juan leyria - dante maldonado la casa de los ......el movimiento obrero vuelve a la sede histórica...

NUMERO

110120de AgostoDE 2010

Secretario General: JUAN LEYRIA - Secretario de Prensa: DANTE MALDONADO

DEAN FUNES 672 - TEL. FAX: (0351) 4228079/80 - CORREO ELECTRONICO DEL ELECTRUM: prensa [email protected] m.ar

PERSONERIA JURIDICA Y GREMIAL 586 - REG DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 11911386

Nuestro sitio web del ELECTRUM : www.electrumluzyfuerza.com.ar

El Padre de la Patria / José de San MartínA 160 años de su paso a la inmortalidad

Como todos los años, los compañeros del Complejo San José de Calasanz, invitaron a todo el Gremio a compartir la celebración del aniversario junto al Mural con-memorativo del Cruce de Los Andes hecho por ellos y que está ubicado en la calle San José de Calasanz. El emotivo acto se inició con el ingreso de la Bandera deceremonias con su abanderado Ricardo Fernández, se izó la bandera y se entonó el Himno Nacional. Posteriormente hicieron uso de la palabra Guido de laAgrupación Cóndor y el Presidente del Instituto Sanmartiniano de Mendoza José Antonioni, que nuevamente concurrió ante la invitación de los compañeros deCalasanz

El Movimiento Obrero vuelve a la sede histórica de la CGT

La casa de los trabajadores

El Movimiento Obrero vuelve a la sede histórica de la CGT

/ 20 DE AGOSTO DE 2010 / - / ELECTRUM / 1101 /

SECRETARíA DE PRENSA

Hace más de 25 años, la historiadoranorteamericana Barbara Tuchmanescribió acerca de la locura en la historia,o cómo determinados actores políticostomaron decisiones catastróficas aúncuando existían otras alternativas másfavorables a sus intereses. Esa locura,hecha de ceguera y obsesión, es la quepor ejemplo empujó a los Estados Unidosa la guerra de Vietnam. Sin el dramatismode la guerra, observamos en nuestroescenario político actual que la compul-sión al error, lejos de análisis o reflexión,abarca las opciones del arco opositor.Quizás adoptar una lógica que obra encontra de sus propios intereses, aunqueles impide pensar el mediano plazo, satis-face sus repulsiones inmediatas hacia elproyecto nacional, su conducción y susactos de gobierno. Así es como presentana la sociedad una alternativa basada sóloen la destrucción de lo realizado; adoptanfrente a cada situación la alternativa quemás desgaste o desestabilice al Gobierno,aunque vaya en contra de los intereses delos argentinos, y quizá de la vocación depoder de los propios opositores. Veamosalgunos ejemplos.

La Resolución 125.

La primera reacción violenta del establish-ment en contra de la política económicadel Gobierno fue el conflicto que comenzóen marzo de 2008 sobre las retenciones alas exportaciones agrarias. Allí se enfren-tó el bloque de empresarios agrarios con-tra el Gobierno. Era una disputa por laapropiación de 3.000 millones de dólares.Es lógico que los rentistas y productoresgrandes y medianos pelearan por esarenta; pero la mayoría de los activistasque cortaban rutas eran pequeños pro-ductores. Pues bien: en la Cámara deDiputados se aprobó un dictamen con unsistema de compensaciones y reinte-gros que aumentaba la rentabilidad delos productores más chicos (por ejem-plo, establecía retenciones segmen-tadas y subvenciones por la distancia alos puertos).

El rechazo del arco opositor y de la Mesade Enlace a esta solución favoreció a losrentistas y productores medianos ygrandes, y dañó a los pequeños. Sinembargo, los perjudicados recibieroncon alegría esta decisión y continuarontrabajando como barrabravas de laMesa de Enlace. Perdieron así las ven-tajas que les otorgaba la Resolución125 tal como se aprobó en la Cámarade Diputados. Su encono en contra delGobierno les impidió pensar.

El uso de reservas internacionales.

El tema del pago de deuda externa conreservas convulsionó al país en losprimeros meses de 2010: nosquedaríamos sin reservas, el país que-braría, se dilapidaría el patrimonionacional. Había que impedirlo a todacosta; para eso se movilizó el aparatomediático, salió con escándalo el presi-

dente del Banco Central, gritaron losgurúes, el arco opositor llamó a la defen-sa de la Patria.

Sin embargo, el problema era mucho mássimple. Las reservas son de uso normal:pagar importaciones, servicios de turismo,dividendos de la inversión extranjera,mantener el sistema cambiario de“flotación administrada”. No existe ningúnproblema para el uso de reservas. Larazón del Decreto de Necesidad yUrgencia dictado sólo era autorizar alBanco Central a recibir a cambio de lasreservas a utilizar, una letra emitida por elTesoro Nacional en lugar de pesos.

Vista la legalidad de esa operación, qued-aban tres posibilidades para cubrir ladeuda que vence en 2010: pagar con másendeudamiento, con aportes presupues-tarios o utilizar reservas.

El endeudamiento en el mercado decapitales requería el pago de interesesusurarios cercanos al 14% anual. Elpago con aportes presupuestariossuponía lograr un superávit fiscal pri-mario del orden de 5 puntos del pro-ducto interno bruto; hubiera requeridoun ajuste fiscal salvaje que desenca-denaría una recesión que disminuiríalos recursos fiscales.

En definitiva, el Gobierno optó por pagarcon el uso de reservas. Existen las nece-sarias como para administrar el tipo decambio y prevenir eventuales shocksexternos. Esas reservas reditúan una tasade interés muy baja. Es lógico entoncesutilizarlas para cubrir los vencimientos dedeuda. Nadie recurriría a un usurero nihambrearía a sus hijos si tiene dinero desobra en su casa.

En este caso, el arco opositor, integradoademás de los políticos por destacadosmiembros del establishment económico,no vaciló en oponerse al pago conreservas, aunque se deterioraran lascondiciones económicas del país. No

le importaba si a poco andar subía latasa de interés o se instalaba una rece-sión, aunque lo afectara como empre-sario y hasta pudiera arruinarlo. Lo queimportaba en lo inmediato era deterio-rar al Gobierno. Otra vez era el prejuicioque les impedía pensar, de acuerdo con ladefinición de Horacio González.

El pago del 82% en las jubi-laciones.

El tema actual de discusión es el aumen-to de las jubilaciones hasta el 82% de loque cobran los trabajadores en actividad.Se han presentado varios proyectos delos que resultan costos anuales de 22.000millones de pesos si se otorga eseaumento sólo a quienes tienen la jubi-lación mínima; y 140.000 millones si seamplía a todos los jubilados. Es probableque por el principio de igualdad ante la ley,aunque se sancionara el proyecto de mín-ima, se extiendan los beneficios a todoslos jubilados.

La característica de estos proyectos esque les falta el cálculo del costo fiscaly no determinan la fuente de finan-ciamiento. Violan así la ley 24.156 deAdministración Financiera y el RégimenFederal de Responsabilidad Fiscal.Tampoco se consideran las estimacionesactuariales de la evolución del sistemaprevisional, que cada vez tiene menos tra-bajadores activos para financiar a los jubi-lados. Carece de prospectiva para asegu-rar la sostenibilidad del sistema, en el pre-sente y en el futuro.

Si se sancionara la ley, los importantesmontos en juego y la falta de finan-ciamiento llevarían a un ajuste fiscalque haría imposibles los aumentos quese otorgan en el papel. Ya ocurrió: elpresidente Alfonsín, entre otras medi-das, decretó la emergencia previsionaly paralizó los juicios contra las CajasNacionales de Previsión. En 2001, elpresidente de la Rúa les quitó el 13% alos jubilados, aun cuando no se paga-

ba el 82%.

En cambio, la política de aumentos pau-latinos y constantes que practica elGobierno ha subido la jubilación míni-ma de 150 pesos en 2003 a 1.090 en2010. Se otorgan incrementos viables ypermanentes, fijados por ley, que serelacionan con los salarios de los tra-bajadores en actividad y la recau-dación fiscal, que son las fuentes definanciamiento de la seguridad social.Refiriéndose a insensateces análogas, seha dicho: “Se prefirió perseguir lo imprac-ticable, a riesgo de perder lo posible. Esuna de las necedades gubernamentalesmás conocidas” (Barbara Tuchman, Lamarche folle de l’histoire, París, 1985).

Lo que ocurre es que, otra vez, el objetivono es mejorar la situación de los jubilados,sino desgastar al Gobierno, sea provo-cando una crisis fiscal si se concede elaumento; o presentándolo ante laopinión pública como sádico, en unaoperación mediática. Se reitera la con-ducta: la ofuscación impide pensar.

Desfinanciamiento y más gastos.

El arco opositor se ha propuesto desfinan-ciar al gobierno. De tal modo creen, en uncálculo de mínima, que pueden frustrarlas obras públicas y las nuevas conquis-tas sociales, lo cual disminuiría las posibil-idades electorales del oficialismo; y enuna esperanza de máxima, que se desen-cadenaría una crisis financiera de tal mag-nitud que voltearía al Gobierno. Para eso,por una parte le quitan ingresos al Estadonacional y por el otro le imponen pesadasobligaciones financieras.

Algunos de los recursos que se lequitarían al Gobierno Nacional son:

Primero, la autorización para retener el15% de los impuestos coparticipables;según los proyectos presentados, tiene uncosto fiscal que oscila según sus distintasmodalidades, entre 78.790 millones depesos y 20.320 millones. Segundo, lacoparticipación a las provincias delimpuesto al cheque, con un costo fiscal de9.800 millones de pesos. Tercero, oposi-ción al uso de reservas para pagar deudaexterna, lo cual hubiera recargado al pre-supuesto nacional en 6.569 millones dedólares. Por el otro lado, se le imponen alGobierno nuevos y pesados gastos. Losque implican el 82% jubilatorio oscilanentre 22.400 millones de pesos a 140.000millones, según su cobertura.

Frente a esta realidad surgen preguntasobvias: ¿están bloqueados para pensarmás allá de lo inmediato? ¿O hanrenunciado a gobernar y entonces noles importa que se establezcan futurastrabas insalvables? La ecuación de lainsensatez no parece seducir a unasociedad argentina que, paso a paso,toma conciencia de la magnitud de loscambios realizados y de las transfor-maciones en marcha.

Los embates opositores

El costo de actuar siempre en contraPor Eric Calcagno, senador de la Nación, y Alfredo Eric Calcagno, Dr. en Ciencias Políticas.

La Resolución 125 (sobre las retenciones móviles), el uso de las reservas para pagar deuda pública y ahora la propuesta de aplicar el 82 por ciento móvil para elcálculo de las jubilaciones, han sido o son algunos de los temas con los que la oposición ha enfrentado al gobierno nacional. Más que la preocupación por la esta-

bilidad de las cuentas públicas o la situación de los jubilados, lo que parece impulsar sobre todo algunas de estas posiciones, es el objetivo de desfinanciar algobierno y poner palos en la rueda del proyecto que – si bien con errores y carencias – ha logrado en estos años un crecimiento económico inédito y mejorar sus-tancialmente la situación de trabajadores y jubilados. Pero los embates de la oposición a veces terminan perjudicando a quienes dice defender o los pronósticoscatastróficos que esgrime como argumentos, finalmente son desmentidos por la realidad. Es lo que analizan en esta nota Eric Calcagno (senador del Frente para

la Victoria) y Alfredo Calcagno (doctor en Ciencias Políticas), publicada en Miradas al Sur del 8 de Agosto de 2010.

ELECTRUM / 1101 / - / 20 DE AGOSTO DE 2010 / PÁGINA 3


Acto HomenajeA los 30.000 desparecidosHoy viernes 20 de agosto

a las 19.30 hsEn Sindicato de

Luz y Fuerza de Córdoba

Por cadena perpetua, cárcel común y efec-tiva para todos los genocidasQue Menéndez y Videla purguen suscrímenes de lesa humanidad en BouwerJuicio y castigo a los cómplices civiles de ladictaduraFuera el espía José Luis Santi de Tribunales

Con la actuación del Coro de Ex.presospolíticos Hablan: Irina Seantesteban (SecretariaGeneral de Judiciales), Hernán VacaNarvaja, Nicolás Alessio, Vitín Baronetto yPablo Llanto

Con la idea de poner en discusión nuestra salud, y de estamanera intentar construir una plataforma que nos permi-ta encontrarnos y confluir con nuestras luchas e instalaruna agenda por la salud colectiva, es que les acercamosesta invitación para sumarse a organizar la Asamblea porla discusión de los 22 puntos necesarios por las políticasde salud de la República Argentina del Bicentenario.

La fecha prevista para dicho encuentro es el sábado 4 deseptiembre, a partir de las 10hs, en la Sala LorenzoRacero del 3° piso del Sindicato de Luz y Fuerza deCórdoba, con la presencia del sanitarista José CarlosEscudero integrante del Foro Social de la Salud y MedioAmbiente.

Es importante que participemos todxs: movimientossociales y políticos, ONGs, sindicatos, cátedras, puebloscampesinos y originarios, ambientalistas, movimientoestudiantiles, profesionales, equipos de salud y la ciu-dadanía en general para que podamos compartir losaportes y las experiencias que estamos realizando.Simultáneamente, en otras provincias se realizarán asam-bleas con el mismo objetivo.

Para adherir, convocar y organizar la asamblea mandaremail a [email protected]

1- Por la Salud como Derecho: La Salud Colectiva dere-cho humano esencial como deber y obligación del Estadogarantizarla. 2- Por una necesaria e impostergable reforma sanitariahacia un Sistema Universal de Salud en la RepúblicaArgentina.3- Por una Participación Popular en Salud: participaciónde nuestro pueblo en el diseño, gestión, evaluación y con-trol de las políticas públicas de salud. 4- Por una nueva política de financiamiento del Estadocon Inversión del 6% del PBI hacia la Salud pública.5- Por un Fondo de Emergencia Sanitaria para -en loinmediato- duplicar los servicios de salud pública, incor-

porar más equipos de salud en condiciones de trabajo dig-nas y recursos materiales adecuados. 6- Por el Rechazo a las políticas/programas/reformasneoliberales en salud del Banco Mundial, BID y otrosorganismos internacional como a lasprivatizaciones/gerenciamientos/tercerizaciones en lasalud pública.7- Por una estrategia de Atención Primaria de Salud inte-gral y de calidad, con prioridad en la Vigilancia,Promoción, Prevención y Protección de la Salud colectivaen los territorios.8- Por políticas y acciones que actuen sobre lasDeterminaciones Sociales de la Salud considerando lasdimensiones sociales, económicas, ecológicas, biológi-cas, culturales y políticas de la Salud Colectiva.9- Por Producción Pública de Medicamentos Esenciales,Sueros y Vacunas como estrategia nacional y regional.Por un marco regulatorio del Estado para la industria far-macéutica.10- Por un Sistema de Investigación en Salud de caracterpúblico, con claras normativas éticas y de calidad, que pri-orice las necesidades de salud de nuestros pueblos delSur.11- Por una política pedagógica crítica en las Ciencias dela Salud que incorporen en los procesos de educación delos equipos de salud perspectivas de derechos humanos,no discriminación, equidad de género e interculturalidad,salud mental, educación ambiental y popular. Fortalecerlas Universidades Nacionales y el Sistema de Ciencia yTecnología estatal con mayor inversión pública desterran-do los financiamientos privados.12- Por un nuevo Sistema de Información Epidemiológicaen Salud y un Sistema de Estadísticas en Salud con trans-parencia, confiabilidad científica y control social efectivo. 13- Por la declararación de la Emergencia SanitariaNacional (derogando Decreto 486/02 ) para enfrentar lasendemias de Mal de Chagas, Tuberculosis, Dengue,Paludismo, Leishmaniasis, VIH-SIDA, Hantavirus, malnu-trición y desnutrición infantil crónica, IRAS, Salud Mental,violencia de género, Aborto inseguro, cáncer, entre otras.

14- Por una política pública integral de Salud Mentaldesde la perspectiva de derechos humanos, que terminecon los criterios-prácticas sanitarias de tipo manicomiales,custodiales, represivos y farmacológicos.15- Por una política de drogas y abordaje de adiccionescomo un problema de salud colectiva, con despenal-ización del consumo e incorporación de la estrategia dereducción de daños en los servicios públicos de salud. 16- Por pleno derecho a la salud y la protección social delas personas con Discapacidad desde la perspectiva dederechos humanos propuesta por la Convención sobreDerechos de las Personas con Discapacidad. 17- Por políticas públicas que prioricen la Salud de lasMujeres, entre ellas poder tener cobertura, acceso y aten-ción de calidad a abortos voluntarios legales, seguros ygratuitos provistos por el sistema público de salud y con elmétodo que ellas prefieran (Misoprostol, otros). Acceso aSalud Sexual y Reproductiva. 18- Por una Agencia Nacional de Salud de losTrabajadores dependiente del Estado y los trabajadores,avanzando a la eliminación del negocio de lasAseguradores de Riesgo del Trabajo(ART). Por libertad ydemocracia sindical. 19- Por el derecho a la seguridad alimentaria de nuestrasfamilias y a la soberanía alimentaria del pueblo.20- Por el cuidado de nuestro ecosistema y recursos nat-urales incorporando una concepción integral del "buenvivir" como principio de un nuevo modo y calidad vidasaludable.21- Por un modelo de salud intercultural incorporando lascosmovisiones de los Pueblos Originarios, Migrantesincluyendo los Afrodescendientes. Por una praxis trans-formadora desde el "buen vivir" (sumak kawsay) de losPueblos Originarios de nuestra América en el diseño ygestión de políticas públicas de un Estado plurinacional.22- Por una Ley Nacional de Salud, que plasme los pun-tos antes descriptos con participación popular de todos losactores sociales de nuestro pueblo.

José Brizuela

Hernán VivesTomás Di Toffino

Alberto Caffaratti

Sábado 4 de Septiembre en Luz y Fuerza de Córdoba

José Carlos Escudero (Sanitarista, Sociólogo) Lanzamiento del Debate Provincial de los 22 Puntos por la Salud

de la República Argentina en el BicentenarioSábado 4 de Septiembre - 10hs - Sindicato de Luz y Fuerza Córdoba - Dean Funes 672.

Nuestro Gremio sufre la desaparición de cuatro compañeros: Di Toffino, Caffaratti, Brizuela y Vives


COMPAñEROS qUE CUMPLIERON 25 AñOS HOMENAJEADOS POR LUz y fUERzA EL 13 DE JULIO

ALDERETE JOSE CORDOBA JOSE BELLONI MIGUEL BUSTAMANTE VICTOR

CAMILO NARCISO FARIAS CARLOS FERNANDEZ FABIAN GONZALEZ JORGE

MARQUEZ LUIS MENSEGUEZ RAUL MINUET VICTOR JUAREZ FERNANDO

SCARLATTO MIGUEL VIDELA DANIEL YOFRE JORGE CORZO ANTONIO


COMPAñEROS qUE CUMPLIERON 25 AñOS HOMENAJEADOS POR LUz y fUERzA EL 13 DE JULIO

AMAYA HUGO DIAZ JUAN CARLOS

NICOLATO DANTEMAIZON RAMONGAETAN CARLOS

PIZARRO DARDOOVIEDO JUAN CARLOSÑAÑEZ JORGE

FARIAS DANIEL NAVARRO MARIO

EN PRÓXIMAS EDICIONES DE ELECTRUM CONTINUAREMOSMOSTRANDO MÁS FOTOS DEL FESTEJO


SECRETARIA DE PRENSA

Desde algunos sectores políticos, particu-larmente progresistas o de centroizquier-da, se ha critica a la Asignación Universalpor Hijo, implementada por la presidentaCristina Fernández, por no ser realmenteuniversal, es decir, excluir a un númeroimportante de menores del beneficio.Incluso se están discutiendo algunosproyectos que apuntarían a unaAsignación “verdaderamente universal”.Sin embargo, un estudio de laUniversidad de la Plata sobre el impactode este programa social, revela que en lapráctica casi la totalidad de la poblaciónmenor quedará cubierta, ya que esimposible controlar el cumplimiento de lasexigencias prescriptas. Publicamos lanota del Diario Página 12 del 10 deAgosto de 2010, firmada por el periodistaFernando Krakowiak, donde analiza losresultados del estudio.

Desde que el Gobierno implementó la AsignaciónUniversal por Hijo (AUH), sectores de centroizquierda criti-caron la iniciativa por considerarla insuficiente. Afirmanque las restricciones al acceso que figuran en el decretoson “discriminatorias” y reclaman una “verdadera” univer-salidad. Un estudio reciente sobre el impacto de la AUH,elaborado por el Centro de Estudios distributivos, labo-rales y sociales (Cedlas) de la Universidad de La Plata,organismo que está lejos de ser considerado oficialista,coincide en que sería preferible promulgar un sistemamás abarcativo, pero aclara que en la práctica es proba-ble que casi la totalidad de la población menor quedecubierta por el beneficio actual, ya que es imposible con-trolar el cumplimiento de muchas de las exigencias pre-scriptas. Por ese motivo, el texto advierte que si se avan-zara con un proyecto que no contemplara excluidos “lasconsecuencias en términos de alcance y universalizaciónde la cobertura no van a ser significativamente diferentesde las derivadas del sistema recientemente promulgado”.

Los investigadores Leonardo Gasparini y GuillermoCruces, autores de la investigación, llegan a esa con-clusión luego de analizar el impacto que pueden tener lasrestricciones actuales. Por ejemplo, el decreto 1602/09que creó la AUH excluye de ese beneficio a los hijos detrabajadores informales que perciben una remuneración

superior al salario mínimo, pero en el texto se tilda a esaexigencia de “impracticable”. “Es probable que exista cier-ta autoexclusión de los informales con ingresos muy altos,pero difícilmente los trabajadores informales con ingresosmedios –superiores al salario mínimo– decidan autoex-cluirse o puedan ser detectados por las autoridades”, afir-man Gasparini y Cruces. La norma también margina delbeneficio a los jóvenes menores de 18 años que estánemancipados o trabajan en empleos informales, aunquees prácticamente imposible para el Estado detectar esoscasos.

También hubo quejas porque sólo reciben el beneficio loschicos que tienen DNI, pero el informe relativiza laseriedad de esa objeción porque el dinero que otorga elEstado es un fuerte incentivo para que los indocumenta-dos regularicen su situación. Quedaría por flexibilizar labarrera para los chicos que van a escuelas privadas ypara los hijos de monotributivas, pero se aclara que soncuestiones menores.

Luego de relativizar el carácter discriminador de la AUH,los investigadores estiman la cobertura del programasobre la base de distintos supuestos que les permitenconstruir escenarios simulados. En el escenario 1, quecalcula los beneficiarios excluyendo a los que no cumplen

con los requisitos previstos en el decreto1602/09, los chicos cubiertos por la AUH lle-garían a 2,5 millones. Sin embargo,Gasparini y Cruces aseguran que “ese no esun escenario realista, dada la incapacidadpráctica del sector público de verificar losingresos de los informales”.

Por ese motivo, consideran que lo más prob-able es que se cumpla el escenario 2, dondetodas las familias de desocupados o traba-jadores informales son cubiertas por el pro-grama. Ello elevaría el número de beneficia-rios a 4,8 millones, casi el 75 por ciento delos niños pobres, mientras que el resto delos niños pobres son hijos de trabajadoresregistrados y estarían cubierto por el sistemade asignación formal. Si se contabiliza a losbeneficiarios de la AUH en cantidad de famil-ias, serían 2,4 millones, una cobertura 20por ciento superior a la del pico del programaJefes de Hogar en 2002/2003.

Estas proyecciones posicionan a la AUH como uno de losprogramas más significativos de la región. De hecho, supresupuesto es equivalente al uno por ciento del PIB,mientras que Bolsa Familia de Brasil tiene un presupuestode 0,13 por ciento del PIB, Familias en Acción deColombia de 0,12 y Oportunidades de México de 0,32 porciento del PIB.

En el informe se calcula también el impacto de la AUHsobre los índices de pobreza, utilizando las líneas extremay moderada oficiales de 2006, extrapoladas a 2009 a par-tir de un promedio de tasas de inflación reportadas porinvestigadores privados, dados los problemas de confia-bilidad del IPC oficial. En el escenario 1, de aplicaciónestricta del decreto, la pobreza extrema caería de 6,9 a3,2 por ciento y la moderada de 23,2 a 21,1 por ciento,mientras que en el escenario 2, donde las asignaciones seuniversalizan a todos los desocupados e informales, lapobreza extrema caería a 2,8 y la moderada a 19 por cien-to. La reducción de la desigualdad también sería consid-erable. En el escenario 2, la brecha proporcional de ingre-sos entre el decil 10 y el 1 se reduciría desde 23,7 a 16,5,mientras que la participación del decil más pobre en elingreso nacional crecería de 1,4 a 2 por ciento.

El impacto del programa del gobierno para la niñez

Una asignación universal de hechoPor Fernando Krakowiak (Página 12)

A ocho meses de la implementación de la asignación uni-versal por hijo (AUH)?es posible realizar un primer bal-ance del impacto de la medida, a partir de los resultadosque reflejan las estadísticas. Éstos pueden evaluarse endistintas dimensiones: unas de orden coyuntural, como lamodificación sustantiva de las condiciones socioeconómi-cas, sanitarias y educativas de sectores históricamentepostergados, y otras, en perspectiva a su contribución almodelo de crecimiento con inclusión. Debemos tener en cuenta tres tipos de objetivos busca-dos al momento del diseño e implementación de la medi-da, que revisten características de política de Estado. En primer lugar, lograr una mejora en la situación particu-lar de los sectores de menores ingresos. El éxito de lamedida se refleja en la caída de la indigencia en un 50%y de un tercio de la pobreza con respecto a los valoresprevios a diciembre del 2009 (1,5 millones de personasabandonaron la indigencia y otro tanto la pobreza). Es asícomo la progresividad de la medida quedó evidenciada enesta sensible mejora de todos los indicadores de distribu-ción de la riqueza. Por otra parte, mejorar el nivel educativo y de los indi-cadores de salud de niños y jóvenes. La medida refleja unenorme avance social, dados los notables incrementos enla vacunación infantil, la adhesión a planes de seguromédico estatal (40% más de inscriptos en el Plan Nacer)y las matrículas de escuelas primarias y secundarias (20y 25% respectivamente, según el Ministerio deEducación).

Estos avances, por un lado, tienden a equiparar el accesoa las oportunidades, restableciendo la posibilidad de unamovilidad social ascendente sobre la base de las capaci-dades adquiridas. Por otro, funcionan preventivamente enrelación con los niveles de salubridad de la población,dado que niños con mejores condiciones de vida presenteserán adultos más sanos en un futuro, con su conse-cuente impacto en el gasto en salud pública. Por último, este plan apunta también a recuperar la ideadel trabajo como fuente de realización personal y colecti-va, y como vehículo genuino del progreso social. Luegode décadas de aplicación de políticas neoliberales quesumieron en la exclusión y en la pobreza a crecientes sec-tores de la población, se apunta a continuar promoviendoun profundo cambio de modelo que genere las condi-ciones de largo plazo para el desarrollo económicoautónomo y sustentable. Los niños de hoy, ahora conmayores oportunidades de acceder a mejores niveles deeducación, salud y a una alimentación más diversificada yde calidad, serán los trabajadores de mañana que permi-tirán continuar sosteniendo el crecimiento de nuestranación. La economía argentina viene respondiendo satisfactoria-mente a los desafíos que plantea el escenario interna-cional, gracias a la creciente robustez de la posición delEstado y de su mercado interno. Mientras se mantieneuna alta incertidumbre en los mercados financieros y com-erciales internacionales, con variaciones bruscas tanto enel valor de títulos y acciones como de precios de produc-

tos básicos y de tipos de cambio relativos, la Argentinasostiene una política de crecimiento económico consuperávit comercial, acumulación de reservas, desendeu-damiento y distribución progresiva de los ingresos. LaAUH juega un rol central en el esquema, aislando a lossectores de menores recursos de los impactos externos yfortaleciendo la demanda local. Su implementación es doblemente sustentable, propor-ciona una sensible mejora en los ingresos de los históri-camente postergados, lo que impacta positivamente entoda la economía –incluyendo las finanzas públicas–, for-taleciendo endógenamente el modelo de crecimiento coninclusión. Se estima que la AUH tiene un efecto multipli-cador de más del 1% del PIB. Esto significa que el propiocrecimiento es más empleo genuino que tiende a ampliarla inclusión, en forma tal que la propia población benefi-ciaria podría ir reduciéndose en el largo plazo, consoli-dando un circuito virtuoso. En resumen, el impacto de la política tiene diversas aris-tas, que van desde las de resolución inmediata de situa-ciones de histórica vulnerabilidad, hasta aquellas cuyosbeneficios serán más notables en el mediano plazo. Estopermite hablar de una verdadera política de Estado, y deuna visión de largo plazo en su implementación, que veri-fica en todo momento la consistencia y sustentabilidad delas medidas adoptadas, como también, y fundamental-mente, el espíritu subyacente de búsqueda permanentede la justicia social.

La asignación universal, pilar del crecimiento con inclusiónPor Antonio Mezmezian, Subsecretario de Programación Económica del Ministerio de Economía

(publicada en Buenos Aires Económico del 10 de Agosto de 2010)


SECRETARíA DE POLíTICA ENERGéTICA

En una nota publicada en La Voz delInterior (13 de Agosto de 2010), el conta-dor Raúl Olocco –ex secretario de energíade la nación (1989), ex director deYaciretá, ex miembro del Directorio deEPEC (1991/1993) – cuestiona la políticade inversiones que viene implementandoEPEC y afirma categóricamente que “seestá hipotecando el futuro de Córdoba”.¿Acaso advierte que EPEC no está invir-tiendo lo suficiente para asegurar que lapoblación y la industria cordobesascuenten con energía disponible en elfuturo? Nada de eso. Luego de una seriede obviedades sobre cómo llevar a cabouna licitación pública, va al punto que leinteresa: sería un error invertir en gen-eración (es decir en nuevas centraleseléctricas), EPEC debe invertir solamenteen transporte y distribución de energía. ¡Otra vez el viejo y falaz argumentoesgrimido durante años por personerosde intereses muy concretos, que decíanque “la generación no es negocio”, argu-mento muy útil para el desguace privatistade todo el sistema eléctrico argentino(Agua y Energía Eléctricas incluida) quellevaron adelante Menem/Cavallo/Bastos!Porque con ese argumento, los privadosse quedaron con el negocio de la gen-eración, al cual el Marco Regulatorio quese puso en práctica con esa política leaseguraba pingües ganancias, se lleva-ban la crema de la torta. Cuál fue el resul-tado de la privatización, lo conocemos:sólo a precios internacionales–impagables para la Argentina – sepodían ejecutar las inversiones nece-sarias para sostener el crecimiento de lademanda. Y cuando la debacle de la con-vertibilidad obligó a replantear las tarifas,las inversiones se paralizaron. La políticade privatizaciones –ésta sí – nos habíahipotecado el futuro. Esto sólo comenzó arevertirse en el 2003, cuando el Estadorecuperó –en parte, falta todavía – el rolque nunca debió resignar.

Lo que significa Pilar

Debe subrayarse que cuando Oloccocuestiona que se invierta en Generación,está cuestionando la obra más importanteque ha encarado EPEC en los últimos 25años, la nueva Central Pilar, que agregarácasi 500 Megavatios a la capacidad deproducción de energía, en el principalcentro de carga eléctrica de la provincia,ya que se vincula con una línea de 132 kVy una doble terna de 132 KV con el GranCórdoba, otra doble terna de 1232 kV conE.T. Almafuerte y una línea de 132 kV conE.T. Malvina; además, aporta otros ele-mentos esenciales en el DespachoNacional, como la mejora del Factor dePotencia, por todo lo cual es decidida-mente estratégica para un abastecimientoarmónico y confiable en el marco delSistema Interconectado Nacional. Podríamos disculparle la ignorancia aOlocco, finalmente es contador, no inge-niero, no así la audacia de pontificar sobrelo que no sabe en los medios de difusión.Pero sí le podemos exigir contar con infor-mación elemental. Por ejemplo, saber queprecisamente cuando él clama por invertir

en las Estaciones TransformadorasSudoeste, Sur, Este, Centro, Oeste, Nortey Pilar (citando una observación delENRE en su Resolución 220 ¡del año2007!), en estos días EPEC está convo-cando a licitación para optimizar el fun-cionamiento de varias de estas ET, pre-cisamente previendo la entrada en servi-cio de la nueva turbina vapor de la CentralBicentenario. De paso, señalemos tam-bién que con su crítica, Olocco no sólo selleva puestas a estas obras, sino queignora olímpicamente la recuperación quelogró EPEC de la Central Hidroeléctricade Río Grande, que desde hace ya variosaños aporta otros 700 Megavatios alSistema Nacional.

Gas y precios

También se ocupa de la falta de gas en laProvincia de Córdoba, como si fuera una“maldición divina” o fruto de alguna causaexógena a la política que sostiene los fun-damentos del modelo privatista en lagestión de los recursos y de los serviciospúblicos. El gas escasea porque los con-cesionarios privados han exportado ysiguen exportando el gas que falta yporque no exploran nuevos yacimientoshasta tanto los precios minoristas localesse igualen con los internacionales, paramaximizar sus ya suculentas ganancias. Sobre los precios que remunera el merca-do a la nueva central, pareciera queOlocco no ha analizado con profundidadla información pública e instantánea quebrinda el sitio web de CAMMESA. Dehecho, ningún emprendimiento, fábrica,construcciones, nuevos barrios y fábricasque se amplían, aducen falta de electrici-dad o precios inconvenientes

El colapso del ‘89

Pero ¿quién es este contador que bajalínea en materia de política energética?En su currículo figura el haber sidoSecretario de Energía de la Nación – pormuy corto tiempo – pero precisamente alfinal de la gestión que colapsó en 1989,cuando proliferaban los cortes de energíay el racionamiento como medidas corri-entes. Era la época de los grandesapagones, cuando se verificaba dramáti-camente que la demanda de energíaeléctrica no era cubierta en ninguna partedel país en forma satisfactoria, el serviciose calificaba, sin discusión, como desas-troso y sí entonces, la indisponibilidadenergética era una verdadera valla parala expansión de la economía y el bienes-tar de toda la población, incluida estaprovincia de Córdoba. Aspecto estratégi-co, éste de la disponibilidad y futuroabastecimiento eléctrico, que muy “fresco”ahora levanta voz alertando a la ciu-dadanía el nombrado ex funcionario. Recordemos que fue esa situación la queprovocó la rotura de las cuatro turbinas dela Central Suroeste (105 Megavatios), yaque a pesar de que no podían generar almáximo por un problema de vibraciones,igual desde la Secretaría de Energía seexigía que generasen con toda la potenciadisponible.

Fue esta situación insostenible la queaportó los principales argumentos para laprivatización del sistema eléctrico quepoco después pondrían en marcha elequipos Menen/Cavallo/Bastos, supuestasolución “para asegurar el futuro”, dado elgravísimo estado de abandono y al bordedel colapso en que se encontraba todo elparque de generación, transmisión y dis-tribución de Argentina.Aunque Olocco lo omite, en su currículotambién figura haberse desempeñadocomo funcionario en la empresa estatalYaciretá, justo en el período en que esacostosísima obra se la apodaba elMonumento a la Corrupción.

El desguace de EPEC

Entre 1991 y 1993, Olocco integró elDirectorio de EPEC que encabezabaFernando Torres Crespo, durante lagestión de Eduardo Angeloz. Los luci-fuercistas recordamos muy bien esaépoca, porque ese Directorio fue el que –al compás de la política energética deCavallo – pergeñó el proyecto de conce-sión de toda el área de Generación deEPEC, en particular las centralesSudoeste y Pilar, entrega que nuestroSindicato resistió y logró demorar, hastaque finalmente se concesionaron las delinterior (Pilar entre ellas), las que sólopudieron recuperarse a partir de la puestaen marcha del proyecto nacional que seinició en el 2003.No sólo se proponía concesionar las cen-trales de generación, también se puso enmarcha una nefasta política de tercer-ización de numerosos sectores operativosde EPEC, con lo que en realidad, nuestraEmpresa pasaría a ser prácticamente unamera comercializadora de electricidad. La preocupación que Olocco revela hoypor las tarifas de electricidad, no ha sidouna materia que se haya tenido en cuentaen toda su gestión. En medio de un pro-ceso de hiperinflación que asolaba a nue-stro país, en EPEC antes y especialmentedurante la gestión Angeloz/TorresCrespo/Olocco, el precio medio de la tari-fa residencial y de los pequeños comer-ciantes (a valores constantes) subía másrápidamente que el de los grandes usuar-ios, haciendo un subsidio cruzado, efectopara nada transparente y decididamenteregresivo desde el punto de vista social yeconómico.Nuestro Sindicato tiene sobradas pruebasde haber advertido a ese Directorio,donde Olocco era el Vocal Contador, queEPEC debía invertir en generación, enreparación y repotenciación de centralestérmicas e hidráulicas. Lo mismo en losescalones de la Función Técnica de

Transporte que le compete a EPEC y enla expansión y mejoramiento enDistribución de Media y Baja Tensión. Ahíestán los balances de EPEC que demues-tran la parálisis en esos períodos y elrecuerdo de los propios usuarios cordobe-ses que no halagan esa gestión.Y otra vez la misma historia: el estado dedesmantelamiento en que quedó EPECluego de estas políticas, que se contin-uaron durante la gestión Mestre, fueron elargumento central para el gran proyectode privatización de De la Sota, que llevónuestra Empresa al borde de la extinción,proyecto felizmente derrotado por la luchade Luz y Fuerza de Córdoba.

CAT, Cárcel y también sangre

Pero hay otro hecho de la gestión de eseDirectorio que integró Olocco y no puedepasarse por alto. La licitación para la con-cesión de las centrales, tenía un caballodel comisario, CAT S.A. (Centro deActivividades Termomecánicas), delGrupo Fiat. El CAT había intentado infruc-tuosamente reparar las turbinas de laCentral Sudoeste, reventadas en las cir-cunstancias ya mencionadas, y EPECgastó ingentes recursos en esta contrat-ación, con fuertes pérdidas. Y a pesar dela ineficiencia demostrada – más múltiplesirregularidades que hicieron muy sospe-choso todo el proceso – se le adjudicaronlas centrales Pilar y Sudoeste. El CAT,que estaba ya concursado, finalmentequebró, dejó un daño mayor al que teníala Central Sudoeste, los trabajos nunca sehicieron y los perjuicios fueron a impactarcon fuerte resultado negativo en el bal-ance de EPECPor esas irregularidades severas en elproceso de adjudicación y contratación,Olocco fue imputado y encarcelado, juntocon el resto del Directorio. Los directorespresos fueron visitados en la cárcel deencausados por el mismísimo gobernadorAngeloz, lugar desde donde pudieronsalir gracias a un polémico fallo de la lla-mada “Cámara del Perdón”, que puso enlibertad a todo ese Directorio de EPEC. Recordemos que en setiembre de 1991fue asesinado Regino Maders, según unade las evidencias evaluadas, por inves-tigar ese proceso licitatorio dirigido afavorecer al CAT.Y bien, con esta historia, con los resulta-dos a la vista, con todo lo catastrófico quefue para la Argentina el proceso neoliber-al, Olocco pretende seguir bajando línea ynuevamente nos recomienda ¡no invertiren generación!

A propósito de las críticas de Raúl Olocco (ex –vocal del Directorio de EPEC)

Otra vez los falsos argumentos de los

privatistasAdemás, ninguna autoridad moral ni antecedentes que los respalden

Sala de Control de la Central Bicentenario de Pilar


CONSEJO DIRECTIvO

Tal como se había anticipado en un Electrum anterior,compañeros de Construcción de Redes y deMantenimiento y Explotación de Redes se reunieroncon el gerente técnico, ingeniero Jorge Dean, paraacordar una solución al reclamo del primero de estossectores, que plantearon que existe una superposi-ción de trabajos, en particular en tareas que les cor-respondería realizar a esos compañeros.Participaron compañeros de la Secretaría Gremial, losdelegados de ambos sectores, y, por la Empresa,Arce, De Vecchi y Schneider (Zona A)Los compañeros de Construcción de Redes reiteraronque tareas que les corresponden, se asignan a otrossectores de la Empresa o a privados, y reclamaronuna solución al problema. Desde Zona A se señalóque lo que ocurre es que hay muchas obras, peroaseguraron que primero se asignan los trabajos asectores de EPEC y secundariamente a privados.Luego de analizar en detalle distintos casos, y de lasaclaraciones correspondientes, el gerente Dean secomprometió a convocar próximamente a los jefes deDivisión de estas áreas, para establecer mecanismosde coordinación y asignar los trabajos como corre-sponde.Desde el Gremio, se hizo notar que además, esimprescindible garantizar la cantidad de personal,vehículos e insumos necesarios, porque nada seganaría definiendo un mejor sistema de trabajo si nose cuenta con los recursos para implementarlo; encuyo caso, la continuidad de empresas privadas ocooperativas, se ve beneficiadaLuego de la reunión con los jefes de División, sevolverá a convocar a una reunión con el Gremio y losjefes y delegados de los sectores involucrados, paraavanzar en la implementación de las soluciones.

Compañeros de los sectores de Personal y Liquidación deHaberes, plantearon ante el presidente de la Empresa gravesreclamos contra la gestión del subgerente de Administración dePersonal, Horacio Escobar, que están afectando el normal fun-cionamiento de esas áreas de la Empresa.Ante la seriedad de la situación, los compañeros pidieron unareunión directamente con Daniel Bonetto y miembros delConsejo Directivo del Gremio.Por la organización sindical, participaron, entre otros, los com-pañeros Juan Leyría, Santiago Clavijo, Gabriel Suárez y RicardoAcosta (Tribunal Paritario). Por los sectores involucrados: SilviaLucero Offrredi, gerente de Administración de Personal; MarianaCaffaratti y Patricia Rizzo, de Personal; Claudio Rodríguez yEstela Pieroni, de Liquidación de Haberes; y las delegadasMelisa Suárez, Chiara Vargas y María Morán.Los compañeros explicaron que la falta de comunicación, la acti-tud permanente de no respetar la cadena de mandos, las imposi-ciones constantes, el mal modo de tratar con los compañeros,han tornado imposible trabajar con el señor Escobar. Además, se señaló que hay permanentes demoras en eltratamiento de los expedientes por reclamos de los compañeros,que incluso determinan que los reclamos terminen resolviéndoseante la justicia, lo que entorpece el trabajo del Tribunal Paritario.Más aun, el señor Escobar, recordaron, le manifestó a un inte-grante del Tribunal Paritario que no estaba a su altura, lo que rev-ela el clima en que hay que trabajar en ese organismo, que velapor el respeto a los derechos de los trabajadores y la armoníalaboral dentro de la Empresa.También se recordó que años atrás, por una situación similar, elseñor Escobar tuvo que ser trasladado a la Escuela deCapacitación. Por lo tanto, se solicitó a la dirección de la Empresaevaluar una solución al problema, en particular el cambio de rep-resentación empresaria en el Tribunal Paritario.El presidente Bonetto se comprometió a analizar en profundidadel pedido y a tomar una decisión a la brevedad.

Personal y Liquidación de Haberes

Serias quejas contra el subgerente Horacio Escobar

Zona A

Se coordinarán tareas para evitar

superposiciones entre sectores

SECRETARíA GREMIAL


CONSEJO DIRECTIvO SECRETARíA GENERAL

Luego de muchos años, los trabajadores organizados volvieron a recorrer la sedehistórica de la CGT de Córdoba, en la Avenida Vélez Sársfield. Antiguos y nuevos diri-gentes, recorrieron las instalaciones que en virtud del acuerdo firmado en Junio pasadocon el Gobierno de la Provincia, se convertirá en la Casa de la Historia del MovimientoObrero de Córdoba.Estuvieron, entre otros, por nuestro Sindicato, Juan Leyría y Gabriel Suárez; AugustoVaras, de la UOM; Juan Monserrat, de UEPC, Ilda Bustos, de los Gráficos; José Pihen,del SEP; Angel Tello, de SMATA; Raúl Ferro, de Bancarios, Miguel Heredia, de AOITA,y también algunos antiguos dirigentes, como Eduardo Nieva, de Alecyt, que participó delhistórico plenario del 28 de Mayo de 1969, que dispuso la huelga y la movilización quegestaron el Cordobazo. Se sumaron además el secretario de trabajo de la provincia,Omar Sereno, y el ministro de educación Walter Grahovac.Los compañeros recorrieron lo que será la futura casa histórica del movimiento obrero, con inocultable emoción, que fue mayor cuando estuvieron en labiblioteca, anteriormente el salón donde se realizaban los plenarios de la CGT deCórdoba, donde con la participación de todos los sectores se tomaron decisiones quemarcaron rumbos en la Argentina en las décadas del 60 y 70, donde se dieron debatesque la convirtieron en un verdadero parlamento de los trabajadores. Allí se renovó el compromiso de concretar la tan ansiada unidad del movimiento obreroen una sola CGT. Cuando salieron de la biblioteca, hubo vivas a Perón, Evita y elmovimiento obrero unido de Córdoba y se entonó la marcha peronista.Actualmente, el histórico edificio está ocupado por la Lotería de Córdoba. En virtud deun acuerdo suscripto entre las dos CGT y el Gobierno de la Provincia, será cedido a laSecretaría de Cultura para que funcione la Casa de la Historia del Movimiento Obrero.Cuando se concrete el traspaso, antes de fin de año, se realizarán los trabajos de refun-cionalización, con la supervisión del gobierno y las dos CGT. Los dirigentes que visi-taron el edificio, recibieron una explicación de cómo serán los trabajos de restauración

La Casa del Movimiento Obrero

Los trabajadores organizados vuelven a la sedehistórica de la CGT de Córdoba

En una reunión de la Secretaría Gremial con el subjefe de Zona E en Río Ceballos,Antonio Chalub, se discutieron diversas cuestiones laborales que afectan a compañerosde la Guardia Uno de los casos es el del compañero Dubini, que tiene un derecho adquirido como jefede turno desde 2004 (por jubilación del compañero De la Torre), pero no puede cumpliresa función actualmente por prescripción médica. Se solicitará una junta médica a laEmpresa, junto con su médico tratante, para ver cual será su reubicación laboral, de man-era que siga percibiendo el haber que cobra actualmente y le corresponde por su cate-goría, esto debido al derecho adquirido, el efectivo desempeño de la función desde 2004y el marco legal existente. A través de fórmula 322, se pagará al compañero que lo reem-place en su tarea.Otro caso es el del compañero Lencina, que ha reclamado (expediente 272029) el pagopor función desempeñada. El reclamo está a consideración de la gerente Lucero Offredi,que se comprometió a abonar lo adeudado.Por otra parte, los compañeros de la Secretaría Gremial corroboraron que está avanzan-

do la obra de ampliación edilicia de las instalaciones de la Guardia de Río Ceballos.Finalmente, los compañeros del sector preguntaron por la fecha de entrega de loshidroelevadores prometidos y se les anticipó que está prevista para dentro de 90 días

Rio Ceballos

Se discutieron problemas laborales decompañeros de la Guardia

GREMIALESDORD

Evaluarán proyecto de descentralización de

Guardias Norte y SurEl Secretario Adjunto y compañeros de la Secretaría Gremial se reunieron con jefes y del-egados del DORD y de todas las Guardias, a fin de evaluar una propuesta de la Empresapara descentralizar las Guardias Norte y Sur. La idea de la Empresa es llegar a un proyec-to consensuado, pero en la reunión se advirtió que hay algunos puntos de la propuesta quedeberían aclararse. Por ejemplo, si Malagueño se transforma en Distrito, no podría ser con-siderado como una Guardia, como expresa la iniciativa. Otro punto es que el cubrimiento decargos de conducción del DORD y las Guardias, se efectúa por la rama operativa de tra-bajadores de las Guardias y no por la rama administrativa, cuestión que habría que aclarar.Pero la cuestión de fondo es que la descentralización implicaría cambios en las estructurasde plantel. Los compañeros de la Secretaría Gremial señalaron que en éste, como en otrossectores de la Empresa donde también están planteadas propuestas para modificar losplanteles básicos, sería necesario despejar las dudas que se han planteado, extraoficial-mente, sobre las dificultades financieras de EPEC.En consecuencia, sería prudente aguardar la realización de la reunión del Consejo deEmpresa, prevista para la semana próxima, a fin de avanzar sobre este tema. En esareunión, el Gremio planteará que tiene propuestas para reducir gastos innecesarios por tar-eas que se pueden realizar con personal de EPEC. En otros términos, se necesita conocerla situación de la Empresa antes de avanzar en estos proyectos.


SE CRE TA RIA DE TU RIS MO y CUL TU RA

L I T E R A R I ABAJO UNA PEqUEñA ESTRELLA

Que me disculpe la coincidencia por lla-marla necesidad.Que me disculpe la necesidad, si a pesarde ello me equivoco.Que no se enoje la felicidad por consider-arla mía.Que me olviden los muertos que apenassi brillan en la memoria.Que me disculpe el tiempo por el muchomundo pasado

por alto a cada segundo.Que me disculpe mi viejo amor por con-siderar al nuevo

el primero.Perdonadme, guerras lejanas, por traerflores a casa.Perdonadme, heridas abiertas, por pin-charme en el dedo.Que me disculpen los que claman desdeel abismo el disco

de un minué.Que me disculpe la gente en las esta-ciones por el sueño

a las cinco de la mañana.Perdóname, esperanza acosada, porreírme a veces.Perdonadme, desiertos, por no correr conuna cuchara de agua.Y tú, gavilán, hace años el mismo, en estamisma jaula,inmóvil mirando fijamente el mismo puntosiempre,absuélveme, aunque fueras un ave dis-ecada.Que me disculpe el árbol talado por lascuatro patas de la mesa.Que me disculpen las grandes preguntaspor las pequeñas

respuestas.Verdad, no me prestes demasiada aten-ción.Solemnidad, sé magnánima conmigo.Soporta, misterio de la existencia, quearranque hilos de tu cola.No me acuses, alma, de poseerte pocasveces.Que me perdone todo por no poder estaren todas partes.Que me perdonen todos por no saber sercada uno de ellos,

cada una de ellas.Sé que mientras viva nada me justificaporque yo misma me lo impido.Habla, no me tomes a mal que tomeprestadas palabras patéticasy que me esfuerce después para queparezcan ligeras.

DEL MONTÓN

Soy la que soy,casualidad inconcebible como todas las casualidades.Otros antepasadospodrían haber sido los míosy yo habría abandonado otro nido,o me habría arrastrado cubierta de esca-masde debajo de algún árbol.En el vestuario de la naturalezahay muchos trajes.Traje de araña, de gaviota, de ratón demonte.Cada uno, como hecho a medida,se lleva dócilmentehasta que se hace tiras.Yo tampoco he elegido,pero no me quejo.Pude haber sido alguienmucho menos personal.Parte de un banco de peces, de unhormiguero, de un enjambre,partícula del paisaje sacudido por el vien-to.

Alguien mucho menos felizcriado para un abrigo de pieleso para una mesa navideña,algo que se mueve bajo un cristal demicroscopio.Árbol clavado en la tierra,al que se aproxima un incendio.Hierba arrolladapor el correr de incomprensibles sucesos.Un tipo de mala estrellaque para algunos brilla.¿Y si despertara miedo en la gente,o solo asco,o sólo compasión?¿Y si hubiera nacido no en la tribu debiday se cerraran ante mí los caminos?El destino hasta ahora,ha sido benévolo conmigo.Pudo no haberme sido dadorecordar buenos momentos.Se me pudo haber privado de la tendencia a comparar.Pude haber sido yo misma, pero sin queme sorprendiera,lo que habría significadoser alguien totalmente diferente.

ESTOy DEMASIADO CERCAPARA qUE éL SUEñECONMIGO...

Estoy demasiado cerca para que él sueñeconmigo. No vuelo sobre él, de él no huyo entre las raíces arbóreas. Estoy demasia-do cerca. No es mi voz el canto del pez en la red. Ni de mi dedo rueda el anillo. Estoy demasiado cerca. La gran casaarde sin mí gritando socorro. Demasiado cerca para que taña la campana en mi cabello. Estoy demasiado cerca para que puedaentrar como un huésped que abriera las paredes a su paso. Ya jamás volveré a morir tan levemente, tan fuera del cuerpo, tan inconsciente, como antaño en su sueño. Estoy demasi-ado cerca, demasiado cerca. Oigo el silbido y veo la escama reluciente de esta pal-abra, petrificada en abrazo. Él duerme, en este momento, más al alcance de lacajera de un circo ambulante con un solo león, vista una vezen la vida, que de mí que estoy a su lado. Ahora, para ella crece en él el valle de hojas rojas cerrado por una montañanevada en el aire azul. Estoy demasiado cerca, para caer del cielo. Mi grito sólo podría despertarle. Pobre, limitada a mi propia figura, mas he sido abedul, he sido lagarto, y salía de tiempos y damascos mudando los colores de mi piel. Y tenía el don de desaparecer de sus ojos asom-brados, lo cual es la riqueza de las riquezas. Estoydemasiado cerca, demasiado cerca para que él sueñe con-migo. Saco mi brazo que está debajo de sucabeza dormida, mi brazo dormido, lleno de agujas imagi-narias. En la punta de cada una de ellas, para surecuento, se han sentado ángeles caídos.

POSIBILIDADES

Prefiero el cine.Prefiero los gatos.Prefiero los robles a orillas del Warta.Prefiero Dickens a Dostoievski.

Prefiero que me guste la gentea amar a la humanidad.Prefiero tener a la mano hilo y aguja.Prefiero no afirmarque la razón es la culpable de todo.Prefiero las excepciones.Prefiero salir antes.Prefiero hablar de otra cosa con los médi-cos.Prefiero las viejas ilustraciones a rayas.Prefiero lo ridículo de escribir poemasa lo ridículo de no escribirlos.Prefiero en el amor los aniversarios noexactosque se celebran todos los días.Prefiero a los moralistasque no me prometen nada.Prefiero la bondad astuta que la demasia-do crédula.Prefiero la tierra vestida de civil.Prefiero los países conquistados a losconquistadores.Prefiero tener reservas.Prefiero el infierno del caos al infierno delorden.Prefiero los cuentos de Grimm a lasprimeras planas del periódico.Prefiero las hojas sin flores a la flor sinhojas.Prefiero los perros con la cola sin cortar.Prefiero los ojos claros porque los tengooscuros.Prefiero los cajones.Prefiero muchas cosas que aquí no hemencionadoa muchas otras tampoco men-cionadas.Prefiero el cero soloal que hace cola en una cifra.Prefiero el tiempo insectil al estelar.Prefiero tocar madera.Prefiero no preguntar cuánto mequeda y cuándo.Prefiero tomar en cuenta incluso laposibilidadde que el ser tiene su razón.

PUEDE SER SIN TíTULO

Ocurre que estoy sentada bajo unárbol,a la orilla del río,en una mañana soleada.Es un suceso banalque no pasará a la historia.No son batallas ni pactoscuyas causas se investigan,ni ningún tiranicidio digno de ser recor-dado.

Y sin embargo estoy sentada junto alrío, es un hecho.Y puesto que estoy aquí,tengo que haber venido de algún ladoy anteshaber estado en muchos otros sitios,exactamente igual que los descubridoresantes de subir a cubierta.

El instante más fugaz también tiene supasado,su viernes antes del sábado,su mayo antes de junio.Y son tan reales sus horizontescomo los de los prismáticos de los estrate-gas.

El árbol es un álamo que hace muchoechó raíces.El río es el Raba, que fluye desde hacesiglos.No fue ayer cuando el senderose formó entre los arbustos.El viento, para disipar las nubesantes tuvo que traerlas.

Y aunque no sucede nada en los alrede-dores,el mundo no es más pobre en sus

detalles,ni está peor justificado ni menos definidoque en la época de las grandes migra-ciones.

No sólo a las conjuras acompaña el silen-cio.Ni sólo a los monarcas un séquito decausas.Y pueden ser redondos no sólo los aniver-sarios,sino también las piedras solemnes de laorilla.

Complejo y denso es el bordado de las cir-cunstancias.Tejido de hormigas en la hierba.Hierba cosida a la tierra.Diseño de olas en el que se enhebra untallo.

Por alguna causa yo estoy aquí y miro.Sobre mi cabeza una mariposa blancaaletea en el airecon unas alas que son solamente suyas,y una sombra sobrevuela mis manos,no otra, no la de cualquiera, sino su propiasombra.

Ante una visión así, siempre me aban-dona la certezade que lo importantees más importante que lo insignificante.

Wislawa Szymborska.

Poeta y ensayista polaca nacida enKórnik, Poznan, en 1923. Vive enCracovia desde que su familia se trasladóallí en 1931. Estudió Literatura Polaca ySociología en la Universidad Jagiellonian,dedicándose desde entonces al ejercicioliterario.Con su primera publicación "Busco la pal-abra" en 1945, seguida de "Por eso vivi-mos" en 1952 y "Preguntas planteadas auna misma" en 1954, logró situarse en losprimeros planos del panorama literarioeuropeo. "Apelación al Yeti" en 1957, "Sal"en 1962,"En el puente" en 1986, "Fin yprincipio" en 1993 y "De la muerte sinexagerar" en 1996, contienen parte de surestante obra.

Ha sido galardonada con importantespremios entre los que se destacan,Premio del Ministerio de Cultura Polaco1963, Premio Goethe 1991, PremioHerder 1995 y Premio Nobel de Literatura1996. Recibió además el título de DoctorHonorífico de la Universidad AdamMickiewicz en Poznan, 1995.

ELECTRUM / 1101 - / 20 DE AGOSTO DE 2010 / PÁGINA 11

SE CRE TA RIA DE TU RIS MO y CUL TU RA

RECODO DE LA HISTORIALA MÁS GRANDE DE LAS PALABRAS

Es una facultad natural del hombre,

Es la condición de no estar atado a nada,

Está al margen del amo y de sí mismo,

Es la que da valor para entregar la vida

por la justicia -por ello-,

Se es verdaderamente grande y feliz

cuando en todo momento se la puede

defender.

Es la más grande de las palabras:

LIBERTAD.

Discurso de Martin Luther King el28 de agosto de 1963 ante elmonumento de Abraham Lincolnen Washington:

Estoy feliz de unirme a ustedes hoy en loque quedará en la historia como la mayordemostración por la libertad en la historiade nuestra nación.

Hace años, un gran americano,bajo cuya sombra simbólica nos paramos,firmó la Proclama de Emancipación. Esteimportante decreto se convirtió en un granfaro de esperanza para millones deesclavos negros que fueron cocinados enlas llamas de la injusticia. Llegó como unamanecer de alegría para terminar lalarga noche del cautiverio.Pero 100 años después, debemosenfrentar el hecho trágico de que el negrotodavía no es libre. Cien años después, lavida del negroes todavíaminada por losgrilletes de ladiscriminación.Cien añosdespués, elnegro vive enuna solitariaisla de pobrezaen medio deun vastoocéano dep r o s p e r i d a dmaterial. Cienaños despuésel negrotodavía lan-guidece en losrincones de lasociedad esta-dounidense yse encuentra así mismo exili-ado en supropia tierra.

Y asíhemos venidoaquí hoy paradramatizar unac o n d i c i ó nextrema. En unsentido lleg-amos a la cap-ital de nuestranación paracobrar un cheque. Cuando los arquitectosde nuestra república escribieron las mag-níficas palabras de la Constitución y laDeclaratoria de la Independencia, firma-ban una promisoria nota de la que todoestadounidense sería el heredero. Estanota era una promesa de que todos loshombres tendrían garantizados los dere-chos inalienables de "Vida, Libertad y labúsqueda de la Felicidad".

Es obvio hoy que EstadosUnidos ha fallado en su promesa en loque respecta a sus ciudadanos de color.En vez de honrar su obligación sagrada,Estados Unidos dio al negro un chequesin valor que fue devuelto marcado "fon-dos insuficientes". Pero nos rehusamos acreer que el banco de la justicia está que-

brado. Nos rehusamos a creer que no hayfondos en los grandes depósitos de opor-tunidad en esta nación. Entonces hemosvenido a cobrar este cheque, un chequeque nos dará las riquezas de la libertad yla seguridad de la justicia.

Sofocante verano del descontentoTambién vinimos a este punto para recor-darle de Estados Unidos de la ferozurgencia del ahora. Este no es tiempopara entrar en el lujo del enfriamiento opara tomar la droga tranquilizadora delgradualismo. Ahora es el tiempo de ele-varnos del oscuro y desolado valle de lasegregación hacia el iluminado camino dela justicia racial. Ahora es el tiempo de ele-var nuestra nación de las arenas movedi-zas de la injusticia racial hacia la sólidaroca de la hermandad. Ahora es el tiempode hacer de la justicia una realidad paratodos los hijos de Dios.

Sería fatal para la nación el nopercatar la urgencia del momento. Estesofocante verano del legítimo descontentodel negro no terminará hasta que vengaun otoño revitalizador de libertad e igual-dad. 1963 no es un fin, sino un principio.Aquellos que piensan que el negro sólonecesita evacuar frustración y que ahorapermanecerá contento, tendrán un rudodespertar si la nación regresa a su rutinahabitual.

No habrá ni descanso ni tran-quilidad en Estados Unidos hasta que el

n e g r ot e n g agarantiza-dos susd e r e c h o sde ciu-d a d a n o .Los remoli-nos de lar e v u e l t acontinuaránsacudiendolos cimien-tos den u e s t r an a c i ó nhasta queemerja ele s p l e n -doroso díade la justi-cia.Pero hayalgo quedebo decira mi gente,que aguar-da en elc á l i d oumbral quelleva alpalacio dela justicia:en el proce-so de ganarn u e s t r o

justo lugar no deberemos ser culpables dehechos erróneos. No saciemos nuestrased de libertad tomando de la copa de laamargura y el odio. Siempre debemosconducir nuestra lucha en el elevadoplano de la dignidad y la disciplina. Nodebemos permitir que nuestra protestacreativa degenere en la violencia física.Una y otra vez debemos elevarnos a lasmajestuosas alturas de la resistencia a lafuerza física con la fuerza del alma.

Esta nueva militancia maravil-losa que ha abrazado a la comunidadnegra no debe conducir a la desconfianzade los blancos, ya que muchos de nue-stros hermanos blancos, como lodemuestra su presencia aquí hoy, se handado cuenta de que su destino está atado

a nuestro destino. Se han dadocuenta de que su libertad estáligada inextricablemente anuestra libertad. No podemoscaminar solos. Y a medida quecaminemos, debemos hacer-nos la promesa de que mar-charemos hacia el frente. Nopodemos volver atrás.

Pruebas y tribulacionesExisten aquellos que pregun-tan a quienes apoyan la luchapor derechos civiles: "¿Cuándoquedarán satisfechos?" Nuncaestaremos satisfechos en tantoel negro sea víctima de losinimaginables horrores de labrutalidad policial. Nunca estaremos satis-fechos en tanto nuestros cuerpos, pesa-dos con la fatiga del viaje, no puedanacceder a alojamiento en los moteles delas carreteras y los hoteles de las ciu-dades. No estaremos satisfechos en tantola movilidad básica del negro sea de ungueto pequeño a uno más grande. Nuncaestaremos satisfechos en tanto a nuestroshijos les sea arrancado su ser y robada sudignidad por carteles que rezan:"Solamente para blancos". No podemosestar satisfechos y no estaremos satisfe-chos en tanto un negro de Mississippi nopueda votar y un negro en Nueva Yorkcrea que no tiene nada por qué votar. No,no estamos satisfechos, y no estaremossatisfechos hasta que la justicia nos caigacomo una catarata y el bien como un tor-rente.

No olvido que muchos de ust-edes están aquí tras pasar por grandespruebas y tribulaciones. Algunos de ust-edes apenas salieron de celdas angostas.Algunos de ustedes llegaron desde zonasdonde su búsqueda de libertad los hadejado golpeados por las tormentas de lapersecución y sacudidos por los vientosde la brutalidad policial. Ustedes son losveteranos del sufrimiento creativo.Continúen su trabajo con la fe de que elsufrimiento sin recompensa asegura laredención.

Vuelvan a Mississippi, vuelvana Alabama, regresen a Georgia, aLouisiana, a las zonas pobres y guetos delas ciudades norteñas, con la sabiduría deque de alguna forma esta situación puedeser y será cambiada.

No nos deleitemos en el vallede la desesperación. Les digo a ustedeshoy, mis amigos, que pese a todas las difi-cultades y frustraciones del momento, yotodavía tengo un sueño. Es un sueñoarraigado profundamente en el sueñoamericano.

El sueñoYo tengo un sueño que un día esta naciónse elevará y vivirá el verdadero significadode su credo, creemos que estas verdadesson evidentes: que todos los hombres soncreados iguales.

Yo tengo un sueño que un díaen las coloradas colinas de Georgia loshijos de los ex esclavos y los hijos de losex propietarios de esclavos seráncapaces de sentarse juntos en la mesa dela hermandad.

Yo tengo un sueño que un díaincluso el estado de Mississippi, un esta-do desierto, sofocado por el calor de lainjusticia y la opresión, será transformadoen un oasis de libertad y justicia.

Yo tengo un sueño que mis cua-tro hijos pequeños vivirán un día en unanación donde no serán juzgados por elcolor de su piel sino por el contenido de sucarácter.

¡Yo tengo un sueño hoy!Yo tengo un sueño que un día,

allá en Alabama, con sus racistas despi-adados, con un gobernador cuyos labiosgotean con las palabras de la interposi-ción y la anulación; un día allí mismo enAlabama pequeños niños negros ypequeñas niñas negras serán capaces deunir sus manos con pequeños niños blan-cos y niñas blancas como hermanos yhermanas.

¡Yo tengo un sueño hoy!Yo tengo un sueño que un día

cada valle será exaltado, cada colina ymontaña será bajada, los sitios escarpa-dos serán aplanados y los sitios sinuososserán enderezados, y que la gloria delSeñor será revelada, y toda la carne laverá al unísono.

Esta es nuestra esperanza.Esta es la fe con la que regresaré al sur.Con esta fe seremos capaces de esculpirde la montaña de la desesperación unapiedra de esperanza.

Con esta fe seremos capacesde transformar las discordancias de nues-tra nación en una hermosa sinfonía dehermandad. Con esta fe seremos capacesde trabajar juntos, de rezar juntos, deluchar juntos, de ir a prisión juntos, deluchar por nuestra libertad juntos, con lacerteza de que un día seremos libres.

Este será el día, este será el díaen que todos los niños de Dios seráncapaces de cantar con un nuevo significa-do: "Mi país, dulce tierra de libertad, sobreti canto. Tierra donde mis padresmurieron, tierra del orgullo del peregrino,desde cada ladera, dejen resonar la liber-tad". Y si Estados Unidos va a convertirseen una gran nación, esto debe convertirseen realidad.

Entonces dejen resonar la liber-tad desde las prodigiosas cumbres deNueva Hampshire. Dejen resonar la liber-tad desde las grandes montañas deNueva York. Dejen resonar la libertaddesde los Alleghenies de Pennsylvania!Dejen resonar la libertad desde los picosnevados de Colorado. Dejen resonar lalibertad desde los curvados picos deCalifornia. Dejen resonar la libertad desdelas montañas de piedra de Georgia. Dejenresonar la libertad de la montaña Lookoutde Tennessee. Dejen resonar la libertaddesde cada colina y cada topera deMississippi, desde cada ladera, dejen res-onar la libertad!

Y cuando esto ocurra, cuandodejemos resonar la libertad, cuando ladejemos resonar desde cada pueblo ycada caserío, desde cada estado y cadaciudad, seremos capaces de apresurar lallegada de ese día cuando todos los hijosde Dios, hombres negros y hombres blan-cos, judíos y gentiles, protestantes ycatólicos, serán capaces de unir susmanos y cantar las palabras de un viejospiritual negro: "¡Por fin somos libres! ¡Porfin somos libres! Gracias a Diostodopoderoso, ¡por fin somos libres!"

yO TENGOUN SUEñO

Tengo un sueño,un solo sueño,seguir soñando.

Soñar con la libertadsoñar con la justiciasoñar con la igualdady ojalá ya no tuvieranecesidad de soñarlas.

Soñar a mis hijosgrandes sanos felicesvolando con sus alassin olvidar nunca el nido.

Soñar con el amorcon amar y ser amadodando todo sin medirlorecibiendo todo sin pedir-lo.

Soñar con la pazen el mundoen mi paísen mi mismo,y quién sabecuál es más difícilde alcanzar.

Soñar que mis cabellosque ralean y se blanqueanno impiden que mi mentey mi corazónsigan jóvenesy se animena la aventura,sigan niñosy conserven la capacidadde jugar.

Soñarque tendré la fuerza,la voluntady el corajepara ayudara concretar mis sueñosen lugar de pedir por mila-grosque no merecería.

Soñarque cuando llegue al finalpodré decirque viví soñandoy que mi vidafue un sueño soñadoen una largay plácida nochede la eternidad.

Martin Luther Kingal

combatirán con mazos".

Martin Luther King, pastor baptista, premio Nobelde la Paz, uno de los fundamentales líderes del

movimiento para la defensa de los derechos civiles;entregó su vida en aras de la resistencia no violenta

contra la discriminación racial. Nacido en Atlanta,Memphis, EE UU, en 1929, asesinado en su ciudad

natal el 4 de abril de 1968.



M i g u e l C e j a s“Dormía en casa esperando lallegada de mi primer hijo... eranlas 3:30 de la madrugada del 20de agosto de 2004 cuando rompíbolsa, el corazón se me salía delpecho, era tan grande la felicidadque estaba tan tranquila como sifuese mi segundo o tercer hijo ...y era el primerooo, eran losnervios, el miedo todooo, mipelado desesperado corría portoda la casa llamando a todo elmundo por teléfono, no sabiaqué hacer... pobre mi vida! Seresbaló en el baño con el líquidoamniótico jajaja!!! nos miramos...nos reímos.... sabiendo que esoquería decir que llegaba enhoras nuestro primer hijo...Haciael hospital Italiano fuimos...

gotero, trabajo de parto... cesárea.... Fueron las horas más hermosas de mivida... fue el dolor más lindo que pasé en mi vida, sabía que la recompensa detanto dolor sería tener a mi hijo en brazos. Dios decidió que a las 13:50 nacierami sol!! mi hijooo bello!! Miguel Angel Cejas, él fue el comienzo de un largocamino a recorrer con el pelado.. con piedras en el camino, tropiezos, nos caí-mos, nos levantamos, siempre juntos por la familia que habíamos formado...Hijo de mi vida, hoy viernes como en aquel 2004, hace 6 años que nos hicistetan, tan, pero tan feliz... que este mensaje en el Electrum es un sencillo home-naje que quiere papi Pelado, hermana Sissi, hermano Benyi y mami Lore hac-erte llegar... Te amo hijo, sos especial en mi vida... sos el primero... sos todo... feliz cumplemi amor... gracias por cada “te amo” que diariamente nos regalas a papi y amí... y por cada "gracias mami y papi por todo lo que me das a mí y a mis her-manitos". Eso es lo que me llena de amor por vos hijo, por conformarte con loque te damos sin pedir más. Te amo Miguelito Cejas!!!”

mami Lore

Desde nuestro humilde lugar de trabajo saludamos a todos nue-

stros compañeros que en esta semana están celebrando la lle-

gada de un año más a su vida. Nos adherimos a estas saluta-

ciones que nos envían sus compañeros elevando simbólica-

mente nuestra copa para celebrar tan feliz acontecimiento.

Colaboramos en presentarlo a la Secretaría de Prensa Marian

y Mónica Jara. (Envía los saludos de cumpleaños y fotos que

quieras publicar en esta página de sociales al e-mail:

[email protected])

14 DE AGOSTO- AURELIO NORBERTO FONTANA Pérdidas no Técnicas.- ARAOZ MIRIAN L. DE TRINO Centro de Reclamos Telef.- JORGE LUIS GRIGAITIS Liquidaciones de Proveedores.- CESAR FRANCISCO CEPEDA Conexiones Especiales.- FERNANDO G. CUARTIONI Inspectores Informantes.- SEBASTIAN DARIO LUDUEÑA Redes Alta Tensión.

15 DE AGOSTO- EDUARDO MARIO CONTE Villa Allende.- HECTOR HORACIO ARAGON Div. Almacenes.- VICTOR HUGO GAITAN Div. Perdidas No Técnicas.- MARIA SILVIA LUCERO Administración de Personal.- MARIO ABEL MALDONADO Zona D - Almacenes- MARIA FERNANDA SALTO Fact. Clientes Comunes

16 DE AGOSTO- RUBEN DARIO PEREYRA Construcción de Redes- LAURA CAROLINA VIVES Gerencia Técnica - MARIANO A. STRIZIC Manten. y Explot. de Redes- DANIEL S. MALDONADO Inspectores Informantes

17 DE AGOSTO- AGUSTIN NICOLAS ROMERO Construcción de Redes.- GUSTAVO GATTONI Gerencia Planeamiento- NICOLAS CEFERINO LAQUIS Recursos Informáticos.- ANA CRISTINA CERDA División Proveedores

18 DE AGOSTO- JULIO OSVALDO ALFONSO Construcción de Redes.- JAVIER IGNACIO CAULA CTZ Capital.- SUSANA P. DEUSA RAMIREZ Mant. y Explot. de Redes.- EZEQUIEL LAZCANO GIUSTI Inspectores Informantes.

19 DE AGOSTO- MIGUEL ANGEL ITURRE Construcción de Redes.- RAMON BENIGNO LOPEZ Construcción de Redes- JORGE MARCELO OLIVA Conexiones Especiales

20 DE AGOSTO- RAMON I. PEDERNERA Manten. y Explot. de Redes.- PABLO F. BENTIVOGLIO Conexiones Especiales.

C U M P L E A ñ O S

Fernando Cuartioni

Ana Cerdá

Miriam Trino Araoz

Ignacio Ludueña y Sebast ián LudueñaEn el hogar de la familia Ludueña están de grandes celebraciones por dos cumpleaños. Elprimero el 12 de Agosto, el cumple de Ignacio (Nacho) y el segundo el 17 de Agosto el cumplede Sebastián Darío Ludueña, nuestro compañero de la División Redes de Alta Tensión. Ambosson saludados por mamá Vanina (mamá de Nacho) y de los abuelos, tías y hermano de Nacho

C U M P L E A ñ O S E N C A D E N A

Daniel SánchezEl pasado 14 de agosto cumplió un añito más nuestro compañero Daniel Sánchez. Con estemotivo sus compañeros lo homenajearon con un asado el 13 de agosto en Unión Eléctrica, fueun agasajo muy especial porque el asador era él mismo…. ¡jajajaja!. Así lo festejaron con unalinda reunión de camaradería y compañerismo. Lo saludan sus compañeros del DepartamentoContabilidad.

Jul io Osvaldo A lfonsoEl 18 de agosto cumplió 53años nuestro compañeroJulio Alfonso que trabaja enConstrucción de Redes. Ensus 26 años de trabajo, seganó el respeto y el apreciode sus compañeros y de laorganización sindical. Suesposa, su hija y sus com-pañeros de trabajo ledesean muchas felicidades

Maria FernandaSalto

Gustavo Gatoni

Horacio Aragon


SIN vUELTA ATRÁS

No alcanzaron las marchas, los carteles.No bastaron los talleres en cada pueblo,en nuestras calles, en el monte. Noalcanza nada con estos tipos. No alcanzala fuerza del sentido común, no tuerce labalanza el amor, la vida, la coherencia.Nada les llega a las vísceras a estosnegociadores de la muerte. La cosa sepone densa, porque a esta gente losmueve el capital, y a nosotros su reverso,

la vida, la belleza, la diversidad.

No alcanzaron las charlas técnicas, lasvivenciales, las emociones, las discu-siones consensuadas, los gráficos quehicimos para explicar nuestro dolor deltres porciento. No bastó el sol que nosjuntó, los manchones de mates quetuvieron los borradores de nuestroproyecto. Nada mide en acuerdo conestos tipos, con estos vanguardistas deldespojo y el saqueo.

No bastaron los kilómetros con quearmamos nuestra Ley, las salidas en lasradios, los afiches. No alcanzaron losrecitales, las marchas, las poesías conlas que fundamentamos nuestra apuestapor la vida, por el monte, que son lomismo.

Porque aunque muchos no estuvimos enforma directa en el trabajo de la COTBN,nos hicimos raíz y gajo de su trabajo,como cada quien que se sabe y sientehermano en el amor a la tierra, en la iden-

tidad de lospueblos qued e f e n d e m o snuestra casa.

Y metiéndonosmás adentro dela cosa, o másafuera, digamos,viendo con ojosde alguien queno conoce deleyes, ni denegocios, ni de

sociedades rurales, podríamos pensarque no alcanzan las arrugas de los algar-robos, los desparramos de sombra de losquebrachos blancos, que no alcanza elverde de los mistoles, ni la belleza deespinillos, tuscas, piquillines, chañares.Porque ni la belleza logra despertar aestos tipos. Y hasta da de pensar que loslujos de los pájaros, la maravilla queenmudece de solo ver posada una mari-posa, y el encanto de las abejas mudan-do nacimientos por el monte, quecualquier gesto de los ríos, a estos tipos

ni siquiera les perfuma el chip que lesordena trabajar para la depredacióninmunda.

O podríamos verlo desde un horizonteoscuro que nos traga, hacer regla de tressimple, y deducir claramente que sinbosques no iremos muy lejos, ni losalgarrobos, ni los pájaros, ni los ríos, niellxs, ni sus hijxs, ni lxs hijxs de sus abo-gadxs, ni lxs hijxs de sus legisladorxs. Nidesde acá, estos tipos calman su obsce-na gula de cajero.

Aun así, la lucha no cambia demasiado.Nosotrxs amamos más nuestra tierra quenuestras leyes. Y el proceso de defendernuestros bosques, que es la defensa denuestro presente, de nuestra casa, denuestros hijos, seguirá dándose dondelas leyes no pueden estar.

Nos ataremos a los árboles, al aire, nosataremos a la tierra, porque estamos ata-dos a la vida, y en ella a la justicia y a labelleza, y en todo, a nuestros antepasa-dos y a nuestra descendencia. Nos atare-mos al monte, a los quebrachales, nosataremos a los pájaros, a los bichos boli-tas, nos ataremos a las peperinas, a lospoleos, y a los cactus. Nos ataremoscomo estamos atados desde el amor,para que no pasen las topadoras, ni laschequeras de la soja, ni las fumigadoras.

Seguiremos por los juzgados reclamandolegalidad, pero nuestros folios estaránmanchados con el barro que amamos,con las tinturas de los yuyos, con elaroma de las manzanillas.

Porque nosotrxs estaremos entre losárboles, nosotrxs apareceremos por lasnoches desde los arroyos, nosotrxs nosmultiplicaremos desde las vainas de lastuscas. Porque nosotrxs somos el monte,nosotrxs somos el aire, nosotrxs somosel río. Habitamos un ambiente que noshabita. Este es nuestro principio, político,

religioso, místico, irrenunciable.

Esto no entienden ellxs, y juegan a ganar.Ellxs que no conocen el bosque, porqueno han ido ni irán, porque les repugnanlos troncos de las breas, porque repelennuestras ollas tiznadas, porque noentienden nuestro progreso de adobe yescoba de pichana. Y seguirán haciendoleyes atroces, y mandarán por celulares asus contratados a desmontar, a fumigar,a sembrar plásticos, a arriar desalojos, yjugarán a negociar nuestra paz de comu-nidad bajo el sol.

Y aún así, nosotrxs nos vamos convir-tiendo más y más en tierra, en monte, enpájaros. Nosotrxs seguimos mejorandonuestra organización, nuestros encuen-tros, nuestros recitales. Nosotrxs nosvamos transformando día a día en nue-stro aire, en nuestra agua, en nuestrosuelo. Ya somos nuestro ambiente, y estono tiene vuelta atrás, aunque las leyespuedan prostituirse, aunque se presionenlegisladores, aunque gobernarnos sig-nifique violarnos. La defensa de nuestroambiente, y en él nuestros pueblos, notiene un revés.

Ya es imposible que nos convenzan quealgo de los bosques pueden negociarse,que las fumigaciones no nos envenenan,que la minería no trae la muerte de loscerros.

Somos caminante del monte que noscamina, cultivadores de la tierra que noscultiva, defensores del río que nosdefiende, sanadores del aire que nossana.

Habitamos un ambiente que nos habita.

Sin vuelta atrás.

Lxs minguerxs (aclaración: las x significan o/a)

Los días 28-29 de Agosto del 2010 En C.P.C. (COLON) Avenida Colón Nº 5500Programa: SABADO 28 De AGOSTO DEL 2010

9:30 hrs: Presentación de la mesa de derechosIndígenas Disertantes:Abogada Qolla Claudia Gaspar: Los derechos indí-genas y convenio 169 de la O.I.T.Pascuala Carrizo Guakinchay del Pueblo Huarpe(Coordinadora de Mesa de San Luís):“Recuperación de tierra y territorio”; “Lucha por losDerechos Indígenas” y “Cómo se Forma la Mesade Derechos Indígenas en San Luís”Roberto Sandoval de la Nación Charrua “Referenciaa la lucha Identitaria del Pueblo Nación Charrua”.

Isabel H. Ramos de la Comunidad Qolla(Comunidad Tinkunaku - Dpto. de Oran-Salta):“Enajenación a su Raíz Cultural; PactosInternacionales en sus Artículos, están la baseEstructural de la Cosmovisión de todos los pueblosde Abiayala.

DOMINGO 29 De AGOSTO DEL 2010

Pueblo Qom Tema: pueblo Qom y los derechosIndígenas Comunidad Tinkunaku Esteban Zarate y RosalíaMurga San Andrés dpto. de Oran-Salta Exposición de las Conclusiones Entrega de los Certificados Cierre del evento con cantos y música, danza autóc-tonas.

CAPACITACION DE DERECHOS INDIGENAS

En un triste día del IngenieroAgrónomo, sin nada para festejar

Hola Electrum, me ha llegado este correo y quería compartirlo, realmente muy

triste la definición a la que se llegó sobre la ley de bosque, realmente esos son

los legisladores que dicen representarnos. Abrazos, Vanesa Bárcena.

El 13 de julio, el Centro de Jubilados y Pensionados de EPEC,realizaron un homenaje conmemorativo del Día del Trabajadorde la Electricidad. El acto se realizó en la plazoleta “AgustínTosco” ubicada en el ingreso a la ciudad de La Calera. Al piedel monolito erigido en memoria de Agustín Tosco, los com-pañeros colocaron una ofrenda floral en homenaje a todos loslucifuercistas representados por quien es un referente indiscu-tido del conjunto del movimiento obrero.

Día del trabajador de laElectricidad

en La Calera

Alfredo Petrussa coloca la ofrenda floral


SECRETARíA DE ACCIÓN SOCIAL y DEPORTE

Escuela de Capacitac ión y formación Laboral Gráf ica

INAUGURACION MUESTRA FOTOGRÁFICCA FIN DE CURSO

"ESPEJOS DE LA REALIDAD"VIERNES 20 DE AGOSTO - 19,30HS.

Unión Obrera Gráfica Cordobesa ARTIGAS 60

LIBROS y TEXTOS ESCOLARES y UNIvERSITARIOS

-En tres cuotas sin interés

-Con 10% de descuento pagando en efectivo

Libros en general, escolares, universitarios, de autoayuda, novelas, se puedenadquirir a descontar por sobre en librería Nueva Monserrat, ubicada en calle DeanFunes 68 (local 18), Tel. 4281933.Con modalidad similar a años anteriores, se debe concurrir al local, elegir loslibros, solicitar un presupuesto para Luz y Fuerza y con el presupuesto, el DNIy el carnet de afiliado, presentarse en la Secretaría de Acción Social y Deportes,para que se le confeccione la orden con la cual podrá retirar los textos. Para reti-rar los textos en la librería necesita presentar la orden y el DNI. No debe presentar “rebotes” en sus descuentos.El importe de los mismos será descontado en tres cuotas sin interés.Los compañeros afiliados que deseen comprar pagando en efectivo, con la pre-sentación del carnet de afiliado tendrán un descuento del 10 %.

Útiles para la actividad escolar.

Se están entregando los bonos del Auditor para la com-pra de útiles para el inicio de la actividad escolar, delunes a viernes en el horario de 9 a 19 hs., en laSecretaría de Acción Social y Deportes en el 3º piso dela entidad sindical.Se entregan hasta un tope de $ 250 y serán desconta-dos por sobre en tres cuotas, sin interés. Para retirarlos se debe presentar carnet de afiliado y/odocumento de identidad del afiliado y no debe presen-tar “rebotes” en su descuentos.

Entradas para Cine

En la Secretaría de Acción Social y Deportes, en el horario de 9 a 16 hs., sevenden a los compañeros afiliados entradas para los cines SHOWCASE del

Shoping de Villa Cabrera al precio de $ 10 cada una para cualquier día y horarios.

CINES GRAN REX: Directamente en la sala y presentando carnet de afiliado al gremio, la entrada

costara de lunes a jueves $ 10 cada una. De viernes a domingo $ 12 cada una.Promoción no valida para sala 3D .

Todos los días para las funciones que comiencen antes de las 15 hs: Sala 3D,costo de la entrada $ 17.

COLCHONES, SOMMIERS,ALMOHADAS y fUTONES

-25% de descuento pagando en efectivo

-16% de descuento si es en cuotas

OFERTA ESPECIAL PARA NUESTROS AFILIADOS AHORATAMBIEN DESCUENTO POR SOBRE (P/ UNION ELECTRICA),de 1º calidad, directo de fábrica, con un descuento de un 25%

con respecto al precio del mercado, si es de contado efectivo, yde un 16% si es por descuento por sobre en Unión Eléctrica en 4

cuotas. Solicitar información comunicándose en nuestraSecretaria de Acción Social y Deportes o al tel. 153 069 465

PARA INTERNACION SIEMPRE LLAMAR A PARAMEDIC qUE ES qUIEN MEJOR

TIENE ACCESO A LA

DISPONIBILIDAD DE LA RED

Aten ción: NUE VO TE LE FO NO

Y DI REC CION PA RA ME DIC

Obis po Tre jo 650

Tel. 420-1700

0810-999-0911


SE CRE TA RIA DE AC CIÓN SO CIAL y DE POR TES

LOS TORNEOS EN MARCHALOS TORNEOS EN MARCHASUB CO MI SIÓNDE fÚT BOL

CA TE GO RIA LI BRE SE NIOR`S TOR NEO “CONfRATERNIDAD”RESULTADOS DE LA 3° FECHA JUGADAEL VIERNES 13/ 08/ 2010

ALMACENES 4-2 DEP. ANDRES

ED. CENTRAL 4-2 GUARD. ESTE

DEAN FUNES 5 -1 MANT. REDES

SEA 4-1 SUE

ALT. TENSION 2-0 RANO

CONST. REDES 2-3 MED. Y CONEX.

TA BLA DE PO SI CIO NES

zO NA “A”1- ALMACENES 7

2- EDIF. CENTRAL 7

3- CONST. REDES 6

4- GUARDIA ESTE 5

5- DEP. ANDRES 5

6- MANT. REDES 3

zO NA “B”1- MED. Y CONEX. 9

2- ALTA TENSIÓN 9

3- SEA 6

4- RANO 6

5- DEAN FUNES 5

5- SUE 4

4º fECHA A JUGARSE ELvIERNES 20-08-2010

GUARDIA ESTE VS DEP. ANDRES 19:30HS

CONST. REDES VS ALMACENES 21HS

EDIFIC. CENTRAL VS MANT.REDES 19:30HS

SEA VS RANO 21HS

ALTA TENSION VS DEAN FUNES 21HS

SUE VS MED. Y CON. 19:30HS

CA TE GO RIA vE TE RA NOS X TOR NEO “OfICIAL”

RESULTADOS DE LA 8º FECHA JUGADA ELSABADO 14 DE AGOSTO

VETE (+45)

LUZ Y FZA. “B” PEN LUZ Y FZA. “E”

LUZ Y FZA. “C” 2-0 MANCHESTER

UNION “B” 2-2 ALBERDI

LIBRE LUZ Y FZA. “D”

SUPERVETE + 50

LUZ Y FZA. “A” 3-1 EL RESTO

ESP. SANTO 0-2 C.O.P.C

SUE “A” 1-2 LOS AMIGOS

ARG. FLORES 3-4 AMERICA

ALIANZA 2-0 EST. AZUL

GRAL. BUSTOS 2-1 MARECHAL

PANAMERICANO 0-1 UNION “A”

Resultados de la 7ª fecha TA BLA DE PO SI CIO NES

1- ALBERDI 17

2- MANCHESTER 15

3- UNION V. CAR. “B” 14

4- LUZ Y FZA. “B” 13

5- LUZ Y FZA. “C” 12

6- LUZ Y FZA. “D” 11

7- LUZ Y FZA. “E” 6

1- LUZ Y FZA. “A” 222- UNION V. CA. “A” 203- GRAL. BUSTOS 184- ARG. FLORES 185- ALIANZA PUEY. 186- EL RESTO 177- ESTRELLA AZUL 178- COPC 179- AMERICA 1610- LOS AMIGOS 1411- PANAMERICANO 1312- SUE “A” 1213- ESP. SANTO 914- MARECHAL 9

SU PER vE TE+50vE TE+45

9° FECHA A JUGARSE EL SABADO 21-08-2010

VETE + 45

LUZ Y FZA. “B” VS LUZ Y FZA. “C” 14:15LUZ Y FZA. “E” VS UNION “B” 14:15MANCHESTER VS LUZ YFZA. “D” 15:50LIBRE : ALBERDI

SUPER VETE + 50

LUZ Y FZA. “A” VS UNION “A” 14:15SUE “A” VS AMERICA 15:50GRAL. BUSTOS VS EST. AZUL 15:50ALIANZA VS LOS AMIGOS 17:10PANAMERICANO VS ARG. FLORES 17:10ESP. SANTO VS EL RESTO 17:10C.O.P.C VS MARECHAL 18:30

KARATE – DO

Escuela Ketsugo - Sensei Eduardo NovaK 7º DanDescuentos especiales para afiliadosLunes, Miércoles y Viernes: 18,30 a 19,30 hs (4 a 12años) 19,30 a 20,30 hs (mas de 12 años)Martes y Jueves: 15,30 a 16,30 hs

yOGA

Relajación, Columna, RespiraciónLunes y Viernes: 9,30 a 10,30 hsMartes y Jueves: 14,30 a 15,30 hs

16,30 a 17,30 hs19,30 a 20,30 hs

KOBUDO –IAIDO -KENJUTSUArmas OrientalesMiércoles 20,30 a 21,30 hs

SHIATzU

Masajes – DigitopunturaSolicitar Turnos con anticipación al 155055927

INICIACIÓN A LA DANzA

4 a 7 añosMartes y Jueves de 17,30 a 18,30 hs

KIDS DANCE

Reggaeton - Latin Jazz Martes y Jueves: 18,30 a 19,30 hs (8 años en ade-lante)Martes y Jueves 20,30 a 21,30 hs (Mayores)

SATORI DOJO

Santa Rosa 373 CentroCel. 155055927email: [email protected]


Obra SocialINfORMACIÓN PARA SUATENCIÓN MéDICA

Primer nivel de atenciónCen tro de Sa lud Agus tín Tos co so li ci tar tur no Tel.: 4257768 y 4238027

Pa ra su aten ción mé di ca de be con cu rrir con su cre den cial a nues tra Obra So cial (San ta Ro sa esq. Grel. Paz) al Cen tro de Sa lud Agus tín Tos co que se en cuen tra en el 2º pi so, delu nes a vier nes en el ho ra rio de 8:30 a 20:00 hs. o lla mar por te lé fo no a los nú me ros 4257768 y 4238027, so li ci tan do tur no en for ma

di rec ta con los pro fe sio na les.Si la es pe cia li dad no se brin da ra en nues tro Cen tro de Sa lud, se de ri va rá al pa cien te a los no so co mios de 2º ni vel.

Fuera de este horario y los días sábados, domingos, feriados y en los casos de Urgencias y Emergencias, pidrán concurrir a las guardias d las clínicas adheridas a la Red

Servicio de Urgencias, Emergencias y Consultas DomiciliariasPA RA ME DIC Obis po Tre jo 650 Tel. 420-1700 -0810-999-0911

6to. Parcial Pejerrey EmbarcadoCLUB DEPORTIVO CENTRAL CORDOBA

Mañana sábado 21/08/2010 se larga el 6to. Parcial de Pesca Pejerrey Embarcado, en el LagoSan Roque, partiendo desde el Club Deportivo Central Córdoba. Habrá 4 categorías (A, B,JUBILADOS Y CADETES). Estará en juego la Copa Challenger de la Subcomisión de Pesca y la copa donada por la ObraSocial de Luz y Fuerza..

I M P O R T A N T E

-Llevar matafuego

-Cabe destacar que como se viene realizando en los otros parciales y por disposicionesde Córdoba Ambiente, el concurso tendrá una duración total de 3 horas, haciendo larotación pasada la hora y media de concurso.

-Rogamos estar presente a las 8.30hs para comenzar a las 9hs. dado que alrededor delmedio dia esta previsto que empiece a soplar viento, es por ello que rogamos puntualasistencia.

I N v I T A C I O N

La Subcomisión de Pesca tendrá abiertas las puertas en su nuevo horario para inscribirse en el6to. Parcial, todos los días de 9.00 a 12.00 hs. o telefónicamente al 422 8080 interno 119, comoasí también los días lunes a partir de las 19 hs.

SUBCOMISIÓN DE PESCA

SECRETARíA DE ACCIÓN SOCIAL y DEPORTE

E f r a í n O l g u i nSiempre es bueno recordar a los compañeros que dedicaron gran parte de su vida a su trabajo y alcumplimiento de sus obligaciones sindicales. Es el caso del compañero Efraín Olguín, ya fallecido,que se desempeñara en Mediciones. En la foto está de pie junto a otros compañeros entre los quese observa a un muy joven Roberto Oviedo que fuera además de un profesional de EPEC, un desta-cado ciclista y Subsecretario de Política Energética. Precisamente Roberto nos comentaba acercadel compañerismo y buen espíritu que caracterizaban a Efraín, recordándolo por sus condicioneslaborales y especialmente por todos los momentos compartidos en la cotidiana labor de hacer cre-cer a EPEC en beneficio de la comunidad. Su esposa y sus hijos Alberto y Claudia, siempre lorecuerdan.

f a l l e c i m i e n t o

A n t o n i o N a v a r r o

El 18 de Julio último, falleció nue-stro compañero Antonio Navarro,un activo militante lucifuercista,que integró el Consejo Directivode Luz y Fuerza. Rectificamos elerror cometido en nuestroElectrum Nº 1099, donde se pub-licó que se cumplía un año de sufallecimiento. Nuestras disculpas afamiliares y compañeros.

Atilio Marcelo Perazolo

Este domingo 22 de Agosto, secumplirán 5 años del fallecimien-to del compañero Atilio MarceloPerazolo. Hasta su jubilación, sedesempeñó en el sector deMedidores y Conexiones de nues-tra Empresa.

RECORDATORIOS

Juan Chemoli y su hijo Marcius

juan leyria - dante maldonado la casa de los ......el movimiento obrero vuelve a la sede histórica...

Documents