juicio de amparo directo penal 9/2008 - … · la averiguación previa número *****12. en la misma...
TRANSCRIPT
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008. RELACIONADO CON LA FACULTAD DE ATRACCIN 13/2008-PS. QUEJOSOS: **********.
PONENTE: MINISTRO JOS RAMN COSSO DAZ. SECRETARIO: MIGUEL ENRIQUE SNCHEZ FRAS.
Mxico, Distrito Federal. Acuerdo de la Primera Sala de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, correspondiente al da doce
de agosto de dos mil nueve.
VISTOS, para resolver, los autos del juicio de amparo directo
9/2008, relacionado con la facultad de atraccin 13/2008-PS,
promovido por el licenciado **********, en su carcter de defensor
particular de los sentenciados **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, y **********, contra actos del Primer Tribunal
Unitario del Vigsimo Circuito, por estimarlos violatorios de los
artculos 1, 2, 14, 16, 17, 19, 20, 21, 102, 122 y 133 de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos; y,
R E S U L T A N D O Q U E:
PRIMERO.- Antecedentes de la causa penal **********. El
veintids de diciembre de mil novecientos noventa y siete, en la
Agencia del Ministerio Pblico del Fuero Comn, Turno Segundo de
Justicia Indgena de San Cristbal de las Casas, Chiapas, se inici la
averiguacin previa nmero **********, con motivo del aviso telefnico
por parte del Polica Segundo de Seguridad Pblica con destacamento
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 2 -
en el municipio de Chenalh, en la que informaba que en el paraje de
Acteal se encontraban varias personas lesionadas y muertas1.
En la misma fecha, el agente del Ministerio Pblico Titular de la
Mesa de Trmite Nmero Tres Accidental de Justicia Indgena de San
Cristbal de las Casas, Chiapas, inici la averiguacin previa nmero
**********, con motivo de la llamada telefnica por parte del personal
que labora en el Hospital Regional de San Cristbal de las Casas,
Chiapas, informando del ingreso de varias personas lesionadas
provenientes del municipio de Chenalh, Chiapas2.
El veintitrs de diciembre de mil novecientos noventa y siete,
mediante oficio nmero **********, la Procuradura General de la
Repblica, a travs de su Delegacin Estatal en Chiapas, ejerci su
facultad de atraccin y solicit declinar la competencia a la
representacin social de la Federacin para seguir conociendo de las
averiguaciones previas ********** y **********, la primera de ellas por el
delito de lesiones y lo que resulte, en contra de quien resulte
responsable, y la segunda por el delito de homicidio y lo que resulte,
en contra de quien resulte responsable3.
El veinticuatro de diciembre de mil novecientos noventa y siete,
mediante oficio nmero **********, el Agente del Ministerio Pblico
Investigador del Segundo Turno de Justicia Indgena, remiti los autos
con la averiguacin previa nmero **********.
Por su parte, en la misma fecha, el Agente del Ministerio Pblico
Titular de la Mesa de Trmite Nmero Tres Accidental de Justicia
1 Foja 6, tomo I.
2 Foja 148, tomo I.
3 Foja 90, tomo I.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 3 -
Indgena, mediante oficio nmero **********, remiti los autos con la
averiguacin previa nmero **********4.
Despus de recibir el original y copia de las averiguaciones
previas nmero ********** y nmero **********, remitidas por declinacin
de competencia, la Agencia Segunda del Ministerio Pblico de la
Federacin, en Tuxtla Gutirrez, Chiapas, orden la acumulacin de
ambas5 y procedi a registrar la averiguacin previa nmero **********6.
Una vez que se tuvo integrada la indagatoria, el veintisis de
diciembre de mil novecientos noventa y siete, el representante social,
por medio del pedimento consignatorio7, ejerci accin penal en contra
de **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, ********** y **********, como probables responsables en la
comisin del delito de HOMICIDIO CALIFICADO, previsto y
sancionado en los artculos 302, 303, fraccin III, 315 y 320;
LESIONES GRAVES, previsto y sancionado en los artculos 288 y
289; y, ASOCIACIN DELICTUOSA, previsto y sancionado en el
artculo 164; todos del Cdigo Penal Federal; por ende, puso a los
indiciados a disposicin del Juez de Distrito en el Estado de Chiapas
en turno, en calidad de detenidos e internados en el Centro de
prevencin y Readaptacin Social Nmero Uno del Estado de
Chiapas, Cerro Hueco8.
En esa misma fecha, el Juez Segundo de Distrito en el Estado
de Chiapas, tuvo por recibido el referido escrito consignatorio y se
avoc al conocimiento de los hechos consignados por la
4 Foja 147, tomo I.
5 Foja 450, tomo I.
6 Foja 4, tomo I.
7 Fojas 447 a 461, tomo I.
8 Foja 1, tomo I.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 4 -
representacin social, radicando el asunto bajo la causa penal
**********9.
Posteriormente, decret la detencin judicial de los indiciados, a
los cuales sujet al plazo constitucional, mismo que concluy a las
diecisiete horas con cincuenta y cinco minutos del veintinueve de
diciembre de mil novecientos noventa y siete, con un auto de formal
prisin en contra de los indiciados **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, ********** y **********, como
probables responsables en la comisin de los delitos de homicidio
calificado previsto en los artculos 123, 130, fracciones I y IV del
Cdigo Penal del Estado de Chiapas; lesiones calificadas previsto en
los artculos 116, 117, segunda parte, 120, 121, del Cdigo Penal del
Estado de Chiapas; asociacin delictuosa previsto en el artculo 164
del Cdigo Penal Federal; portacin de arma de fuego sin licencia
previsto en los artculos 81 en relacin con el 9, fraccin I y 10 fraccin
III, de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos; y portacin de
arma de fuego de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza
Area, previsto en los artculos 83, fracciones II y III, en relacin al 11
incisos a), b) y c) de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos10.
SEGUNDO.- Antecedentes de la causa penal **********. El
veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y siete, el Agente
del Ministerio Pblico de la Federacin, Titular de la Agencia Primera
Investigadora con sede en Tuxtla Gutirrez, Chiapas, recibi Parte
Informativo del Primer Subcomandante de la Polica Judicial Federal
Carlos Morales Meja, a travs del cual puso a su disposicin en
calidad de presentados, a **********, **********, ********** y **********,
personas que les fueron entregadas por un grupo de habitantes del 9 Foja 462 y 463, tomo I.
10 Fojas 509 a 563, tomo I.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 5 -
poblado de Polh, municipio de Chenalh, Chiapas, a las autoridades
militares y federales que se encontraban realizando recorridos de
vigilancia11.
En la misma fecha se radic, en la citada agencia investigadora,
la averiguacin previa nmero **********12.
En la misma fecha, mediante oficio nmero **********, el Agente
del Ministerio Pblico de la Federacin, Titular de la Agencia Primera
Investigadora, solicit al Agente del Ministerio Pblico de la
Federacin, Titular de la Agencia Segunda Investigadora, remitir
copias fotostticas certificadas de las diligencias de levantamiento de
cadver, fe ministerial y necropsias de los mismos, inspeccin ocular
del lugar de los hechos, certificados de lesiones y declaraciones de los
lesionados, practicadas dentro de la averiguacin previa nmero
**********, para que fueran integradas a la averiguacin previa nmero
**********, con el fin de integrar la misma13.
Asimismo, en la misma fecha de veintinueve de diciembre de mil
novecientos noventa y siete, el Agente del Ministerio Pblico de la
Federacin, Titular de la Agencia Primera Investigadora, acord
decretar la detencin legal de los indiciados **********, **********,
********** y **********, como probables responsables de los delitos de
homicidio, lesiones calificadas y asociacin delictuosa; ordenando su
internacin, en calidad de detenidos, en los separos de la Polica
Judicial Federal de la ciudad de Tuxtla Gutirrez, Chiapas14.
El da treinta de diciembre de mil novecientos noventa y siete, el
Agente del Ministerio Pblico de la Federacin, Titular de la Agencia 11
Foja 967, tomo II. 12
Foja 968, tomo II. 13
Foja 1007, tomo II. 14
Fojas 1440 a 1442, tomo II.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 6 -
Primera Investigadora, tuvo por recibido el oficio nmero **********, de
fecha veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y siete,
suscrito por el Agente del Ministerio Pblico de la Federacin con
residencia en la ciudad de San Cristbal de las Casas, Chiapas, y
orden la detencin de ********** y **********, por los delitos de
homicidio, lesiones y los que resulten. El citado oficio, remita a esa
Fiscala de la Federacin en turno, diligencias de declaracin
ministerial de los presentados ********** y **********, as como la
testimonial de ********** y la confrontacin de ste con las personas
antes sealadas. Igualmente, anexaba el oficio nmero **********,
suscrito por el Primer Subcomandante de la Polica Judicial Federal
**********, con el que informaba que, al efectuar un recorrido de
vigilancia en el poblado de Los Chorros, municipio de Chenalh,
Chiapas, fue abordado por varios vecinos del mismo, quienes le
sealaron que tenan detenidas a tres personas que haban
participado en los homicidios de Acteal, mismas que fueron puestas a
disposicin en calidad de presentados con el objeto de continuar con
las investigaciones correspondientes, seguidas en la averiguacin
previa nmero **********15.
Una vez que se tuvo integrada la indagatoria, el treinta y uno de
diciembre de mil novecientos noventa y siete, el representante social,
por medio del pedimento consignatario nmero **********16, ejerci
accin penal en contra de **********, **********, **********, **********,
********** y **********, como probables responsables de los delitos de
HOMICIDIO CALIFICADO y LESIONES CALIFICADAS, previstos en
los artculos 302, 289, ambos en relacin con los diversos 315, 316,
317, 318; ASOCIACIN DELICTUOSA, previsto en el artculo 164;
todos los numerales citados del Cdigo Penal Federal; y, PORTACIN
DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA Y DE USO EXCLUSIVO DEL 15
Foja 1455, tomo II. 16
Foja 1531, tomo II.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 7 -
EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA, previstos en los artculos
81 en relacin con el 9, fraccin I y 10, fraccin III, y 83, fraccin II y III,
en relacin al 11 incisos a), b) y c) de la Ley Federal de Armas de
Fuego y Explosivos; por ende, puso a los indiciados a disposicin del
Juez de Distrito en el Estado de Chiapas en turno.
En esa misma fecha, el Juez Primero de Distrito en el Estado de
Chiapas, tuvo por recibido el referido escrito consignatorio, ratific la
detencin de los probables responsables en el Centro de Prevencin y
Readaptacin Social Nmero Uno del Estado de Chiapas, Cerro
Hueco, y se avoc al conocimiento de los hechos consignados por la
representacin social, radicando el asunto bajo la causa penal
**********17.
Posteriormente, en cumplimiento a lo ordenado en el provedo
mediante el cual se decret la detencin legal de **********, **********,
**********, **********, ********** y **********, el Secretario del Juzgado
Primero de Distrito en el Estado de Chiapas, procedi a certificar el
cmputo del trmino constitucional que le corre a los indiciados18;
mismo que concluy a las trece horas con cuarenta y cinco minutos
del tres de enero de mil novecientos noventa y ocho, con un auto de
formal prisin en contra de los indiciados, como probables
responsables de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO y LESIONES
CALIFICADAS previstos y sancionados en los artculos 123, 130,
fracciones I y IV , 116, 117, segunda parte, 120 y 121, en relacin con
el 11, todos del Cdigo Penal del Estado de Chiapas; PORTACIN
DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA y USO EXCLUSIVO DEL
EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA previstos y sancionados en
los artculos 81 en relacin con el 9, fraccin I y 10 fraccin III, y
17
Fojas 1532 a 1533, tomo II. 18
Foja 1537, tomo II.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 8 -
83, fraccin II y III, en relacin al 11 inciso a), b) y c) de la Ley
Federal de Armas de Fuego y Explosivos; y, ASOCIACIN
DELICTUOSA previsto en el artculo 164 del Cdigo Penal Federal.19
El ocho de enero de mil novecientos noventa y ocho, se dio
cuenta al Juez Primero de Distrito en el Estado de Chiapas de los
escritos presentados por el licenciado **********, Defensor de Oficio
adscrito al Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Chiapas, y por
los procesados ********** y otros20; mediante los cuales el primero
interpuso recurso de apelacin contra del auto que decret ese
Juzgado sobre la constitucionalidad de la detencin de **********, y los
segundos interpusieron recurso de apelacin contra el auto de formal
prisin de fecha tres de enero de mil novecientos noventa y ocho, en
el cual se considera a dichos procesados como probables
responsables de los delitos de homicidio calificado, lesiones
calificadas, asociacin delictuosa y portacin de arma de fuego sin
licencia y de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area;
mismos que fueron registrados en el toca penal **********21.
TERCERO. Acumulacin de la causa penal ********** al
proceso penal **********. El doce de enero de mil novecientos noventa
y ocho, el licenciado **********, Defensor de Oficio adscrito al Juzgado
Primero de Distrito en el Estado de Chiapas, promovi un incidente de
incompetencia por inhibitoria, a fin de que el Juzgado Segundo de
Distrito en el Estado de Chiapas se avocara al conocimiento de la
causa penal ********** instruida en contra de **********, **********,
**********, **********, ********** y **********, como presuntos
responsables de los delitos de homicidio calificado, lesiones
calificadas, portacin de arma de fuego sin licencia y de uso exclusivo
19
Fojas 1554 a 1585, tomo II. 20
Foja 1641, tomo II. 21
Foja 1662, tomo II.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 9 -
del Ejrcito, Armada y Fuerza Area y asociacin delictuosa, radicada
en el juzgado de su adscripcin22.
El dos de febrero de mil novecientos noventa y ocho, el Juez
Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, declar fundado el
incidente de incompetencia por inhibitoria promovido por el licenciado
**********, Defensor de Oficio adscrito al Juzgado Primero de Distrito en
el Estado de Chiapas, y resolvi declararse legalmente competente
para continuar en el conocimiento de la causa penal **********,
acumulndola al proceso ********** del ndice de ese juzgado, por
considerar que se trata de delitos conexos que tuvieron su origen en
los hechos acontecidos el veintids de diciembre de mil novecientos
noventa y siete, en Acteal, municipio de Chenalh, Chiapas23.
CUARTO. Trmite de la causa penal ********** y su acumulada
**********. El veinticinco de febrero de mil novecientos noventa y ocho,
se resolvi el toca penal **********, formado con motivo de los recursos
de apelacin interpuestos por los procesados ********** y otros, y la
Defensora Federal de Oficio. Los aludidos procesados contra el auto
de radicacin de fecha veintisis de diciembre de mil novecientos
noventa y siete, dictado por el Juez Segundo de Distrito en el Estado
de Chiapas que ratific la detencin decretada en su contra por el
Agente del Ministerio Pblico el veinticuatro de ese mes y ao; y los
procesados y la defensora federal de oficio contra el diverso auto de
veintinueve del propio mes dictado por dicho Juez Federal, en la causa
**********, que los consider probables responsables de los delitos de
homicidio calificado, lesiones graves, portacin de arma de fuego sin
licencia y de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, y
asociacin delictuosa. El Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito
resolvi confirmar el auto de veintisis de diciembre de mil novecientos 22
Foja 949, tomo II. 23
Foja 954 a 956, tomo II.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 10 -
noventa y siete dictado por el Juez Segundo de Distrito en el Estado
de Chiapas, en el cual se ratific la legal detencin de los procesados;
y modificar el auto de formal prisin de veintinueve de diciembre de mil
novecientos noventa y siete por el Juez Segundo de Distrito en el
Estado de Chiapas en la causa **********, para decretar auto de
libertad por falta de elementos para procesar a favor de los
procesados, nicamente por lo que hace al delito de asociacin
delictuosa24.
El trece de marzo de mil novecientos noventa y ocho, se resolvi
el toca penal **********, formado con motivo de los recursos de
apelacin interpuestos por los procesados ********** y otros, y el
Defensor de Oficio adscrito al Juzgado Primero de Distrito en el Estado
de Chiapas. El Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito resolvi
confirmar el auto de treinta y uno de diciembre de mil novecientos
noventa y siete, dictado por el Juez Primero de Distrito en el Estado de
Chiapas, en la causa penal **********, que ratific la detencin
ordenada por el Agente del Ministerio Pblico Federal, el veintinueve
del propio mes y ao, respecto de **********; y modificar el auto de
formal prisin de tres de enero de mil novecientos noventa y ocho por
el Juez Primero de Distrito en el Estado de Chiapas, para decretar
auto de libertad por falta de elementos a favor de los procesados, por
lo que hace al delito de asociacin delictuosa, e igualmente decretar
auto de libertad por falta de elementos para procesar a favor de
********** y **********, por los delitos de lesiones calificadas, homicidio
calificado, portacin de arma de fuego sin licencia y de uso exclusivo
del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, sin perjuicio de que por datos
posteriores de prueba, se proceda nuevamente en su contra25.
24
Fojas 1681 a 1758, tomo III. 25
Fojas 1784 a 1864, tomo III.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 11 -
El catorce de enero de mil novecientos noventa y nueve, el
Secretario del Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas,
encargado del despacho por ministerio de ley, una vez desahogadas
las pruebas ofrecidas por las partes declar agotada la instruccin y
mand poner el proceso a la vista del Agente del Ministerio Pblico de
la Federacin, de los procesados de mrito y de la Defensora Pblica
Federal, por el trmino de diez das comunes26.
El primero de marzo de mil novecientos noventa y nueve, el Juez
Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, de oficio declar cerrada
la instruccin y mand poner el proceso a la vista del Agente del
Ministerio Pblico Federal por el trmino de treinta das para que ste
formulara sus conclusiones27.
El quince de abril de mil novecientos noventa y nueve, el Agente
del Ministerio Pblico Federal adscrito al Segundo Juzgado de Distrito
en el Estado de Chiapas formul sus conclusiones acusatorias en
contra de los procesados **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
********** y **********, como penalmente responsables en la comisin
de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO y LESIONES
CALIFICADAS previstos y sancionados en los artculos 123, 130,
fracciones I y IV, 116, 117, 118, 119, 120 y 121; del Cdigo Penal del
Estado de Chiapas; 288, 289, 290, 291, 292, 293, 298, 302 y 320 del
Cdigo Penal Federal; PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN
LICENCIA y USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA
AREA previstos y sancionados en los artculos 81, 83, fraccin III, y
ltimo prrafo de sta, de la Ley Federal de Armas de Fuego y
26
Fojas 3315 a 3316, tomo V. 27
Foja 3475, tomo V.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 12 -
Explosivos; vinculados con el 13 fraccin III del Cdigo Penal
Federal.28.
El veintiocho de mayo de mil novecientos noventa y nueve, los
licenciados ********** y **********, con el carcter de Defensores
Particulares de los acusados, formularon sus conclusiones29.
Por ltimo, el siete de junio de mil novecientos noventa y nueve,
el Agente del Ministerio Pblico de la Federacin adscrito al Segundo
Juzgado de Distrito en el Estado de Chiapas, present un escrito por
medio del cual expres alegatos en relacin a las conclusiones de la
Defensa30.
El diecisis de julio de mil novecientos noventa y nueve, el Juez
Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, dict sentencia
definitiva, que concluy con los siguientes puntos resolutivos:
PRIMERO.- Se comprobaron la existencia de los elementos del tipo penal (cuerpo del delito) de HOMICIDIO CALIFICADO Y LESIONES CALIFICADAS, previstos y sancionados por los artculos 123, 127, 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121 en relacin con el 11, del Cdigo Penal del Estado, y los ilcitos de PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA, Y DE USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO ARMADA Y FUERZA AREA, previstos y sancionados por los artculos 81, en relacin con los preceptos 9, fraccin I, y 10, fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin al 11, incisos a), b) y c), de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, as como la plena
responsabilidad penal de **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** Y **********, en su comisin; razn por la cual se les impone, a cada uno, TREINTA Y CINCO AOS DE PRISIN. SEGUNDO.- La sancin corporal impuesta a los sentenciados, debern compurgarla en los trminos del considerando tercero de esta sentencia.
28
Fojas 3810 a 4452, tomo V. 29
Fojas 4554 a 4564, tomo VI. 30
Fojas 4574 a 4598, tomo VI.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 13 -
TERCERO.- Cmplase con lo establecido por los artculos 165 y 531 del Cdigo Federal de Procedimientos del fuero, y, en su oportunidad, amonstese a los sentenciados para prevenir su reincidencia, como se ordena en el considerando cuarto de la sentencia. CUARTO.- Conforme a lo decretado en el considerando quinto de este fallo, se decomisan los cartuchos y ojiva afectos a la presente causa; por lo tanto, una vez que cause ejecutoria la presente resolucin, grese el oficio condigno al comandante de la Sptima regin militar, para los efectos de su aprovechamiento o destruccin. QUINTO.- No se decreta el decomiso de los objetos afectos a la causa, y se dejan a disposicin de quien acredite fehacientemente su propiedad, para que lo recoja, de conformidad con el considerando respectivo. SEXTO.- Grense los oficios y copias de ley, hganse las anotaciones de rigor en el libro de gobierno y en la estadstica. SPTIMO.- No se condena al pago de la reparacin del dao por las razones aludidas en el considerando sptimo de este fallo. OCTAVO.- NOTIFQUESE PERSONALMENTE A LAS PARTES, y hgase saber a los sentenciados el derecho y trmino que tienen para apelar de esta resolucin en caso de inconformidad31.
QUINTO.- Apelacin En contra de la resolucin anterior,
interpusieron recurso de apelacin el Agente del Ministerio Pblico de
la Federacin, adscrito al Segundo Juzgado de Distrito en el Estado de
Chiapas32, los sentenciados **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
********** y **********, su defensor particular, licenciado **********33, as
como el coadyuvante del Ministerio Pblico, **********, por medio de su
representante legal, **********34.
El conocimiento de los recursos correspondi al Tribunal Unitario
del Vigsimo Circuito en el Estado de Chiapas, quien lo radic bajo el
nmero de toca **********; y el diecinueve de noviembre de mil
novecientos noventa y nueve, dict sentencia en la que orden:
PRIMERO.- Se deja insubsistente la sentencia de fecha diecisis de julio de mil novecientos noventa y nueve, dictada por el Juez Segundo
31
Fojas 4612 a 4715, tomo VI. 32
Fojas 4734 a 4735, tomo VI. 33
Foja 4720, tomo VI. 34
Foja 4730, tomo VI.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 14 -
de Distrito en el Estado de Chiapas, en la causa penal nmero
********** y su acumulada ********** (sic), que a consider a **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** Y **********, responsables de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO Y LESIONES, previstos y sancionados por los artculos 123, 127, 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121 en relacin con el 11, del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, y los ilcitos de PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA, Y DE USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA, previstos y sancionados por los artculos 81, en relacin con los preceptos 9, fraccin I, 10, fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin al 11, incisos a), b) y c), de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos. SEGUNDO.- Se ordena la reposicin del procedimiento en la causa penal arriba mencionada, para los efectos precisados en el penltimo prrafo del considerando segundo de esta ejecutoria35.
SEXTO. Continuacin del proceso con motivo de la
reposicin del procedimiento. El diez de diciembre de mil
novecientos noventa y nueve, el Juez Segundo de Distrito en el
Estado de Chiapas, en cumplimiento a la ejecutoria en comento,
orden la reposicin de las testimoniales de **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
********** y **********; as como la ampliacin de declaracin de
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, ********** y **********36.
El veintids de noviembre de dos mil uno, en atencin al
contenido del pedimento nmero 16, signado por el Agente del
Ministerio Pblico de la Federacin y del escrito suscrito por el
licenciado **********, y toda vez que de autos se adverta que haban
sido desahogadas las diligencias ordenadas por el Tribunal de Alzada
en resolucin de diecinueve de noviembre de mil novecientos noventa
y nueve, declar agotada la instruccin. En consecuencia, orden
35
Fojas 4749 a 4764, tomo VI. 36
Fojas 4771 a 4774, tomo VI.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 15 -
dejar a la vista de las partes el proceso por el trmino de diez das
comunes37.
El veintitrs de enero de dos mil dos, el Secretario del Juzgado
Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, Encargado del
despacho por encontrase en vacaciones el titular, acord el cierre de
instruccin, ordenando poner el proceso a la vista del Agente del
Ministerio Pblico de la Federacin adscrito, por el trmino de treinta
das para que formulara sus conclusiones38.
El da doce de marzo de dos mil dos, el Agente del Ministerio
Pblico Federal formul sus conclusiones acusatorias en contra de los
procesados **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********,
como penalmente responsables en la comisin de los delitos de
HOMICIDIO CALIFICADO y LESIONES CALIFICADAS previstos y
sancionados en los artculos 123, 130, fracciones I y IV , 116, 117,
118, 119, 120 y 121; del Cdigo Penal del Estado de Chiapas; 288,
289, 290, 291, 292, 293, 298, 302 y 320 del Cdigo Penal Federal;
PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA y USO
EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA previstos
y sancionados en los artculos 81, 83, fraccin III, y ltimo prrafo
de sta, de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos;
vinculados con el 13 fraccin II y III, 18 y 64, prrafo segundo, del
Cdigo Penal Federal39 y 40.
37
Fojas 6675 a 6676, tomo VIII. 38
Fojas 6743 a 6744, tomo VIII. 39
Fojas 6749 a 7208, tomo VIII. 40
En esta nueva acusacin no se incluye al procesado ********** en virtud de que el doce de diciembre del ao dos mil, el Juez Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, se declar incompetente para seguir conociendo del presente asunto en lo que respecta al antes mencionado, al advertirse que naci el diez de febrero de mil novecientos ochenta, por lo que es evidente que en la fecha en que se perpetraron los delitos que se le imputan, contaba con la edad de diecisiete aos, diez meses y doce das, lo que conlleva a establecer que era inimputable. En consecuencia,
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 16 -
El treinta de abril de dos mil dos, el licenciado **********, con el
carcter de Defensor Particular de los acusados **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********,
formul sus conclusiones41.
El siete de mayo de dos mil dos, los licenciados **********,
********** y **********, con el carcter de Defensores Pblicos Federales
de los acusados **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, ********** y **********, formularon sus
conclusiones42.
El doce de noviembre de dos mil dos, el Juez Segundo de
Distrito en el Estado de Chiapas, dict la sentencia definitiva
correspondiente, que concluy con los siguientes puntos resolutivos:43
PRIMERO.- Se comprob la existencia del cuerpo de los delitos de HOMICIDIO Y LESIONES CALIFICADOS, previstos y sancionados por los artculos 123, 127 en relacin con el 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121 en relacin con el 11, del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, vigente en la poca de los acontecimientos; as como el de los ilcitos de PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA Y DE USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA, previstos y sancionados por los artculos 81, en relacin con el 9o., fraccin I, 10 fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin al 11 incisos a), b) y c), de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, vigente en la poca de los hechos.
SEGUNDO.- As como la plena responsabilidad penal de **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ***********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** Y **********, en su comisin, por lo que a cada uno se le impone la pena de TREINTA Y SEIS AOS, TRES MESES DE PRISIN, sancin corporal que debern compurgar en trminos del considerando quinto de esta resolucin. TERCERO.- Se declara extinguida la penal ejercida por el Fiscal
Federal en contra de **********, acusado de los delitos citados en el
orden remitir copia certificada de la causa penal al Consejo Tutelar de Menores Infractores, con residencia en Berriozabal, Chiapas (Fojas 6134 a 6135, tomo VII). 41
Fojas 7225 a 7261, tomo IX. 42
Fojas 7262 a 7313, tomo IX. 43
En esta sentencia ya no se incluye al procesado ********** en virtud de que el veinticinco de marzo de dos mil dos, el Director del Centro de Prevencin y Readaptacin Social Nmero Uno del Estado de Chiapas, Cerro Hueco, mediante oficio **********, remiti copia certificada del certificado de defuncin del antes mencionado (fojas 7216 a 7218, tomo VIII).
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 17 -
resolutivo primero de esta sentencia; en consecuencia se sobresee la presente causa, en lo que refiere al citado sentenciado, en trminos del considerando cuarto de esta resolucin. CUARTO.- No se condena a los sentenciados al pago de la reparacin del dao como lo solicit el Fiscal federal, por las razones anotadas en el considerando sexto de la sentencia. QUINTO.- Cmplase con lo establecido por los artculos 165 y 531 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, y, en su oportunidad, amonstese a los sentenciados para prevenir su reincidencia, como se ordena en el considerando sptimo de esta resolucin. SEXTO.- Se suspenden los derechos polticos de los sentenciados
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ***********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********, en trminos del considerando octavo de esta sentencia. SPTIMO.- Se decreta el decomiso de los cartuchos inhbiles, tiles y ojivas afectos a la presente causa; y por lo que hace a los dems objetos devulvase a quien acredite su legal propiedad como se ordena en el considerando noveno de esta resolucin. OCTAVO.- Grense los oficios y copias de ley, hganse las anotaciones de rigor en el Libro de Gobierno y en la Estadstica. NOVENO.- NOTIFQUESE PERSONALMENTE A LAS PARTES, y
hgase saber a los sentenciados **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ***********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********, que esta sentencia es apelable en el acto de la notificacin o dentro de los cinco das siguientes al en que sean debidamente notificados de la misma44.
SPTIMO.- Apelacin. En contra de la resolucin anterior,
interpusieron recurso de apelacin el licenciado **********, Defensor
Particular de los sentenciados ********** y otros45, los licenciados
**********, ********** y **********, Defensores Pblicos Federales de los
sentenciados **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, ********** y **********46 y 47.
El conocimiento de los recursos correspondi al Segundo
Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito en el Estado de Chiapas,
44
Fojas 7330 a 7447, tomo IX. 45
Fojas 7459 a 7460, tomo IX. 46
Fojas 7461 a 7462, tomo IX. 47
Foja 7464, tomo IX.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 18 -
radicado bajo el nmero de toca **********48. El siete de enero de dos
mil tres, el Secretario del Segundo Tribunal Unitario del Vigsimo
Circuito, mediante oficio nmero 20, inform al Juez Segundo de
Distrito en el Estado de Chiapas, haberse declarado incompetente por
razn de turno, en el toca penal **********, afirmando que quien debe
conocer del presente recurso de apelacin es el Primer Tribunal
Unitario del Vigsimo Circuito49.
El catorce de enero de dos mil tres, la Secretaria del Primer
Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito, mediante oficio nmero 58,
inform al Juez Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, que no
aceptaba la competencia planteada por el Magistrado del Segundo
Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito, por lo que devolva al tribunal
remitente la causa penal y sus anexos50.
El siete de febrero de dos mil tres, la Secretaria del Primer
Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito, mediante oficio nmero 165,
inform al Juez Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas del
provedo dictado dentro del toca penal **********, formado con motivo
del recurso de apelacin interpuesto por ********** y otros, y sus
respectivos defensores, en el cual informaba haber iniciado el proceso,
a fin de substanciar dicho recurso de apelacin51.
El veintisiete de marzo de dos mil tres, el Primer Tribunal Unitario
del Vigsimo Circuito dict sentencia dentro del toca penal **********,
en la que orden:
PRIMERO.- Se deja insubsistente la sentencia de doce de noviembre de dos mil dos, dictada por el Juez Segundo de Distrito en el Estado de
48
Fojas 7466 a 7467, tomo IX. 49
Fojas 7482 a 7483, tomo IX. 50
Fojas 7485 a 7487, tomo IX. 51
Fojas 7489 a 7490, tomo IX.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 19 -
Chiapas, en el proceso ********** y su acumulado **********, que consider a **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********, penalmente responsable de los delitos de homicidio y lesiones calificados, previstos y sancionados por los artculos 123, 127, en relacin con el 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121, en relacin con el 11, todos del Cdigo Penal para el Estado de Chiapas, vigente en la poca de los acontecimientos; portacin de arma de fuego sin licencia y de uso exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, previstos y sancionados por los numerales, 81, en relacin con los 9, fraccin I, 10 fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin con el 11, incisos a), b) y c), todos de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, vigente en la poca de los hechos. SEGUNDO.- Se ordena la reposicin del procedimiento en la causa mencionada, en los trminos sealados en el considerando nico de esta resolucin, y hecho lo anterior, se contine la secuela relativa hasta dictar la resolucin que en derecho corresponda. TERCERO.- Remtase testimonio de esta ejecutoria al juzgado federal de origen para su conocimiento y desvulvase el original de la causa que envi para la substanciacin de la Alzada52.
OCTAVO. Continuacin del proceso con motivo de la
reposicin del procedimiento. El diecinueve de mayo del dos mil
tres, el Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, en
cumplimiento a la ejecutoria en comento seal fecha y hora para que
tuviera verificativo la ampliacin de declaraciones de los procesados
**********, ********** y **********, del testigo **********, y de los policas
aprehensores **********, **********, ********** y/o **********, ********** y/o
**********, ********** y **********53.
El seis de septiembre de dos mil cinco, el Juez Segundo de
Distrito en el Estado de Chiapas, al advertir que de autos se
desprende que se han desahogado todas y cada una de las diligencias
ordenadas por el Tribunal de Alzada en ejecutoria de veintisiete de
marzo de dos mil tres, y que fueron motivo de la reposicin del
procedimiento, declar agotada la instruccin54.
52
Fojas 7497 a 7521, tomo IX. 53
Fojas 7534 a 7535, tomo IX. 54
Fojas 8185 a 8186, tomo IX.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 20 -
El diecinueve de octubre de dos mil cinco, el Secretario del
Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, en funciones
de Juez de Distrito, acord el cierre de instruccin, ordenando poner el
proceso a la vista del Agente del Ministerio Pblico de la Federacin
adscrito, por el trmino de treinta das para que formulara sus
conclusiones55.
El da veinticinco de noviembre de dos mil cinco, el Agente del
Ministerio Pblico Federal formul sus conclusiones acusatorias en
contra de los procesados **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********,
como penalmente responsables en la comisin de los delitos de
HOMICIDIO CALIFICADO y LESIONES CALIFICADAS previstos y
sancionados en los artculos 123, 130, fracciones I y IV , 116, 117,
118, 119, 120 y 121; del Cdigo Penal del Estado de Chiapas; 288,
289, 290, 291, 292, 293, 298, 302 y 320 del Cdigo Penal Federal;
PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA y USO
EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA previstos
y sancionados en los artculos 81, 83, fraccin III, y ltimo prrafo
de sta, de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos;
vinculados con el 13 fracciones II y III, 18 y 64, prrafo segundo, del
Cdigo Penal Federal56.
El veintinueve de diciembre de dos mil cinco, el licenciado
**********, en su carcter de Defensor Pblico Federal de los acusados
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, ********** y **********, formul sus conclusiones 57.
55
Foja 8350, tomo IX. 56
Fojas 8355 a 8675, tomo IX. 57
Fojas 8686 a 8736, tomo IX.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 21 -
Por ltimo, el seis de enero de dos mil seis, al comparecer a la
audiencia de vista de las causas penales nmero ********** y **********
acumuladas, el licenciado **********, Defensor Particular de los
procesados, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
**********, **********, **********, **********, ********** y **********, expres
alegatos en relacin a las conclusiones acusatorias formuladas por el
Agente del Ministerio Pblico de la Federacin58.
El cuatro de abril de dos mil seis, el Juez Segundo de Distrito en
el Estado de Chiapas, dict la sentencia definitiva correspondiente,
que concluy con los siguientes puntos resolutivos:
PRIMERO.- Se comprob la existencia del cuerpo de los delitos de HOMICIDIO CALIFICADO Y LESIONES CALIFICADAS, previstos y sancionados por los artculos 123, 127 en relacin con el 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121 en relacin con el 11, del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, vigente en la poca de los hechos y los ilcitos de PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA, Y DE USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO, ARMADA Y FUERZA AREA, previstos y sancionados por los artculos 81, en relacin con el 9, fraccin I, 10 fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin con el 11, incisos a), b) y c), de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, vinculados con los artculos 18, prrafo primero y 64 prrafo primero del Cdigo Penal Federal, respectivamente, y su relativo 57 del Cdigo Penal del Estado de Chiapas. SEGUNDO.- As como la plena responsabilidad penal de los
encausados **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** ********** y **********, **********, ********** y ********** (**********), en su comisin, por lo que a cada uno se les impone la pena corporal de VEINTICINCO AOS DE PRISIN, en trminos de considerando quinto de esta resolucin. TERCERO.- No se condena a los sentenciados al pago de la reparacin del dao como lo solicit el Fiscal Federal, por las razones anotadas en el considerando sexto de esta sentencia. CUARTO.- Se decreta la suspensin de los derechos polticos de los sentenciados en trminos del considerando sptimo de esta sentencia. QUINTO.- Se decreta el decomiso de las armas afectas a la presente causa, as como de los cartuchos, en trminos del considerando noveno de esta sentencia.
58
Fojas 8745 a 8795, tomo IX.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 22 -
SEXTO.- Grense los oficios y copias de ley, hganse las anotaciones de rigor en el Libro de Gobierno y en la Estadstica. Y en su oportunidad dse cumplimiento a lo establecido en el artculo 531 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales, como se ordena en el considerando dcimo de esta sentencia. SPTIMO.- Amonstese a los sentenciados para prevenir su reincidencia, como se ordena en el considerando octavo. OCTAVO.- En los trminos del considerando undcimo, requirase a los encausados para que manifiesten si estn de acuerdo con que se publique su nombre y datos personales, en la inteligencia de que a falta de aceptacin expresa, se entender que existe consentimiento para su pblicacin. NOVENO.- En trminos del considerando noveno, se ordena la devolucin de los objetos y numerario afectos a la causa59.
NOVENO.- Apelacin. En contra de la resolucin anterior,
interpusieron recurso de apelacin el licenciado **********, Defensor
Pblico Federal de los sentenciados60, el licenciado ********** Defensor
Particular de los sentenciados61 y la Agente del Ministerio Pblico de la
Federacin, adscrita al Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de
Chiapas, respecto de los resolutivos segundo y tercero de la
sentencia62.
El conocimiento de los recursos correspondi al Segundo
Tribunal Unitario del Vigsimo Circuito, quien lo radic bajo el nmero
de toca 206/2006; y el quince de noviembre de dos mil seis, dict
sentencia en la que orden:
PRIMERO.- Se deja insubsistente la sentencia materia de apelacin de cuatro de abril de dos mil seis, dictada por el Juez Segundo de Distrito
en el Estado **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** Y **********, penalmente responsables de la comisin de los delitos HOMICIDIO Y LESIONES CALIFICADOS, previstos y sancionados por los artculos 123, 127 en relacin con el 130, fracciones I y IV, 116, 117, segunda parte, 120 y 121 en relacin con el 11, del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, vigente en la poca de los hechos y los ilcitos de PORTACIN DE ARMA DE FUEGO SIN LICENCIA, Y DE USO EXCLUSIVO DEL EJRCITO ARMADA Y FUERZA AREA, previstos y sancionados por
59
Fojas 8798 a 8989, tomo X. 60
Fojas 8997 a 8999, tomo X. 61
Foja 9002, tomo X. 62
Fojas 9003 a 9007, tomo X.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 23 -
los artculos 81 en relacin con el 9, fraccin I, 10 fraccin III, y 83, fracciones II y III, en relacin con el 11, incisos a), b) y c), de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos; vinculados con los artculos 18, prrafo primero, y 64 prrafo primero, del Cdigo Penal Federal, respectivamente, y en su relativo artculo 57, del Cdigo Penal del Estado de Chiapas. SEGUNDO.- Se ordena la reposicin del procedimiento a partir del dictado del auto de doce de septiembre de dos mil cinco, en los trminos apuntados en el considerando segundo de este fallo, y hecho que sea lo anterior se contine con la secuela procesal y en su oportunidad se dicte la resolucin que corresponda63.
DCIMO. Continuacin del proceso con motivo de la
reposicin del procedimiento. El veintiuno de noviembre de dos mil
siete, el Juzgado Segundo de Distrito en el Estado de Chiapas, en
cumplimiento a la ejecutoria en comento tuvo por exhibida la
documental consistente en copias fotostticas del Libro Blanco de
Acteal, Chiapas, emitido en el mes de noviembre de mil novecientos
noventa y ocho, por la Procuradura General de la Repblica constante
de ciento treinta y seis fojas tiles, y documental pblica consistente
en copia fotosttica simple del boletn nmero 23/98, que contiene el
informe preliminar sobre investigacin de los hechos ocurridos en el
municipio de Chenalh, Estado de Chiapas, de fecha veintitrs de
enero de mil novecientos noventa y ocho, emitido por la Procuradura
General de la Repblica, constante de diecinueve fojas tiles.
Asimismo, tuvo a los procesados por desistidos de la ampliacin de
declaracin del agente aprehensor **********, en perjuicio de cada uno
de ellos64.
El veinticinco de enero de dos mil siete, el licenciado **********,
en su carcter de Defensor Particular de los acusados **********,
**********, **********, **********, **********, **********, **********, **********,
63
Fojas 9026 a 9035, tomo X. 64
Fojas 9036 a 9040, tomo X.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 24 -
**********, **********, **********, **********, ********** y **********, formul
sus conclusiones absolutorias 65.
Al celebrarse la audiencia de vista el Agente del Ministerio
Pblico de la Federacin, el defensor Pblico Federal, el Defensor
Pblico Federal en lenguas indgenas y un diverso Defensor Particular
ratificaron su escrito de conclusiones que formularan previo a la ltima
reposicin del procedimiento66.
El veintitrs de julio de dos mil siete, el Juez Segundo de Distrito
en el Estado de Chiapas, dict la sentencia definitiva correspondiente,
que concluy con los siguientes puntos resolutivos:
PRIMERO. **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********, son penalmente responsables de la comisin de los delitos de Homicidio Calificado, previsto y sancionado en los artculos 123 y 130, fracciones I y IV, el diverso de Lesiones Calificadas, previsto y sancionado en los artculos 116, 117, segunda parte, 120, 121 y 130, fracciones I y IV, ambos del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, vigente en la poca de los acontecimientos, el injusto de Portacin de Arma de Fuego Sin Licencia, previsto y sancionado en el artculo 81, prrafo primero, en relacin con el 9, fraccin I, y el de Portacin de Arma de Fuego de Uso Exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, previsto y sancionado en el artculo 83, fracciones II y III, en relacin con el 11, incisos a), b) c) y d), los dos ltimos de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, vigente en la poca de la comisin de los hechos, en trminos del diverso 13, fraccin III, del Cdigo Penal Federal, como se estableci en los considerandos sexto, sptimo, noveno, dcimo y undcimo. SEGUNDO. Por tal responsabilidad se impone a **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y ********** en forma individualizada la pena de veintisis aos de prisin, atento a los razonamientos expresados en el considerando duodcimo. TERCERO. En trminos del considerando decimotercero, se condena mancomunada y solidariamente a **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y ********** al pago de la reparacin del dao. En relacin con la
65
Fojas 9092 a 9147, tomo X. 66
Foja 9148, tomo X.
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 25 -
reparacin del dao proveniente del delito de Homicidio Calificado, previsto y sancionado en los artculos 123 y 130, fracciones I y IV, del Cdigo Penal para el Estado de Chiapas, vigente en la poca de la comisin de los hechos, se desglosa de la siguiente forma: El total de la reparacin del dao por gastos funerarios, asciende en total a sesenta mil setecientos cincuenta pesos. En lo que atae a la indemnizacin, la suma total asciende en total a setecientos treinta y nueve mil ciento veinticinco pesos. Tambin se condena a los aludidos al pago de la reparacin del dao proveniente del delito de Lesiones Calificadas, previsto y sancionado en los artculos 116, 117, segunda parte, 120, 121 y 130, fracciones I y IV, ambos del Cdigo Penal del Estado de Chiapas, vigente en la poca de los acontecimientos. Sin embargo, con base en el artculo 20, Apartado B, fraccin IV, de la Carta Magna, se dejan a salvo los derechos de los afectados para que en la va incidental los hagan valer como corresponda, cuenta habida que al quantum a fijar por este concepto no forma parte de la sentencia. Por otro lado, se absuelve a los sentenciados del pago de la reparacin del dao proveniente de los delitos de Portacin de Arma de Fuego sin Licencia, previsto y sancionado en el artculo 81, prrafo primero, en relacin con el 9, fraccin I, y el de Portacin de Arma de Fuego de Uso Exclusivo del Ejrcito, Armada y Fuerza Area, previsto y sancionado en el artculo 83, fracciones II y III, en relacin con el 11, incisos a), b), c) y d) los dos ltimos de la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos, vigente en la poca de comisin de los hechos, en virtud de que se trata de delitos de peligro, carentes de resultado material. CUARTO. Conforme se ordena en el considerando decimocuarto de esta resolucin, se suspenden los derechos polticos de los sentenciados. QUINTO. Se niegan a los sentenciados los beneficios sustitutivos de prisin previstos en los artculos 70 y 90, del Cdigo Penal Federal, por los motivos precisados en el considerando decimoquinto de este fallo. SEXTO. Amonstese pblicamente a los sentenciados, previnindoles para que no reincidan, en trminos del considerando decimosexto de esta sentencia. SPTIMO. En trminos del considerando decimosptimo de esta resolucin, no se decreta el decomiso del arma de fuego, cartuchos, numerario y objetos afectos a la causa. OCTAVO. En trminos del considerando decimoctavo, como a los sentenciados durante la instruccin ni en la audiencia de derecho se les hizo saber el derecho que tenan a oponerse a la pblicacin de sus datos personales al hacer pblica la sentencia, con fundamento en los artculos 6 y 7, de la Constitucin Federal, en relacin con el 8, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, en concordancia con los dispositivos 5, 7 y 8, del Reglamento de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y el Consejo de la Judicatura Federal para la aplicacin de la Ley precitada, en el momento de la notificacin de la presente, requiraseles para que manifiesten lo conducente, en la inteligencia de que a falta de oposicin expresa la sentencia se pblicar suprimiendo sus datos personales, salvo sus nombres. NOVENO. Expdanse copias certificadas de este fallo a la representante social de la Federacin y Director del Centro de Prevencin y Readaptacin Social Catorce El Amate, con sede en
-
JUICIO DE AMPARO DIRECTO PENAL 9/2008.
- 26 -
Cintalapa de Figueroa, Chiapas; una vez que esta sentencia haya causado ejecutoria, cmplase con lo dispuesto por los artculos 531 y 532, del Cdigo Federal de Procedimientos Penales; grense los avisos necesarios, hganse las anotaciones correspondientes, como se indic en el considerando decimonoveno67.
DCIMO PRIMERO.- Apelacin. En contra de la resolucin
anterior, interpusieron recurso de apelacin los sentenciados68, el
licenciado **********69, Defensor Particular de los sentenciados, el
licenciado ********** Defensor Pblico Federal de los sentenciados70.
El conocimiento de los recursos correspondi al Primer Tribunal
Unitario del Vigsimo Circuito, quien lo radic bajo el nmero de toca
**********; y el doce de noviembre de dos mil siete, dict sentencia en
la que orden:
PRIMERO.- Se modifica la sentencia de veintitrs de julio de dos mil siete, dictada por el Juez Segundo de Distr ito en el Estado de Chiapas, en la causa ********** y su acumulada **********, que consider a **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, **********, ********** y **********, penalmente responsables de los delitos, homicidio calificado, lesiones calificadas, portacin de arma de fuego sin licencia y portacin de arma de fuego de uso exclu