T H E M A N U F A C T U R E R O F S C R A P E R STHE ONLY SCRAPER FOR PROFESSIONALS

CATÁLOGO DE PRODUCTOS AQUA

EL LÍDER MUNDIAL EN RASCADORES PROFESIONALES

15°

30°

30°

2

Acerca de JBFFundada en la década de 1930, JBF

empezó suministrando cuchillas de

afeitar de doble filo de gran calidad,

principalmente para el mercado

danés, y posteriormente se incorpora-

ron varios accesorios de afeitado a la

gama de productos.

Cuando las cuchillas de doble filo

dejaron de estar de moda, en los años

sesenta, JBF pasó a fabricar una gran

variedad de cuchillas para otros fines,

incluidos los rascadores. Hacia 1970,

JBF comercializó su primer rascador

para cristales.

En la actualidad, JBF sigue fabrican-

do cuchillas para diversos sectores

especializados. La producción propia

y nuestra amplia experiencia en la fa-

bricación de cuchillas nos distinguen

en el sector de los rascadores: no hay

ningún otro fabricante de rascadores

que produzca sus propias cuchillas. A

día de hoy, seguimos siendo el único

fabricante especializado en cuchillas

de rascadores para cristales.

Con más de cuarenta años de expe-

riencia en la fabricación de rascadores

y cuchillas para la limpieza de venta-

nas, ofrecemos a nuestros clientes los

mejores rascadores profesionales del

mercado. Seguimos fieles a nuestro

compromiso de ofrecer productos que

ayuden a los profesionales a trabajar

de forma eficaz y segura.

Desarrollo de productoEl desarrollo de nuestros productos

se lleva a cabo en estrecha colabo-

ración con usuarios y expertos en su

venta. Sus valiosas opiniones son el

motivo por el cual todas las cuchillas

Aqua (incluidas las que acompañan a

los rascadores) son ligeramente más

cortas que el cabezal del rascador

para no dañar las juntas de goma de

los acuarios.

Sabemos que para rascar cristal se

necesitan herramientas de gran

calidad. Por esta razón, todos nuestros

rascadores se fabrican de acuerdo con

el estándar de calidad profesional que

ha dado renombre a JBF.

Nuestros rascadores Aqua también

están disponibles en formato tarjeta

de presentación para las estanterías

de las tiendas. En la parte posterior,

las tarjetas incluyen instrucciones de

uso en danés, inglés, alemán, francés

y español.

15O

15O

3

AQUA HANDY RECTO

AQUA HANDY RECTO

El rascador estándar incorpora una tapa protectora y una cuchilla en acero inoxidable de 70 × 0,15 mm.

Ref. 320-STR-70-0Caja grande. (Caja estándar de 200 rascadores)

Ref. 320-STR-70-1 Suministrado en formato tarjeta de presentación.(Caja estándar de 200 rascadores)

Suministrado con una cuchilla JBF de alta calidad, el rascador Handy elimina de forma rápida algas y otros sedimentos del interior de cualquier acuario. Una elección perfecta para todo amante de los acuarios que busque una herramienta pequeña y eficaz para retirar las algas.

AQUA HANDY INCLINADO

El rascador estándar incorpora una tapa protectora y una cuchilla en acero inoxidable de 70 × 0,15 mm.

Ref. 320-ANG-70-0 Caja grande. (Caja estándar de 200 rascadores)

Ref. 320-ANG-70-1Suministrado en formato tarjeta de presentación.(Caja estándar de 200 rascadores)

Similar al modelo Handy Recto, pero con el cabezal inclinado 15° hacia delante. Esto facilita el correcto posicionamiento del rascador sobre el cristal y la adopción de una postura de trabajo más cómoda.

AQUA HANDY INCLINADO

Con su mango de 300 mm, Handy 300 permite llegar con facilidad al fondo de la pecera. Al igual que el modelo Handy Inclinado, el cabezal del Handy 300 está inclinado 15° hacia delante para adoptar el ángulo correcto con el cristal.

AQUA HANDY 300

El rascador estándar incorpora una tapa pro-tectora y una cuchilla en acero inoxidable de 70 × 0,15 mm.

Ref. H300-70-0Caja grande.(Caja estándar de 75 rascadores)

Ref. H300-70-1Suministrado en formato tarjeta de presentación.(Caja estándar de 75 rascadores)

AQUA HANDY 300

30O

4

El preferido de los expertos en ventanas de todo el mundo. El rascador Triumph original es famoso por su calidad superior y su excelente capacidad de rascado.Su anchura de 150 mm lo hace idóneo para la limpieza de peceras grandes con el mínimo esfuerzo.

AQUA TRIUMPH MK2 RECTO

con escobilla

Modelo estándar con tapa protectora, cuchilla de acero inoxidable de 140 × 0,15 mm y escobilla de goma de serie.

Ref. 310-MK2-STR-140-MG-0Caja grande.(Caja estándar de 75 rascadores)

Ref. 310-MK2-STR-140-MG-1 Suministrado en for-mato tarjeta de presentación.(Caja estándar de 75 rascadores)

AQUA TRIUMPH MK2 RECTO

AQUA TRIUMPH MK2 INCLINADO

AQUA TRIUMPH MK2 INCLINADO

con escobilla

Modelo estándar con tapa protectora, cuchilla de acero inoxidable de 140 × 0,15 mm y escobilla de goma de serie.

Ref. 310-MK2-ANG-140-MG-0Caja grande.(Caja estándar de 75 rascadores)

Similar al modelo recto, el Aqua Triumph MK2 Inclinado tiene el cabezal en un ángulo de 30° hacia delante. Esto facilita el correcto posicionamiento en ángulo del rascador en el interior de la pecera y simplifica su uso con una extensión.

30O

GOOD DESIGN AWARD

5

AQUA TRIUMPH MK3 RECTO

con escobilla

Modelo estándar con tapa protectora y cuchilla de acero inoxidable de 140 × 0,15 mm.

Ref. 310-MK3-STR-140-MG-0Caja grande.(Caja estándar de 50 rascadores)

AQUA TRIUMPH MK3 RECTOAqua Triumph MK3 es una herramienta profesional para aquellos que solo buscan lo mejor. Con su mango ergonómico de goma, este rascador es muy cómodo de sostener, incluso cuando está mojado. Ofrece la misma calidad y anchura de 150 mm que el modelo Aqua Triumph MK2, para limpiar con rapidez superficies de gran tamaño con un resultado perfecto.

AQUA TRIUMPH MK3 INCLINADO

AQUA TRIUMPH MK3 INCLINADO

con escobilla

Modelo estándar con tapa protectora y cuchilla de acero inoxidable de 140 × 0,15 mm.

Ref. 310-MK3-ANG-140-MG-0Caja grande.(Caja estándar de 50 rascadores)

Ref. 310-MK3-ANG-140-MG-1Suministrado en formato tarjeta de presentación. (Caja estándar de 50 rascadores)

Con todas las prestaciones del Aqua Triumph MK3 Recto, pero con el cabezal inclinado 30° hacia delante. Este rascador posee un mango ergonómico de goma que lo hace muy cómodo de sostener, incluso cuando está mojado. Esto facilita el correcto posicionamiento en ángulo del rascador en el interior de la pecera y simplifica su uso con una extensión.En nuestra opinión, todas estas características lo convierten en el mejor rascador para acuarios.

AQUA TRIUMPH es un rascador de 150 mm con una cuchilla de acero inoxidable de 140 mm. La cuchilla es 10 mm más corta que el cabezal para evitar daños en las juntas adhesivas de silicona que se encuentran en las esquinas del acuario.

AQUA TRIUMPH incorpora también una escobilla de goma que lo hace perfecto para limpiar el exterior del acuario.

El mango del AQUA TRIUMPH tiene una incisión para encajar fácilmente una extensión en caso de que se necesite un mayor alcance.

CARACTERÍSTICAS DEL AQUA TRIUMPH

6

Fabricada para la serie de rascadores Aqua Triumph

CUCHILLA AQUA TRIUMPH

Cuchillas TRIUMPH de acero

inoxidable de 140 mm y 0,15 mm

de grosorEl dispensador cuenta con una pestaña de seguridad y un compartimento trasero para las cuchillas usadas.

DISPENSADOR 5 cuchillas Ref. 311-140-0.15-R-5-0X Caja grande.(Caja estándar de 100 dispensadores)

DISPENSADOR 10 cuchillas Ref. 311-140-0.15-R-10-0X Caja grande.(Caja estándar de 100 dispensadores)

Fabricada para la serie de rascadores Aqua Handy

CUCHILLA AQUA HANDY

ACERO INOXIDABLE

Cuchillas HANDY de

70 mm y 0,15 mm de grosor

El dispensador cuenta con una pestaña de seguridad y un compartimento trasero para las cuchillas usadas.

DISPENSADOR 5 cuchillas Ref. 321-70-0.15-R-5-0 Caja grande.(Caja estándar de 150 dispensadores)

DISPENSADOR 10 cuchillas Ref. 321-70-0.15-R-10-0 Caja grande.(Caja estándar de 150 dispensadores)

CUCHILLAS AQUATodas las cuchillas se producen en nuestra propia fábrica bajo el estricto control de calidad de JBF y cuentan con la confianza de los expertos en ventanas de todo el mundo. Todas las cuchillas Aqua se fabrican en acero inoxidable de alta calidad para reducir la corrosión. Siempre afiladas, las cuchillas se deslizan por las algas más resistentes con facilidad. Las cuchillas están afiladas por ambos lados para optimizar su renta-bilidad.

Las cuchillas de repuesto se suminis-tran en un dispensador seguro que proporciona una cuchilla cada vez, e incorpora una ranura en la parte poste-rior para una eliminación cómoda y sin riesgos de las cuchillas usadas.

Las cuchillas son algo más cortas que el rascador para evitar daños acciden-tales en las juntas del acuario durante el rascado.

HO

JA DE DOBLE FILO

7

ENCUENTRE EL RASCADOR JBF QUE SE ADAPTE EXACTAMENTE

A SU TAREA DE LIMPIEZALos rascadores JBF se suministran en diversos modelos, con cuchillas de hasta 150  mm de longitud para facilitar la limpieza de todas las superficies de cristal y otras superficies duras. El HANDY 300 está especialmente in-dicado para la limpieza de las superficies de difícil alcance sin tener que colocar la mano en una posición incómoda. Gracias a su cuchilla HANDY de acero inoxidable de 70 mm, este rascador es la herramienta per-fecta para limpiar las superficies interiores de los acuarios. La cuchilla es deliberadamen-te más corta que el cabezal para no dañar las juntas adhesivas de silicona del acuario.

Escanee el código para consultar nuestros útiles consejos de rascado.

CONSEJOS DE RASCADO

Cambio de cuchilla

Procedimiento de rascado• Asegúrese de que la superficie

del cristal esté húmeda antes de proceder a rascar.

• Rasque con un ángulo de 30-45° respecto al cristal.

• El rascador debe empujarse siem-pre hacia delante. Evite rascar las paredes posteriores del acuario; el rascador podría arrancar el vinilo.

• Cambie siempre las cuchillas que parezcan dañadas o corroídas.

• Para alargar la vida de la cuchilla, seque el agua con un paño después de cada uso.

• Las cuchillas metálicas no son aptas para tanques acrílicos.

Uso del dispensador• Antes de usarlo por primera vez,

retire la pestaña de seguridad.• Deslice una cuchilla hacia fuera

(el dispensador las dispone de una en una por seguridad).

• Coja la cuchilla.• Coloque las cuchillas usadas en

la ranura trasera del dispensador para asegurarse de que no quede ninguna cuchilla afilada suelta.

Cambio de la cuchillaCambiar la cuchilla de un rascador JBF es muy sencillo:1. Ejerza presión sobre el pequeño

bloqueo de seguridad.2. Saque la montura de la cuchilla

por el lado opuesto.3. Con cuidado, dé la vuelta a la

cuchilla o cámbiela. Compruebe que los orificios estén alineados con los salientes.

4. Vuelva a colocar la montura de la cuchilla.

JBF A/SJYDSK BARBERBLADE-FABRIK

MINERLAVEJ 199220 AALBORG

DENMARKPHONE: +45 98 12 33 77

FAX: +45 98 16 31 77JBF@JBF.DK

WWW.JBF.DK

DISTRIBUIDOR:

Este

doc

umen

to p

uede

pre

sent

ar e

rror

es y

om

isio

nes.

Copy

right

© JB

F A

/S 2

015.