jornada europea de la cultura judía · 2019-04-24 · 4 el pasado domingo 3 de septiembre se...
TRANSCRIPT
20175º
Del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017
Programa de actividades
Jornada Europeade la Cultura Judía3 SEPTIEMBRE 2017
Esen
cia
Judí
a - F
ranc
isco
Cue
nca
Fern
ánde
z 2º
Con
curs
o Fo
togr
afía
“Es
enci
a Ju
día”
3
Presentación ............................................................................................ 4
calendario resumen de actividades .................................................... 6
información para entender esta guía .................................................. 8
Restaurantes ........................................................................................... 9
Alojamientos .......................................................................................... 17
Señalización ........................................................................................... 19
Guías ........................................................................................................ 21
Oferta ...................................................................................................... 26
oferta de actividades ....................................................................... 26
Exposiciones ..................................................................................... 27Visitas guiadas ................................................................................. 29Conferencias ..................................................................................... 33 Publicaciones ................................................................................... 35Música ............................................................................................. 36Fotografía ........................................................................................ 38Cine .................................................................................................... 38Talleres .............................................................................................. 39Teatro ............................................................................................... 42
oferta comercial ............................................................................... 43
oferta monumental ........................................................................... 46
Índice
4
El pasado domingo 3 de septiembre se celebró con un gran éxito la XVIII Jornada Europea de la Cultura Judía bajo la temática “Diásporas”. Esta jornada de concien-ciación sobre el Patrimonio y Legado judío nació en 1996 en Francia bajo la fórmula de “Puertas Abiertas”, iniciativa a la que se sumó la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”. En 2005 se creó la Asociación Europea para la Preservación y Promoción del Patrimonio y de la Cultura Judíos (AEPJ), para coordinar el proyecto a nivel europeo, ya que ese mismo año el Consejo de Europa distinguió esta iniciativa con el reconocimiento de Gran Itinerario Cultural Europeo.
El evento ha ido adquiriendo cada año una dimensión europea más importante, tanto por el número creciente de países participantes, como por la creciente afluencia de público. En 2016, 169.048 personas, participaron en 887 actividades organizadas por 324 ciudades en 33 países europeos. España destacó a nivel internacional con 103 actividades en 15 ciudades, que han contado con la participación de cerca de 27.000 personas. Y sólo en Córdoba desarrollamos, con la participación de medio cente-nar de entidades, la mayoría de ellas empresas privadas, pertenecientes al proyecto RASGO, 71 actividades en las que participaron 20.020 personas durante más de tres semanas, lo que supuso un nuevo éxito del cada vez mas consolidado programa de OTOÑO SEFARDÍ EN CÓRDOBA.
Este programa del OTOÑO SEFARDÍ EN CÓRDOBA, cuyo comienzo coincide siempre con el inicio de la estación del año que le da nombre, cada 21 de septiembre, viene a complementar de forma extraordinaria la celebración de la Jornada Europea de la Cultura Judía que tiene lugar el primer domingo de septiembre. Esta quinta edición que ahora presentamos, vuelve a estar repleta de actividades de las más variadas, organizadas por numerosas entidades tanto públicas como privadas durante casi un mes, y que tendrá como broche de oro, una magnífica exposición de pintura a cargo de la cordobesa Carmen López Rey sobre temas alusivos al Patrimonio Judío y que lleva por nombre precisamente “Diásporas”.
PReSenTAciÓnPReSenTAciÓn
5
Este potente proyecto cultural y turístico, junto con el consolidado Festival Interna-cional de Música Sefardí que celebramos cada mes de junio y que ya ha alcanzado sus 16 años de vida, han situado a Córdoba como referente de la cultura judía a nivel internacional y la han posicionado entre los primeros destinos del Turismo Cultural. En un año en el que Córdoba ostentó la Presidencia de la Red de Juderías hasta final de junio y que estrenó la que será de forma permanente en el futuro la sede insti-tucional y el archivo de esta prestigiosa Red de Municipios con Juderías. Una sede ubicada en un emblemático lugar como es la Plaza de Maimónides, este universal personaje cordobés judío quien desde su pedestal en la Plaza de Tiberiades, vigila y custodia este valioso legado.
Bienvenidos y Bienvenidas.
6
PReSenTAciÓncALendARiO ReSUMen de AcTiVidAdeS
Del 21 de septiembre al 8 de octubreACTIVIDAD PÁG.Ruta Gastronómica Sefardí 9Alojamientos con alma judía 17Zoco sefardí 45Exposición Fotográfica del 1º y 2º Concurso Esencia Judía de Córdoba 27Exposición Armonías de Azul y Ocre: Ritmo Vital y festivo Sefardí 27Exposición Fotográfica Esencias de Sefarad 28Exposición Fiestas y Tradiciones Judías 28Ruta Guiada Inclusiva “Vida cotidiana de los judíos qurtubies en la Edad Media“ 29
Actividades día a día (septiembre)DÍA ACTIVIDAD PÁG.
21Conferencia “Los que van y los que vienen: un viaje tan antiguocomo la Humanidad”
33
22Concierto Axivil Trio 36Del 22 de septiembre al 13 de octubre, Taller de Leer y escribir con Ana Frank 40
23
Ruta Sefarad para escolares 29Visita Guiada Uso de las plantas en el mundo Sefardí 3023 y 30 Visita Guiada El Tesoro de Al-Ándalus 3023 y 30 Visita guiada a la Casa Museo Ramón García Romero (los guadamecíes califales y los judíos de la época)
31
24Ruta Guiada Inclusiva “¿El legado perdido?: judeoconversos en Córdoba” 31Visita guiada “La gran migración: cuando éramos nosotros los migrantes” 32
25 Taller de cocina judía 3926 Taller de repostería judía 3927 7ª Cata de Vinos Casher “Viñedos de Sefarad”. Día Mundial del Turismo 39
28Conferencia “Miguel es Daniel, Beatriz es Gracia: las fascinantes vidasde dos viajeros que resisten”
33
Recreación Histórica “Maimónides desde su Diáspora” 42
7
DÍA ACTIVIDAD PÁG.
29Presentación libro Barminán. Las hogueras del Inquisidor 35Concierto Klezmática 36Taller de Danza ”Ritmos de la Diáspora” 40
30Concierto “Músicas de la Diáspora” 37Taller Infantil “Camino a Jerusalén” 40
Actividades día a día (octubre)DÍA ACTIVIDAD PÁG.
1Domingos 1 y 8 de octubre, Ruta por la Córdoba Judía “Maimónides y su DIASPORA” 32Domingos 1 y 8 de octubre, Gymkana Sefarad para escolares 41
2Conferencia “La música en la diáspora sefardí: repertorios, instrumentos y cantos tradicionales”
34
3Conferencia “Origen de la diáspora de los judios de Sefarad” 34Presentación publicaciones de Ediciones EL ALMENDRO ”Vocabulariode Términos Judíos”, y “Las Sinagogas de Córdoba y el Tránsito
35
4 Cuentacuentos: “Cuentos de la Diáspora” 42
5
“La Lengua Sefardí y la diáspora” 34Presentación de la muestra bibliográfica: “Libros sobre Maimónides, cultura hebrea y sefardí”
35
Conferencia “La lengua sefardí y la diáspora” 34
6
“Músicas sefardíes: de Sefarad a hoy” 34Conferencia “Músicas sefardíes: de Sefarad a hoy” 34Concierto Dúo Zaruk 37Estreno de la película EL ÚLTIMO TRAJE 38
7 Taller Infantil “Diáspora”11 Del 11 al 31 de octubre, Exposición de pintura “Diáspora”, de Carmen López Rey 29
8
Info
rmac
ión
para
ent
ende
r es
ta g
uía
SEFARAD CARD
SEÑAléTICA
UBICACIÓN
RASGO es un proyecto de la Red de Juderías de España que tiene por objeto preparar y especializar la oferta turística para los visitantes atraídos por la cultura judía.
RASGO -acrónimo de Restaurantes, Alojamientos, Señalización, Guías turísti-cos y Oferta (comercial, cultural y monumental)- es el distintivo de calidad de la Red de Juderías para la comercialización turística.
Presentando la tarjeta Sefarad Card en los es-tablecimientos adheridos al programa, podrá beneficiarse de descuentos y promociones en sus compras. Puedes conseguirla gratuitamente en:redjuderias.org/sefaradCard
Sigue los Caminos de Sefarad a través de la judería de Córdoba. Encontrarás este símbolo en en la entrada de cada establecimiento adherido a RASGO y en los puntos de interés.
Encuentra fácilmente los puntos de interés como restaurantes, tabernas y alojamien-tos, además de toda la oferta cultural, comercial y monumental.
RESTAURANTESY TABERNAS
Mapa en página 44
ALOJAMIENTOS
OFERTA DE ACTIVIDADES
9
Ruta gastronómica sefardí
restaurantes y tabernasadheridos a
10
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
Restaurante Puerta sevilla
Taberna La viuda
La Posada del caballo andaluz
Primero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamosegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras
Primero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamosegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras
Primero:Almodrote de berenjenascon menta y sésamosegundo:Adafina (clásico cocido con carnede cordero)Postre:Naranjas a la canela con almendras
10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)
10% de descuento sobre tarifa de cualquier servicio (no acumulable a otras ofertas)
Copa de fino + Tapa
Lugar: C/ Postrera, 51tfno: 957 297 380mail: [email protected]
Lugar: C/ San Basilio, 52tfno: 957 296 905mail: [email protected]
Lugar: C/ San Basilio, 16tfno: 957 290 374mail: [email protected]
G2
G2
F4
11
Taberna casa salinas
Restaurante el burlaero
comidas:Revuelto judería Berenjenas Sefardí Bacalao Sefardí
Primero:Berenjenas a la miel
segundo:Brochetas de cordero con verdura
Postre:Leche frita a la canela
Lugar: C/ Puerta de Almodóvar, s/ntfno: 957 290 846mail: [email protected]
Lugar: Calleja de la Hoguera, 16tfno: 957 472 719mail: [email protected]
C4
C8
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdíRestaurante casa Pepe de la Judería
Primero:Crema de lentejas con queso fresco o Ensalada de berenjena aromatizada al comino
segundo:Cordero macerado en Harissa y cus-cus de verdura o salmón en crema de hinojo
Postre:Baklava con helado de pistacho, sirope de miel y gelatina de té
Lugar: C/ Romero, 1tfno: 957 200 744 / 766mail: [email protected]
D7
12
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
Restaurantes bodegas mezquita
entrante:Ensalada templada Sefardí de garbanzos, acelgas y crema de hummusPrimero:Japuta (palometa) en adobo al estilo Sefardí
segundo:Cordero Sefardí a la miel con frutos secos y pasas con cuscús
Postre:Namura (bizcocho andalusí) con crema de azahar
bebida:(1 consumición por persona) Agua, refrescos, cerveza, vino tinto o vino blanco
10% de descuento sobre tarifade cualquier servicio.No acumulable a otras ofertas.
Lugar: C/ Céspedes, 13tfno: 957 107 859mail: [email protected]
Lugar: C/ Postrera, 51tfno: 957 297 380mail: [email protected]
Lugar: Plaza Cruz del Rastro, 2tfno: 957 942 711mail: [email protected]
C9
G2
D14
Restaurante casa Palacio bandolero
menú degustación:Ensalada de bacalao y naranjas al hojiblanca virgenGazpacho de almendras con guarnición de pasas de Corinto y manzanaTchouhá de corderoMilhojas de hojaldre con calabaza de canela
Lugar: C/ Torrijos, 6tfno: 957 476 491mail: [email protected]
D8
13
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
Restaurante casa rubio
Primero:Crema de lentejas con queso fresco o Ensalada de berenjena aromatizada al comino
segundo:Cordero macerado en harissa y cus-cus de verdura o salmón en crema de hinojo
Postre:Baklava con helado de pistacho, sirope de miel y gelatina de té
Lugar: C/ Puerta de Almodóvar, 5tfno: 957 420 853 / 200 766mail: [email protected]
C4
Taberna doble de cepa
Primero:Berenjenas de la casa
segundo:Atún encebolladoPostre:Tarta de Queso
Lugar: Calle Martinez Rücker, 9tfno: 957 944 673mail: [email protected]
D11
14
Restaurante el churrasco
Primero:Berenjenas crujientes con salmorejo cordobés
segundo:Pierna de cordero al horno, paletilla de cordero al horno o chuletitas de cordero lechal a la plancha
Postre:Crocanti de avellana cordobesa con chocolate
Visita a nuestra bodega-museo y degustación de una copa de vino Montilla-Moriles
Lugar: C/ Romero, 16tfno: 957 290 819mail: [email protected]
D7
Catering Padisa
Primero:Bacalao confitado con canela y naranja sobre cama de pistosegundo:Caldereta de cordero con patatas SefardíPostre:Crema de arroz con leche y almendras
Lugar: Ctr. Palma del Rio, km 25,300tfno: 637 414 928mail: [email protected]
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
A
15
Cazuela de la espartería
Primero:Gazpacho blanco con guarnición de pasas y almendras
segundo:Pisto cordobés
tercero:Cordero miel
Lugar: C/ Rodríguez Marín, 16tfno: 957 488 952mail: [email protected]
15
Casa Mazal despensa de la Judería
Paté de berenjena (babaganush)Surtido de salmorejosBorekasCrema de calabaza con queso de cenizaYaprakis Majadra, ensalada Siria de lentejas y arrozArroz con confit de pato al aroma de canelaBacalao con canela y limónDulces sefardíes
Copa de Pedro Ximénez tras la comida
Lugar: Tomás Conde, 3tfno: 957 941 888mail: [email protected]
D6
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
16
Restaurante garum 2.1
Mazamorra de almendra con gelatina de Pedro JiménezBerenjenas con miel de cañaLomo de bacalao confitadoArroz con leche a la yerbabuena
Lugar: C/ San Fernando 120-122tfno: 957 487 673mail: [email protected]
C14
Taberna d´uclés
entrantes:Humus-Bi-Tahina, Babagamuts, Berenjenas a la miel de caña y Mazamorra
Plato principal:Tajine de cordero con almendras o Brochetas de Cordero
Postre:Carpaccio de naranja con azúcar y canela
10% de descuento sobre el precio
Lugar: C/ Corregidor Luis de la Cerda, 34-36tfno: 957 482 891mail: [email protected]
D12
Restaurante Parador de turismo de córdoba
Primero:Ensalada de naranja, bacalao, cebolleta y aceitunas
segundo:Codillo de cordero en salsa de miel y patata panadera
Postre:Reventones sefardíes (almendras, nueces, azúcar, canela y huevo)
Lugar: Avda. de la Arruzafa, 37tfno: 957 009 002mail: [email protected]
Rut
a Ga
stro
nóm
ica
Sefa
rdí
17
aLoJamientosCON ALMA JUDíA
adheridos a
18
Aloj
amie
ntos
con
alm
a ju
día
Hotel Conquistador ****C/ Magistral González Francés, 15 - 957 481 102
Hotel €urostars Patios de Córdoba ****C/ Diario de Córdoba, 13 - 957 222 462
Hotel Las Casas de la Judería ****C/ Tomás Conde, 10 - 957 202 095
Hotel NH Amistad ****Plaza Maimónides, 3 - 957 420 345
Parador de Turismo de Córdoba ****Avda. de la Arruzafa, s/n - 957 275 900
Hotel €urostars Maimónides ***C/ Torrijos, 4 - 957 471 500
Hotel Hacienda Posada de Vallina ***C/ Corregidor Luis de la Cerda, 83 - 957 498 750
Hotel La Boutique ***Calle Osario, 7 - 957 49 80 39
Hotel González **C/ Manríquez, 3 - 957 479 819
Hotel Los Omeyas **C/ Encarnación, 17 - 957 492 267
Hotel Marisa Córdoba **C/ Cardenal Herrero 6 - 957 473 142
Hotel Mezquita **Plaza de Santa Catalina, 1 - 957 475 585
Hotel Boutique Caireles **C/ Cardenal Herrero 12. Tlf: 957 496 561
10% dto.
10% dto.
D10
D10
C10
13
D5
D8
D8
D7
D9
D9
E6
C6
19
seÑaLiZaciÓn
Señalización de la judería cordobesa
20
Seña
lizac
ión
de la
jude
ría
cord
obes
aaLas ciudades que cumplen el RASGO disponen de una señalización específica de los lugares de interés en el itinerario turístico judío. Una vez acompañando la señalización propia de cada ciudad, en la que se añade la referencia de la Red de Juderías, otras veces de forma individualizada. Así el visitante podrá encontrar el símbolo de la Red de Jude-rías, tanto en paneles verticales direccionales, como incrustados en el suelo, en placas de bronce que marcan un lugar de interés dentro de ese itinerario judío. Igualmente, podrá reconocer el distintivo RASGO en los Alojamientos, en los Restaurantes o en los Guías que colaboran con la Red. De esta manera, se realza el itinerario turístico común y se facilita al visitante el desplazamiento por la judería de cada ciudad.
Ubicación de los puntos de señalizaciónen el mapa (página 24)
ConCuRsoViRtual
DeScubreel rASGO
Hazte una foto original junto a alguna de las 28 placas RASGO que hay distri-buidas en Córdoba o delante de alguno de los establecimientos RASGO (Res-taurantes, Alojamientos y Oferta Comercial) y compártela en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/cordobasefarad.Quienes participen podrán recoger un obsequio en nuestras oficinas en C/ Rey Heredia, 22 (discos de música sefardí, guías de la Córdoba Judía, tazas, ...).
Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017
lugar Ubicación de los establecimientos o placas RASGO de la Judería de Córdoba
Organiza Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Colaboran Establecimientos RASGO
21
guÍasturÍsticos
con la calificación
22
Guía
s tu
ríst
icos
con
la c
alifi
caci
ón r
ASGO
África Méndez Medina619 861 [email protected]
Elena Escribano Rodríguez609 509 [email protected]
Ana Recio Úbeda957 812 780 - 607 284 [email protected]
Encarnación Estepa López627 260 [email protected]
Beatriz Martín Negrín610 878 [email protected]
Francisca Galera García957 492 638 - 630 931 [email protected]
Consuelo Vidal Cobos610 789 [email protected]
Imma Fernández Hernández654 219 [email protected]
Ana Córdoba Sánchez630 229 [email protected]
Encarnación Ávila Parra679 572 [email protected]
Ángel Lucena Aguilar-Tablada607 898 [email protected]
Fernando Maestre Moyano607 954 [email protected]
Carmen Balsera Blanco667 792 [email protected]
Genoveva Mesa Tienda607 773 [email protected]
Cristóbal Flores Heredia607 889 [email protected]
Inés Moreno Encinas649 047 [email protected]
23
Guía
s tu
ríst
icos
con
la c
alifi
caci
ón r
ASGO
José Julio Fernández Serrano609 508 [email protected]
María Cañete Calero616 161 [email protected]
Isabel Martínez Ritcher669 369 [email protected]
María José de la Mata Arcas957 226 445 - 696 692 [email protected]
Luis Eduardo Prieto Rico687 757 [email protected]
Marina Del Rosal Montilla670 653 [email protected]
Mª Carmen Flores Mengual639 713 [email protected]
Salvador Elías Carabaño606 031 [email protected]
Juan Torres Carmona636 607 [email protected]
María Font Merino607 955 [email protected]
Isabel Valero Aguililla607 956 [email protected]
Mª José Sanz Suárez-Valera609 609 [email protected]
Luis Álvarez Moreno957 492 394 - 696 909 [email protected]
María A. Gálvez Castillo630 978 [email protected]
Luis José Larrea Barroso627 525 [email protected]
Miguel Muñoz Ortiz609 038 [email protected]
Mª Dolores Ruiz Alcázar629 319 [email protected]
Virginia Fernández Expósito654 550 [email protected]
24
A
B
C
D
E
F
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Parroquia San Miguel
Puerta Osario
Ronda Marrubial
del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017
Establecimientos y actividades fuera de mapa
Restaurantes
Alojamientos
Oferta turística
Señalización RASGO
26
Oferta de actividadesExposiciones, visitas guiadas, conferencias, teatro, música, danza y talleres
27
ofe
rta
Cul
tura
l ex
posi
cion
es
Exposición Fotográfica del1º y 2º concurso esencia Judía de córdoba
D6Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre
Hora De lunes a viernes, de 8:00h a 20:00h
lugar Facultad de Filosofía y Letras. (Plaza del Cardenal Salazar, s/n)
Precio Entrada libre
Organiza Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Colaboran Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Córdoba
Exposición armonías de azul y ocre:ritmo vital y festivo sefardí
Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre
Hora De lunes a viernes, de 8:00h a 20:00h
lugar Conservatorio Profesional de Música “Músico Ziryab”
Precio Entrada libre
Organiza Delegación de Turismo. Ayto de Córdoba
Colabora Conservatorio Profesional “Músico Ziryab”
28
ofe
rta
Cul
tura
l ex
posi
cion
es
Exposición Fiestas y tradiciones Judías
C11Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017
Hora De lunes a viernes, de 8h a 15h
lugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre
Organiza Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Exposición Fotográfica esencias de sefarad
D5Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017
Hora De lunes a sábado
lugar Zoco Municipal de Artesanía
Precio Entrada libre
Organiza Delegación de Turismo. Ayto de Córdoba
Colaboran Asociación de Artesanos del Zoco Municipal
29
ofe
rta
Cul
tura
l ex
posi
cion
es /
Visi
tas
Guia
das
Ruta sefarad para escolares
D5Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre
Hora Mañana o Tarde // Bajo Demanda
lugar Judería
Precio 3€ + iva por alumno. Sefarad Card: Descuento 20%
Inscripción [email protected] - 957045966
Organiza Cordobaviva
Colabora Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Ruta Guiada Inclusiva “vida cotidiana de los judíos qurtubies en la edad media “
B3Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre
Hora Martes a domingo de10:00h a 12:00h
lugar Puerta de Almodóvar
Precio Adultos 12 €p/persona - niños menores de 13 años: gratis
Inscripción [email protected] o tlf 660 344 930 (WhatsApp). Grupos: Minm. 10 pax. 40 max. Pax.
Organiza Rutas Accesibles por Córdoba. Turismo Inclusivo
Colabora Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Exposición de pintura “diáspora”, de carmen López rey
Fecha Del 11 al 31 de octubre de 2017
Hora De lunes a viernes de 10h-19h. Sábados y domingos 10-15h
lugar Centro de Recepción de Visitantes y Atención al Turista (junto Puerta del Puente)
Precio Entrada libre
Organiza Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba y Carmen López del Rey
E10
20% dto
30
ofe
rta
Cul
tura
l Vi
sita
s Gu
iada
sVisita Guiada uso de las plantas en el mundo sefardí
D5Fecha 23 de septiembre
Hora 10:30h
lugar Judería
Precio Precio: 8 € / por Adulto, 1 €, Niños hasta 12 a: Gratis. Sefarad Card: Descuento 20%
Inscripción [email protected] - 957045966
Organiza Cordobaviva
Colabora Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
20% dto
Visita Guiada el tesoro de al-Ándalus
D5Fecha Sábados 23 y 30 de septiembre
Hora 17:00h
lugar Judería
Precio 5€ / por Adulto, Niños hasta 12 a: Gratis. Sefarad Card: Descuento 20%
Inscripción [email protected] - 957045966
Organiza Cordobaviva
Colabora Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
foto de esta visita de las plantas hay?
20% dto
31
ofe
rta
Cul
tura
l Vi
sita
s Gu
iada
s
Visita guiada a la casa museo ramón garcía romero (los guadamecíes califales y los judíos de la época)
Fecha 23 y 30 de Septiembre
Hora 12:30 pm (duración: 45 minutos.)
lugar Casa Ramón García Romero. Plaza Agrupación de Cofradías, 2
Precio Gratuito hasta completar grupo previa
Inscripción [email protected]
Organiza Casa Museo Ramón García Romero
Colabora Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Ruta Guiada Inclusiva “¿el legado perdido?: judeoconversos en córdoba”
B3Fecha Domingo 24 de septiembre
Hora De 9:30h a 12:00h
lugar Puerta de Almodóvar
Precio Gratuito hasta completar grupo (min. 10 max.40)
Inscripción [email protected] o tlf 660 344 930 (WhatsApp)
Organiza Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba y Rutas Accesibles por Córdoba. Turismo Inclusivo
C8
32
ofe
rta
Cul
tura
l Vi
sita
s Gu
iada
s
D5
D5
Ruta por la Córdoba Judía “maimónides y su diasPora”
Fecha Domingos 24 de septiemnre y 1 de octubre
Hora Mañana
lugar Judería
Precio Gratis
Inscripción Ayto. de Córdoba / [email protected] - 957045966
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo y Córdobaviva
Colabora Delegación de Turismo. Ayuntamiento de Córdoba
Visita guiada “La gran migración:cuando éramos nosotros los migrantes”
Fecha 24 de septiembre
Hora 12:00h
lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2 (Córdoba)
Precio 4€
Inscripción [email protected]
Organiza Casa de Sefarad
33
ofe
rta
Cul
tura
l co
nfer
enci
as
Fecha 21 de septiembre
Hora 19:30h
lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2 (Córdoba)
Organiza Casa Sefarad
A cargo de Emma Martín Díaz (catedrática de Antropología)
Conferencia “Los que van y los que vienen:un viaje tan antiguo como la Humanidad”
D5
Fecha 28 de septiembre
Hora 19:30h
lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2 (Córdoba)
Organiza Casa Sefarad
A cargo de Sebastián de la Obra (director de Casa de Sefarad)
Conferencia “miguel es daniel, beatriz es gracia:las fascinantes vidas de dos viajeros que resisten”
D5
34
ofe
rta
Cul
tura
l co
nfer
enci
as
“músicas sefardíes: de sefarad a hoy”Fecha Viernes 6 de octubre
Hora 19:30 h
Luis Delgado, Músico y Director del Museo de la Música de Urueña
“origen de la diáspora de los judíos de sefarad”Fecha Martes 3 de octubre
Hora 20:00 h
Pepa Rull Broquetas. Fundadora y presidenta de la Asociación Be Sepharad-Legado Sefardí. Sevilla
“La música en la diáspora sefardí: repertorios, instrumentos y cantos tradicionales”
Fecha Lunes 2 de octubre
Hora 20:00 h
Daniel Parejo Martínez. Musicólogo e investigador de la Universidad de Granada
ciclo de conferencias biblioteca viva de al-andalus
G13lugar Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organizan Fundación Paradigma y Delegación de Turismo del Ayto. de Córdoba
Fecha Jueves 5 de octubre
Hora 20:00 h
Cristóbal José Álvarez López. Investigador por la Universidad de Sevilla
“La lengua sefardí y la diáspora”
35
Presentación libro “barminán. Las hogueras del inquisidor Lucero”
Fecha 29 de septiembre
Hora 19:00h
lugar Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza BVA y Editorial Nazarí
Juan Naveros Sánchez. Junto al autor intervendrán Antonio Cruz Casado, Real Academia de Córdoba y Alejandro Santiago Martínez, editor
Publicaciones
Presentación publicaciones de Ediciones EL ALMENDRO ”vocabulario de términos Judíos”, y “Las sinagogas de córdoba y el tránsito”
Fecha Martes 3 de octubre
Hora 19:30 h
lugar Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo y BVA
Autor: Jesús Peláez del Rosal
ofe
rta
Cul
tura
l Pu
blic
acio
nes
Presentación de la muestra bibliográfica:“Libros sobre maimónides, cultura hebrea y sefardí”
Fecha Jueves 5 de octubre
Hora 19:30 h
lugar Biblioteca Viva de al-Andalus. Palacio del Bailío. Cuesta del Bailío, 3
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo y BVA
G13
36
ofe
rta
Cul
tura
l Mús
ica
Concierto axivil trío
Fecha 22 de Septiembre
Hora 21:00h
lugar Patio del Jardín. Antiguo Convento de Santa Clara(C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Concierto Klezmática
Fecha 29 de Septiembre
Hora 22:00h
lugar Patio del Jardín. Antiguo Convento de Santa Clara(C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
C11
C11
37
Concierto “músicas de la diáspora”
Fecha 30 de Septiembre
Hora 19:30h
lugar Casa de Sefarad. C/ Judíos esquina Averroes, 2 (Córdoba)
Precio 10€
Organiza Casa Sefarad
Concierto dúo Zaruk
Fecha 6 de Octubre
Hora 21:00h
lugar Patio del Jardín. Antiguo Convento de Santa Clara(C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
ofe
rta
Cul
tura
l M
úsic
a
C11
D5
38
3º Concurso Fotografía “esencia Judía de córdoba”
Fecha La fecha límite para la admisión de las obras es el 10 de Octubre de 2017
Bases El concurso fotográfico “Esencia Judía de Córdoba”, pretende recoger visiones personales, estéticas y significativas plasmadas en imágenes fotográficas de cualquiera de los aspectos cordobeses que tengan algún vinculo con nuestra historia judía, así como de alguna de las actividades desarrolladas dentro del programa del 5º OTOÑO SEFARDí DE CÓRDOBA 2017, que transcurrirá del 21 de septiembre al 8 de octubre de 2017. Podrá participar cualquier persona mayor de edad
Premios Un primer premio por valor de 500 € en material fotográfico y dos accésit por valor de 200€ cada uno en material fotográfico
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
ofe
rta
Cul
tura
l Fo
togr
afía
/ ci
ne Estreno de la película eL ÚLtimo traJeSinopsis Dirigida y escrita por Pablo Solarz.
Narra el emotivo viaje de Abraham, un sastre judío de 88 años, que decide embarcarse en la aventura de encontrar a un viejo amigo que le salvó hace más de siete décadas de una muerte segura en el final de la ocupación Nazi. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=pzT41VBJOxI
Fecha 6 de octubreHora Ver carteleralugar Cines el Tablero
Precio Ver cartelera
Organiza Syldavia Cinema
Colabora Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
39
ofe
rta
Cul
tura
l Ta
llere
s
Taller de cocina judíaFecha 25 de septiembreHora 20:00hlugar Antiguo Convento de Santa Clara. C/ Rey Heredia, 22
Precio Gratuito previa inscripción hasta completar aforo en: [email protected]
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Colabora Asociación Genus
A cargo de Virginia Camacho
Taller de repostería judíaFecha 26 de septiembreHora 20:00hlugar Antiguo Convento de Santa Clara. C/ Rey Heredia, 22
Precio Gratuito previa inscripción hasta completar aforo en: [email protected]
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Colabora Asociación Genus
A cargo de Virginia Camacho
7ª cata de vinos casher “viñedos de sefarad”
Fecha 27 de septiembreHora 20:30hlugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)Precio Inscripción previa hasta completar aforo en: [email protected] Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de TurismoColaboran Consejo Regulador DOP Montilla-Moriles; Ruta del Vino Montilla-
Moriles, Bodegas del Pino, Bodegas Pérez Barquero, Bodegas Robles. Bodegas Mezquita
C11
C11
C11
40
ofe
rta
Cul
tura
l Ta
llere
sTaller de Danza ”ritmos de la diáspora”
Fecha 29 de septiembre de 2017Hora 20:30hlugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Inscripción previa hasta completar grupo en [email protected]
Organiza Ayuntamiento de Turismo
Colabora FOLKBÉTICA
Taller Infantil “camino a Jerusalén”Fecha 30 de septiembreHora 12:00hlugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Inscripción previa hasta completar grupo [email protected]
Organiza Ayuntamiento de Turismo
Colabora Sexto Mario, Patrimonio y Educación S.L.
Taller infantil “Leer y escribir con ana Frank”Fecha Del 22 de septiembre al 13 de octubre. De lunes a viernesHora Mañanas reservadas para colegios (de 4º a 6º de primaria);
Tardes para público en generallugar Sala Francisco Arévalo. Biblioteca Central. C/ Ronda del
Marrubial, s/n. CórdobaPrecio Gratuita previa inscripción en: biblioteca.infantil@
ayuncordoba.es o en el teléfono 957 76 41 32 ext. 11102Organiza Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”
Fundación Ana FrankColabora Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo, Delegación
de Educación e Infancia; Red Municipal de Bibliotecas
C11
C11
41
Gymkana sefarad para escolares
ofe
rta
Cul
tura
l Ta
llere
sTaller Infantil diáspora
Fecha 7 de octubre
Hora 12:00h
lugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Inscripción previa hasta completar aforo en: [email protected]
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Colabora Uno Teatro
Fecha Del 21 de septiembre al 8 de octubre
Hora Mañana o Tarde // Bajo Demanda
lugar Judería
Precio 3€ + iva por alumno. Sefarad Card: Descuento 20%
Inscripción [email protected]
Organiza Cordobaviva
Colabora Ayuntamiento de Córdoba.Delegación de Turismo
D5
C11
20% dto
42
cuentacuentos: “cuentos de la diáspora”
Fecha 4 de octubre
Hora 19:00h
lugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Colabora Uno Teatro
recreación Histórica “maimónides desde su diáspora”
Fecha 28 de septiembre
Hora 20:30h
lugar Antiguo Convento de Santa Clara (C/ Rey Heredia, 22)
Precio Entrada libre hasta completar aforo
Organiza Ayuntamiento de Córdoba. Delegación de Turismo
Colabora Sexto Mario, Patrimonio y Educación S.L.
ofe
rta
Cul
tura
l Te
atro
C11
C11
43
Oferta comercial
Zoco seFardÍ Oferta de comercios de la Judería adheridos a
Luz - Jose María hidalgo 2º Concurso Fotografía “Esencia Judía”
44
ofe
rta
Com
erci
al Z
oco
Sefa
rdí
Artesania Arte SinagogaCalle Judios, s/n. - 957 297 217
Asociación de artesanos del zoco municipal Calle Judios, s/n. -957 29 05 75
Asociación Cordobesa de Artesanos ACA ZOCOCalle Judios, s/n. -957 204 033
Baños Arabes de CordobaCalle Almanzor, 18 - 957 295 855
Bodegas MezquitaCardenal Herrero, 8 - 957 100 606
Casa Museo Ramón GarcíaPlaza Agrupación de Cofradías, 2 - 957 050 131
Centro Cultural-Museo Casa de SefaradCalle Judios, s/n. -957 421 404
Córdoba IncomigCalle Periodista Quesada Chacon, 1 - 957 299 332
Córdoba VivaPlaza del Ayuntamiento, 12. -Posadas - 957 045 966
Hammam Al Andalus de CórdobaCalle Corregidor Luis de la Cerda, 51 - 957470 920
MeryanCalleja de las Flores, 2 - 957 475 902
Plateria CalifalCalle Alfayatas, 7 - 957 480 199
Rutas Accesibles660 344 930
[email protected]@[email protected]
D5
C8
D5
C12
D5
C6
C8
C9
D5
D9
D10
20% dto.
10% dto.
10% dto.
10% dto.
45
ofe
rta
Com
erci
al Z
oco
Sefa
rdí
10% dto.
Sexto Mario669 284 706
Sousa Taller del CueroCamino Viejo de Almodovar - 630 476 190
Tienda Gourmet Bodegas MezquitaCalle Cardenal Herrero, 8 - 957 100 606
Woow, Visitas Guiadas Córdoba626 057 613
D10
13
D5
D9
46
Oferta monumentalMonumentos
sinagogaC/ Judíos s/n
centro cultural y museo casa de sefaradC/ Judíos s/n esq. C/ Averroes
museo arqueológicoPlaza Jerónimo Páez, s/n
alcázar de los reyes cristianosC /Caballerizas, 1
museo vivo al andalus torre de la calahorraPuente Romano
C4
B11
C4
G6
G13
Inscripciones de la Sinagoga - María José Torrico 2º Concurso Fotografía “Esencia Judía”
Red de Juderías de España“Caminos de Sefarad”
Del 4 al 9 de Junio de 2018Real Jardín Botánico de Córdoba
CONCIERTOS DE MÚSICA SEFARDÍ
Exposición de pintura
diásporade carmen López rey
Del 11 al 31 de octubre de 2017
Centro de Recepción de Visitantes y
Atención al Turista (junto Puerta del Puente)ENTRADA LIBRE
Lunes-viernes 10h-19h · Sábados y Domingos 10-15h
sefarad.cordoba.es
Para más información:
Delegación de Turismo.Ayuntamiento de Córdoba
957 200 [email protected]
ORGANIZAN
COLABORADORES
Delegación de Turismo
A T A Z M
SOUVENIRSARTE
SINAGOGA
ASOCIACIÓN GENUS
GRUPO CERO
RAFA CARMONA
FREAKS PUBLICIDAD