glacier Express: de Zermatt a St. MoritzUn viaje de un día por la cordillera de los Alpes en el expreso más lento del mundo. A través de 91 túneles. Por 291 puentes.

Y por el puerto de Oberalp a 2033 m de altitud, con fascinantes e idílicos trenes de montaña y escarpadas rocas, valles infinitos y profundas gargantas.

GoldenPass MOB Panoramic: de Zweisimmen a Montreux Del corazón del Oberland bernés a la metrópoli del jazz en el

lago Lemán: una excursión por una naturaleza primigenia con unas vistas espectaculares a las montañas del Pays d’Enhaut y los viñedos del Lavaux, Patrimonio mundial de la UNESCO. Dos horas en el GoldenPass MOB Panoramic o en los vagones de la Belle Époque del GoldenPass Classic están repletas de impresiones y emociones.

Gotthard Panorama Express: de Lugano a LuzernTras las huellas de la historia, por tierra y por agua: el viaje

combina el tren panorámico con tramos en el barco de vapor, e incluye representaciones escénicas. Sale del Ticino y pasa por la línea ferroviaria histórica del San Gotardo y el lago de Lucerna, hasta llegar a dicha ciudad.

Luzern-Interlaken Express: de Luzern a Interlaken Bellas montañas, lagos cristalinos y las mejores vistas: el tramo

de Lucerna por el puerto de Brünig hacia Interlaken es una parte del trazado de la GoldenPass Line. El trayecto de dos horas con el Ferrocarril Zentralbahn recorre cinco lagos, así como diversas cascadas y ríos.

Bernina Express: de Coira a Tirano o LuganoDe norte a sur, de los glaciares a las palmeras: con pendientes de hasta el 70 ‰, por el viaducto de Solis hasta el Ospizio Bernina a 2253 m s.n.m. En verano, se puede ampliar el viaje con el autobús Bernina Express de Tirano a Lugano a lo largo del lago de Como.

MySwitzerland.com/panorama

Teleférico de camino al Schilthorn, Oberland bernés

Los trenes panorámicos premium.Los trenes panorámicos premium de Suiza son famosos en todo el mundo y fascinan por su gran confort, sus enormes ventanas panorámicas y una vista despejada a las bellezas naturales de la nación alpina.