OL6' ~ B:¡'UBS BUBWes

Buwnl0:) BI B OpBt\1

JOlJ8S 8 P BJPBJ:1-0:) 1

COFRl1DrA DEL SEÑOR ATADO 11 LA COLUMNA lEn esta bor. Fundada en 1940 Yfilial de la Hermandad de la Sang re de Cristo

JUNTA D E GOB IERNO Nue stra Cofrad í . ~ '= -

CONSILIARIO c u ltos a n uales a Je sús ~ ­

R.vdo . D. F ernando Fuster La im agen d e Jes é s : : :.

HERMANO MAYOR n uestra c iud ad un rne ns ze

Francisc o B entué S auras

H ERMANO TENIENTE

V i cen t e N er ín R a m i

Muchos se p requ n tc ";

a n uestra fe es a repet i - : - ::

Quizá algunos te . ~ - ­ : -"

es más que un « trága la . ~' : -

HERMANO SECRETARIO

José Barrau R.u b io

HERMANO TESORERO

Jesús F er r iz Lamana

Pie ns o e n los in tr écc z s ­

fi la d o por m uc has ci ccce s

que han reco r rid o tr iu ;: ~ "

pienso e n esa s cpo te ós .c zs

balis tas ,

HERMANO CO NT ADO R

G era r do Juste Lorén

HERMANOS VOCALES

Si n res ta r n i u n e : :" tr as , los cri s tianos , poce -r ; s

e n fav or d el géne ro U" - :: : cabe e n el co razón h u :- : ::

DOLOS DE LA ETE R A ===:: R.vd o. Hno.

Director C ol e.g'io C ora z onistas

Carlos Arr u ga Carrill o

A. ntonio B ozal Alfara

Mari a n o Jarda Monzón

Cr eo q ue cuan to: : ~-:,, ­

c ua lqu iera nu es tr a e s ~ : - - - -

dos y hermanados e , _ _ _

mano mayor .

Manuel P ed ra za P r a d es Que Cr isto r.o s c :e

Zaragoza, M a rzo de 1.97O Añ o XXXI

,1 LA COLUMNA .. .¿ Sanqre de Cristo

:::RNO

R

10

_..... E -

i s t a s

..; - ,~ :' ~ 5

Año XXXI

lEn esta bora de , /

acercamiento ecumeruco Nue stra Cofradía de JESUS ATADO A LA COLUMNA va a reanu da r sus

cultos anuales a Jes ús en este doloroso paso de la flagelació n.

La imagen de Jesús azotado lleva rá una vez más a t ravés de la s ca lles de nu es tra ciudad un me nsa je de dolor y de conm iserac ión.

Muc hos se preguntarán : ¿pa ra q ué ese «paseo» ?; ¿qué añade o qué qui ta

a nuestra fe esa repetida proces ión?

Qui zá a lguno s ten gan pre ju icios cont ra las proces ion es y opinen qu e no es más q ue un « trá ga la» mo nd o y liron do .

Pie nso en los in trépi dos a strona uta s qu e pisa ro n la luna y luego ha n de s­fi lado por muchas ciudades ; p ien so en «estre llas» de l cin e y de la ca nción

q ue han reco rr ido tr iunfal me nte aven idas y paseos de m il di ver sas latit udes; pienso en esa s apo teós ica s «sa lidas» a hombros de los toreros o de los fut ­bolistas .

Sin re sta r ni un ápice de entu s ia smo a esos admiradores, creo que noso­tr os, los cr isti an os, podemos y debemos pasear en hombros a Quien rea lizó e n favo r del género humano la mayo r proeza y la más gra nde «faena» q ue cabe e n el corazón humano : DAR LA VIDA PO R SUS SEMEJANTES, LIBERAN..

DOLOS DE LA ETERNA PERDICION.

Creo que cuantos pertenecemos a esa gran fami lia de cristianos - sea cua lqu iera nuestra específ ica cal ificac ión- podemos y deb emos sen tirnos uni­dos y her ma nados en la exa ltació n de la p roeza de nu est ro Sa lvador y Her ­

mano mayor .

Que Cr isto nos a te más fuerte ment e con esa cuerda de l amor .

EL CONSI LIARIO

FIESTA PRINCIPAL DE LA COFRADIA A las diez de la mañana, en el Altar Mayor de la iglesia parroquial de Santiago, Misa de Cumplimiento Pascual para los Hermanos Cofrades. oficiada por nuestro Consiliario, quien ocupará la Sag rad a Cátedra, a continuación se procederá a la bendición e imposición de hábitos a los nuevos Hermanos,

A las once treinta de la mañana, Capítulo General ordinario, que se ce lebrará en el sa lón de actos del Co leg io Hnos. Corazonistas (P ." de la Mina, 4), con arreglo al siguiente orden del día.

Lectura del Acta del Capítulo anterior. Estado de cuentas, Normas para el próximo desfile procesional. Ruegos y preguntas

Siguiendo la trad ición, será servido un vino español.

A los cu ltos de la fiesta principal, quedan especialmente invi tadas las familias de los Hermanos y los simpatizantes de la Cofradía

A las ~)fice de la noche, esta Cofradía con su paso titular, partirá proces ionalmente desde la iglesia de San Cayetano por el siguiente itinerario:

Plaza San Cayetan o, Manifestación , Alfonso, Coso, Plaza España, Coso, Plaza Magcalena, Coso, San ' J9rg e, Ménd ez Núñez, Alfonso, Santa Isabel y San Cayetan o en cuya iglesia qu e­dará d e po s ¡ta~o el paso.

R o gam os en es : e:

lo p osible por a si st i a

ro as de los ensa y os a

I gualmente se

fu eron portad ores de él

portaciríos, etc), a s i sr s t

nombres o n otifica r 5'': ­

- -

§~CC II O ~J

~

Por la tarde de este día, los Herm anos deberán estar en la ca lle Manfiestación , co n me dia hora de antela ción a la.salida de la proces ión del Santo Entierro.

Com o tod os '

enviar flores p a r a

rante la maña n a . e -

'''G O S[ECCIIO~J 1AMr830~[E§

A COFRADIA : : a ~ºI e si a parroquial de Santiago. --:: : : : oficiada por nuestro Consiliario,

- : ' : : ::aíá a la bendición e imposición

- ~: - : ;a l ordinario, que se celebrará __ : : de la Mina, 4), con arreglo al

: :: Joñol.

:: : : : ialmente invitadas las familias

- ~ . ~ 5A~fO

lar. partirá procesional mente : .-, - - ...

- ~: a csoañ a, Coso, Plaza Magéalena. , 5 : ~ l~ a Y a ta n o en cuya iglesia que-

Rogamos en es pedal, a los componentes de esta sección, hagan

lo posible por asistir al Capítulo General, pués se expondrán las nor­

mas de los ensayos para las próximas celebraciones.

Igualmente se ruega a todos los Hermanos que el año pasado

fueron portadores de algunos de los atributos de la Cofradía: (faroles,

portacirio s, etc-), asistan con preferencia al Capítulo, a fín de dar sus

nombres o notificar su imposibilidad de continuar este año.

; e ~~ 5 5AiNf O Como todos los años, aquellos Hermanos y Hermanas que deseen

enviar flores para mayor ornato de nuestro «paso», deberán h a cer lo du­

-: : ; - ss.er en la calle Manfiestación, rante la mañana del Jueves Santo, a la siguiente dirección: Sucesor de

:: Sa nto Entierro. L. Auria, (Confitería), D . Jaime l, n.o 9.

SAN PABLO , AL BORDE DE LA FLAGEL ACION

Pab lo, entró en la gran plaza del Templ o de Jerusalén , llamada "atrio de los gentiles", en un tiem po en qu e la revolución judía contra Rom a empeoraba la situació n del que no fu ese judío. En la gran puer ta de acceso a l patio, hab ía un aviso para los gentiles, que decía en lengu a latina y gr iega : "N ingún extran jero se a treva a penetrar en el santo recin to , pues incu rri rá en pe na de m uerte."

E n la pascua del corde ro, conc urrían a J erusalén mi les y m ile s de fa­náticos ga lileos y de todos los lu gares de Judea y de Palestina ente ra, para concen t ra rse en el Templo do nde es ta ba si tuado el altar de los holocaustos . Cua ndo Pablo llegó con sus com pañeros al atr io exterio r, algu nos judíos de Efeso lo llamaron rene ga do, y un odio feroz se dibujaba en sus miradas . Ent retanto, los judíos de Asia Menor, fr aguaron la trama. Aquí está el r e­negad o, el que va contra el pueblo , la ley y el Templo . Y, el motín estalló y Pablo fu e em pu jado, arrastrado y golpeado y, en el sue lo donde yacía , comprendió qu e su pue blo lo expulsaba. Empero, la m ulti tud en fu recida , vaci la ba si matarl o dent ro del a tr io y, por fin, a r ras trá ro nle a la salida , don de la cohor te ro mana se hizo cargo de él y, encade na do, fu e co nduc ido a la fortaleza Ant on ia . Exac tamente ocu rría tod o esto en el mismo lugar donde el Maestro sufr ió la flagelación en la mad ru gad a de Viernes Santo. Pab lo, bárbaramen te maltrecho, conservaba su mente despejada y, dueño de su s actos, pregun tó al Tribuno Claudia Lisias. ¿Puedo habl ar al pueb lo ? Y a u na señal, se calman los ánimos de la muchedumbre, les habla en arameo y se sie nte dueño de aquella si tuac ión , demostránd oles qu e sólo el amor de Dios le había hecho ser confesor de Cristo y após to l de los genti­les . Esta palabra , "genti les" , hi zo que los ce lotas y fariseos , rasgaran sus vestiduras y la multitud se volv iera amenaz ante. Lisias no com p rendía nada , pero t emía los problemas re lig iosos de los judíos y, es to si rvió pa r a qu e el tr ibuno, imitara a Pilato y, p re ten d iendo ca lmar a la furiosa multitud , mandó azotar al preso . Se le condu jo por el m ismo camin o a dond e al Mae stro se le puso la encarnada ca pa de rey, la caña infamante y la corona de espinas . Todo parecía que la flagelac ión iba a come nza r . Allí estaban los a trib utos del su plic io : los cab a lle tes , los flagelo s, la co lum na . .. Pablo fue despojado de sus ves tiduras y a tad o con co r re as de man os y pies. Los sa yones no

en tendían cas tigo, la dano romano tribuno y

rom anus

randa Pablo sonriente práct ica en el mente por la Señor, obtuvo

Una este fu gaz pasaje

a cómo las r a l, aun cuando

La Atado a

el idi oma apr ovechó P

sin la - r -_ és te le p r =_ . .

sum". Men; i_ _

al p reso , di jo : _' di jo :

acto e' _ re

Pa b lo

adm irable de

comparación de cómo : s ..., conducía e. ~

tenga rn _-

es tr a ta gema de P_: la Columna . : e ~

fLAGELACIO N

Je rusa lén , llamada " a tr io e: c.u ció n judía con tra Roma

Er; la gran puerta de acceso ~. u de c ía en lengua la tina y

r en el sa n to recin to , pues

sal én miles y mi les de fa­

e Palestina en te ra, pa ra e: a lta r de los holocaustos . ext er io r , a lgu nos judíos de

se d ibu jaba en sus miradas . ;'. la t ra ma. Aqu í est á el re­

e, Tem plo. Y, el motín es talló y. en el suelo donde yacía ,

- ye ro . la multitud en fu recida , " -. a r ras t rá ron le a la salida ,

encadenado, fue conducido . _::10 es to en el mi smo lugar mad ru gada de Viernes Santo.

men te desp ej ada y, dueño ~.~. ¿ Puedo hablar a l pu eblo ?

- uche dum bre , les habla en mos trándoles que sólo el

': ~ SlO ~ . após to l de los gen ti­.as y fa r iseos. rasgaran sus Lisias no comprendía na da , _ y . es to si rvió para que el

.3 fu r iosa multitud, mandó - -::10 a do nde al Maest ro se

.e y la corona de espinas. r. Allí es taban los a tributos

....".na ... Pablo fu e despojado - ~- ~s y pies . Los sa yones no

entendían el idioma de l reo, pero, la llegad a del cen turió n para ejecu tar el cas t igo, la aprovechó Pablo para p reguntarl e: ¿Es legal azo ta r a un ciuda­dano romano sin la se n te ncia de juez? El ce n turión corrió a decírselo al tribuno y és te le preguntó: ¿Eres tú re al mente ciudada no romano ? "Ci vis r oman us sum ". Men ti r en es te caso, era hacer se reo de muerte. Lisias , mi­r ando al preso, dijo : Mucho dinero me ha cos ta do el derecho de ciuda da n ía . Pablo sonriente díjole: Yo soy ciudadano ro mano de nacimiento . Púsose en p ráctica en el ac to el derech o criminal romano ; fue desatad o y sólo débil­m ente por la m uñeca . Y, aquí, en el m ismo lugar de la flage lación de l Señor , obtuvo Pablo para Cr isto, el profundo se n ti do de su pal abra .

Una ad mirable enseñanza rel igiosa podemos sacar en consecue ncia de este fug az pasaj e de acontec imien tos de la vid a de Pabl o : Que, si hacemos com paración de có mo las person as guiamos nues tras acciones de to da índole, a cómo las co nd ucía el Divin o Maestro, nunca llegaremos a su altu ra mo­r al, aun cuando te nga mos la condición de di scípulos suyos .

La es tratage ma de Pab lo, comparad a co n la ca llada di gn id ad de Jesús Atado a la Columna, tenía un fin , que traspasó toda medida human a .

Pablo AGULLO y SORIANO

(

NUESTROS

H E R M A N O S:

Ra imundo Bal el V iñas

Agustín G o ser d el Frasno

Luis Agreda Dom ingo

José del l'Host e le- ie Romero

José Marl ín C ampo

Ju an G arr ido Lópe<

V irg ilio l. ópe z Del .t. s

Fran cisco Falcón Del "t .s

Fran cisco Falcó n Alf ombra

Joaqu ín Paslor Ferrer

A ngel Graci a San z

Em ilio l. ópe a Je ré<

V ice nle Barr ac h ina Alonso

Ra imundo G racia G ime no

Pe dr o N av arr o Barás te g u;

N icas io San< Salamanca

Enr iq ue Pe layo M ur

Fe de rico Sa rvisé C as tro

Ju lián Ja ime A ina

Jes ús Ro yo A bós

Leonardo G .rcía Sái n<

José Buen o G imen o

C arlos Sah ún V al er a

Jos é Ca lvo Sas ol

Raf ael G inés

B.s ilio A bós G arcí .

DIFUNTOS

Fermín Pu eyo G as có n

M a riano Sa nc ho Moran .

José M .ría Liñán y M ar ín

Anto nio Bentué Seu- es

Mari an o G av ara C e am anos

José Bell ido B. il"

José de Liñán Té lle <

C laudi o M arl í Ejarque

Pa , cua l Esponera A nd ré s

Jos é G av ar a Blanco

Rica rd o So ria Fando

José M aría ,'Ao nse rra l Pano

Ign ac io Pano Pé re<

M ag in V igo

Joaquín M ariño sa Hervera

Ra món M urillo

V ice nte Esle lla Sánch e<

Antoni o Rio B. llar ín

A llonso H errero Lo ber a

A lfre do G argallo Alia ba

H E R M A N A S:

Julia M alu enda de Royo

Mar ía C anut J a ime d e Sarvisé

Francisca Se sé Toda

Mar ía X imé nez Roger

Por estos nuestros herm anos y hermanas que descansaron en Cristo, se aplicará una misa en la iglesia de Santiago, el lunes día 9 de Marzo, a las 9 de la mañana.