Vol. 8, No. 13 9 de julio de 1984

JNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

Simpson-Mazzoli: unafU'j til Li ̂ I \ rm i775na

Ataque a inmigrantes debilita sindicatos

EUA

Corte niega asiloa Marroquin

INDIA

Tras la rebelion

sikh en Pendjab

NICARAGUA

Se moviliza el

pueblo anteagresiones EUA

Un polici'a de la migra detiene a dos obreros indocumentados en California.

Mineros britanicos

en huelga enfrentan a

":A. Nuestros Lectores"^Socialistas logran avarices en campaha de ventas de la prensa

Por Peggy Brundy

"Fue fabulosa la manera en que respondio la gente a las ideas en Pers-pectiva Mundial y The Militant cuando hicimos campana para Mel Mason y Andrea Gonzalez. Nos ha infundido una nueva audacia al presen-tar nuestra perspectiva socialista en todos los lugares adonde vamos, yseguiremos haciendolo". Asf se expreso un participante en la reciencompletada campana de ventas del Partido Socialista de los Trabajado-res (PST), al resumir los resultados de esta campana. Mason y Gonzalezson los candidatos del PST para presidente y vicepresidente de EstadosUnidos.

El objetivo de la campana era aumentar el uso de los periodicos socialistas para discutir con otros obreros las principales cuestiones poh'ticasactuales. Los socialistas venden su prensa durante todo el ano, pero enuna campana de ventas dedican mas atencion, mas discusion y mas es-fuerzos para llevar la prensa a sus companeros de trabajo, a las comuni-dades obreras, latinas y negras, a eventos poh'ticos y manifestaciones, ya los estudiantes secundarios y universitarios.

Esta temporada se puso enfasis en presentar Perspectiva Mundial yThe Militant a las miles de personas que conocieron los socialistas al re-colectar firmas para que los nombres de sus candidatos aparezcan en laspapeletas electorales; tambien concentraron esfuerzos para alcanzar atrabajadores de habla hispana con PM. Los socialistas ademas proyecta-ron la difusion del Young Socialist, periodico de la Alianza de la Juven-tud Socialista (AJS) entre los jovenes que conocieron en el curso de lacampana.

Los partidarios de Perspectiva Mundial y The Militant informan queuno de los temas centrales de las discusiones que entablaron con la genteal vender y hacer campana era la guerra en Centroamerica. Preocupadospor la intensificacion de la guerra norteamericana en esa region, y sos-pechosos de las versiones de la prensa patronal, los trabajadores y pe-quenos agricultores en Estados Unidos quieten enterarse de la verdadsobre la revolucion nicaragiiense y sobre las luchas del pueblo trabaja-dor en El Salvador.

Con motivo de la marcha del 9 de junio en Nueva York contra la in-

En este numero

tervencion estadunidense en Centroamerica y el Caribe, la AJS se movi-lizo para format un contingente en la accion, apoyando a los candidatossocialistas. Tambien senalaron a otros manifestantes que son ambos par-tidos de los ricos —el Democrata y el Republicano—, y no solamenteReagan, los que impulsan esta guerra, y explicaron por que el pueblotrabajador tiene que organizarse y luchar independientemente de estospartidos para oponerse a la guerra. En la manifestacion se vendieronmas de 300 ejemplares de The Militant, Perspectiva Mundial y el YoungSocialist.

Cuando varios miles de obreros automotrices y petroqui'micos en Toledo, Ohio, realizaron una manifestacion de apoyo a los huelguistas dela planta AP Parts que resisten los intentos de la patronal de romper susindicato, los socialistas se movilizaron para informar a otros obreros yagricultores acerca de esta lucha y para fomentar la solidaridad conellos. Solo en Toledo, se vendieron 900 ejemplares de The Militant yPM en los ocho dfas que siguieron a la manifestacion sindical.

Durante la campana de difusion de sus ideas, los socialistas alcanza-ron con Perspectiva Mundial a nuevos grupos de obreros de habla hispana en diversas partes del pals. En Denver, los socialistas al recolectarfirmas notaron que muchos obreros chicanos que conocieron comprabanPM porque, aunque son bilingiies, prefieren leer sobre el programa y lasactividades del PST y de la AJS en espanol. En Nueva Orleans los socialistas lograron organizar un primer esfuerzo importante para llevar aPerspectiva Mundial a las comunidades donde se ban establecido re-cientemente muchos inmigrantes de El Salvador y Honduras.La meta nacional para esta campana de ocho semanas era vender entre

35 y 40 mil ejemplares de The Militant y Perspectiva Mundial. Si bienel numero total de ejemplares vendidos —26074 de The Militant y4 510 de PM— no alcanzo esa meta, sin embargo fueron importantes loslogros poh'ticos de la campana.

Asimismo, la respuesta de luchadores obreros a las ideas de Perspectiva Mundial y de The Militant demuestra que hace falta seguir utilizan-do la prensa revolucionaria en los meses venideros para hacer avanzar ladiscusion actual sobre cdmo luchar y realizar un cambio social fundamental en Estados Unidos. □

Cierre de la edicion: 26 de junio de 1984

EDITORIAL

ESTADOS UNIDOS

EL SALVADOR

NICARAGUA

HONDURAS

GRAN BRETANA

CUARTA INTERNACIONAL

Simpson-Mazzoli: una ley raclsta

Candidata socialista denuncia al SIN

Code Suprema legitima discriminacion de minorlas y mujeres

Celebran libra sobre Granada—por Mohammed Oliver

Campesinos escuchan a candidata socialista—por Jerry Freiwirth

Huelgas obreras enfrentan la represion de la dictadura—por Andres Perez

El pueblo en pie de guerra—por Jose G. PerezCampana para defender a refuglados salvadorefios—por Andres Perez

Obreros logran victoria contra el FMI—por Fred MurphyMason se solidariza con mineros—por Margaret Jayko

Gran manifestacion en contra de Reagan y sus cohetes nucleares—por Margaret Jayko

30 mil marchan en Londres en apoyo a la huelga minera—por Margaret Jayko

La rebelibn sikh en el Pendjab—por Ernest Harsch

Efectos de la guerra quimica de EUA—por Steve Clark y Diane Wang

Marxistas discuten estrategia obrera—por Steve Clark

El Congreso Mundial de 1979—por Mary-Alice Waters

PERSPECTIVA MUNDIAL, 408 West Street, Nueva York, N.V. 10014. Corresponsales en Centroamerica: Jose G. Perez y Ellen Kratka, Apartado 2222, Managua, Nicaragua. Publicada enNueva York un lunes sf y otro no. Director: Martin Koppel. Circulacion: Lee Martindale. Comite deredaccion: Laura Garza, Andrea Gonzalez, Rotrerto Kopec, Hactor Marroquin, Lee Martindale,Andres Perez, y Duane Stilwell. Los articulos firmados representan las opiniones de los autores yno necesariamente las de Perspectiva Mundial,

SUSCRIPCiONES: 16 dolares por un ano: solicita informacion sobre taritas de correo aereo. Sicambias de direccion avisanos con cinco semanas de anticipacion, enviando una de las etiquetascon tu direccion antigua de alguno de los sobres en que te tiemos mandado Perspectiva Mundial.

PERSPECTIVA MUNDIAL (iSSN 0164-3169), Vol. 8, No. 13, July 9, 1984.Publisiied every ottier Monday except once in August and once in Decemtrer by ttie 408 Printing

and Publishing Corporation, 408 West Street, New York, N.Y, 10014. Second-class postage paid atNew York, N.Y. POSTMASTER: Send address changes to Perspectiva Mundial, 408 West Street,New York, N.Y. 10014.

SUBSCRIPTIONS: $16 a year. Write for airmail rates. Subscription requests, change of address,and ail other correspondence should be addressed to Perspectiva Mundial, 408 West Street, NewYork, N.Y. 10014. Telephone, Business Office: (212) 929-6933.

Articles from Perspectiva Mundial may tie reproduced citing the source.

Perspectiva Mundial

EDITORIAL

Simpson-Mazzoli: una ley racistaMedida contra inmigrantes perjudica a todo el movimiento ohrero

La Camara de Representantes, en una medida que unio al Partido Democrata con el Parti-do Republicano, aprobo rapidamente una seriede enmiendas y adopto la infame ley Simpson-Mazzoli el 20 de junio.

Bsta ley racista y antiobrera es la mas gravemedida sobre la inmigracion desde 1952,cuando fue aprobada la macartista ley McCa-rran-Walter, que excluye del pals a "comunis-tas" e "indeseados".

La presente ley intensificara la opresion yexplotacion de millones de trabajadores inmigrantes, latinos, negros y asiaticos. Y sera unanueva arma patronal contra todo el movimiento obrero.

El proyecto de ley ahora sera sometido a uncomite conjunto de la Camara y del Senado,donde se reconciliara con una medida similar

aprobada por el Senado en mayo de 1983.Uno de los aspectos centrales de la ley re-

quiere que todos los trabajadores en EstadosUnidos demuestren a sus patrones que son ciu-dadanos norteamericanos o que estan autoriza-dos legalmente para trabajar en el pals. Bajo laley los patrones exigiran a todo obrero que so-licite empleo la presentacion de dos documen-tos de identificacion, por ejemplo una tarjetade seguro social y una licencia, de conducir.

Supuestamente, los patrones que "a sabien-das" contraten a un obrero indocumentado se-

ran multados. Pero lo de "a sabiendas" indica

que la ley no busca en lo mas minimo perjudi-car a los duenos de fabricas. Al contrario, lesdara un prextexto mas para discriminar contratodo latino u otro obrero de "aspecto extranje-ro".

El argumento que manejan los capitalistaspara justificar la ley Simpson-Mazzoli y medi-das similares es que hay que detener la inmigracion porque los trabajadores inmigrantessupuestamente "roban empleos".

Esto es una mentira. Los trabajadores nocausan el desempleo. Son los patrones los quecontratan y despiden, Es mas, el desempleo esuna parte intn'nseca del sistema patronal, esdecir, del sistema capitalista. Ni existe ahorani jamas existira algun pals capitalista con pie-no empleo. De hecho, los patrones siempre ne-cesitan una gran reserva de mano de obra des-empleada para fomentar la competencia entrelos obreros, reduciendo as! los salaries y au-mentando las ganancias.

Lejos de robar empleos, los obreros inmigrantes, igual que los demas trabajadores,crean empleos, ya que son consumidores ycrean una demanda para ropa, comida, vivien-da y otras cosas que pueden producir otrosobreros.

Los gobemantes millonarios de EstadosUnidos se benefician enormemente de la ex

plotacion de los inmigrantes. Por un lado, lastransnacionales les chupan la sangre a palses

9dejulio de1984

oprimidos como Mexico. Por otro lado, sacansuperganancias del trabajo de las millones depersonas obligadas por la opresion imperialistaa inmigrar a Estados Unidos.Por eso, es evidente que los capitalistas ni

pueden ni tienen la menor intencion de detenerla inmigracion o dejar de contratar a obrerosindocumentados. Lo que buscan es mantenerun sector de la clase obrera permanentementemarginado, carente de proteccion legal y social, sujeto al chantaje y a la superexplota-cion.

Esto convierte en vfctimas principalmente alos latinos y otros grupos oprimidos. Pero tam-bien debilita a todo el movimiento obrero.

Al pagar salarios de hambre a los indocumentados se divide a la clase obrera, lo cual fa-cilita la reduccion general de los niveles sala-riales. Los patrones hacen del inmigrante unchivo expiatorio para la crisis del capitalismo.Asimismo buscan intimidar a uno de los secto-

res mas combativos de la la clase trabajadora.Miles de obreros salvadorenos y otros refu-

giados que huyen de las dictaduras impuestaspor Estados Unidos estarlan entre las victimasinmediatas de la ley Simpson-Mazzoli. Esteproyecto limita aun mas el derecho de apelarordenes de deportacion o la denegacion del asi-

Asestandole un duro golpe a las esperanzasde decenas de miles de refugiados en EstadosUnidos, la Corte Suprema rehuso el 25 de junio escuchar el caso del socialista mexicano

exiliado Hector Marroqufn, de hecho denegan-dole su solicitud de asilo politico. Sin embargoMarroqufn podra permanecer todavia en elpais mientras se decida su solicitud de residen-cia permanente en base a su matrimonio conuna ciudadana norteamericana. Un fallo judicial emitido el 11 de junio pasado ademas di-catmino que, si el Servicio de Inmigracion yNaturalizacion decide deportar a Marroqufn,estara obligado a darle un preaviso de por lomenos 72 horas, dandole tiempo para impug-nar la orden de deportacion en los tribunales.

Mensajes exigiendo que le sea concedida laresidencia permanente a Marroqufn deben diri-girse al: INS Commissioner, Alan Nelson,Washington, D.C. 10506. Copias de los mensajes, asf como contribuciones, por favor en-viarlas al Political Rights Defense Fund, Box649, Nueva York, N.Y. 10003.

lo politico. Asf, esta medida anti-inmigranteencaja completamente en la campaiia guerre-rista de Washington contra las revoluciones enCentroamerica y el Caribe.El nuevo proyecto de ley representa un ata-

que mas a los derechos democraticos del pueblo trabajador. La version de la Camara de Representantes instituye un numero telefcnicopara que los patrones puedan verificar los lio-cumentos de los que solicitan empleo. Todoesto prepara el camino para un sistema de listasnegras que reprimirfa a obreros indocumentados, negros, latinos, mujeres y sindicalistascombativos.

La version del Senado ataca directamente al

movimiento sindical. Dispone de penas paralos sindicatos cuyas oficinas de contratacionenvfen a obreros indocumentados a llenar

puestos de trabajo.Los politiqueros patronales buscan ocultar el

caracter netamente reaccionario de la ley conun bamiz dizque generoso: la famosa "amriis-tfa". Esta es una trampa y un fraude.

Para ser candidate para la llamada amnistfa(palabra que de paso implica que son crimina-les millones de obreros por el "delito" de tratarde ganarse el pan), un residente indocumentado debe probarle a la migra que ha pisado sueloestadunidense continuamente desde el 1 de

enero de 1982 o de 1980, segun las versionesde la Camara y del Senado, respectivamente.Pero asf solo obtendrfan la condicion de "resi

dente temporal".

Deberan esperar dos o tres afios mas, segunlas diferentes versiones, para obtener la tarjetaverde, o sea la residencia permanente. Peroademas hay otro problema. Un solicitante de-bera demostrar "buena conducta". La migradecide lo que representa una "buena conducta".

La version de la Camara exige que el trabajador inmigrante haya estudiado "historia estadunidense" e ingles. La version del Senadoademas proclama un consenso en el Congresode que "el idioma ingles es el idioma oficial deEstados Unidos". El objeto claro de esto es so-cavar el derecho a la educacion y servicioselectorales bilingiies en este pafs que tiene 20millones de habitantes de habla hispana.

Por si esto no fuera suficiente, la medidadespojara durante varios afios de toda asisten-cia con fondos federales a los trabajadores"amnistiados", aunque seguiran pagando todotipo de impuestos.A pesar de ser un peligroso ataque contra

todo el movimiento obrero, los altos funciona-rios sindicales ban dado su respaldo a la mayorparte de este proyecto de ley. Jay Mazur, se-cretario general-tesorero del sindicato de laaguja ILGWU —que cuenta entre sus afiliadosa miles de indocumentados e inmigrantes— le

dio un apoyo general al proyecto.La cupula de la AFL-CIO apoya en particu

lar uno de los peores aspectos de la ley: lasmultas por la contratacion de indocumentados.Estos burocratas desean inclusive que las pe-nas sean aun mas estrictas.

Sin embargo, la queja principal de los diri-gentes de la AFL-CIO es que la ley insituye unprograma para que los grandes agricultorespuedan traer braceros a trabajar durante las co-sechas. La AFL-CIO usa el argumento chovi-nista de que los braceros "robarian" los em-pleos de obreros de Estados Unidos.

Otros crfticos de este programa ban apoyadoun proyecto altemativo, conocido como el proyecto Roybal, que no estipula la importacionde braceros. Estos crfticos, que incluyen a diri-gentes de algunas organizaciones latinas, sena-lan que los braceros sufren mucha explotaciony abusos a manos de los rancheros ricos, ya

ESTADOS UNIDOS

que no gozan de proteccion sindical. Pero estoes un motivo para sindicalizarlos, no para ex-cluirlos del pafs.

El proyecto Roybal tambien elimina los cas-tigos a los patrones por la contratacion de indocumentados. Sin embargo, al mismo tiempofortalecen'a las patrullas fronterizas, aceptandocomo valida la premisa de que hay que frenarla inmigracion.

El hecho es que mientras gobiemen los par-tidos gemelos del capitalismo —el Democratay el Republicano— ni puede ser ni sera jamasadoptada una ley de inmigracion que no seadiscriminatoria. Es imposible.

En una conferencia de prensa reciente, Mario Moreno Lopez alzo la voz contra la leySimpson-Mazzoli. Este joven mexicano de 14anos de edad se hizo famoso hace unos meses

cuando la racista migra lo deportd del pafs a

pesar de que es residente legal. Explico que sudeportacion le "ayuda a comprender" lo que laley Simpson-Mazzoli hara con otros latinos."Mis amigos hispanos, deberfamos hacer

algo para resistir esto", dijo. "Estoy contra laley, y los invito a unrrse a nosotros en la lu-cha".

Hay que acudir a este llamado. Es necesariooponerse rotundamente a todas las leyes quepretendan restringir la inmigracion, como losproyectos Simpson-Mazzoli y Roybal, y exi-gir plenos derechos polfticos, sociales y eco-nomicos para los trabajadores indocumentados. Esto incluye el derecho al empleo, al cui-dado medico, a la educacion y a la asistenciapublica.

El movimiento obrero debe tomar una firme

posicion solidaria con los trabajadores inmi-grantes y decir: jAlto a Simpson-Mazzoli!jAlto a las deportaciones! □

Candidata socialista denuncia al SINAndrea Gonzalez: 'La migra debe cesar las redadas inmediatamente'

OAKLAND, California—Andrea Gonzalez, candidata del Partido Socialista de los Trabajadores (PST) a la vicepresidencia de Estados Unidos, denuncio la racista polftica inmi-gratoria del gobiemo norteamericano en mfti-nes ptiblicos y otros eventos que realizo en SanFrancisco, Oakland y San Jose, California.Desde que la Corte Suprema emitio un fallo enabril autorizando redadas de fabricas. contraobreros indocumentados, el Servicio de Inmigracion y Naturalizacion (SIN) en el area deSan Francisco ha incrementado sus batidas enfabricas, realizando dos o mas por semana enSan Jose.

"La migra debe poner fm a todas las redadasinmediatamente", declare Gonzalez. "Los in-migrantes deben tener plenos derechos en este

pafs. Las fronteras deben estar abiertas para to-dos los que quieran venir aquf.

"El SIN detiene a gente que tiene 'aparien-cia de extranjero'. (,Que quiere decir con eso?Chicanes, latinos, sinoamericanos, haitianos:o sea, toda persona que no sea blanca", dijo.

"Cuando algunos trabajadores reciben salaries de hambre pero no se pueden quejar por-que tienen miedo de ser deportados, eso facili-ta la reduccion de los salaries de todos los trabajadores. Cuando la migra ayuda a romperhuelgas deportando a huelguistas, eso debilitaa todo el movimiento obrero".

En un acto publico en San Francisco, Gonzalez dijo: "Nuestros sindicatos tienen que des-mentir al gobiemo y los patrones que acusan alos trabajadores indocumentados de causar to-

Apoye a los candidates delPartido Socialista de los Trabajadores

^ Mel Mason para presidente^ Andrea Gonzalez para vicepresidente

□ Envfenme mas informadon. □ Adjunto una contribudon de $□ Quiero ayudar con la campafia socialista. □ Adjunto una contribudon de$ para ayudar a sufragar los costos del viaje de Mel Mason a Irlanda yGran Bretana.Nombre ^DireccionCiudad/Estado/ZipSindicato/Organizacion TelefonoUn fallo de la corte federal nos pemnite np revelar los nombres de contribuidores para proteger

sus derechos constitudonales bajo la Primera Enmienda.

Envie a: Campana Presidencial Socialista,14 Charles Lane, N.Y., N.Y. 10014

Pagado por/paid for by the Socialist Workers Presidential Campaign Committee

dos los males creados por el capitalismo."Tomemos el case del desempleo", dijo.

"Acaso los obreros mexicanos —o los japone-ses— votaron despedir a trabajadores automo-trices y del acero en Estados Unidos? No, sonla General Motors, la U.S. Steel y su gobiemoen Washington los responsables de echar a lostrabajadores de sus empleos. Desgraciadamen-te los altos funcionarios sindicales de la AFL-CIO repiten como loros las mentiras patrona-les.

"Al contrario, los sindicatos deben combatirtodo intento por los patrones de oponer a unobrero contra otro".

Un joven obrero mexicano le pregunto aGonzalez por que ella participaba en las elec-ciones, dado que muchos latinos no son ciuda-danos y no pueden votar.

La candidata socialista contestd que la cam-pafia electoral del Partido Socialista de los Trabajadores es una herramienta para llegar alpueblo trabajador, para responder a las mentiras del gobiemo y las corporaciones, y paraofrecer una alternativa socialista.

"Pero estoy de acuerdo contigo", dijo,"cuando dices que no podremos tomar el podercon las elecciones. Eso es parte del gran em-buste que nos hacen los capitalistas. La polftica supuestamente es sindnimo de elecciones.Pero la polftica es mucho mas amplia que lacontienda electoral, que de hecho es uno de losaspectos menos importantes de la verdaderavida polftica.

"Lo mas importante para el pueblo trabajador es que se organice, por medio de sus sindicatos y otras organizaciones, para luchar porsus derechos. Necesitamos empezar nuestropropio partido politico, un partido de los trabajadores basado en los sindicatos, que ayude adirigir esa lucha todos los 365 dfas del afio.Ese tipo de partido defenderfa los derechos delpueblo trabajador y de todos los oprimidos". □

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

Duro ataque a la accion afirmativaCorte Suprema legitima discriminacion de minorlas y mujeresLa Corte Suprema de Estados Unidos des-

cargo un rudo golpe contra la accion afirmativaen el empleo. La accion afirmativa es una con-quista del movimiento obrero que consiste endar trato preferencial —incluso mediante eluso de cuotas— a latinos, afronorteamerica-

nos, mujeres y otros grupos oprimidos paracontrarrestar los anos de discriminacion en el

empleo, la educacion y otras areas importan-tes.

Bajo la hipocrita pretension de defender losprivilegios de antiguedad de los sindicalistas,estos jueces enemigos de los sindicatos falla-ron en contra de la modificacion de las listas de

antiguedad para proteger a negros, latinos ymujeres de los despidos discriminatorios.

Esta decision institucionalizara atin mas la

situacion que enfrentan los latinos, negros ymujeres en el trabajo: ser los "ultimos contrata-dos y primeros despedidos". Y seguramentefacilitara nuevos ataques contra los planes mo-destos de accion afirmativa que aiin existen.

El procurador general de la administracionReagan, William French Smith, inmediata-mente aplaudio la decision. El.fallo, explico,significa que "las cortes federales no puedenimponer cuotas basadas en factores racia-les. . . . Creemos que es una decision correcta.Hemos sostenido siempre que las cuotas sonun mecanismo discriminatorio".

For un voto de 6 a 3, el tribunal revoco la or-

den de una corte inferior tomada en 1981 des-

tinada a impedir el despido desproporcionadode bomberos negros en Memphis, Tennessee,que estaban protegidos por un acuerdo de accion afirmativa.

Antes de llegarse a ese acuerdo, solo el 3 porciento de los bomberos eran negros, aunque el37 por ciento de la poblacion en Memphis esnegra. La accion afirmativa aumento el nume-ro de afronorteamericanos en el departamentode bomberos hasta un 10 por ciento.Los recortes proyectados en 1981 habn'an

anulado este logro casi por completo, de habersido determinados los despidos exclusivamen-te segun la antiguedad. Pero un juez distritalfalld que las cesanti'as deben'an distribuirse detal modo que no fuera reducido el porcentajede bomberos negros.

Tres bomberos quedaron cesantes por unmes al adaptarse la norma de antiguedad a losrequisitos de la accion afirmativa.La ciudad, junto con el sindicato de bombe

ros, apelo la decision del juez distrital, llegan-do el caso hasta la Corte Suprema. La corte in-sistio en emitir un fallo al respecto a pesar deque los tres bomberos afectados hacfa tiempohabian vuelto al trabajo.La Corte Suprema sostuvo que las listas sin-

dicales de antiguedad no pueden ser modifica-das para cumplir con cuotas de accion afirmativa. Declaro que no basta con probar que los

9 de julio de 1984

afronorteamericanos en general ban sido vi'cti-mas de la discriminacion en un caso particular.Para justificar toda modificacion de la lista deantiguedad, dijeron los jueces, cada individuoafectado debe demostrar que el o ella fue per-sonalmente victima de un acto de discrimina

cion, y ademas que este acto discriminatoriofue intencional.

Pero esto evade el problema central. La discriminacion racial no es un problema de "in-tenciones"; no se trata de juzgar a la luz de lareligion o la moral si alguien "quiso" discrimi-nar o no. La discriminacion racial es un hecho

real que afecta diariamente a millones de per-sonas en todos los aspectos de la vida. Los pe-riodos de crisis economica y desempleo noafectan a todos los trabajadores por igual; losnegros, latinos y otras minon'as oprimidas,junto con las mujeres, son siempre los masafectados por los despidos y siempre los quemas aha tasa de desempleo sufren.El proposito de la accion afirmativa —que

para ser eficaz debe incluir cuotas— es empe-zar a eliminar la discriminacion racial y sexual, que ya lleva siglos de existencia.Los patrones, despues de haber sido obliga-

dos a contratar un cierto numero de latinos, ne

gros y mujeres, buscan utilizar los despidospara deshacerse de estos mismos trabajadores.El fallo de la Corte Suprema ratifica esta prac-tica discriminatoria y fomenta la liquidaciontotal de la accion afirmativa.

Benjamin Hooks, director ejecutivo de la or-ganizacion pro derechos civiles NAACP, cali-fico el fallo como un "metodo solapado" depromover la discriminacion. Agrego: "Apoyarla doctrina de 'ultimos contratados, primerosdespedidos' en una nacion que tiene una largahistoria de excluir clases enteras de personasen base a su raza, credo o sexo, significa vol-ver la espalda a la realidad que estas practicasban causado y siguen causando para gruposmarginados".Judy Goldsmith, presidenta de la Organiza-

cion Nacional para la Mujer (NOW), denun-cio que el fallo representaba "una erosion de laaccion afirmativa como remedio contra la dis

criminacion racial y sexual".Por otro lado, uniendose al procurador gene

ral Smith en sus elogios de la decision, se en-contraba Albert Shanker, presidente de la Fe-deracion Norteamericana de Maestros (AFT),integrante del consejo ejecutivo de la centralobrera AFL-CIO, y enemigo rabioso de la accion afirmativa. Shanker dijo hipocritamente:"Creemos que las reglas de antiguedad sonbuenas a la larga para las minon'as porque sonobjetivas".

Si bien la antiguedad es una conquista im-portante del movimiento obrero, solo es uninstrumento eficaz cuando fortalece los sindi

catos, no cuando los debilita.

Cuando se usa esta institucion para impedirque los patrones echen a sindicalistas combati-vos, trabajadores de mas edad y otros de loscuales el patron quiere deshacerse, es un armavaliosa. Pero cuando los patrones la aprove-chan para eliminar a obreros latinos, negros ymujeres, entonces peligran los intereses detodo el sindicato.

La accion afirmativa ha fortalecido a los sin

dicatos al asestarle un golpe a la discriminacion patronal contra sectores de la clase traba-jadora: latinos, negros y mujeres. Ha contri-buido a socavar el "derecho" patronal de res-tringir a algunos trabajadores a los puestos me-nos remunerados y mas sucios y de negarlespromociones. Mientras exista este tipo de discriminacion, los patrones lo aprovecharan parareducir los salaries y condiciones de trabajo detodos los obreros, y para ahondar las divisio-nes en el seno del movimiento obrero. Utilizan

esta discriminacion para oponer a los trabajadores blancos contra los negros. los hombrescontra las mujeres, los mejor pagados contralos nuevos empleados.La revision del sistema de antiguedad a fin

de proteger la accion afirmativa es una necesi-dad para poder fortalecer y unir a la clase obrera.

Contraponer las normas sindicales de anti-giiedad a la accion afirmativa, como hacenShanker y otros funcionarios sindicales, colocaa los sindicatos en un callejon sin salida.Un ejemplo positive del camino que deben

seguir los sindicatos respecto a esta cuestionimportante fue brindado por la Asociacion Nacional de Educadores (NEA) en su convencion

en julio pasado. Los delegados a esa asambleasindical decidieron que los derechos de anti-giiedad estipulados en los convenios sindicalesdeben ser modificados para proteger en casosde cesantia la accion afirmativa que han con-quistado los latinos, negros y mujeres. Exhor-to a sus seccionales a negociar estas garantiasde accion afirmativa en sus contratos.

Eso debe ser un aspecto importante en la res-puesta del movimiento obrero al fallo de laCorte Suprema. Al luchar por acuerdos de an-tigiiedad destinados a eliminar la discriminacion, los sindicatos forjaran la solidaridad quetanto se precisa para afrontar la actual ofensivapatronal. □

tVas a mudarte?Envianos tu nueva direccidn

junto con una etiqueta de PMdonde viene marcada tuantigua direccidn, y no

te pierdas un solo numerode tu revista favorita.

ESTADOS UNIDOS

Celebran libro sobre GranadaMitin en Nueva York aclama edicidn de discursos de Maurice Bishop

In the Spirit of^ ■ . .Maurice Bishop

i " • "ri:

Lou Howorl/Perspectiva Mundial Lou HowortlPerspectiva MundialEl mitin de celebracibn escuchb, entre otros, a AdeyemI Bandele, del Frente Unido Negro Nacional (sentado); Joachim Mark, historiador gra-nadlno (al podio); y Safiya Bandele, del Depto. de Estudios de la Mujer de la universidad Medgar Evers (derecha).

For Mohammed Oliver

NUEVA YORK—"Queremos decir qua es-tamos agradecidos con Pathfinder Press perdedicarse a dejar constancia de la obra de Maurice Bishop en la forma del libro Maurice Bishop Speaks" (Habla Maurice Bishop), dijo Joachim Mark, un celebre historiador granadino.Mark hablaba ante un mitin de unas 300 perso-nas realizado aquf el 17 de junio para celebrarla publicacion de Maurice Bishop Speaks.

El mitin, realizado en el Medgar Evers College en Brooklyn, fue un gran esti'mulo a la

campana para distribuir lo mas ampliamenteposible este libro. La campana cuenta con unapoyo amplio, como lo demostro el patrociniodel mitin, que incluyo ademas de PathfinderPress, al Frente Unido Negro (BUF) de NuevaYork, la coalicion Patricio Lumumba, la

Alianza Popular Caribena, y el Centro para elDesarrollo de la Mujer del Medgar Evers College.Los afronorteameeicanos ban sido los que

han expresado mas abiertamente su oposiciona la invasion y ocupacion norteamericanas dela pequena isla caribena, cuya poblacion es en

Oferta especial para nuestros suscriptoresSuscribete a Perspectiva Mundial por seis meses o mas y recibe, por un dolaradicional, el folleto La Reuolucidn Granadina: 1979-1983 con discursos de FidelCastro y de Maurice Bishop, el martirizado lider de la revolucion en Granada(ahorra US$1.00). Puedes ayudar a distribuir este folleto pidiendo un paquete de

tres o mas a US$1.25 por ejemplar.LA REVOUICIOH

A TJ A pvTN A LH US$2.50 por tres meses (solo nucvos lectores, sin el folleto)Q US$8 por seis meses (en Estados Unidos y Canada)

□ US$16 por un afio (en Estados Unidos y Canada)_ . ^ □ US$35 por un afio (correo aereo en las Americas)

□ US$40 por un afio (correo aereo al resto del mundo)US$1 adicional para un ejemplar del folleto

□ US$ por un paquete de folletos (3 mfnimo)•JBB iUH aUS$L25c/u

MdutK'c g Fidel Cdiiro

Envfa nombre, direccion completay cheque o giro postal a nombre de:

Perspectiva Mundial408 West St., Nueva York, N.Y. 10014

su mayorfa negra y de habla inglesa. Aproxi-madamente un tercio de los presentes en el mitin eran negros de Estados Unidos y del Cari-be.

"Esta coleccion de discursos de MauriceBishop", dijo Adayemi Bandele, vicepresiden-te nacional de asuntos intemacionales delFrente Unido Negro Nacional, "perduraracomo un documento tan importante como laAutobiografla de Malcolm X. Debera leerlotodo aquel que quiera entender a una de laspersonalidades afrocaribenas mas sabias del si-glo 20.

"Tambien es importante porque nos permitecomprender mejor el proceso de la revoluciongranadina".

"Nosotros", dijo Bandele, " vamos a alentara nuestros miembros a que lean Maurice Bishop Speaks".

El libro como arma

Otro de los oradores fue Major Owens, elcongresista por el distrito congresional 12 enBrooklyn. El sitio donde se realize el mitinesta en el centro de la comunidad caribena deBrooklyn y en el distrito que representaOwens.

"Permftanme comenzar felicitando a los edi-tores de este magnffico libro", dijo Owens."Ciertamente para entender lo que sucedio enGranada, es apropiado comenzar con los discursos de Maurice Bishop. Asf podemos entender y apreciar la gloria de lo que sucedio enGranada".

Otro de los oradores fue Elombe Brath, de laCoalicion Patricio Lumumba. "Creemos que

Perspectiva Mundial

[Maurice Bishop Speaks] es muy, muy impor-tante porque es un arma. Es un arma porque lepermite a Maurice Bishop salir de su tumba yenjuiciar a la administracion Reagan", dijoBrath.

Brath tambien dijo que el libro se deberiausar a nivel intemacional, y especialmente enEstados Unidos, "para despertar la concienciade los pueblos sobre lo que realraente paso enGranada".

David Ndaba, representante del CongresoNacional Africano (ANC) de Sudafrica, tambien uso este mismo tema: "No hay mejor ma-nera de llevar lute por un soldado cai'do queempunando su arma caida. Yo veo al librocomo un arma. Y hoy estamos reunidos paraempunarla y continuar la lucha de MauriceBishop y todos los otros revolucionarios quefueron martirizados en Granada".

Varios en el publico han sido participantesen las luchas del pueblo trabajador granadino.Joachim Mark presento a uno de ellos, C.B.Lowe, que fue uno de los miles de trabajadoresy campesinos granadinos que estuvieron conBishop en Fort Rupert poco antes de ser ejecu-tado el primer ministro junto con otros dirigen-tes del Gobiemo Popular Revolucionario el 19de octubre de 1983.

Tambien asistieron representantes de la Mi-sion de la Republica Socialista de Vietnam aNaciones Unidas, asi como de la Asociacionde Vietnamitas en Estados Unidos, quienes so-licitaron a los presentes participar en la campa-na de protesta por el atentado reciente en SanFrancisco contra dos vietnamitas opositores dela politica guerrerista de Washington. PhamThi Luu fue muerta y Nguyen Van Luy fuegravemente herido en el ataque, reclamado porun grupo derechista vietnamita.

Lecciones de la Revolucibn

Todos los oradores senalaron las lecciones

que ellos aprendieron de la revolucion granadi-na.

Safiya Bandele, directora del Centro para elDesarrollo de la Mujer del Medgar Evers College sehalo los grandes avances en los dere-chos de la mujer durante la revolucion, una decuyas metas era la eliminacion total de la opre-sidn de la mujer.

Steve Clark, del Comite Politico del PartidoSocialista de los Trabajadores de Estados Unidos (PST), y autor de la introduccion al libroMaurice Bishop Speaks senald como el ejem-plo de la revolucion granadina demostro "todolo que se puede lograr una vez que los obrerosy campesinos toman el poder de los terrate-nientes y capitalistas y establecen su propiogobiemo".La direccion de la revolucion granadina, ex-

plico Clark, fue tambien un ejemplo de inter-nacionalismo al considerar "los frutos de la re

volucion granadina como parte de la luchamundial en contra de la dominacion imperialis-ta".

Clark sehalo que la campaha de ventas dellibro Maurice Bishop Speaks es una "parte clave de la lucha en contra de la creciente inter-

vencion norteamericana en Centroamerica y elCaribe".

La revolucion granadina, explico ElombeBrath, "fue algo muy unificador, ya que a pe-sar de nuestras diferencias ideologicas todosestabamos de acuerdo en que la revoluciongranadina era progresista. Fue algo en lo quetodos podiamos trabajar unidos".

Brath sugirid otro esfuerzo unitario con acetones entre los dias 12 y 25 de octubre paraconmemorar la revolucion. Adayemi Bandeleinsto a todos que dieran contribuciones mate-riales a la Fundacidn Maurice Bishop y Marti-res del 19 de Octubre de 1983, una organiza-cion en Granada dedicada a ayudar a los fami-liares de los caidos y distribuir literatura sobrelas ideas de Bishop.

Ocupaclon imperialistaLos oradores denunciaron la invasion y ocu-

pacion norteamericanas. Estados Unidos inva-dio Granada, dijo Brath, porque se habi'a "con-vertido en una joy a luminosa".

EL SALVADOR

Clark dijo que el juicio que Estados Unidosahora piensa orquestar contra Bernard Coard yotros responsables del derrocamiento del Gobiemo Popular Revolucionario de Granada notraera justicia. Los culpables del asesinato deBishop y de los demas martires del 19 de mayodeben ser juzgados, dijo, pero a manos de losobreros y campesinos de Granada. Los agreso-res norteamericanos, dijo Clark, quieren utili-zar el juicio para "desprestigiar a toda la revolucion granadina" y justificar el dominio imperialista sobre la isla.

Por eso, sehalo Clark, el Movimiento Pa-triotico Maurice Bishop, recien lanzado enGranada por los partidarios de la revolucion,"plantea como demanda central en su progra-ma que se ponga fin inmediatamente a la ocupaclon norteamericana y se reestablezca la so-beram'a e independencia de Granada."Y esa es la demanda en tomo a la cual de-

bemos organizamos en Estados Unidos". □

Huelgas obreras enfrentanla represion de la dictadura

For Andres Perez

Mil seiscientos cuarenta y seis empleadospostales de El Salvador iniciaron el 28 de mayouna huelga general indefinida. Los huelguistasdemandan un aumento salarial del 60 por cien-to y otras prestaciones.

Los trabajadores de la Administracion deCorreos demandan tambien su derecho a jubi-larse despues de 30 ahos de servicios indepen-dientemente de la edad.

La huelga ha paralizado la distribucion decorrespondencia y otros servicios.

Hasta ahora los trabajadores no han recibidoninguna respuesta sobre sus demandas, peroRadio ffabana anuncio el 15 de junio que el gobiemo ha amenazado con militarizar las ofici-nas de correo si los trabajadores no regresan altrabajo.

Esta es la respuesta que el gobiemo supues-tamente democratico de Jose Napoleon Duarteda a las justas demandas del pueblo trabajador.

Durante el aho en curso miles de trabajadores de empresas publicas y privadas han salidoa la huelga para exigir mejoras salariales, a pe-sar del terror y el genocidio que el regimen hadesatado, con el apoyo financiero de Washington, contra el movimiento sindical.

Varias fabricas en huelga estan siendo ocu-padas por el ejercito y dirigentes sindicales hansido arrestados, desaparecidos o asesinados.

El secretario general del sindicato de la Administracion Nacional de Acueductos y Alcan-tarillados (ANDA), por ejemplo, fue arrestadoel 27 de marzo a raiz de una dura huelga libra-da por el sindicato. La presidn ejercida por sin-dicatos nacionales e intemacionales logro fi-nalmente, despues de dos semanas, que fueradejado en libertad.

Ademas, para tratar de aplastar la creciente

militancia de los trabajadores salvadorehos, elgobiemo anuncio que sometera a corte marciala los dirigentes del sindicato de electricistasSTECEL, quienes han sido confinados a pri-sion sin que se les formule cargo alguno durante cuatro largos ahos debido a sus actividadessindicales.

La firmeza de los huelguistas ha logrado quealgunos de ellos logren ganar ciertas demandas, como los empleados del Institute Nacional de Pensiones (INPEP) que lograron un aumento salarial de 155 colones por mes (un do-lar equivale a cuatro colones).

Los trabajadores salvadorehos se han vistoforzados a recurrir a las huelgas para poder so-brevivir. El gobiemo impuso en 1979 el decre-to 544 que congelo todos los salaries, pero almismo tiempo ha permitido que aumente enor-memente el costo de la vida. Productos de con-sumo basico se venden a precios exhorbitan-tes. Una garrafa de aceite cuesta 35 y hasta 40colones (comparado con 9 colones en 1980), yla lata de 5 libras de leche cuesta 60 colones,mientras que el salario promedio de un trabajador es de aproximadamente 300 a 400 colonesmensuales.

El 29 de mayo los trabajadores del ministe-rio de hacienda se unieron al paro laboral ini-ciado por los trabajadores postales. Los dirigentes del sindicato senalaron que los funcio-narios del ministerio, en lugar de resolver lasnecesidades de los trabajadores, han contrata-do a personal nuevo con salarios jugosos, fa-voreciendo a familiares y amigos.

La prensa norteamericana ha bloqueado todanoticia sobre el movimiento huelgui'stico quese ha ido desencadenando en El Salvador durante todo el aho para evitar asi la solidaridadentre los obreros norteamericanos y sus herma-nos en El Salvador. □

NICARAGUA

El pueblo en pie de guerraRevolucion moviliza sus tropas ante agresiones de la CIA

For Jose G. Perez

MANAGUA—Ante las crecientes agresiones que Ids contrarrevolucionarios apoyadosper la CIA efectuan contra Nicaragua, el go-biemo sandinista anuncio el 5 de junio quetodo el pals debera colocarse en pie de guerra.Un ejemplo de esta incrementada agresion a

Nicaragua es el ataque realizado el 1 de juniocontra Ocatal, cabecera del departamento nor-teno de Nueva Segovia. Entre 500 y 600 contrarrevolucionarios fuertemente armados ata-

Cambios en 'PM'Jose G. Perez, quien ha venido desempe-

nando el cargo de director de PerspectivaMundial, ahora encabezara el buro de PM en

Managua, Nicaragua, integrado por el y EllenKratka. La companera Kratka anteriormentehabia trabajado en las industrias automotriz yelectrica en Nueva York.

Martin Koppel es el nuevo director de Perspectiva Mundial. Anteriormente participo enUna sesion de la escuela de cuadros de direc-

cion del Partido Socialista de los Trabajadores,estudiando las principales obras pollticas deMarx y Engels.

caron esta ciudad de 20 mil habitantes. Los

contras asesinaron a 14 personas e hirieron a34, causando danos de 7 millones de dolares.Lograron destruir o danar el principal depositode granos para los departamentos de Nueva Segovia y Madriz, el aserradero mas grande de laregion, las oficinas de la empresa electrica, laplanta procesadora de cafe, y el equipo de launica radioemisora de la ciudad. Por su parte,los contras sufrieron importantes bajas y, te-nazmente perseguidos por las fuerzas Sandinistas, tuvieron que replegarse.En un discurso pronunciado el 5 de junio y

transmitido por radio y television, el ministrode defensa Humberto Ortega anuncio que mastropas seran movilizadas y enviadas a los fren-tes de guerra.

Para llevar a cabo dicha movilizacion, dijoOrtega, "todo el pals debe convertirse en lagran retaguardia de los frentes de guerra".Hizo un llamamiento a toda la nacion "para defender hasta la ultima gota de nuestra sangreesta revolucion que es del pueblo humilde ytrabajador".

Hablando oficialmente en nombre de la Di-

reccion Nacional del Frente Sandinista de Li-

beracion Nacional (FSLN), y de la junta de go-biemo de Nicaragua, Ortega explico la enver-gadura de la guerra. Tambien reconocio llana-

mente que la gran movilizacion de fuerzas paracontrarrestar la escalada belica norteamericana

ha abrumado las estructuras gubemamentalesdisenadas para proveer las necesidades basicasde los soldados y sus familias.

Diez mil tropas de la contraOrtega informo que Nicaragua enfrenta aho

ra a mas de diez mil tropas contrarrevoluciona-rias apoyadas por la CIA, miles de ellas basa-das mas o menos perraanentemente dentro deNicaragua, bien lejos de las fronteras con Honduras y Costa Rica.

Estas tropas constituyen "verdaderas unida-des militares de un ejercito modemo", dijo.Son apertrechadas por aire y tierra desde "masde 20 bases militares en territorio hondureno ycostarricense".

Un extenso mapa al lado del ministro de defensa indicaba graficamente la amplitud de lasoperaciones militares contrarrevolucionarias.En el mapa se indicaban extensos "comandosregionales" de los contras situados sobre lafrontera con Honduras y en la zona montafiosade la region norcentral de Nicaragua. "Fuerzasde tarea" (unidades mas pequefias que al pare-cer incluyen 300 o mas tropas) estaban senala-das en la region poco poblada de la CostaAtlantica, as! como otras unidades que operanen la zona sudoriental limltrofe con Costa

Rica.

"La estrategia de la guerra abierta de la ad-ministracion norteamericana consiste en de-

sangrar permanentemente a nuestro pals con laactividad contrarrevolucionaria en los extensos

territorios de Las Segovias, Matagalpa, Jinote-ga, la Costa Atlantica, parte de Chontales y elRio San Juan".

Estos contrarrevolucionarios "se han consti-

tuido en unidades militares f)erfectamente esla-bonadas al engranaje militar de las fuerzasyanquis en Honduras y al ejercito de ese pals",dijo Ortega. Advirtio que Estados Unidos "tra-ta de imponer y desarrollar en Costa Rica" esasituacion.

Esas fuerzas militares tratan de subvertir la

economla de Nicaragua y socavar el programasocial del gobiemo. Al mismo tiempo, lo queOrtega llamo la derecha intema en Nicaraguaesta llevando a cabo una campana propagan-dlstica para culpar a la revolucion de los pro-blemas causados por la guerra norteamericana.En el campo estrictamente militar, "la estra

tegia imperialista persigue dispersar al EjercitoPopular Sandinista para desgastarlo y afectar laestructuracion basica de la defensa militar en

todo el pals". La razon para esto, advirtio Ortega, es que "el enemigo contempla la toma delPaclfico de Nicaragua, incluyendo Managua,con ataques masivos del ejercito yanqui". (ElPaclfico es la region mas desarrollada de Nicaragua, donde habita la mayoria de los 3.5 mi-

• La correspondencia y las visitas a las fa-milias de jovenes reclutados para el serviciomilitar ban sido irregulares o no ban sucedidodel todo.

• Los organismos del gobiemo no ban rea-lizado adecuadamente la tarea de adquirir y en-viar provisiones a los batallones en el campo.

Para bregar con estos problemas Ortegaanuncio la creacion de una Comision Nacional

de Apoyo a los Combatientes encabezada porReynaldo Pefel, ministro de seguridad y bie-nestar social. Este organismo actuara en nom-bre de la junta de gobiemo y supervisara losministerios para bacer cumplir los lineamien-tos que dan prioridad a las necesidades basicasde los soldados y sus familias.Ademas, el gobiemo comenzara a elaborar

nuevas leyes y reglamentos que rijan las pen-siones, especialmente para soldados incapaci-tados y para las familias de los cai'dos en elcampo de batalla.Se llevara a cabo asimismo un programa es

pecial que entregara tierras a los combatientesy a las familias de soldados caldos. Un programa similar sera creado para dar prioridad en la

HONDURAS

entrega de lotes y materiales de constmccion alas familias de soldados que residan en zonasurbanas y necesiten casa.

El numero de milicianos y reservistas movi-lizados en el servicio activo aumentara y se ex-tendera el perfodo de movilizacion de tres me-ses a un plazo entre cuatro y seis meses. Ade-mas, el gobiemo apartara recursos adicionalespara compensar a los campesinos movilizadosy para proporcionar ayuda financiera a los milicianos que la necesiten. (A los milicianos seles paga segun lo que ganaban antes de prestarservicio, lo cual crea problemas para las familias de milicianos que solo estaban empleadosparte del tiempo.)En general el gobiemo trata de asegurarse

que la movilizacion de un miliciano o la muer-te de un combatiente no lleve a sus familias a

una situacion en que simplemente no tengancomo subsistir. Instituciones gubemamentalestambien proporcionaran otros tipos de ayuda,por ejemplo para organizar y financiar funera-les para los cafdos. Ademas, el gobiemo mejo-rara las comunicaciones y las visitas entre loscombatientes y sus familias. □

Arnold WetssberglPerspectiva MundialHumberto Ortega

Hones de nicaragiienses.)El discurso de Ortega refleja el becbo de que

la guerra norteamericana contra Nicaragua basufrido un agudo escalonamiento desde quecomenzo el ano "y tiende a incrementarse aunmas en el resto del ano 1984". Explico queademas de la creciente actividad de las unida-des militares grandes, los contrarrevoluciona-rios planean incrementar el sabotaje y el terro-rismo.

Esta escalada, que se anade a los efectosacumulativos de una guerra que ya lleva anos,ba creado numerosas dificultades en todas lasesferas de la sociedad nicaragiiense, especialmente la economi'a. En su discurso, Ortegadescribio algunos de los problemas que esto bacreado para las fuerzas armadas:

• Unidades de las milicias y de reservistasban tenido que estar movilizadas por pen'odosmas largos que los tres meses originalmenteplaneados, a veces basta ocbo meses o mas.

• Los miembros de las milicias y los reservistas movilizados no ban sido pagados a tiempo.

• A los campesinos movilizados para el servicio militar tampoco se les ba compensadoapropiadamente (por ejemplo por algun cultivoque no pudo cosecbarse).

• En algunos casos, reservistas y milicianosque regresan de prestar servicio no son recon-tratados automaticamente en sus viejos em-pleos como lo estipula la ley.

• Las pensiones para las familias de soldados fallecidos o incapacitados ban sido inade-cuadas; es mas, no ban sido pagadas con regu-laridad.

Campaha para defender arefugiados salvadorefios

Salvadorenos en Estados Unidos ban lanzado una campana de protesta contra el tras-lado forzoso de miles de refugiados salvadorenos bacia el interior de Honduras. Los go-biemos de Estados Unidos y Honduras pretenden desplazarlos de sus presentes campa-mentos en el lado bondureno de la frontera entre Honduras y El Salvador.

La zona donde se encuentran actualmente los campamentos de Colomoncagua, SanAntonio, Mesa Grande y El Tesoro es utilizada por Estados Unidos y Honduras parasus maniobras de guerra conjuntas en preparacion a una intervencidn militar directa deEstados Unidos. El regimen de Tegucigalpa considera esta region ideal para lanzar desde abi operativos militares contra las fuerzas guerrilleras salvadorenas.

Los refugiados, la mayon'a de ellos ancianos, mujeres y ninos, se ban opuesto al tras-lado, ya que ademas de alejarlos de su patria, al interior de Honduras sen'a mas difi'cilgarantizar su seguridad. En la actualidad son sometidos al constante bostigamiento delas fuerzas militares bondurenas quienes los acusan de ser miembros del Frente Fara-bundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN) de El Salvador.

Por otro lado, los refugiados de Mesa Grande ya tuvieron la experiencia de un des-plazamiento previo, cuando prometiendoles mejores tierras y facilidades —promesasque resultaron ser completamente falsas— el gobiemo bondureno los traslado de otrocampamento que actualmente ocupan.

El traslado tambien implican'a agravar la situacion ya precaria que viven, pues a pe-sar de las pesimas condiciones donde actualmente residen, tras duros trabajos ban lo-grado los refugiados construirse casas, establecer fuentes de agua potable e inclusivecultivar algunas tierras.

El traslado se babi'a programado originalmente para marzo de este ano, pero fue apla-zado ante la presidn ejercida por una campana intemacional de denuncia. Sin embargoel Pentagono esta decidido a quitar a los refugiados de abi para abrir el paso a una in-crementada intervencidn militar.

Es urgente protestar contra el desplazamiento de los refugiados. Una de las manerases escribiendo al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, PaulHarling, Palacio de Naciones, Ginebra, Suiza.

Tambien se ban preparado tarjetas postales con un mensaje de protesta listas para serenviadas al secretario de estado norteamericano George Sbultz, al presidente de Honduras Roberto Suazo Cordova, al Senado de Estados Unidos, y al senor Harling. Paraadquirir las tarjetas y obtener mas informacidn, los lectores pueden escribir a: Casa ElSalvador, P.O.Box 53083, Temple Heights Station, Washington, D.C. 20009. Tele-fono: (202) 797-9128. —Andres P6rez

BOLIVIA

Obreros logran victoria contra ei FMIMasivas huelgas obligan a gohierno a posponer pago de deuda exterior

For Fred Murphy

Despues de varias semanas de protestas, elpueblo trabajador boliviano logrd una impor-tante victoria contra las medidas de austeridad

demandadas por el Fondo Monetario Intema-cional (FMI) cuando el gobiemo de Boliviaanuncio el 30 de mayo que suspenderia^el pagode su deuda a la banca privada intemacional.Las protestas comenzaron a instancias de laCentral Obrera Boliviana (COB) despues deque el gobiemo de Hernan Siles Zuazo anuncio el 12 de abril la imposicion de las medidasde austeridad mas duras en los ultimos 25

anos.

El 1 de mayo, en el curso de la segundahuelga general de tres dias convocada por laCOB desde el 12 de abril, unos 100 mil mani-

festantes desfilaron por las calles de La Paz. Sedieron acciones similares en otras ciudades ycentros mineros del pai's ese di'a.La COB decidid conduit la huelga el 4 de

mayo. Sin embargo, muchos obreros en LaPaz no regresaron a sus trabajos a pesar de fra-casar en su intento de hacer que la direccion dela central sindical mantuviera por tiempo inde-finido la huelga hasta que el gobiemo acceda asus demandas y revoque la decision de impo-ner medidas de austeridad.

Entre los que rehusaron volver a sus laboresse encontraban los empleados del Banco Central, quienes se habian declarado en huelga alpoco tiempo de anunciar el gobiemo las nue-vas medidas economicas en abril. Paralizando

las actividades en el principal centro bancariodel pais los trabajadores lograron impedir laaplicacion de tales medidas, que incluian unadevaluacion del peso boliviano en un 75 porciento.

El 18 de mayo, en una muestra de falsa pre-potencia, el gobiemo ocupd con efectivos poli-ciacos fuertemente armados la instalacion ban-

caria, provocando la indignacion y protesta detodo el movimiento obrero.

El dia anterior, la COB habi'a lanzado una

masiva huelga de hambre para presionar al gobiemo, la que termino involucrando a unosseis mil sindicalistas, forzando a Siles Zuazo a

negociar con el poderoso movimiento sindical.La suspension del pago de parte de la deudaextema fue un resultado importance de dichasnegociaciones. El gobiemo tambien acabo ce-diendo ante otras demandas de la COB, entre

ellas una reduccion en los precios de la leche yde los servicios pdblicos; el reforzamiento delcontrol sobre el mercado negro de divisas; yuna coleccion mas rigurosa de los impuestosdebidos por dos companias petroleras norte-americanas que operan en el pais.

Agresion economica contra el puebloAdemas de la devaluacion del peso, las me

didas de austeridad anunciadas en abril inclu-

yeron la eliminacion de subsidios gubemamen-tales para productos alimenticios y combustibles, lo que equivale a aumentar los precios dela harina, el pan, el aceite de cocina y el trans-porte hasta en un 600 por ciento.Con estas medidas el regimen de la Union

Democratica Popular (UDP) encabezado porSiles Zuazo traicionaba una vez mas las espe-ranzas que habian depositado en el los trabajadores y campesinos bolivianos que lo-eligie-ron. Fue precisamente una huelga general diri-gida por la COB contra el regimen militar vi-gente en 1982 lo que posibilito que la UDPasumiera el gobiemo. Elegido por voto popular en tres comicios electorales realizados entre

1978 y 1980, golpes militares impidieron queSiles Zuazo asumiera la presidencia. Pero en1982, temiendo un derrocamiento revolucio-nario del regimen militar por el pueblo trabajador, los militares mismos decidieron entregarleel gobiemo a Siles Zuazo y al parlamento elec-to que habian disuelto por la fuerza en 1980.Como la mayoria de los paises latinoameri-

canos, Bolivia enfrenta una grave crisis ante lacaida en los precios de sus productos de expor-tacion, cuya demanda ha decaido considera-blemente en el mercado mundial. Al mismo

tiempo que recibe menos dinero por las mate-rias primas que produce (estano, petroleo y gasnatural), debe pagar mucho mas por los productos que importa, como alimentos procesa-dos y articulos manufacturados. A esto se ana-de una creciente deuda extema que sobrepasalas capacidades financieras del pais.Cada vez que el gobiemo militar intenfaba

imponer las medidas de austeridad exigidaspor el FMI como condicion para extenderle unprestamo de emergencia a Bolivia, los obrerosy campesinos respondian con huelgas, mani-festaciones callejeras y bloqueos en las carrete-ras. El pueblo conquisto importances derechosdemocraticos en el curso de estas luchas, re-

constrayendo al mismo tiempo sus organiza-ciones sindicales y campesinas, las cuales aho-ra estan unificadas en la COB.

Tras asumir la presidencia Siles Zuazo pre-tendio valerse de su popularidad para aplicarlas mismas medidas de austeridad. El pueblorespondio con nuevas huelgas en marzo y abrilde 1983.

La COB a la vanguardiaDurante 1983 la crisis economica se profun-

dizo. Una sequia severa en el occidente delpais e inundaciones en el oriente disminuyeronla produccion domestica de alimentos en un 33por ciento. Se perdio el 80 por ciento del culti-vo de la papa, fundamental en la dieta boliviana. La inflacion alcanzo el 300 por ciento y lamitad de la capacidad productiva del pais esta-ba sin utilizar.

La crisis economica exacerbo el descontento

popular, y en diciembre de 1983 la COB decidid centralizarlo presentando una lista de 17demandas al gobiemo que incluyeron: un sala-rio minimo vital, una escala mdvil de salarios

ligada al aumento en el costo de la vida, control de precios, venta directa de productos alimenticios en el sitio de trabajo o en la comuni-dad, y la formacidn de una corporacidn detransporte administrada por campesinos.

El 23 de enero del ano en curso, 30 dirigen-tes nacionales de la COB iniciaron una huelgade hambre. Se les unieron dirigentes locales ydespues representantes de los campesinos,amas de casa, vendedores ambulances y perso-nalidades artisticas. Al mismo tiempo, hubomitines y marchas por todo el pais. Un contin-gente de mineros de estano fue a La Paz y setomo el Ministerio de Planeacion. Las estacio-

nes de radio operadas por los sindicatos seunieron y comenzaron a transmitir en cadenanacional informes sobre las protestas y las negociaciones con el gobiemo. A Craves de estared la direccion de la COB podia consultar conlas bases de los sindicatos sobre las ofertas del

gobiemo.Finalmente cuando el numero de huelguistas

llego a cerca de diez mil, Siles cedio en todaslas demandas de la COB excepto la del salariominimo, la cual le hubiese traido a los trabajadores un aumento inmediato de un 300 porciento. La COB acepto este arreglo y firmo unacuerdo el 29 de enero. Una parte clave delacuerdo fue la asignacion de 68 millones dedolares en subsidios alimenticios por un perio-do de cuatro meses.

Los capitalistas y el imperialismo norteame-ricano se enfurecieron con el fracaso de Siles

Zuazo frente a la COB. Los capitalistas organi-zados en la Confederacion de la Empresa Privada cerraron las fabricas por dos dias y le dieron a Siles Zuazo 30 dias para implementar"una politica economica coherence". Los parti-dos de derecha organizaron marchas de ollasvacias, y los duenos de camiones organizaronun paro en contra de las demandas de los campesinos por transporte barato.

El gobiemo norteamericano, que provee el75 por ciento de la ayuda extranjera a Bolivia,suspendio los envios de arroz y trigo para for-zar al gobiemo boliviano a romper sus acuer-dos con la COB.

Siles Zuazo ha utilizado con cierto exito los

mmores de un nuevo golpe de estado y lasamenazas del imperialismo para presionar a losdirigentes de la COB. Pero es claro que los im-perialistas y los capitalistas bolivianos no estanlistos para lanzar ahora un golpe de estado puestemen que el desarrollo logrado en la organiza-cion y conciencia politica de los trabajadores ycampesinos en los ultimos tres anos podria lle-var a una guerra civil. □

GRAN BRET ANA

Mason se solidariza con minerosCandidato socialista de EUA denuncia al imperialismo britdnico

For Margaret Jayko

GALES DEL SUR, Gran Bretana—Esta

hermosa zona montanosa es un combativo cen

tre de la huelga que realiza la Union Nacionalde Mineros (NUM) de Gran Bretana.

La huelga, que actualmente atraviesa sucuarto mes, fue provocada por la Junta Nacional del Carbon (NCB), organismo que admi-nistra esta industria nacionalizada, cuando de-

cidio cerrar por lo menos 70 minas en los pro-ximos tres anos, una medida que colocan'a a 70mil mineros en las filas de los desempleados.En una region como Gales del Sur, que his-

toricamente ha sido un centro minero, el cierre

de minas arminaria comunidades enteras. Y el

espiritu combativo de los mineros galeses hacolocado las minas de esta region al tope de lalista de los cierres proyectados por la Junta.

Luchadores galeses reciben a MasonEstos mineros le brindaron una calida bien-

venida a Mel Mason, candidato del Partido So

cialista de los Trabajadores para presidente deEstados Unidos. Mason visito el sur de Gales

el 11 de junio como parte de su reciente girapor Gran Bretana e Irlanda.Mason empezo el dia con una visita a la sec-

cional Penrhiwceiber de la union de mineros

NUM. Lo acompanaron tres partidarios de Socialist Action (Accion Socialista), el periodicoque patrocino la gira de Mason en Gran Bretana; un obrero socialista de Nueva Zelandia; yla corresponsal que escribe estas lineas.Los diez o mas mineros presentes hicieron

pasar la delegacion intemacional a su oficina.La mina donde trabajan esta completamenteparalizada. Y ellos, como miles de sus compa-neros sindicales, participan tambien en "pique-tes moviles" que viajan alrededor de Escocia,Inglaterra y Gales, piqueteando las minas quecontinuan sus operaciones y buscando el apoyode otros trabajadores.La discusion se enfoco en la division que

existe en el sindicato. Solo el 85 por ciento dela militancia de la NUM esta en huelga. Esto sedebe a que los mineros en las minas mas pro-ductivas —especialmente en Nottinghamshireen el centro de Inglaterra— ganan mas dineroque otros sindicalistas gracias a un plan de incentives salariales. El gobiemo asi los hacon-vencido de que sus puestos permanecen segu-

Soiidaridad Intemacional

Los mineros nos dijeron que los pequenosagricultores en su region habfan donado nuevemil galones de leche a los huelguistas y a susfamilias. Esto inicio una discusion sobre la po-sibilidad de ganar a los agricultores como alia-dos de la clase obrera.

Muchos de estos y otros mineros galeses ha-

9dejuliode 1984

bian participado hacia dos dias en la manifes-tacion de 200 mil personas contra la visita deReagan en Londres. La protesta fue organizadapor la Campana por el Desaime Nuclear(CND). Todos los mineros portaban chapaspro paz distribuidas por la CND. Nos dijeronque les habia gustado la marcha y que su huelga habia recibido mucho apoyo por parte deotros manifestantes.

Tambien nos hablaron de dos sindicalistas

salvadorenos que conocieron. Los dos estabande gira por Gran Bretana con el fin de ganarapoyo para su lucha contra la dictadura pro-yanqui en El Salvador.

Dos de los mineros que conocimos habfanestado recientemente en Irlanda para ampliar elrespaldo a la huelga. La respuesta del pueblotrabajador irlandes fue tremenda. Los minerosnos dijeron que estaban un poco nerviosos

Continiia en la siguiente pdgina

GM. Cookson

El candidato socialista Mel Mason en la mar

cha antlguerra en Londres.

Salvaje ataque polici'acocontra mineros en huelga

SHEFFIELD, Inglaterra—El presidente de la Union Nacional de Mineros, ArthurScargill, fue herido junto con otros 50 piquetes el 18 de junio frente al deposito de co-que de Orgreave en lo que el Times de Londres califico como "la peor violencia en unconflicto industrial britanico desde la guerra". Seis mil mineros en huelga se enfrenta-ron a 3 500 policfas, muchos de ellos con equipo antimotines, perros, y a caballo. El pi-queteo masivo fue el mas grande en las cuatro semanas que los mineros llevan tratandode impedir el transporte de coque del almacen hasta la acen'a Scunthorpe.

Steve Shukla, un joven minero, explico que a pesar del piqueteo pacffico por partede los huelguistas, la policfa busco intimidar y provocarlos, hasta el punto en que losataco brutalmente. "No fue sino hasta entonces que los hombres tuvieron que defender-se con piedras, ladrillos, botellas o cualquier otra cosa disponible, para detener la violencia policfaca."La policfa retrocedio bajo una lluvia de proyectiles, abriendo sus filas para permitir

una carga de caballerfa de 60 policfas montados que blandfan macanas de un metro",dijo Shukla. "Luego siguieron los policfas antimotines, golpeando indiscriminadamen-te con escudos y macanas".

La policfa, continuo, "pensando que nos habfa corrido, derrotado y desmoralizado,regreso a sus filas. Pero los mineros, aunque apaleados, no estaban derrotados. Nosreagrupamos y marchamos de vuelta hacia la planta."Esta vez los piquetes se detuvieron en un estrecho puente de ferrocarril y constru-

yeron barricadas para detener cualquier nuevo ataque policfaco. Viejos carros y peda-zos de acero de un chatarrero cercano fueron arrastrados hasta el camino, junto con ma-deras de valla y todo que pudiera incendiarse".

Tras construir esta enorme barricada, "seis combis llenos de policfas se acercaron anuestra retaguardia, pero rapidamente retrocedieron cuando los piquetes mostraron cla-ramente que ahora estaban peleando en serio". La batalla de Orgreave se acababa porese dfa.

La gerencia de la British Steel Corp., duena de la acerfa, luego anuncio que "en vistade los graves disturbios" iba a suspender "temporariamente" el transporte de coque.

Shukla describio el desarrollo de la combatividad entre los mineros: "Tiene un Ifmite

lo que los hombres soportaran a manos de policfas o de esquiroles. Ahora los minerosestan diciendo 'Basta ya', y estan respondiendo a los ataques policfacos golpe a golpe".

—Clive Tumbull

GRAN BRET ANA

For Margaret Jayko

LONDRES—Decenas de miles de personasde toda Inglaterra se reunieron aquf el 9 de ju-nio para protestar contra la presencia del presi-dente norteamericano Ronald Reagan y el esta-cionamiento de cohetes nucleares crucero yotras armas nucleares en suelo britanico. La

demanda oficial de la manifestacion era: "Que-rido Presidente Reagan, por favor llevese suscohetes a su casa cuando regrese".En la marcha participaron tambien varios

contingentes de los mineros huelguistas de laUnion Nacional de Mineros (NUM) que vinie-ron de diversas partes del par's. Tambien participaron las organizaciones de mujeres que apo-yan la huelga minera.Los mineros se encontraban alii para expre-

sar su oposicion al guerrerismo de Reagan y dela primera ministra Margaret Thatcher, el em-plazamiento de cohetes nucleares, y para ganarapoyo para su huelga contra el cierre de minasy los despidos. Los mineros obtuvieron unaenorme respuesta de apoyo entre los manifes-tantes y el publico. Un gran porcentaje de losparticipantes en la marcha portaban los rotulosamarillos de la NUM y llevaban puestos boto-nes negros y blancos que deci'an, "carbon si,limosnas no".

La Campana por el Desarme Nuclear(CND), que organizo la marcha, estimo queparticiparon unas 200 mil personas.La mayon'a de las pancartas identificaban a

grupos locales del CND y de su organizacionjuvenil. Habia tambien cientos de pancartasdel Partido Laborista y de su Juventud Socia-lista.

Ademas de los mineros, marcharon otros

sindicatos, entre ellos el ferroviario, el demaestros, y el del transporte, que es el masgrande del pals.

El Congreso Nacional Africano (ANC), deSudafrica, el Movimiento Nueva Joya (NJM),de Granada, y grupos de solidaridad con Pales-tina, Irlanda y Centroamerica, tambien marcharon. Miles de volantes y botones fueron re-partidos por partidarios de las revoluciones ni-caragiiense y salvadorena.La marcha duro varias horas; el mitin al final

de la marcha comenzo aun antes de que mu-chos de los contingentes salieran del punto departida, que se encontraba a 3 kilometros. ElCND tambien organizo una accion de desobe-diencia civil no violenta, rodeando la embaja-da norteamericana.

Uno de los oradores principales en el mitinfue Francisco D'Escoto, embajador de Nicaragua en Inglaterra, quien dijo que la acumula-cion de armamentos nucleares es parte de lapolftica intervencionista de la administracionReagan. D'Escoto dijo que el pueblo nicara-giiense estaba en solidaridad con el movimien

to ingles por la paz, el movimiento sindical ycon los desempleados. Las movilizacionescontra Reagan en Europa, explico el embajador, eran una muestra del rechazo de la politicanorteamericana en Centroamerica y de la gue-rra estadunidense contra Nicaragua.Tambien hablo una de los tres miembros del

Partido Verde de Alemania Occidental elegi-dos al parlamento de ese pafs. Reagan, explico, pretende estar defendiendo regiones "li-bres" en contra de un imperio diabolico, y almismo tiempo estaciona nuevas armas nucleares en Europa contra la voluntad de la mayorfade los europeos. Anuncio que las proximas ac-tividades del movimiento aleman por la paz in-clufan un dia de solidaridad con Nicaragua el 3de noviembre. Esta iniciativa fue recibida con

un gran aplauso. Nicaragua, dijo, ha sido for-zada a librar una guerra con Estados Unidos y"necesita y merece nuestro apoyo".

El Monsenor Bruce Kent, secretario generaldel CND, vino a la marcha directamente de

Edinburgo, Escocia, donde hablo ante un mitinde 50 mil mineros.

Kent elogio la enorme valenti'a de los mineros en su lucha por empleos. Ligo la lucha contra la energfa nuclear con la huelga minera. "Elcierre de las minas es parte del plan de aumen-tar las plantas nucleares. ̂ Que derecho tene-mos de dejar por todos lados desechos nucleares que afectaran a las generaciones futuras?",pregunto Kent.

Joan Ruddock, presidenta del CND, explico que ella hablo en varias actividades delCND en Irlanda durante la visita de Reagan.Muchos cristianos estaban alia, explico Ruddock, que ban trabajado en paises semicolo-niales y "que estan horrorizados con la politicade Reagan en esos paises".Un representante de la organizacion juvenil

del CND dijo que miles de jovenes sufren dedesempleo y recortes en educacion como resul-tado del aumento de gastos en armamentos nucleares. Condeno "el guerrerismo de Reagan yThatcher en Centroamerica".

Rodney Bickerstaffe, secretario general delsindicato de empleados publicos, hablo de losmillones que se gastan en armamentos nucleares mientras los servicios sociales son recorta-

dos.

Tambien hablaron Eric Heffer, presidentedel Partido Laborista, el secretario del PartidoComunista ingles, y una dirigente de las mujeres de Greenham Common, una organizacionantiarmamentista.

Tambien se leyeron varios mensajes de gra-pos antinucleares norteamericanos. □

Viene de la pdgina anteriorcuando visitaron las zonas donde existe unafuerte tradicion de apoyo a la lucha contra ladivision de Irlanda impuesta por el imperialis-mo britanico. Pero se asombraron al ver queesas fueron precisamente las zonas donde losmineros obtuvieron la mejor respuesta. Esto loatribuyeron al hecho que los mineros y el pueblo irlandes tienen el mismo enemigo: el go-biemo de Margaret Thatcher.

Obreros de EUA necesitan su partidoLos mineros galeses eran todos partidarios

del Partido Laborista britanico, cuya base sonlos sindicatos. En el local sindical habia mon-tahas de propaganda del Partido Laborista. Sesorprendieron al enterarse de que el sindicatode mineros UMW en Estados Unidos apoya acandidatos de partidos capitalistas como elmultimillonario John Rockefeller en Virginiadel Oeste.

Un minero insistio en que el problema de lossindicatos en Estados Unidos es que no tienensu propio partido politico. Mientras no se unanpara crear uno, dijo, los obreros norteamericanos no podran llevar a cabo una lucha eficaz.Los mineros se alegraron al saber que la campana de Mason insta al pueblo trabajador aromper con los democratas y republicanos y acrear un combativo partido obrero basado enlos sindicatos.

Lo que mas les gusto a los mineros acerca dela campana de Mason era el hecho de que el essocialista o, segiin lo expreso un minero, "re-presenta a la clase socialista".

Por la tarde. Mason viajd a Newport parahablar en un mitin piiblico patrocinado por Socialist Action titulado: "La solidaridad triunfa-ra". Unas 100 personas estaban presentes; lagran mayoria de ellas eran mineros y sus fami-lias.

Meirion Treble, un joven miembro de laNUM de Celynen South, fue el primer orador.Agradecio a Socialist Action por patrocinar unmitin que permitia escuchar el punto de vistade los mineros.

Treble afirmo que el caso del sindicato contra los cierres de minas es "absolutamente s6-

lido". El carbon, dijo, "nos pertenece a todos".Es la fuente energetica mas segura y mas abun-dante y podria usarse para satisfacer las necesi-dades energeticas del pueblo trabajador. Encambio, Thatcher prefiere invertir fondos en laenergia nuclear, a fin de romper la NUM.

Treble denuncio los planes de incentivos sa-lariales aceptados por la direccion anterior dela NUM.

Uno de los aspectos mas inspiradores de lahuelga, dijo, es el papel que desempenan lasmujeres en los piquetes y otras actividades desolidaridad. Las mujeres estan asumiendo suposicion legitima, afirmo, "piqueteando hom-bro a hombro con los mineros".

Treble alabd la decision reciente de los sindicatos ferroviarios de no transportar carbon,coque o petroleo. "Thatcher teme la solidaridad entre los sindicatos", dijo. La solidaridaddan'a "un golpe terrible" a sus planes de derro-tar los sindicatos.

El mitin recibio un saludo enviado por Paula

Frampton, una obrera ferroviaria que fue laprimera en su lugar de trabajo que rehusotransportar carbon. Hace poco el gobiemoThatcher logro impedir una huelga ferrocarri-lera, evitando asi que estos dos sectores decisi-vos de la clase obrera estuvieran en huelga almismo tiempo.

'Tenemos que seguir a los mineros'

"Aunque se ha postergado nuestra batallacontra la Junta Ferroviaria" dijo, "sabemos quetendremos que seguir a los mineros y tomar ac-cion industrial, para que podamos resistir ladestruccion de nuestra industria por los Tories[el Partido Conservador de Thatcher]", dijoFrampton. "El miedo evidente que tiene Thatcher de que nos unamos en acciones huelguis-ticas con los mineros ha reforzado para mu-chos de nosotros la decision de tratar de hacer

precisamente eso".

Mel Mason explicd las tres razones por lascuales habi'a ido a Irlanda y Gran Bretaha.Una era que buscaba participar en las protes-

tas contra la visita de Reagan a esos pai'ses.

Mason tambien queria expresar su solidari-dad tanto con la lucha irlandesa de liberacion

nacional como con la huelga de los minerosbritanicos, que califico como "una de las acciones obreras mas decisivas en el mundo".

Ejempio para los trabajadores de EUA

Asimismo, Mason dijo que divulgara la ver-dad sobre esta huelga y sobre las luchas delpueblo irlandes al pueblo trabajador de EstadosUnidos para fortalecer la solidaridad obrera in-temacional y para inspirar a los trabajadoresestadunidenses con el ejempio combativo sen-tado por sus hermanos y hermanas al otro ladodel Atlantico.

Mason enumero algunas de las batallasobreras actuales en Estados Unidos, especial-mente la huelga de los mineros del cobre enArizona. "Empece mi campana en Arizonaporque era la accion obrera mas significativaen el pais", explico Mason.Como en Gran Bretana, las mujeres juegan

un papel importante en la huelga de Arizona."Son parte de la direccion politica de la huelga", dijo.Los mineros del cobre y el pueblo de El Sal

vador tienen el mismo enemigo, dijo Mason;"los patrones sedientos de ganancias que se be-nefician de las guerras en otros paises porquese benefician de la explotacidn de los pueblosen otros paises."El sistema capitalista inevitablemente va a

hacer la guerra, no solamente contra los pueblos de otros paises, sino contra ustedes y contra mi".

La guerra no es mas que un operative de"antisindicalismo a nivel intemacional", dijoMason, y por eso se alegraba de ver a los mineros huelguistas marchando en contra de la guerra y los misiles en Londres el 9 de junio.

Durante la discusidn, una mujer explico quela represidn policiaca contra los mineros fueperfeccionada antes por los imperialistas britanicos en su guerra contra el pueblo del norte

de Irlanda que esta bajo ocupacion britanica.Mason tambien hablo sobre el vfnculo entre la

lucha por los derechos de los obreros britanicos y la lucha por la liberacion del pueblo ir

landes. Los trabajadores en Gran Bretana ne-cesitan oponerse al imperialismo tanto en Irlanda como en su propio pais, puntualizd Ma-

30 mil marchan en Londresen apoyo a la huelga minera

Por Margaret Jayko

LONDRES—"jCarbdn si, limosna no!""jAlto a los cierres de minas!" "jVictoria paralos mineros!"

Pancartas y rotulos con estas consignas cu-brieron el centro de Londres mientras unos 30

mil huelguistas de la Union Nacional de Mineros (NUM) y sus partidarios marcharon aqui el7 de junio.La protesta fue convocada conjuntamente

por la NUM y el Consejo de la Region Suro-riental del Congreso de Sindicatos Obreros(TUG), el equivalente britanico de la AFL-CIO norteamericana, para presionar a la primera ministra Margaret Thatcher y a la JuntaNacional del Carbon a revocar su plan de clau-surar 20 minas en 1985. Los cierres dejariandesempleados a 20 mil mineros. Los minerosya llevan cuatro meses en huelga.

El gobiemo respondio movilizando a milesde policias. Ese dia fueron arrestados unos 120mineros.

No obstante, los mineros no se dejaron ame-drentar. Marcharon con entusiasmo y demos-trando a cada paso una tremenda confianza enla victoria. El gran respaldo expresado por losespectadores los inspiro aun mas. Muchos trabajadores que a la bora del almuerzo habian sa-lido a la calle les expresaron su solidaridad.Otros se asomaron por las ventanas de sus lu-gares de empleo para aplaudir y vitorear lamarcha.

Brutalldad policiacaAl llegar al Parlamento, la policia acorralo

a los manifestantes y embistid con sus caballoscontra la multitud. Procedieron a golpear bru-talmente a todo minero que cayera en sus ma-nos. Pero los sindicalistas mantuvieron sus po-siciones. Mas tarde ese dia, los maquinistas enla estacion de ferrocarril Charing Cross de estaciudad pararon sus labores como protesta porla violencia policiaca contra los huelguistas.Al pasar la marcha por la calle Fleet, donde

se encuentran los principales diarios capitalis-tas, resonaron los abucheos y gritos de "jmen-tirosos!". La prensa patronal inglesa ha partici-pado rabiosamente en la campana antisindicaldel gobiemo.Miembros de los sindicatos mecanometalur-

gico y ferroviario tambien participaron en lamarcha.

No habra acuerdos secretos

Mick McGahey, vicepresidente del sindica-to de mineros NUM, toco el lema principal deldia: los mineros continuaran su lucha hasta

Aludiendo a la ultima ronda de negociacio-nes secretas entre la Junta Nacional del Carbon

y el sindicato, McGahey prometio que no seharia ningun acuerdo secreto. Explico quetodo el pueblo trabajador de Gran Bretana debeapoyar la huelga minera, ya que es su mismofuture el que esta juego.

Varies oradores, entre ellos Tony Benn, delala izquierda del Partido Laborista y miembrodel Parlamento, destacaron la labor de las mu

jeres en la huelga minera. De hecho, una de lasoradoras mas aclamada durante el acto fue Bet

ty Heathfield, esposa del secretario general delsindicato minero, Peter Heathfield.

La huelga es un asunto vital para los minerosy sus familias, dijo ella. El objetivo del gobier-no, explico, es destmir al sindicato minero y atodo sindicato que ose defenderse. Refiriendo-se al papel de las mujeres en la huelga indicoque "es nuestra lucha tanto como la de ustedes,y en esta en particular luchamos como igua-les".

El Partido Laborista esta cien por ciento conlos mineros, proclamd Eric Heffer, su presi-dente. Advirtio que de perder los mineros serla"el dia mas negro en la historia de la claseobrera britanica".

Con miles en los piquetes venceremosArthur Scargill, presidente de la NUM, reci-

bio una prolongada ovacion cuando le llego sutumo de dirigirse al publico. Refiriendose a lalucha librada por el sindicato para impedir queel coque almacenado en un deposito en Or-greave, cerca de Sheffield, fuera transportadoa una acerla de la British Steel Corp., indicoque "la linica manera de derrotar las tacticasviolentas de la policia es con la participacionde miles de personas en las llneas de piquete".Orgreave ha sido el escenario de cmentas batallas entre los mineros y las fuerzas del orden[ver artlculo adjunto].

Por otro lado resalto lo que califico como unfenomeno nuevo en las relaciones industriales:

el papel de la mujer en esta huelga. Las mujeres en las comunidades mineras no se conten-

tan ya con limitarse a prestar apoyo moral, ser-vir sopa, o rehusar ser utilizadas como rom-pehuelgas. Ahora tambien se las ve en las llneas de los piquetes, dijo.

Scargill concluyo su discurso diciendo quela lucha de los mineros por salvar sus empleospodra conquistar el "corazon y el alma del publico britanico". Y si estan unidos los mineros,

dijo, la NUM triunfara y revertira varios anosde thatcherismo, preparando el camino para unnuevo sistema social que priorice al pueblo, noa las armas mortlferas y destructivas. □

INDIA

La rebelion sikh en el PendjabCampesinos resisten dominio de capitalistas y terratenientes

Rebeldes sikhs defienden el Tempio de Oro en Amrltsar antes de la sangrlenta masacre per-petrada por el ejercito de la primer ministra Indira Gandhi.

Por Ernest Harsch

El asalto por el ejercito Hindu ai Tempio deOro en ei estado de Pendjab ei 5 y 6 de junio,y ia subsiguiente masacre de ios rebeidessikhs, cuyo numero total de vi'ctimas podn'aascender a varios miles, marca ei ataque repre-sivo mas brutal y violento en India desde queese pafs se independizo de Gran Bretana en1947.

A medida que se conocen mas detalles de loocurrido la brutalidad de la masacre se hace

mas obvia. La Associated Press informo el 13

de junio que varios medicos dijeron haber exa-minado cadaveres de jovenes sikhs que habi'ansido ejecutados con las manos atadas a la es-palda. Nada se sabe todavia de lo ocurrido en38 templos y santuarios mas en el estado dePendjab donde activistas sikhs fueron atacadospor el ejercito. Ni tampoco la masacre ha ter-minado, pues pocos di'as despues del ataque alTempio de Oro el ejercito declare que habfainiciado una campana para cazar a los mas de 5mil "teiToristas" sueltos por todo el estado. Unoficial dijo que la campana duran'a hasta fin deano.

La feroz lucha en el Pendjab es un sintomade los conflictos de clase, nacionales y religio-sos que son parte integral del contexto social ypolitico que vive la India.

Tanto en Pendjab, Bengala Occidental, Ta-milnad, o cualquiera de los otros estados, losmas de 730 millones de habitantes de la India

sufren la dominacion y la opresion del imperia-lismo.

Como resultado la gran mayoria de los habitantes de este, el segundo pais mas poblado delmundo, ban permanecido sumidos en la pobre-za. El desempleo y el subempleo son masivos,y millones de hindues no tienen hogar. La en-fermedad y el hambre azotan a gran parte de lapoblacion de la India, donde el 40 por cientodebe sobrevivir con menos de 7.50 dolares al

mes.

La miseria de la mayoria contrasta con laexistencia de una pequefia clase de negociantescapitalistas en las ciudades y el campo. A me-nudo sus intereses estan vinculados a los de los

grandes terratenientes, y buscan el apoyo y ladireccion de los imperialistas.

Estas divisiones de clase estan entremezcla-

das con numerosas divisiones nacionales, reli-

giosas y de casta. La India, como pais, fuecreada bajo el dominio colonial britanico, queaglutino a diversas nacionalidades y gruposlingiiisticos. El 83 por ciento de la poblacionsigue la religion Hindu, y el 11 por ciento sonmusulmanes. El 6 por ciento restante esta com-puesto de cristianos, sikhs, budistas y otros.Los 15 principales grupos lingiiisticos en la India incluyen cerca de 1 600 lenguas diferentes.En 1947, tras decadas de lucha, un masivo

movimiento de independencia forzo a GranBretana a abandonar su control directo de la re

gion. El subcontinente fue dividido en un estado mayoritariamente hindii —la India— y un

estado mayoritariamente musulman —Pakistan—. Durante mas de un siglo antes de la independencia de la India el gobiemo britanicoaplico conscientemente una politica disenadapara exacerbar las divisiones nacionales y reli-giosas y facilitar su dominio.

Los colonialistas fortalecieron el dominio de

las castas altas de la sociedad Hindu sobre el

resto de la poblacion (la sociedad Hindu estaademas dividida en castas). Y aunque las ma-sas lograron unirse para expulsar al colonialis-mo ingles, India hoy dia sigue sufriendo el le-gado del dominio colonial, un legado que se hamantenido gracias a la dominacion imperialistadel pafs.

Las divisiones de ciases

Las divisiones de ciases que han sido agra-vadas por el desarrollo del capitalismo en la India, sin embargo, cruzan todas las barreras nacionales y religiosas. Los trabajadores urbanosy los campesinos pobres y sin tierra (el 70 porciento de la mano de obra del pafs es empleadaen la agricultura) a menudo se han visto impe-lidos a luchar contra sus explotadores —capitalistas, usureros y terratenientes— sin impor-tar su religion o si hablan Hindi, tamil, benga-les, o pendjabf.A pesar de las divisiones y de la diversidad

que existen en la India, y del hecho que el 80por ciento de la poblacion vive desparramadaen medio millon de aldeas y pueblos, la clasegobemante ha podido mantener un gobiemocentral fuerte en Nueva Delhi, que ha sido do-minado por el Partido del Congreso casi sin in-terrupcion desde la independencia en 1947.

Sin embargo, y especialmente durante la ultima decada, el control del Partido del Congreso se ha visto erosionado cada vez mas, en parte debido al descalabro de la economfa de la

India bajo los golpes de la crisis mondial delcapitalismo.Los retos mas dramaticos que ha enfrentado

en los liltimos dos anos incluyen:• Una huelga sin precedentes de 18 meses

por un cuarto de millon de obreros de la indus-tria textil en Bombay.• Una huelga por 300 mil estibadores en

marzo de este ano, que paralizo los 10 principales puertos de la India.• Movimientos de protesta por agricultores

de varios estados contra los bajos precios quereciben por sus productos, contra las ventas hi-potecarias de sus tierras, y contra la confisca-cion de sus parcelas debido al desarrollo industrial.

Pero debido a que el pueblo trabajador de laIndia no tiene una direccion revolucionaria ac-

tualmente, algunos de los antagonismos entrelas ciases han tornado una forma distorsionada.

Muchos de ellos han sido canalizados a traves

de conflictos nacionales o religiosos, que en

algunos casos han tornado un curso reacciona-rio, como fue el caso de los enfrentamientosentre hindues y musulmanes en Bombay enmayo de este ano donde cientos de personasmurieron.

Aunque trata de proyectar la imagen de estarpor encima de estos conflictos, la clase gober-nante fomenta las divisiones que le permitenmantenerse en el poder.

La region de PendjabAunque el conflicto en Pendjab da la impre-

sion de ser principalmente en tomo a reivindi-caciones nacionales y religiosas de los sikhs,como es caracterizado en la prensa capitalista,en realidad esconde poderosas fuerzas de claseen pugna.

Con la independencia de la India en 1947 elestado de Pendjab fue dividido, y la seccionprincipalmente musulmana paso a formar partede la recien creada nacion de Pakistan.

El area de Pendjab que permanecio comoparte de India estaba constituida por una mayo-n'a hindu (que hablaba principalmente hindi) ypor una minon'a sikh (que hablaba pendjabi).En 1920 se formd el Akali Dal, un partido politico formado por los grandes terratenientes ylos capitalistas agrfcolas sikhs. El Akali Dallanzo una campana por la creacion de un estado de habla predominantemente pendjabi. En1966 las areas del estado donde se habla hindi

fueron separadas formando el estado de Harya-na. Ambos estados comparten la ciudad capitalde Chandigarh.Los habitantes del nuevo estado de Pendjab

son mayoritariamente sikhs.

Agricultura capitalistaLa agricultura capitalista en Pendjab esta

bastante desarrollada en comparacion conotros estados de la India. El 85 por ciento delas tierras agricolas reciben irrigacion, y el estado se ha convertido en el mas importante pro-ductor de trigo del pais, aportando el 60 porciento del total. Sin ser un centro fabril el esta

do cuenta con cierto desarrollo industrial.

Cerca del 20 por ciento de la poblacion con-trola el 60 por ciento de la tierra. Un 70 porciento de estos ricos terratenientes son sikhs, yun 30 por ciento son hindues.

Sin embargo, la mayoria de la poblacion rural del estado esta constituida por campesinossikhs o por obreros agrfcolas sikhs e hinduessin tierra.

La mayor parte de las empresas, industrias,y propiedad urbana pertenece a hindues, quie-nes tambien constituyen la mayoria de los pe-quefios comerciantes y prestatarios en Pendjab.

Las diferentes clases mencionadas tienen di-

ferentes intereses materiales que defender. Lamayor pugna existe entre los capitalistas y losgrandes terratenientes por un lado, y los campesinos pobres y los trabajadores rurales y ur-banos por otro. Sikhs e hindues se encuentranen ambos lados de la contienda.

Akaii Dai

En Pendjab los dos principales partidos capitalistas son el Partido del Congreso y el Akali

Dal. La mayoria de los terratenientes sikhs res-paldan al Akali Dal, que trata de presentarsecomo el partido de los sikhs. Hasta hace pocoel Akali Dal tambien gozaba del apoyo de lamayoria de los campesinos sikhs.

En 1977 el Partido del Congreso perdiolas elecciones a nivel nacional frente a una coa-

licion nacional de partidos burgueses. En elPendjab el Partido Akali Dal formo un nuevogobiemo. Pero en 1980, despues de que la nue-va coalicion nacional se mostro incapaz de re-solver los problemas de los trabajadores ycampesinos de la India, Indira Gandhi a la ca-beza del Partido del Congreso fue reelegidaprimer ministra. Tambien en Pendjab el Partido del Congreso regreso al poder.

Despues de la derrota electoral del Akali Dalen Pendjab en 1980 el partido empezo a orga-nizar acciones de protesta, reivindicando de-mandas que reflejaban principalmente los intereses de los ricos terratenientes sikhs. Las de-mandas incluian mas acceso a las aguas de varies rios y que Chandigarh se convirtiera ex-clusivamente en la capital de Pendjab.

Ademas los agricultores capitalistas querianque el gobiemo estableciera mejores preciospara sus productos, y se oponian al crecientecontrol que los industrialistas hindues ejercensobre los recursos hidraulicos del estado.

Pero en el contexto de la creciente polariza-cion de clases en Pendjab —como en el restode la India— los campesinos pobres y sin tierras y los obreros agricolas, e inclusive los es-tudiantes, empezaron a movilizarse en tomo asus propias reivindicaciones.

Sin un partido de masas en Pendjab que pu-diera ofrecer una clara perspectiva politicapara los trabajadores, los campesinos explota-dos, y otros sectores radicalizados, las protes-tas contra el gobiemo capitalista central y contra las clases gobemantes locales se vieron re-flejadas a traves de reivindicaciones religiosas,incluyendo algunas de las demandas reivindi-cadas por el Akali Dal. Pero el movimientoempezo a tomar proporciones masivas, y escape del control de la direccion oficial del AkaliDal.

Bhindranwaie

Jamail Singh Bhindranwaie, anteriormenteun religiose sikh desconocido, en poco tiempose convirtio en lider de este movimiento de

protesta. Sin un claro programa de lucha, suactitud militante contra el regimen de Gandhi ycontra los funcionarios del gobiemo local, asicomo contra los empresarios y los grandes terratenientes, le gano un considerable apoyo entre las clases mas pobres de la poblacion sikh.

El movimiento dirigido por Bhindranwaie,que tomo la forma de un renacimiento de la religion sikh, tambien incluye un aspecto antim-perialista parecido al que se manifesto en la re-volucion Irani, donde la religion del islam pro-porciono un vehiculo para las movilizacionescontra el regimen proimperialista del sha.Bhindranwaie y algunos de sus seguidores es-taban conscientes de ese paralelo.

Desde finales de 1981 las protestas de lossikhs empezaron a tomar un caracter armado.Jovenes partidarios de Bhindranwaie tomaron

parte en varias acciones armadas contra esta-ciones de ferrocarriles, oficinas del gobiemo,y funcionarios del gobiemo y de la policia, asicomo empresarios, fueran sikhs o hindues.Aunque el gobiemo de Gandhi los acusaba

de ser terroristas, pocos lograban ser captura-dos porque gozaban de amplio apoyo del pueblo.

La direccion burguesa del Akali Dal estabaalarmada por la situacion. Empezo a perder ad-herentes mientras que la accion militante deBhindranwaie ganaba en popularidad. El AkaliDal empezo a escindirse.

La direccion oficial del Akali Dal, aglutina-da en tomo a Harchand Singh Longowal, in-tento varias veces detener las protestas y llegara un acuerdo negociado con el regimen de Indira Gandhi. Segun el niimero del 11 de febrerode este ano del semanario ingles Economist,Longowal "estuvo en contacto secreto con laseiiora Gandhi para discutir un posible arreglosegun el cual el apoyaria un ataque contra losextremistas sikhs y ella cederia en algunas delas demandas de Longowal".

La 'ieccion' de Gandhi

Pero Gandhi no estaba interesada en nego-ciar con el Akali Dal. Cualquier concesion po-dria resultar en un aumento de las protestas, yel Akali Dal ya no estaba en posicion de ayudara poner la situacion en Pendjab nuevamentebajo control.La razdn por la cual Gandhi rechazo las de

mandas de los sikhs y trato de aplastar el movimiento de protesta con una masiva fuerza mili-tar fue para escarmentar bmtalmente con eseejemplo a todos los explotados y oprimidos dela India, y demostrar que el gobiemo esta listoa defender los intereses de los capitalistas y losgrandes terratenientes a cualquier precio. Laclase gobemante en India es especialmentehostil a los movimientos que reivindican dere-chos nacionales o autonomia.

El asalto militar contra el Templo de Oro,donde murieron Bhindranwaie y miles de susseguidores, fue planeado cuidadosamente porel gobiemo durante meses. Fuentes oficialesdel gobiemo han declarado que hay planespara crear una fuerza "antiterrorista" de 23 milhombres para ser usada en cualquier parte de laIndia donde sea necesario.

Mientras la burguesia hindu y los paises im-perialistas indicaron su respaldo total a las acciones del gobiemo, sikhs en toda India inicia-ron manifestaciones espontaneas para protestarpor la masacre. Unas 5 mil tropas sikhs en elejercito hindu se amotinaron, pero fueron re-primidas. Oficiales sikhs, que provienen declases alias, permanecieron leales al ejercito.Olas de manifestaciones de sikhs se han suce-

dido en varios estados de la India, y tambien sehan manifestado las comunidades de sikhs en

Estados Unidos, Canada, Gran Bretafia y otrospaises.Gandhi impartid su Ieccion. Pero queda por

verse si tuvo el efecto que ella esperaba.Como dijo un joven manifestante en Nueva

Delhi a un reportero: "En cuanto encontremosa un nuevo lider pelearemos bajo su direccioncomo uno solo". □

VIETNAM

Efectos de la guerra qui'mica de EUARevolucion defiende salud de poblacidn afectada por 'Agente Naranja'

For Steve Clark y Diane Wang

CIUDAD HO CHI MINH, Vietnam—Lajoven respiraba con dificultad. Apretaba unaalmohada bajo el braze. "Se llama Tran ThuThuy", dijo el doctor. "Hace tiempo la opera-mos de cancer del litero, pero ahora se ha pro-pagado a sus pulmones", nos explico."Tiene solo 26 anos", anadio una enferme-

ra.

Como la mayon'a de los pacientes del pabe-llon de cancer aquf en el Hospital de Matemi-dad Tu Du, Tran Thu Thuy es muy joven. Ycomo la mayon'a de los demas, es oriunda deuna region del sur de Vietnam que fue fuerte-mente contaminada durante la guerra con defo-liantes como el llamado Agente Naranja yotros venenos qm'micos por el gobiemo de Es-tados Unidos.

En el cuarto aledano dormi'a una mujer de 20anos. La doctora Nguyen Thi Ngoc Phuong,directora del hospital, nos dijo que el litero dela joven esta cubierto con un tumor esponjosomasivo llamado mola hidatidiforme. En Esta-

dos Unidos las molas hidatidiformes ocurren

raramente. Sin embargo en Vietnam esos tu-mores son 80 veces mas comunes que en Esta-dos Unidos. De hecho la incidencia de esa con-

dicion es mas alta en Vietnam que en cualquierotro lugar del mundo, explico la doctoraPhuong. La mayoria de las vi'ctimas de estosmales provienen de las regiones contaminadascon sustancias qui'micas durante la agresionnorteamericana.

Mientras que en Estados Unidos solo el 3por ciento de las molas hidatidiformes resultanen cancer, en Vietnam la tasa es de 20 a 25 porciento. Esto se debe, en gran parte, a que Vietnam no cuenta con las medicinas necesarias.

"Nos hacen falta muchas cosas: equipo moder-no, medicamentos contra el cancer, antibioti-cos, digital", dijo la doctora Phuong. El gobiemo norteamericano, como parte de su cam-pana de sabotaje contra la revolucion vietnami-ta, ha organizado un embargo economico contra este pats tan desesperadamente pobre.En el hospital tambien visitamos a Due y a

Viet, gemelos siameses hijos de una vfctimade la guerra qufmica. Mas tarde la doctoraPhuong nos llevo a un cuarto donde recipientesde vidrio conservan en formol a muchos otros

gemelos siameses que murieron al nacer, asicomo fetos sin cerebro u otros organos vitales.

La guerra quimica de Estados Unidos

La doctora Phuong ha trabajado en el hospital Tu Du desde 1969. Anteriormente habia

cumplido en el mismo hospital su intemado detres anos. Ella ha visto personalmente el granincremento en la tasa de abortos involuntarios,

molas hidatidiformes, ninos nacidos con defor-

maciones, y cancer durante los liltimos 18 anos

como consecuencia de los armamentos quimi-cos utilizados por Estados Unidos durante laguerra.

Sin embargo, la doctora Phuong tambien hapodido ver los avances logrados en el hospitalTu Du desde la victoria vietnamita en 1975.

"Antes de la liberacion", nos dijo, "solo lasmujeres indigentes vem'an aquf a dar a luz,porque los servicios de salud aqui eran muymalos. Esa era la realidad, yo lo admito. Lagente que tenia dinero preferia tener a sus hijosen matemidades privadas, para que pudieranrecibir atencion mas modema.

"Desde la liberacion nos ban faltado muchas

cosas, como medicinas y a veces hasta medicos. Pero la forma de atender a los pacientes hamejorado. En realidad yo estoy orgullosa deeste hospital y de lo que ha logrado", dijo.

Ahora el hospital esta al servicio de 16 pro-vincias. Cerca del 30 por ciento de los 16 milpartos registrados en el hospital el ano pasadofueron casos difi'ciles. Cuenta con 650 camas ygeneralmente con 700 pacientes. Con la faltade camas, algunos bebes tienen que compartirlas cunas. Pero a pesar de todos estos proble-mas las tasas de mortandad matema e infantil

ban disminuido.

Un barril para almacenar sustancias toxicasabandonado por el ejerolto norteamericanoen un bosque en Vietnam.

Diane WanglPerspectiva Mundial

El hospital tambien realiza investigaciones,especialmente sobre los efectos del Agente Naranja, su ingrediente mortal dioxina, y otrassustancias qufmicas que utilizo el ejercitonorteamericano.

Los medicos hicieron un estudio comparati-vo de las tasas de bebes con malformaciones,muertes feto-uterinas, molas hidatidiformes yabortos involuntarios entre una aldea que fuerociada con fuertes cantidades de sustancias

qui'micas durante la guerra y un barrio de laCiudad Ho Chi Minh (antes Saigon) que no fueafectado. Los habitantes de la aldea contami

nada exhibieron tasas mucho mas alias de cada

uno de esos problemas.Tambien se hizo un estudio comparativo en

el hospital entre las mujeres con partos norma-les y las mujeres con algun problema. Encon-traron que las mujeres sanas habi'an sido mucho menos expuestas a agentes quimicos.En un Simposio Intemacional sobre los

Efectos a Largo Plazo de Agentes QuimicosToxicos efectuado el ano pasado en Ciudad HoChi Minh, cienti'ficos de muchos paises exa-minaron la evidencia y llegaron a la conclusionde que existe una relacion entre la cantidad decontacto con agentes quimicos toxicos y la tasade anormalidades obstetricas y ginecologicas."Como no contamos actualmente con equipolo suficientemente sofisticado como para de-tectar niveles de dioxina en la sangre y otros te-jidos no podemos probar todavia el papel di-recto que juega la dioxina misma", dijo la doctora Phuong.Los cientificos vietnamitas son rigurosos en

sus investigaciones. Estan decididos a docu-mentar lo mas cientificamente posible estas investigaciones para desenmascarar las mentirasdel gobiemo de Estados Unidos, que tratan deocultar las consecuencias de las armas quimi-

Consecuencias duraderas

En realidad la asistencia y la colaboracionde Estados Unidos en estas investigacionesayudarian no solo a los vietnamitas, sino tambien a los miles de veteranos norteamericanos

que regresaron de Vietnam contaminados conAgente Naranja, y ayudari'a a los agricultores,obreros agn'colas y trabajadores de la industriaqui'mica en Estados Unidos que tambien bansido envenenados con dioxina.

La doctora Phuong nos dijo que mas de 2millones de vietnamitas fueron contaminados

con Agente Naranja. La sustancia qui'mica fuerociada sobre entre 5 y 10 por ciento de las tie-rras cultivables en el sur de Vietnam. Aunqueel veneno se ha filtrado al subsuelo lo suficien-

te como para que el arroz y otros cultivos conraices cortas puedan cultivarse sin peligro, losarboles, pozos y rios todavia estan contaminados.

Perspectiva Mundiai

Entre el 40 y el 45 por ciento de los bosquesde Vietnam del sur fueron destruidos por losvenenos qui'micos utilizados por Estados Uni-dos durante la guerra. Ese criminal acto ha te-nido consecuencias a largo plazo tanto para laagricultura como para la industria en Vietnam.Las sequi'as y las inundaciones tienen resulta-dos calamitosos, ya que la tierra sin arboles

1 1 * : .^1

Diane WanglPerspeciiva Mundial

Nguyen Van Lot, de 61 anos, dirige elproyecto de reforestacion del bosque Ma Da.

capa mas alta del subsuelo. Industrias como lamineria ban sufrido tambien por la falta debosques maderables.

El bosque Ma Da, cerca del cual esta situadala antigua base militar norteamericana BienHoa, sufrio durante la guerra la contaminacionmas intensa. "Cuando ustedes pisen esta tierra", nos dijo un gui'a local, "estaran poniendolos pies en el siglo revolucionario"-en Vietnam. Durante decadas los guerrilleros vietna-mitas se refugiaron en este bosque, que se ex-tiende desde el norte hasta el sur de Vietnam yal oeste hasta Kampuchea y Laos. Debido a suproximidad a Bien Hoa y a Saigon el ejercitonorteamericano trato de defoliar el bosque enlos anos sesenta para poder detectar y destruir alos revolucionarios.

Antes de la guerra norteamericana en Vietnam, Ma Da era un bosque de teca con grandesarboles de troncos de hasta uno y dos metros dediametro. Vivian ahi monos, venados y otrosanimates silvestres. Hoy se pueden veralgunosde los viejos arboles aqui y alia como testigosdel otrora frondoso bosque. La tierra esta cu-bierta solamente por pastos y hierbas silvestres

o por arboles jovenes sembrados despues de laguerra.

Nguyen Van Lot, director del proyecto dereforestacion, nos llevo hasta un arroyo seco.Alli nos enseno un viejo barril de acero oxida-do que habi'a sido usado para almacenar sus-tancias qui'micas. Todavi'a podi'an distinguirselas senas que demostraban que provenia de Estados Unidos.

Lot nos dijo que los rociamientos mas inten-sos ocurrieron en 1967 y 1968. El bosque fuedestruido produciendo cambios en el clima yen consecuencia haciendo mas diffcil la refo

restacion. La tierra, desprotegida, se tuesta durante la estacion seca de seis meses, y se ero-siona rapidamente cuando llegan las lluvias.Durante nuestra visita todo estaba muy seco, yhabi'a un polvillo rojo por todos lados.En algunas regiones el proyecto de refores

tacion ha utilizado la siembra de bananos, quecrecen rapidamente y ayudan a combatir laerosion. Los arboles que antes dominaban elbosque no parecen crecer muy bien ahora, asique el proyecto esta experimentando con otrasvariedades para restaurar y preparar la tierra.Ademas, parte de la tierra ha sido cultivadacon cana de azucar con el fin de recaudar dine-

ro para el fondo social de este vasto proyectoestatal de reforestacion.

Equipos de produccionEn el programa trabajan unos 800 trabajado-

res organizados en cuatro equipos de produccion. La mayorfa de los trabajadores son jovenes de 20 a 25 anos, y el programa de reforestacion recibe ademas mucha ayuda de la aso-ciacion juvenil de la provincia de Dong Nai.

Mientras que algunos de los jovenes que trabajan en el programa son del area, la mayorparte proviene de ciudades vecinas. No es facilatraer a jovenes voluntarios de entre los des-empleados de la ciudad a estos parajes solita-rios, asf que el programa ofrece ciertos benefi-cios. Los salarios son mejores que el prome-dio, y el ano pasado los trabajadores recibieronUna bonificacion equivalente a tres o cuatromeses de salario por sobrecumplir la cuota dereforestacion.

Pudimos visitar una de varias comunidades

recien establecidas en el bosque. Unas 60 per-sonas viven en pequenas casas de madera.Aunque todos participan en el trabajo colectivodel proyecto de reforestacion, cada familia tie-ne ademas un pequeno lote de tierra dondepuede cultivar comestibles para suplementarsus ingresos. Hay un local para los nifios pe-quefios, un jardm de nifios, y una escuela. Elcentro comunitario no solo cuenta con un piza-rron para reuniones y clases, sino que tambientiene una mesa de ping pong y una televisionpara la recreacion. Un pequeno generador su-ministra electricidad para la comunidad.

El caserio parece lo que es, una aldea pione-ra. Los jovenes trabajadores del proyecto dereforestacion aquf, como los medicos en elhospital Tu Du, son pioneros en los horizontesdel futuro de Vietnam. Estan sobreponiendosea la desolacidn y a la destruccion que dejo elaparato de guerra de Estados Unidos para re-construir un nuevo Vietnam. □

'La verdadno solo

necesitaser verdad,

sinotambien serdivulgada'.

FidelCastro

•>

\

ySuscribete a una revista que dice laverdad sobre las luchas del pueblotrabajador en Nuestra America y en elmundo. Contribuye a dar a conocer lasideas que los explotadores y susgobiemos quieren callar.

SUSCRIPCIONES

□ US$2.50 por tres meses(solo nuevos lectores)

□ US$16 por un afio(en Estados Unidos y Canada)

□ US$35 por un ano(correo aereo en las Americas)

□ US$40 por un ano(correo aereo al resto del mundo)

Nombre

Direcdon

Estado/Zona postal

Ocuf)aci6n

Escuela o sindicatoEnvia cheque o giro postal

a nombre de

Perspectiva Mundial408 West Street

Nueva York. N.Y. 10014

CUARTA INTERNACIONAL

Marxistas discuten estrategia obreraDehaten Centroamerica, gobierno obrero y campesino, giro a Industrla

For Steve Clark

La presente discusion en la Cuarta Intema-cional, que desembocara en un congreso mun-dial programado para 1985, gira en tomo acuestiones programaticas y estrategicas de laclase obrera, temas que son debatidos por re-volucionarios alrededor del mundo.

La Cuarta Internacional

La Cuarta Internacional fue fundada en 1938

por revolucionarios marxistas de 28 paises. Sumeta al establecer esta nueva formacion de la

vanguardia internacional era impulsar el desa-rrollo de direcciones clasistas que en cada pafslucharfan por implementar un programa y unaestratagia siguiendo los lineamientos elabora-dos por la Internacional Comunista entre 1919y 1923 bajo la direccion de Lenin.El exiliado dirigente comunista ruso Leon

Trotsky, junto con otros organizadores de laCuarta Intemacional, entre ellos dirigentesfundadores del Partido Socialista de los Traba-

jadores de Estados Unidos, concluyeron a me-diados de los anos treinta que sen'an fuerzasfuera de la Intemacional Comunista (comun-mente conocida como la Comintern) las quedarian el siguiente paso adelante en la formacion de una direccion revolucionaria del movi-

miento comunista mundial. En los anos que si-guieron a la muerte de Lenin en 1924, la Comintern habla caido bajo la sofocante influen-cia de la casta burocratica privilegiada de laUnion Sovietica, encabezada por Jose Stalin.Los fundadores de la nueva intemacional

Cretan que una intemacional obrera de masas,equipada con el programa por el que lucharonLenin y sus camaradas, surgin'a de los trabaja-dores y campesinos situados al margen de laahora estalinizada Comintem, a medida queparticipasen en luchas revolucionarias contrala explotacion y la opresion imperialista. Porlo tanto, la lucha por una intemacional revolucionaria no podia basarse, como'hasta enton-ces, en tratar de alterar el curso seguido por laComintem. Nuevas y audaces iniciativas, en-cabezadas por direcciones situadas fuera de lospartidos pollticamente orientados hacia la 11-nea anti-internacionalista y de colaboracion declases de Moscu, caracterizarlan la siguientefase de la lucha por un intemacionalismo leni-nista.

Un componente esencial de este curso de ac-cidn fue la decision de que los partidos quefundaran la Cuarta Intemacional deberlan con-

centrar sus fuerzas en los sindicatos industria-

les y adentrarse mas profundamente en el senode la clase obrera. En una carta escrita en

1937, la vlspera de la fundacidn del PartidoSocialista de los Trabajadores de Estados Unidos (PST), Trotsky enfatizo que el nuevo partido enfrentaba la tarea de "cambiar la compo-

sicion social de la organizacion; convertirla enuna organizacion de trabajadores". Trotskyinsto a todos los demas partidos de la CuartaIntemacional a aceptar este mismo enfoque.Los fundadores de la nueva organizacion in

temacional estaban decididos a ayudar a aque-llos gmpos que buscaran en ella una direccionorientandolos hacia las capas mas explotadasde la clase obrera y sus aliados en cada pals:las nacionalidades oprimidas, las mujeres y lostrabajadores inmigrantes.

Trotsky enfatizo la importancia de la orien-tacion hacia la clase obrera y hacia otros secto-res oprimidos, incluida la juventud explotada,senalando en particular el papel especial que

Michael Baumann

Desfile armado en Managua, abril de 1983.

desempenan los jovenes en la lucha contra laguerra imperialista. Reitero una y otra vez queel nuevo movimiento debe expresar, tanto ensu programa como en su actividad cotidiana,un rechazo total a lo que la Comintem habladescrito como "las tradiciones de la SegundaIntemacional, que en realidad, solo reconoclaa la raza blanca".

La revolucidn cubana

La validez de la perspectiva que llevo a lafundacion de la Cuarta Intemacional fue con-

firmada con el triunfo historico de los trabajadores y campesinos cubanos, llevados al poderpor los revolucionarios reunidos en tomo a Fidel Castro en el Movimiento 26 de Julio. A di-

ferencia de las revoluciones victoriosas en Yu

goslavia, China, Vietnam del Norte, Corea delNorte, y otras que la precedieron, la revolucidn cubana llevo al poder, por primera vezdesde los primeros anos de la revolucidn msa,a una direccidn comprometida, de palabra y dehecho, con seguir un curso cien por cien inter-nacionalista.

A pesar de un cuarto de siglo de bmtalesagresiones por parte del imperialismo norte-americano, los cubanos ban rehusado negociarsus principios revolucionarios. Los revolucionarios cubanos se valen del poder estatal que

conquistaron para hacer avanzar los interesesde los trabajadores y campesinos de Cuba, yayudar en la extension de la revolucidn por elcontinente americano y a escala intemacional.La perspectiva revolucionaria inaugurada

por la revolucidn cubana ha sido fortalecidadesde 1979 por la extensidn de la revolucidnanticapitalista en Centroamerica y el Caribe,que colocd en el poder a gobiemos obreros ycampesinos, y por el surgimiento de direcciones proletarias revolucionarias en Granada,Nicaragua y El Salvador.

Debate sobre la revolucidn nicaragiienseDespues del triunfo sobre la dictadura somo-

cista en julio de 1979, comenzd en la CuartaIntemacional un debate sobre cdmo respondera esta revolucidn y a su direccidn, el FrenteSandinista de Liberacidn Nacional (FSLN).Como explica el arti'culo de Mary-Alice Waters, publicado en este numero, el congresomundial de 1979 de la Cuarta Intemacional de-

bid elegir entre resoluciones contrapuestas sobre esta cuestidn. Las discusiones de hoy diaen la Cuarta Intemacional son una continua-

cidn de las iniciadas en 1979.

En el congreso mundial de 1979, una mino-n'a de delegados (entre ellos los del Partido Socialista de los Trabajadores de Estados Unidos)presentd una resolucidn donde se argumentdque la insurreccidn de masas que derrocd aSomoza habi'a colocado en el poder a una direccidn revolucionaria a la cabeza de un go-biemo obrero y campesino. Los documentostanto de la mayon'a como de la minon'a fueronpublicados en un numero especial de la revistaInprecortIntercontinental Press dedicado ente-ramente al congreso mundial de 1979.

Las diferencias surgidas en la Cuarta Internacional en 1979 sobre la revolucidn nicara

giiense y el FSLN estaban directamente rela-cionadas a las posiciones, tambien contrapuestas, respecto a la trayectoria y a la capacidad revolucionaria de la direccidn del Partido Comu

nista de Cuba. Tambien hubo diferencias res

pecto al significado de la revolucidn en Granada, ocurrida a principios de ese ano, y un dirigente del PST de Estados unidos tuvo la opor-tunidad de hacer una extensa presentacidn anteel congreso para explicar la importancia de seguir de cerca los eventos en ese pais caribeno.La lucha consciente librada por las nuevas

direcciones revolucionarias en el Caribe yCentroamerica con el fin de extender la revolu

cidn socialista confirmd, en la opinidn delPST, lo correcta que fue en terminos histdricosla decisidn de formar una nueva intemacional

en los anos treinta. Hoy existen mejores pers-pectivas que nunca desde esa fecha para que laCuarta Intemacional avance un paso mas haciasu meta de forjar una nueva intemacional obrera de masas. Para lograr eso es necesario tomar

en cuenta la convergencia entre la trayectoriapoh'tica trazada por la Cuarta Intemacional en1938 —y que hoy es impulsada per Ids revolu-cionarios en la Cuarta Intemacional— y la 11-nea poh'tica seguida por las direcciones de laspoderosas y masivas fuerzas revolucionariasen Centroamerica y el Caribe.

Vinculada al debate sobre el curso de las

nuevas direcciones revolucionarias en Centro

america y el Caribe hay una segunda pero tam-bien importante cuestion a discutirse en el con-greso mundial de 1985. Se trata de una importante cuestion programatica: la estrategia revo-lucionaria de la clase obrera en la lucha porconquistar, y mantener, el poder politico.

Este debate se da alrededor de dos posicio-nes distintas, siendo una la orientacion estra-

tegica propuesta por un sector de la Cuarta Intemacional en una resolucidn titulada "Demo-

cracia socialista y la dictadura del proletaria-do". Este documento, impreso en el numeroespecial de Inprecor/Intercontinental Pressmencionado arriba, fue discutido durante elcongreso mundial de 1979, pero los delegadosdecidieron no someterlo a un voto final. En lu-

gar de ello se tomo un voto informal y se deci-dio continuar el debate sobre este y los otrospuntos de vista planteados en la discusion.La linea estrategica contrapuesta a la plan-

teada en el documento "Democracia socialista

y la dictadura del proletariado" fue esbozadaen un documento aprobado por el Comite Na-cional del PST en 1982 y sometido a la discusion en la Intemacional, titulado "Por un go-biemo de obreros y agricultores en EstadosUnidos".

Este documento esta siendo discutido ahora

por el Partido Socialista de los Trabajadorescomo parte de los preparativos para la conven-cidn nacional del partido a realizarse en agostode este ano. La convencion debera tomar una

decision sobre los aspectos del documento re-lacionados con la perspectiva gubemamentaldel PST para Estados Unidos. La discusion sobre los aspectos intemacionales y programati-cos mas amplios del documento continuaradespues de la convencion de agosto, desembo-cando en una convencion especial del partidoprogramada para comienzos de 1985 donde scran sometidos al voto por los miembros delpartido los puntos a presentarse ante el congreso mundial.

Diferentes aspectos de la cuestion del go-biemo obrero y campesino ban sido tambiendiscutidos en varios discursos y articulos ela-borados por dirigentes del Partido Socialista delos Trabajadores desde 1979. Estos incluyen:varios articulos reimpresos en ingles en losEducation for Socialists Bulletins (Boletinesde Educacidn para Socialistas); el articulo "SuTrotsky y el nuestro, la continuidad comunistaen la actualidad", por Jack Bames, publicadoen el numero correspondiente al 5 de marzo de1984 de Perspectiva Mundial, y el articulo"The Workers and Farmers Govemment; Po

pular Revolutionary Dictatorship" (El gobier-no obrero y campesino: dictadura popular re-volucionaria) por Mary-Alice Waters, publicado en el numero de primavera y verano de larevista teorica New International.

9 de julio de 1984

El tercer punto clave en la discusion que de-sembocara en el congreso mundial de 1985 essi avanzar o retroeeder con respecto a la decision tomada en 1979 de "que las secciones dela Cuarta Intemacional deben efectuar un giroradical para organizar inmediatamente a unagran mayoria de sus militantes y dirigentes enla industria y en los sindicatos industriales".

Esta tarea constituye el punto central del in-forme sobre el giro a la industria adoptadocomo guia para la accion en el congreso mundial de 1979. El congreso decidio que el giroera una necesidad tactica para todas las secciones de la Intemacional hoy en dia. Es esencial,si hemos de avanzar bajo las condiciones ac-tuales en la proletarizacidn de esos partidoscompuestos en su gran mayoria de militantesreclutados de la juventud radicalizada de losanos sesenta y setenta.

El Partido Socialista de los Trabajadores deEstados Unidos ha logrado importantes avan-ces en la implementacion de la decision de1979, que fue defendida por sus miembros enel congreso mundial. La mayoria de los miembros del PST actualmente forman parte de uni-dades del partido organizadas a nivel nacional—conocidas con el nombre de comisiones o

fracciones— compuestas por militantes quepertenecen a varios de los principales sindicatos industriales que cubren toda la nacion.

De los esfuerzos del PST por realizar el girohacia la industria hemos aprendido importanteslecciones. En los ultimos anos, porejemplo, elPST ha establecido comisiones en el sindicato

de la aguja ILGWU y en el sindicato textilero yde confeccion de ropa ACTWU, ademas decomisiones iniciadas previamente en otros sindicatos industriales. El ILGWU y el ACTWUorganizan un porcentaje considerable de lostrabajadores textileros y de la aguja en Estadosunidos. Estos sindicalistas, muchos de los cua-

les son inmigrantes o miembros de nacionali-dades oprimidas, trabajan por lo general enempleos mal pagados. La adicion de este sector al giro industrial del PST ha acercado alpartido a las capas mas oprimidas de la clase

obrera en Estados Unidos, y a la polftica de susorganizaciones de masas. Esto indica que se haavanzado en la constmccion de un partido quees mas proletario en composicion, y mas pro-fundamente intemacionalista en su programa,perspectiva y funcionamiento diario.

En contraposicidn a la li'nea seguida por elPST y secciones de la Cuarta Intemacional enotros paises, existen propuestas para diluir orechazar de piano el informe sobre el giroadoptado en 1979, o para proclamar que el girohacia los sindicatos industriales ha sido yacumplido plenamente y que por lo tanto no esnecesario que siga ocupando la atencidn de lassecciones de la Intemacional.

Las variadas experiencias y conclusiones sa-cadas por el PST y otros partidos ban sido des-critas en una diversidad de articulos publica-dos en los periodicos y revistas de las secciones y gmpos simpatizantes de la Intemacionaldesde 1979. Ademas de debatir si sigue siendonecesario que la militancia de los partidos ob-tenga empleos en la industria y entre a formarparte de comisiones organizadas en los sindicatos que organizan a los trabajadores industriales, otros puntos discutidos incluyen:

• Cual debe ser el caracter del trabajo revo-lucionario en los sindicatos.

• Si los revolucionarios deberian o no

orientarse hacia la obtencion de puestos en elaparato sindical.

• La importancia que tiene para los sindicatos industriales la lucha por el trato preferen-cial (accion afirmativa) para las nacionalidadesoprimidas y las mujeres, y por los plenos dere-chos de los trabajadores inmigrantes.

• Si desarrollar o no comisiones en sindica

tos como los que organizan a los trabajadoresde la industria textil o de la aguja en los pafsesimperialistas.

• Que tanto peso otorgarle a la alianza quepodn'a desarrollar el movimiento obrero conlos agricultores explotados, asi como la forma-cion de comisiones en sindicatos de obreros

agricolas. □

Lectura adicional en espanol□ Documentos del Congreso Mundial de 1979 de la Cuarta Intemacional US$2

(mas US$0.75 de franqueo)□ Su Trotsky y el nuestro: la continuidad comunista en la actualidad—-Por Jack

Barnes US$0.75□ La estrategia revolucionaria de Lenin—Por Doug Jenness US$0.75

En ingles□ New International (una revista de polftica y teorfa marxista) US$4 por ejem-

plar o US $12 por cuatro ejemplares□ For a Workers and Farmers Govemment in the United States (Por un gobier-

no de obreros y agricultores en Estados Unidos)—Por Jack Bames US$3.25(mas US$0.75 de franqueo)

Pidelos a:Pathfinder Press, 410 West Street, Nueva York, N.Y. 10014

CUARTA INTERNACIONAL

El Congreso Mundlal de 1979Convencion se planted construccion de partidos de obreros socialistas

For Mary-Alice Waters

[Un congreso mundiai de la Cuarta Intema-cional ha side programado para la primera mi-tad de 1985. Sera el sexto congreso mundiaidesde que se reunified la Cuarta Intemacionalen 1963, tras una escisidn que habi'a duradoUna decada.

[Las cuestiones centrales que se presentanante los delegados son las siguientes:[Primero, ̂debe reafirmarse y profundizarse

el giro hacia la industria que adoptd el ultimocongreso mundiai, celebrado en noviembre de1979?

[Segundo, ̂ cdmo debe responder la CuartaIntemacional al avance de las revoluciones en

Centroamerica y el Caribe —que hoy di'a seencuentran al centro de la poli'tica mundiai— ycual debe ser su actitud ante las direcciones de

estas revoluciones?

[Tercero, ilUE programa, alianzas de clasey orientacidn estrategica pueden guiar a la clase obrera en la lucha por defender y extenderlas conquistas de la revolucidn mundiai?[Varias resoluciones adoptadas por el Comi-

te Ejecutivo Intemacional de la Cuarta Intemacional (CEI) como proyectos iniciales para ladiscusion del congreso mundiai ban aparecidoen Intercontinental Press, una revista en inglespublicada en Nueva York y distribuida a nivelintemacional. Arti'culos que reflejan una gamade experiencias y puntos de vista sobre cuestiones que se discutiran y decidiran en el congreso mundiai ban aparecido en arti'culos y resoluciones publicadas en periodicos y revistasde la Cuarta Intemacional y de sus secciones yorganizaciones simpatizantes.[Otros aspectos de la discusion precedente al

congreso mundiai se debaten ademas a tra-ves de un boleti'n interno que sale en variosidiomas. El boletm publica resoluciones pre-sentadas a los organismos directives electos dela Cuarta Intemacional: el CEI, elegido por elultimo congreso mundiai, y el SecretariadoUnificado, elegido a su vez por el CEI. El boleti'n intemo tambien publica aportes de diri-gentes de la Cuarta Intemacional y de sus secciones nacionales y organizaciones simpatizantes.

[La discusion actualmente en curso en laCuarta Intemacional representa la continua-cion y el desarrollo de debates que ocurrieronen el congreso mundiai en 1979. Por lo tantopresentamos a nuestros lectores extractos im-portantes del siguiente arti'culo, publicado ori-ginalmente en enero de 1980 en un ndmero especial de Intercontinental Press que incluyelos principales informes y resoluciones delcongreso de 1979.

[La autora de este arti'culo, Mary-Alice Waters, es miembro del Secretariado Unificado dela Cuarta Intemacional y es copresidente na-

cional del Partido Socialista de los Trabajado-res en Estados Unidos (PST). Debido a leyesreaccionarias actualmente vigentes en EstadosUnidos, el PST no puede afiliarse a la CuartaIntemacional. Los dirigentes del PST partici-pan en las discusiones realizadas por los organismos directivos de la Intemacional, y expre-san sus opiniones sobre cuestiones politicasmediante votos fratemales, o sea, consultivos.]

En este suplemento especial de Intercontinental Press/lnprecor presentamos a nuestroslectores los principales documentos e informesdel congreso mundiai de la Cuarta Intemacional celebrado en noviembre de 1979. Fue el

quinto congreso mundiai desde la reunifica-cion en 1963, en el cual fue superada una escisidn que habi'a perjudicado seriamente a la Intemacional. Fue el onceavo congreso desde lafundacidn de la Cuarta Intemacional en 1938,

si se cuentan los congresos que celebrd unaparte del movimiento mundiai durante el pe-n'odo de la escisidn.

Las discusiones y decisiones del congresoestuvieron marcadas por el contexto intemacional en que tuvo lugar la asamblea: la agudi-zacidn de la crisis del sistema imperialistamundiai.

Los 200 o mas delegados y observadores de48 pafses estaban interesados sobre todo encdmo responder a los desafi'os y aprovechar lasoportunidades en el pen'odo venidero.^Que debe hacerse hoy di'a para impulsar la

constmccidn de partidos revolucionarios demasas que sean proletarios tanto en su compo-sicidn como en su programa y perspectiva, afin de poder hacer de nuestro programa revolu-cionario una realidad viviente? ̂ Como pode-mos preparar a los cuadros aglutinados en lassecciones de la Cuarta Intemacional en los til-

timos afios para dirigir a los sectores jovenes ycombativos de la clase obrera en el tipo de ba-tallas que estan a la orden del dia?

Giro hacia ia industria

La respuesta a estas preguntas se encuentraen forma esbozada en la resolucion poli'ticamundiai —publicada aqul— que fue adoptadaen el congreso por una gran mayon'a.

Resaltando que nuestro "objetivo es cons-truir partidos de obreros bolcheviques experi-mentados, que actilen como dirigentes poh'ti-cos de su clase y de sus aliados", la resolucionafirma:

"En muchos pai'ses, la mayon'a de los cama-radas son miembros de sindicatos, pero quedantodavi'a por construir solidas fracciones en losprincipales sectores de la gran industria. Seban abierto nuevas oportunidades para ganarmilitantes en el proletariado industrial. Para te-ner exito en la utilizacion de estas oportunida

des se requieren esfuerzos especiales, inclu-yendo la movilizacion de cuadros reclutadosen el perlodo anterior. En muchos pai'ses estoscuadros no estan todavi'a implantados en la clase obrera industrial. Deberan ser dirigidos ahacer un giro en esta direccion sin demoras".Como recaico [Emest] Mandel en su infor-

me [sobre la situacion poli'tica mundiai], "elreforzamiento del peso del proletariado en elproceso real de la revolucion mundiai no essolo el simple resultado del hecho que la revolucion golpea de nuevo en la puerta de las metropolis imperialistas, donde la clase obreradispone de poderosos batallones. Se trata de unfenomeno universal, que se manifiesta tanto enlos pai'ses imperialistas como en los pai'ses se-micoloniales y en los estados obreros burocra-tizados".

Dada la importancia central de esta tareapara cada una de las secciones de la Cuarta Intemacional, el congreso discutio y adopto uninforme por separado sobre el giro hacia el objetivo de que una gran mayon'a de los militantes de la Cuarta Intemacional obtengan em-pleos en el sector industrial organizado por sindicatos industriales. Fue presentado por JackBames.

La necesidad de reorientar radicalmente las

fuerzas de la Intemacional se enmarca en los

cambios estmcturales fundamentales asf como

coyunturales que se han dado en la situacionmundiai.

Dado el creciente peso del proletariado enlos tres sectores de la revolucion mundiai, la

resolucion poli'tica subraya el hecho que explo-sivas rebeliones urbanas y formas proletariasde organizacion seguiran estando al centro delos auges revolucionarios en los proximosanos.

Ademas, como afirma Bames en su informe, el bianco eventual de la campana de auste-ridad por parte de los gobemantes "son los tra-bajadores de la industria, por la misma razonque los trabajadores industriales han sido elcentro de nuestra estrategia desde la fundacidndel marxismo: su fuerza econdmica; su pesosocial; el ejemplo que representan para el con-junto de la clase; el poder que tienen sus sindicatos en la determinacidn de los salaries, las

condiciones de trabajo y en consecuencia, delconjunto de la infraestmctura social de la luchade clases; la resultante fuerza poli'tica potencialque tienen con relacidn a la clase enemiga y,por ultimo, el obstaculo que representan frentea las soluciones derechistas de la burguesi'a.Los trabajadores industriales son a la vez lafuente de la parte mas grande de la plusvaliapara la clase dominante y en ultimas el enemi-go principal que esta debe veneer para volcar asu favor la crisis social y econdmica que carac-teriza a todo su sistema".

La conclusion que debemos sacar los revo-

Perspectiva Mundiai

lucionarios, afirmo el congreso, es que parapoder orientamos correctamente hoy en di'a te-nemos que ser partidos formados per obrerosindustriales.

No obstante, como destaco Barnes: "Lacomposicion social actual de nuestro movi-miento es totalmente anormal. Es un becbo

bistorico y no una cn'tica. De becbo, lejos deser una critica, fue la capacidad de nuestro mo-vimiento de reclutar en la nueva generacion dela juventud radicalizada a partir del comienzode los anos 60, lo que crea boy la posibilidadde efectuar este giro. Y estaposibilidad coincide abora con una necesidad politica presen-te. . . .

"Ann partidos revolucionarios relativamentepequenos pueden crecer de una manera tumul-tuosa durante los levantamientos de masas,

cuando estan compuestos por combatientesque surgen de las batallas de clases, tanto lasgrandes batallas como las pequenas. Es lo quesucedio con los bolcbeviques en 1917".

Sin embargo, recalco el informe, "esto pue-de suceder unicamente a partidos de trabajado-res industriales que ban sido ya medidos en laaccion, que tienen experiencia y que son respe-tados en el movimiento obrero. Esto no puedeprovenir del exterior de la clase obrera. Aque-llos que se encuentren por fuera de la clasecuando tales acontecimientos se produzcanquedaran simplemente rezagados; la ocasionestara perdida.

"Tal es el fin del giro. Ubicar a nuestros cua-dros donde deben estar para construir partidosobreros que sean capaces de crecer a partir delas grandes batallas de clase que sabemos estana la orden del dia a escala mundial. De lo con-

trario, nuestro programa, que el proletariadomundial necesita para trazar el camino bacia lavictoria, sera letra muerta en lugar de ser unagui'a para la accion revolucionaria de las masas.

"No garantizamos que el giro nos llevara aadoptar una tactica correcta o que nos dara lainteligencia politica necesaria para responder aoportunidades como estas. No prometemosnada . Estos problemas seran resueltos por loscamaradas en cada seccidn, en cada lugar yante cada nueva situacion. Podemos simplemente garantizar que estas decisiones no po-drdn ser tomadas correctamente sin el'giro, sinpartidos compuestos en su abrumadora mayo-rla por trabajadores industriales".

Por lo tanto, "Una de las consecuenciaspracticas y centrales, que se destaca sobre lasotras que se desprenden de la resolucidn politica sometida a la votacion del Congreso por lamajorla del Secretariado Unificado, es que lassecciones de la Cuarta Intemacional deben

efectuar un giro radical para organizar inme-diatamente que una gran mayorla de sus mili-tantes y dirigentes se ubiquen en la industria yen los sindicatos industriales".

Campanas politicas aprobadasSi bien el giro fue la taita prioritaria que

vinculo entre si las decisiones politicas delcongreso, las otras campanas que la Cuarta Intemacional fijo como prioridades tambien

9dejullo de1984

coincidieron con el analisis de la situacion

mundial.

La campana politica central que se decidiofue la de solidaridad con la revolucion nicara-

giiense: una campana para difundir la verdadsobre los avances de los obreros y campesinosen Nicaragua, y para defender la revolucioncontra todo intento por parte del imperialismode ecbarla atras.

Entre las otras tareas se incluyeron :

• la defensa de la revolucion iranl, as!como la continuacion de presiones dirigidas aobtener la liberacion de los trotskistas iranles

encarcelados;

• la campana contra los intentos imperialis-tas de revertir la revolucion indocbina, espe-cialmente el esfuerzo despiadado de someterpor el bambre al pueblo de Kampuchea, al mis-mo tiempo que se arma y alimenta a los rema-nentes de las fuerzas de Pol Pot y otros gruposcontrarrevolucionarios;

• una mayor coordinacion de la campanaintemacional para impugnar las leyes reaccio-narias contra el aborto y los anticonceptivos;• una incrementada participacion en las lu-

cbas contra la energfa nuclear a nivel intemacional;

• la defensa de Petr Ubl y demas acusadosde la Carta 77 en Cbecoslovaquia, asi como deotras victimas de la represion en los estadosobreros burocratizados.

Cuatro resoiuclones principalesUna mayorfa del Secretariado Unificado de

la Cuarta Intemacional elaboro cuatro resoiu

clones politicas principales que fueron presen-tadas para la discusion. El Secretariado Unificado es el organismo de la Intemacional res-ponsable de su direccion de mes a mes. Lo eli-ge el Comite Ejecutivo Intemacional, elegido asu vez por el congreso mundial.

La resolucidn sobre la liberacion de la mujertiene un significado especial. Su elaboracidn yadopcidn por el congreso representd la primeravez en casi 60 anos que el movimiento marxis-ta intemacional discute y apmeba una resolucidn importante sobre la lucba por la liberacidnde la mujer, su papel en la lucba de clases, y suimportancia como parte de la revolucidn socia-lista. En 1921 el tercer congreso de la Intemacional Comunista, partiendo de los escritos deMarx y Engels y de las experiencias de las lu-cbas por la liberacidn de la mujer a principiosdel siglo veinte, adoptd un documento queabordd mucbos de los mismos temas, pero deforma mas abreviada.

La resolucidn actual que orientara la activi-dad de las secciones de la Cuarta Intemacional

no sdlo se basa en ese documento anterior, sino

que tambien es producto de la participacidn ydireccidn que la Intemacional ba aportado alnuevo auge del movimiento por la liberacidnde la mujer a nivel mundial por mas de unadecada. La resolucidn fue el resultado de mu-

cbas boras de discusidn y colaboracidn porparte de mujeres y bombres de decenas de pai-ses. No es exagerado decir que no existe nadacomparable en el arsenal de la literatura marx-ista.

La resolucidn sobre la orientacidn de la

Cuarta Intemacional [acerca de la cual Alfonsodio el informe] tambien reviste una importancia especial. Senala el fin de una larga lucbafraccional que causd una bonda divisidn dentrode la Cuarta Intemacional entre 1969 y fines de1977.

En el congreso de la Cuarta Intemacional en1969 se adoptd una resolucidn que planteaba laguerra de guerrillas raral por un periodo pro-longado a escala continental como la estrategiapara el marxismo revolucionario en AmericaLatina. Los trotskistas en varios paises trataronde implementar esta linea y variaciones de estallnea, incluyendo formas de guerra de guerrillas urbana. Se sufrieron derrotas muy graves.El caso mas importante fue la evolucidn delPartido Revolucioiiario de los Trabajadores deArgentina [PRT (Combatiente)], que organi-zd y dirigid al Ejercito Revolucionario del Pueblo (ERP). El PRT (Combatiente), reconocidocomo la seccidn de la Cuarta Intemacional en

el congreso de 1969, fue alejandose mas y masdel trotskismo y al final se salid de la Intemacional en 1973. Sufrid golpes terribles bajo larepresidn de la dictadura militar en Argentina yfinalmente fue asesinada la mayorfa de sus dirigentes.A partir del congreso mundial de 1969, una

importante minorfa de la Cuarta Intemacionalse opuso a la Ifnea de guerra de guerrillas y seorganizd para convencer de su posicidn a unamayorfa de la Intemacional y revocar esa Ifnea.

En el perfodo previo al congreso mundial de1974 se organizaron dos agmpaciones intema-cionales en base a esta divisidn politica. LaTendencia Mayoritaria Intemacional (TMI)defendid y generalizd la Ifnea del congresomundial de 1969. La Fraccidn Leninista-Trots-

kista (FLT) llamd a que se revocara esta Ifneay se volviera a la estrategia leninista de construir partidos.En el congreso mundial de 1974, los delega-

dos estaban divididos casi igualmente en cuan-to al balance sobre las experiencias con la Ifneade guerra de guerrillas en Argentina y Bolivia.

Sin embargo, entre 1974 y finales de 1976,la mayorfa de los que antes babfan apoyado laIfnea de guerra de guerrillas se convencid deque esta era equivocada. Tras la publicacidn deun balance crftico inicial redactado por laTMI, ambas fracciones intemacionales se di-

solvieron en 1977 y, al prepararse el congresomundial de 1979, surgid una nueva mayorfa enla direccidn mundial de la Intemacional. Se

expresd en los cuatro principales documentospolfticos.La resolucidn sobre America Latina publica-

da aquf afirma inequfvocamente:"Como resultado de esta Ifnea equivocada,

mucbos camaradas y partidos de la Cuarta Intemacional se desarmaron polfticamente antela extensidn de la falsa idea de que un pequenogmpo de revolucionarios capaces y audacespodrfan poner en practica un proceso bacia larevolucidn socialista. El proceso de enraiza-miento de nuestros partidos en la clase obrera yen las masas oprimidas fue detenido. La Ifneaque se siguid no sdlo redujo las posibilidades

de ganar cuadros de las tendencias guerrillerasal programa marxista revolucionario, sino queademas produjo acciones aventureras y perdi-das en nuestras propias filas. Las consecuen-cias para nuestro pequeno movimiento fueronmuy graves en Argentina y Bolivia.

"Per consiguiente la Cuarta Intemacional re-voca esta linea erronea adoptada en los congre-sos mundiales de 1969 y 1974. La Ifnea de lapresente resolucion sobre America Latinareemplaza per tanto la li'nea anterior".

Lo mas importante es que la nueva resolucion sobre America Latina traza un curso parala construccion de partidos marxistas revolu-cionarios en America Latina orientando a

nuestras fuerzas hacia las luchas de masas y lasorganizaciones de la clase obrera y del campe-sinado. El debate sobre la resolucion fue una

de las discusiones mas nutridas en el congreso.

Perspectivas en EuropeLa resolucion sobre Europa [acerca de la

cual Charles Duret dio el informe], al igual quela resolucion sobre America Latina, tomacomo marco de referencia la resolucion sobre

la situacion poh'tica mundial y presenta unanalisis mas detallado de la situacion en la Eu

ropa capitalista y de las tareas de la Cuarta Intemacional en esos pai'ses.

Como las demas resoluciones, orienta lassecciones hacia el movimiento obrero de ma

sas, especialmente hacia los sindicatos y haciala realizacion del giro a la industria. Analiza elauge de luchas obreras en Francia, Espana,Portugal e Italia durante los liltimos anos, y se-nala que los reveses o atolladeros sufridos nose explican por alguna falta de combatividadde parte de los trabajadores. Son las traicionesde los dirigentes estalinistas y socialdemocra-tas las que ban obstaculizado a las masas.

El gran voto mayoritario a favor de la resolucion europea tambien indico que se habi'anresuelto una serie de diferencias en tomo a las

tareas de nuestro movimiento en Europa, sur-gidas durante la lucha fraccional entre la TMI yla FLT.

La resolucion de la larga pugna intema en elseno de la intemacional y la disolucion de lasdos fracciones principales represento una victoria importante. Demostro la capacidad de loscuadros de la Intemacional de reconocer y co-rregir errores tras someterse a la pmeba de laexperiencia. Demostro la madurez y la serie-dad de los cuadros directivos de ambos lados

de la profunda division, as! como su capacidadpara discutir las diferencias de una manera res-ponsable y al mismo tiempo mantener la uni-dad de la Intemacional. La democracia intema

de la Cuarta Intemacional durante todo este pe-rlodo no puede ser igualada por ninguna otracorriente poh'tica de izquierda.

Varios debates importantes

Ademas de las cuatro resoluciones principales ya mencionadas, hubo otras tres cuestionesimportantes en el temario del congreso mundial en tomo a las cuales se manifestaron diver-

gencias que produjeron resoluciones mayorita-rias y minoritarias, publicadas como parte de

Perspectiva Mundial

este compendio documental.La primera cuestion —y la unica sobre la

cual se adopto una posicion— fue la de Nicaragua. Aunque la abmmadora mayon'a estuvode acuerdo en la tarea central de defender la re-

volucion nicaragiiense, se presentaron diferen-tes evaluaciones sobre: la etapa que atravesabala revolucion nicaragiiense, el caracter de la di-reccion sandinista, la naturaleza del gobiemonicaragiiense, y la orientacion de los partida-rios de la Cuarta Intemacional en Nicaragua.

Aparte de la resolucion presentada por unamayoria de los miembros del SecretariadoUnificado, fueron sometidas a votacion otras

tres resoluciones. Una fue redactada por unaimportante minoria del Secretariado Unificado, otra por el miembro del Secretariado Unificado Alan Jones.

[Charles Duret dio el informe para la mayon'a, Jack Bames para la minorfa.]

El documento presentado por una mayon'adel Secretariado Unificado fue adoptado.

Se presentaron tres resoluciones sobre Indochina. Contenian diferentes evaluaciones so

bre las fuerzas en conflicto actualmente en In

dochina, especialmente sobre el papel del im-perialismo y el caracter de los conflictos entrelos estados obreros burocratizados. Ademas de

las resoluciones mayoritaria y minoritaria delSecretariado Unificado, la delegacion japone-sa y varios otros delegados presentaron otrodocumento.

[Roman dio el informe para la mayoria, GusHorowitz para la minon'a, y Sakai para la ter-cera resolucion.]

Como en el caso de Nicaragua, pese a las diferencias poh'ticas y teoricas sobre varias cuestiones importantes, la abmmadora mayon'a estuvo de acuerdo en la necesidad de apoyar algobiemo vietnamita y al actual gobierno kam-pucheano contra la brutal ofensiva imperialistaen Indochina hoy en di'a.Se tomo un voto indicativo sobre las tres re

soluciones y se acordo continuar la discusionde una manera apropiada que decidin'a el Secretariado Unificado.

La tercera cuestion sobre la que el Secretariado Unificado presento resoluciones mayoritaria y minoritaria fue la cuestion de la democracia socialista. El debate se enfoco en la lu

cha por los derechos democraticos y la democracia obrera y el papel de esta lucha en la mo-vilizacion de la clase obrera para la revolucionsocialista y la consolidacion del gobiemo de-mocratico de los consejos obreros o Soviets.

[Emest Mandel dio el informe para la mayon'a, Barry Sheppard para la minon'a; LivioMaitan dio un informe sobre una tercera reso

lucion que fue retirada antes del voto.]Tambien sobre esta cuestion se tomo solo un

voto indicativo, y se decidio continuar la discusion de una forma apropiada.

Grupos juveniles revoiucionariosEl congreso tambien escucho un informe

[presentado por Margaret Jayko] sobre las tareas de la intemacional en la constmccidn de

organizaciones juveniles revolucionarias. Durante el congreso, delegados y observadores de

las organizaciones juveniles trotskistas en varios palses se reunieron y discutieron sus avan-ces. Esto constituyo un paso importante haciauna mayor colaboracion y coordinacion deltrabajo juvenil de las secciones de la Intemacional.

Por ultimo, un informe organizativo fue presentado [por Erei] a nombre del SecretariadoUnificado saliente. Este detallo algunos de losavances, problemas y desaflos que encaran lassecciones de la Intemacional al empenarse enfortalecer la colaboracion y al mismo tiempoconstmir tanto secciones nacionales como una

intemacional revolucionaria.

Un homenaje especialAl concluir el congreso se eligio un nuevo

Comite Ejecutivo Intemacional. Esta es la ins-tancia responsable de la direccion de la Inter-nacional entre los congresos mundiales.Uno de los momentos notables de la ultima

sesion fue el homenaje especial que rindieronlos delegados a Pierre Frank y a Peng Shu-Tse,dos dirigentes fundadores de la Cuarta Intemacional.

Debido a su vejez y estado de salud, estosdos veteranos dirigentes de la Cuarta Intemacional ya no pueden participar activamente enla direccion cotidiana. Pero los delegados cre-yeron que era importante aprovechar al maxi-mo su nutrida experiencia para ayudar a formary entrenar a la nueva generacion de marxistasrevoiucionarios por todo el mundo.

Por esta razon se establecio una categon'aespecial de miembros consultivos en el Comite Ejecutivo Intemacional para los dos dirigentes fundadores. En una presentacion especialpor Jack Bames, los delegados destacaron losaportes extensos que habi'an hecho estos dosh'deres veteranos de la Intemacional a las lu

chas de la clase obrera en Francia y en China,asf como a nivel intemacional.

El congreso mundial de 1979 senalo el ini-cio de un nuevo capi'tulo en la historia de laCuarta Intemacional.

La Intemacional ha crecido sensiblemente

durante la decada desde que la masiva radicali-zacion de la juventud en los anos 60 empezo aganar a una nueva generacion de cuadros almovimiento marxista revolucionario. Han na-

cido muchas nuevas secciones de la Cuarta In

temacional, y otras mas viejas se han visto for-talecidas numerica y polfticamente. Pero en to-dos lados la Intemacional sigue siendo una pe-quena corriente de vanguardia. En ningiin lu-gar dirige un ala clasista de masas en el movimiento obrero.

El reto que encaramos es partir de los logrosde la ultima decada y reorientar a los cuadrosque han sido reclutados y probados en la luchahacia las nuevas oportunidades que se abren enla clase obrera industrial.

La manera rotunda en que el congreso decidio hacer esto —como prioridad central paracada seccion de la Cuarta Intemacional sin ex-

cepciones— da buenos motivos para infundir-se con optimismo revolucionario. □

Donde puedes encontrarnosSuscri'bete y ponte en contacto conlos spcialistas en Estados Unidos

9dejuliode 1984

Viernes 6de julio, 7:30 p.m. Habra traduccion al es-panol. Donacion: $2.

NUEVA YORK

Manhattan: ̂ Cudl estrategia seguir en la luchacontra la guerra norteamericana en Centroamericay el Caribe? Orador: Barry Sheppard, Comite Na-cional del PST. Viernes, 29 de junio, 7:30 p.m. Habra traduccion al espanol. Donacion: $2.

Actividades para celebrar el 5 aniversario de la re-volucidn sandinista en Nicaragua, patrocinadas porCasa Nicaragua. 13 de julio: Fiesta Revolucionariay baile en el Marc Ballroom, 30 E. calle 16 con labanda "Los Nicas" y comida ti'pica. 9 p.m. Donacion: $8.

22 de julio: Marcha por la paz y una vida digna enCentroamerica. Sitio de reunion: parque WashingtonSquare Park a las 10 a.m., marcha hacia el parqueTompkins Square Park en el Lower East Side. Copa-trocinada con CISPES, el Comite en Solidaridad con

el Pueblo de Guatemala, la brigada medica nicara-giiense y otros. Para mas informacion llamar a CasaNicaragua al (212) 243-2678.

OHIO

Columbus: Vietnam y Kampuchea hoy. Diaposi-tivas y presentacion de Diane Wang, quien reciente-mente visito Indochina. Domingo, 1 de julio, 4 p.m.Para mas informacion llamar al (614) 262-9735.

OREGON

Portland: Mitin de la campaha del Partido Socia-lista de los Trabajadores y gran apertura de la nue-va libreria El Militante. Mel Mason, candidato delPST para presidente; Jamie Partridge, Comite Sindi-cal sobre Centroamerica de Portland. Habra traduccion al espafiol. Sabado 30 de junio. Apertura de lalibren'a: 5 p.m., recepcion: 6:30 p.m.; mitin 7:30p.m. Donacion $3. Auspicia: Campana del Partido

Socialista de los Trabajadores. Para mas informacion: (503) 287-7416.

PENNSYLVANIA

Filadelfia: Vietnam y Kampuchea hoy. Diapositi-vas y presentacion de Diane Wang, quien reciente-mente visito Indochina. Viernes 16 de julio, 7:30p.m. Donacion: $2.

WASHINGTON

Seattle: Vietnam y Kampuchea hoy. Diapositivaspor Diane Wang, quien recientemente visito Indochina como corresponsal de Perspectiva Mundial,presentacion por Kathleen Gough, autora del libroTen Times More Beautiful (Diez veces mas bello).Sabado, 21 de julio, 7:30 p.m. Donacion: $3. Para ladireccion del evento llamar al (206) 723-5330.

Dos clases sobre Vietnam y Kampuchea. Domingo22 de julio. 10 a.m.: "Reconstruccion de Vietnamdespues de la guerra". 1 p.m.: "Genocidio y recupe-racion en Kampuchea". Para la direccion donde serealizaran las clases llamar al (206) 723-5330.

WASHINGTON D.C.

Granada: antes y despues de la invasion. Orado-res: Francisco Campbell de la Embajada de Nicaragua; Josephine Butler, vicepresidenta de la Sociedadde Amistad EUA-Granada; Anselm Remy, CentroHaitiano de Informacion, Documentacion y AccionSocial; Mohammed Oliver, Pathfinder Press; ErnestParker, presidente de la seccional 476 del sindicatode empleados ptiblicos AFGE; Cathy Sunshine, EPI-CA; Leonard Harvey, Frente Unido Negro Nacional.Viernes, 29 de junio, 7:30 p.m. Metropolitan AMEChurch, 1518 M St. NW. Se pediradonacion. Patro-cina: Asociacion de Estudiantes Caribenos, Univer-sidad Howard; Harold Massey, director de DerechosHumanos y Politicos de la Iglesia Metodista Unida;Congresista Ron Dellums; NBUF; Pathfinder Press;TransAfrica; otros. Para mas informacion: (202)797-7021.

Las actividades en este calendario son, a menosque se especifique, auspiciadas por PerspectivaMundial, The Militant (nuestra publicacion hermanaen ingles), el Partido Socialista de los Trabajadoreso la Alianza de la Juventud Socialista. Si no se espe-cifica un lugar distinto, se realizardn en locales delPST y la AJS, cuyas direcciones se encuentran en laparte inferior de esta pagina. Las actividades son ge-neralmente en ingles; si son en espanol o si hay traduccion, esto sera indicado.

ARIZONA

Phoenix: La campaha de la migra en contra delos inmigrantes. iQue podemos hacer al respecto?Oradores: Representantes del movimiento de santua-rio para refugiados; de la Union de Campesinos deArizona (AIAV), del South Mountain CommunityCollege, y del PST. Sabado 7 de julio, 7:00 p.m.Donacion: $2.

MINNESOTA

St. Paul: El cuidado de la salud en Estados Uni

dos hoy. Apoye la huelga de las enfermeras. Oradores: Claude Webb, enfermera en el Centro MedicoNorth Memorial. Sabado 30 de junio, 7:30 p.m. Habra traduccion al espanol. Donacion: $2.

NUEVA JERSEY

Newark: Diapositivas y testimonio de Vietnam yKampuchea. Oradora: Diane Wang, visito recientemente Indochina como corresponsal de PerspectivaMundial. Viernes, 29 de junio, 7:30 p.m. Habra traduccion al espanol. Donacion: $2.

^Cudl estrategia seguir en la lucha contra la guerranorteamericana en Centroamerica y el Caribe? Oradora: Olga Rodriguez, Comite Nacional del PST.

CALENDARIO

92101. Tel: (619) 234-4630. San Francisco; PST,

AJS, 3284 23rd St, Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255.San Jose: PST, AJS, 46V2 Race St. Zip: 95126. Tel:(408) 998-4007. Seaside: PST, AJS, 1184 Broad

way. Zip: 93955. Tel: (408) 394-1855.CAROLINA DEL NORTH: Piedmont: PST, AJS, 301S. Elm St., Suite 522, Greensboro. Zip: 27401. Tel:(919) 272-5996.

COLORADO: Denver: PST, AJS, 126 W. 12th Ave. NUEVA JERSEY; Newark: PST, AJS, 141 HalseyZip: 80204. Tel: (303) 534-8954. (esq. Raymond). Zip: 07102. Tel; (201) 643-3341.

FLORIDA: Miami: PST, AJS, 663 Martin Luther King NUEVA YORK: Capital District (Albany): PST, AJS,Blvd. (NW 62 St.). Zip: 33150. Tel: (305) 756-1020. 352 Central Ave., 2° piso. Zip: 12206. Tel: (518) 434-

GEORGIA: Atlanta: PST, AJS, 504 Flat Shoals Ave.

SE. Zip: 30316. Tel: (404) 577-4065.ILLINOIS; Chicago: PST, AJS, 3455 S. Michigan Ave. OHIO: Cincinnati: PST, AJS, 4945 Pqddock Rd. Zip: WASHINGTON, D.C.: PST, AJS, 3106 Mt. Pleasant

45237. Tel: (513) 242-7161. Cleveland: PST, AJS, St. NW. Zip: 20010. Tel: (202) 797-7699.15105St. Glair Ave. Zip: 44110. Tel: (216) 451-6150. WASHINGTON: Seattle: PST, AJS, 5517 RainierToledo: PST, AJS, 2120 Dorr St. Zip: 43607. Tel:(419) 536-0383.

OREGON: Portland: PST, AJS, 2732 NE Union Ave.

Zip: 60616. Tel: (312) 326-5853 6 326-5453.INDIANA: Bloomlngton: AJS, Activities Desk, Indiana

Memorial Union. Zip: 47405. Indianapolis: PST,AJS, 4850 N. College. Zip: 46205. Tel: (317) 283-6149.

3247. Nueva York: PST, AJS, 79 Leonard. Zip:10013. Tel: (212) 226-8445 6 925-1668.

Ave. S. Zip: 98118. Tel: (206) 723-5330.WISCONSIN: Milwaukee: PST, AJS, 4707 W. Lisbon

Ave. Zip: 53208, Tel: (414) 445-2076.

Ddnde encontrar al Partido Socialista de los Traba- IOWA: Des Molnes: AJS, P.O Box 1165. Zip: 50311.jadores (PST—Socialist Workers Party), la Alianza KENTUCKY: Louisville: PST, AJS, 809 E. Broadway. PENNSYLVANIA: Edinboro: AJS, Edinboro Statede la Juventud Socialista (AJS—Young Socialist Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418. College. Zip: 16444. Tel: (814) 734-4415. Filadelfia:Alliance) y llbrerias soclallstas. LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin PST, AJS, 2744 Germantown Ave. Zip: 19133. Tel:

(215) 225-0213. Pittsburgh: PST, AJS, 141 S. Highland Ave. Zip: 15206. Tel: (412) 362-6767. StateCollege: AJS, P.O. Box 464, Bellefonte. Zip: 16823.

Zip: 40204. Tel: (502) 587-8418.LUISIANA: Nueva Orleans: PST, AJS, 3207 Dublin

St. Zip: 70118. Tel: (504) 486-8048.ALABAMA: Birmingham: PST, AJS, 205 18th St. S. MARYLAND: Baltimore: PST, AJS, 2913 Green-

Zip: 35233. Tel: (205) 323-3079. mount Ave. Zip: 21218. Tel: (301) 235-0013.

Zip: 97212. Tel: (503) 287-7416.

ARIZONA: Phoenix: PST, AJS, 17 E. Southern Ave. MASSACHUSETTS: Boston: PST, AJS, 510 Corn-Zip: 85040. Tel: (602) 268-3369.

CALIFORNIA: Los Angeles: PST, AJS, 2546 W. PicoBlvd. Zip: 90006. Tel: (213) 380-9460. Oakland: MICHIGAN: Detroit: PST, AJS, 7146 W. McNichols.PST, AJS, 3808 E. 14th St. Zip: 94601 Tel: (415) Zip: 48221. Tel: (313) 862-7755.261-3014. San Diego: PST, AJS, 1053 15th St. Zip: MINNESOTA: MesabI Iron Range: PST, AJS, 112

Chestnut St., Virginia. Enviar correo a P.O. Box1287. Zip: 55792. Tel: (218) 749-6327. Minneapolis/St. Paul: PST, AJS, 508 N. Snelling Ave., St. Paul.Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: Kansas City: PST, AJS, 4715A Troost.Zip: 64110. Tel: (816) 753-0404. St. Louis: PST,AJS, 3109 S. Grand #22. Zip: 63118. Tel: (314) 772-4410.

Tel: (814) 238-3296.monwealth Ave., 4° piso. Zip: 02215. Tel: (617) 262- RHODE ISLAND: Providence: AJS, P.O. Box 261,4621. Annex Station. Zip: 02901.

TEXAS: Austin: AJS, c/o Mike Rose, 7409 Berkman

Dr. Zip: 78752. Tel: (512) 452-3923. Dallas: PST,AJS, 2817 Live Oak St. Zip: 75204. Tel: (214) 826-4711. Houston: PST, AJS, 4806 Almeda. Zip:77004. Tel: (713) 522-8054.

UTAH: Price: PST, AJS, 23 S. Carbon Ave., Suite 19.

P.O. Box 758. Zip: 84501. Tel: (801) 637-6294. SaltLake City: PST, AJS, 767 S. State. Zip: 84111. Tel:(801) 355-1124.

VIRGINIA: Region Tidewater (Newport News): PST,AJS, 5412 Jefferson Ave., Zip: 23605. Tel: (804)

380-0133.

VIRGINIA DEL OESTE: Charleston: PST, AJS, 1584

A Washington St. E. Zip: 25311. Tel: (304) 345-3040.Morgantown: PST, AJS, 957 S. University Ave. Zip:26505. Tel: (304) 296-0055.

PerspectivaAlundialESTADOS UNIDOS

Campesinos oyen a candidata socialistaGonzalez discute ejemplo de revolucidn sandinista en Valle de Salinas

For Jerry Freiwirth

SALINAS, California—Lechuga, brocoli,y coliflor crecen en abundancia en un campofertil tras otro aqui en el Valle de Salinas. Lacampafia electoral de Andrea Gonzalez, candidata vicepresidencial del Partido Socialista delos Trabajadores de Estados Unidos, llego a Salinas recientemente para hablar con los trabajadores agrlcolas que cultivan estos productos.

Situada a unas dos boras al sur de San Fran

cisco, y separada de la Peninsula Monterreypor las colinas costenas, Salinas esta en el centre de Una de las regiones agn'colas mas pro-ductivas en Califomia. Antes de la SegundaGuerra Mundial, gran parte de esta tierra erapropiedad de hortelanos japoneses-america-nos. Sus propiedades fueron confiscadas sincompensacion por el gobiemo norteamericanocuando este encarceld a 120 mil japoneses-americanos en campos de concentracion du-rante la guerra mundial.Hoy dia las tierras pertenecen principalmen-

te a empresas agricolas y las cultivan miles detrabajadores agricolas. Las condiciones quesufren estos campesinos son severas y el traba-jo es duro, aunque les ban arrancado importan-tes mejoras a los agroempresarios en las ultimas dos decadas, gracias a las campanas desindicalizacion de la Union de Campesinos(UFW —United Farm Workers). La UFWmantiene una fuerte presencia boy dia en el valle.

Los partidarios de la campana presidencialsocialista que viven y trabajan en el Valle deSalinas organizaron un acto publico para Gonzalez en una biblioteca local. En este mitin se

destacd la presencia de campesinos de la zona,incluyendo a cuatro miembros de una familiaoriunda de Mexico. Todos eran jovenes.

Hablando en espanol, Gonzalez explico alos participantes en el mitin que su campanaelectoral, y la de Mel Mason, candidato delPST a presidente, es ante todo una campanaobrera.

Gonzalez es una militante sindical, babien-

do trabajado en la industria del acero, deltransporte publico y del ramo aeroespacial. Sucampana busca expresar en voz alta las lucbasy los intereses de toda la poblacion trabajadoray de todos los oprimidos: obreros industriales,campesinos, desempleados y pequenos agri-cultores. Hablo sobre la lucba de los obreros

del cobre en Arizona que estan en buelga contra la empresa Pbelps Dodge desde bace unano, y describio sus experiencias al conocer acampesinos en el Valle del Rio Grande en Texas y a buelguistas en las industrias automotrizy petrolera en Toledo, Obio.

"Nosotros, el pueblo trabajador, necesita-

Jeff PowerslPerspectiva Mundial

Andrea Gonzalez habia en California.

mos nuestro propio partido", puntualizo, por-

que ni Reagan ni sus contrincantes democratasexpresan nuestros intereses. Un partido nuestro iucbaria por un gobierno controlado por lostrabajadores y pequenos agricultores, en lugardel minusculo punado de multimillonarios em-presariales que son los que abora bacen y des-bacen.

"Necesitamos nuestra propia politica exterior, una politica obrera internacionalista desolidaridad con nuestros bermanos y bermanasen otros paises", prosiguio. Aludiendo a unadiatriba reciente que lanzo Reagan sobre "losmales del comunismo" en Centroamerica, dijo:"Lei ese discurso muy detenidamente, y observe que no contenia ni una palabra que fueracierta". Analizo el discurso punto por punto,poniendo al descubierto todas las mentiras em-pleadas por Reagan para justificar la injerencianorteamericana en la region.Gonzalez defendio particularmente a la re

volucidn nicaraguense: "^Por que odia tantoReagan esta revolucidn? (■,Pot' lue bay tantasmentiras sobre lo que pasa alii? Porque los ni-caragiienses ban tornado el gobiemo en suspropias manos, en las manos de los obreros ycampesinos. Para los capitalistas en Washington, ese es el peor crimen de todos. Por eso bandesatado una guerra de terror contra el pueblonicaraguense".

Un campesino dijo que estaba de acuerdocon Gonzalez en cuanto a Centroamerica yReagan, pero tenia algunos cuestionamientossobre el papel cubano en el area. "Mucba gentedice que Cuba es un titere ruso. ^Es verdad

Se dio Una discusidn entre los partipantes enel mitin sobre la revolucidn cubana. "Cuba noes titere de nadie", dijo Gonzalez. "El punto departida de la politica cubana no son los intereses de un solo pais en particular, ni siquiera losintereses mismos de Cuba. La politica de Cubase basa en los intereses de la lucba revolucio-naria que libran los pueblos oprimidos y explo-tados del mundo contra la pobreza y miseriaimpuestas por el dominio imperialista".

Tras un pequeno intercambio, el campesinoque inicid la discusidn explicd que el tambienapoya la revolucidn cubana y que se siente or-gulloso cuando Fidel Castro afronta a Reagan.Le parecia que abora podria refutar mejor lasacusaciones contra Cuba que diseminan tan amenudo los diarios y la televisidn.

Ademas de laborar en los campos, mucbosobreros en Salinas trabajan en plantas de pre-paracidn de alimentos. Gonzalez y los partidarios de su campana fueron a bablar con obrerosen una de las mas grandes, la Mann Packing,durante el almuerzo. Mucbos obreros le dieronla mano a Gonzalez y algunos se detuvieronpara bablar sobre su campana. La sucursal enSalinas de la cadena de televisidn CBS filmdesta actividad y entrevistd a Gonzalez para elnoticiero de las seis de la tarde.

La candidata vicepresidencial socialista ademas babld con trabajadores en una planta cer-cana que fabrica vebiculos de carga para aero-puertos. Varios partidarios activos de Mason yGonzalez trabajan en esta planta y bubo unadiscusidn animada con algunos de los trabajadores, que son principalmente cbicanos y latinos.

Unos dfas antes, Gonzalez asistid a una reunion del ayuntamiento en la ciudad cercana deSeaside, Califomia, donde recibid la bienveni-da del alcalde negro y de otros funcionariosafronorteamericanos de la ciudad. Mel Mason,el candidato presidencial socialista, ba sido pormucbos aiios un li'der de la comunidad negraen Seaside. Fue elegido como socialista al con-sejo municipal, del cual fue miembro basta quedimitid este ano para dedicarse por completo asu campana para la presidencia.

El Partido Socialista de los Trabajadores esuna fuerza activa y visible en Seaside. Ken Collins, un joven obrero negro, se ba postuladoen nombre del PST para llenar el escano dejadovacante por Mason. Collins es muy conocidoen Seaside como dirigente de una buelga detrabajadores boteleros en 1982, y tambien poruna campana que logrd desmentir acusacionesfalsas de incendiario lanzadas contra el por lapolicia patronal. Collins babld junto con Gonzalez en el acto en Salinas y la acompand durante su gira por Seaside. □