JASÓN Y MEDEA Según nos cuenta Apolonio de Rodas, en su poema Las Argonáuticas, Pelias hizo caso del consejo de Jasón y lo envió a la Cólquide en busca del vellocino que, custodiado por un dragón, estaba colgado de una encina del bosque de Ares. Jasón construyó una nave de cincuenta remos, la Argos, y tras reunir a los más valientes de la Hélade puso proa hacia el mar Negro. Medea ayuda a Jasón en las pruebas que Eetes le había planteado a cambio de entregarle el vellocino. La última de esas pruebas era precisamente apoderarse del vellocino de oro, custodiado por un monstruo que nunca duerme. Οἱ Ἀργοναῦται ἥκουσιν εἰς τὴν Κολχικὴν, ὅπου ἐβασίλευεν ὁ Αἰήτης. Ἐκεῖ ὁ Ἰάσων αἰτεῖ τὸν Αἰήτην τὴν χρύσεαν δορὰν αὐτόν παρέχειν. Τότε δ´ ἡ δεινὴ Μήδεια, ἥ τοῦ βασιλέως θυγάτηρ ἦν, τοῦ Ἰασόνος ἐρᾶται. Κρύφα οὖν τοῦ πατρὸς ἡ Μήδεια ἐπαγγέλλει τῷ νεανίᾳ συνεργεῖν καὶ τὴν δορὰν αἱρεῖν ἐπὶ λόγῳ τῷδε· χρὴ τὸν Ἰάσονα αὐτὴν γαμεῖν καὶ εἰς τὴν Ἑλλάδα ἄγειν. ὁ Ἰάσων ὅρκον ποιεῖται. Νυκτὸς δὲ Μήδεια τὸν Ἰάσονα ἐπὶ τὴν ὕλην ἄγει καὶ τὸν δράκοντα, ὅς τὴν δορὰν ἐφύλαττε, φαρμάκοις κατακοιμίζει. Ἔπειτα δὲ τὴν δορὰν αἱροῦσι καὶ εἰς τὴν ναῦν Ἀργὼ ἔρχονται μετὰ Ἀψύρτου, ταύτης τοῦ ἀδελφοῦ. ὁ Αἰήτης τὸ πλοῖον ἐδίωκε, ἀλλὰ ἡ Μήδεια αὐτὸν βλέπει καὶ τὸν ἀδελφὸν ἀποκτείνει καὶ εἰς τὴν ϑάλατταν ῥίπτει. Ὕστερον δὲ Αἰήτης τὸν παῖδα συνελάμβανε καὶ τῆς Μήδειας καὶ τὸν Ἰάσονος ἐπελανϑάνετο.
