jardinero calificado en el uso eficaz del agua · en el uso de energia, agua y gases del efecto...
TRANSCRIPT
La fuente del agua que utilizamos
JARDINERO CALIFICADO EN EL USO EFICAZ DEL AGUA
QWEL © 2012
DE DONDE PROVIENE EL AGUA VISIÓN GENERAL
1. Casas nuevas en California y el uso del agua 2. Programas de agresiva eficiencia del agua 3. Leyes en California para el uso del agua en la jardineria 4. Normas nacionales para jardines auto-sustentables 5. ¿Cuáles son los beneficios de usar el agua sabiamente? 6. ¿De dónde proviene el agua? 7. ¿Dónde puedo encontrar programas para conservar el
agua en mi area? 8. Como leer un medidor de agua y entender su uso
QWEL © 2012
ESTUDIOS HECHOS EN CALIFORNIA MUESTRAN QUE LAS CASAS NUEVAS EN CALIFORNIA USAN UN 20% MAS DE
AGUA QUE LAS YA EXISTENTES
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
1 2 3 4 5 6
Can
tidad
de
galo
nes
por d
ia
Retail Water Agencies
Uso del agua en una residencia
Existing homes
New Homes
Agencias Minoristas de Agua
QWEL © 2012
CASA NUEVAS EN CALIFORNIA PROGRAMAS RECOMENDADOS PARA LA EFICIENCIA DEL
AGUA
Ahorros en el agua debido a la Instalación de: • Inodoros de Alta Eficiencia – 1.1 to 1.28 galones/flush • Duchas – 1.5 to 2.0 galones/minuto • Aireadores de Grifos – 1.5 galones/minuto • Lavadoras de ropa de Alta Eficiencia • Lavavajillas eficientes • Controladores de Irrigación basados en el clima • Plantas de Bajo Consumo de Agua www.saveourh2o.org
QWEL © 2012
CONCERNIENTE DEL AGUA LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA
1. 2011 CALGREEN El código de construcción requiere la reducción en el uso de energia, agua y gases del efecto invernadero en casas nuevas.
2. 2009 Senate Bill x7-7 (SBx 7-7) requiere en California la reducción per capita del uso del agua en un 20% para el año 2020.
3. 2009 Water Efficient Nuevas leyes en el diseño de jardines requiere de mayores ahorros del agua y de sistemas de irrigación mas eficientes.
QWEL © 2012
LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA CALGREEN ESTÁNDAR ES DE CONSTRUCCIÓN
Cuatro puntos importantes: 1. Reducir el consumo del agua en
20%; 2. Desviar por 50% los residuos de
construcción en el basurero; 3. Separar el uso interno y externo del
agua, en edificios comerciales, con medidores separados;
4. Instalar sensores de humedad en los sistemas de irrigación para jardines de grandes dimensiones. http://www.bsc.ca.gov/CALGreen/default.htm
QWEL © 2012
LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA LA LEY PARA JARDINERÍÓ EFICIENTE EN EL USO DEL
AGUA
California AB 1881 requiere: • Presupuestos de agua para casas nuevas y remodeladas, y CII* • 70% Eto factor de ajuste • Planos de jardinería si se entrega
un permiso de construcción • Informes del suelo y su
administración • Planos del diseño de la irrigación • Prevención de la erosión y la
escorrentia *CII: Comercial, Industrial, Institucional
• www.water.ca.gov/wateruseefficiecy/landscapeordinan
ce
QWEL © 2012
LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA LA LEY PARA JARDINERÍA EFICIENTE
EN EL USO DEL AGUA
Leyes regionales a cumplir: • 60% ETo factor de ajuste • Preparar un presupuesto de agua • Proceso de certificación
• Aprobación final profesional
• Revisión de planos y posibles costos • Inspecciones
QWEL © 2012
LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA LA LEY PARA JARDINERÍA EFICIENTE
EN EL USO DEL AGUA
Mas requerimientos regionales: • Controles de auto-regulación o
atraves del clima • Irrigación con rociadores re-
ubicados a 24 pulgadas de una superficie dura
• Arboles con válvulas de irrigación única o dedicada
• Articulaciones movibles u otro tipo de protección para componentes de extensión
• De ser necesario, planos de preparación del terreno
QWEL © 2012
LEYES DEL AGUA EN CALIFORNIA BENEFICIOS DEL AB 1881
Reducir • Demanda diaria
promedio • Demanda pico estacional • Extracción de agua • Escorrentía, exceso de
rocío y erosión del suelo • Produción de deschos
verdes o anti-contaminantes
Evitar • Costos energéticos • Costos del tratamiento
del agua • Tratamiento del agua de
desecho
QWEL © 2012
ESTÁNDARES NACIONALES DE LA JARDINERIA SITIOS SUSTENTABLES
¿Porqué sitios sustentables? • Aire y agua mas limpios • Ciudades mas frescas • Mayor eficiencia energética • Mejores condiciones de vida • Conservación del medio ambiente y diversidad biológica • Recursos de conservación & regeneración • Captura del carbono que impacta los cambios climáticos • Bajos costos y mejora del rendimiento del manejo de las aguas de
desecho www.sustainablesites.org
QWEL © 2012
CONDADO DE SONOMA PROGRAMA DE INDEPENDENCIA ENERGÉTICA (CSPIE)
CSPIE provee financiamiento para: • Controladores ET • Aspersores con idéntica precipitación • Irrigación para exteriores de alta
eficiencia • Instalación permanente de cisternas
para recolectar el agua de lluvia
http://www.sonomacountyenergy.org
QWEL © 2012
LIBRE DE MONÓXIDO DE CARBONO EN EL 2015 AGENCIA DE AGUA DEL CONDADO DE SONOMA
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? CUENCA HIDROLÓGICA DEL RIO RUSO
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? SUMINISTRO DE AGUA Y PROTECCIÓN DE LAS
INUNDACIONES
Embalses Principales de Agua del Rio Ruso • Lago Mendocino y la Represa Coyote • Lago Sonoma y la Represa Warm Springs • Lago Pillsbury en el Rio Ruso
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE VIENE TU AGUA? - SCWA RIO RUSO
La Agencia del Agua del Condado de Sonoma provee agua potable a nueve ciudades y Distritos Especiales que a su vez distribuyen agua potable para más de 600,000 residentes en algunas áreas de los Condados de Sonoma y Marin.
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? SUMINISTRO DE AGUA Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN
DE LA SONOMA COUNTY WATER AGENCY
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? LA REPRESA DE GOMA Y FACILIDADES DE UNA VISTA
AÉREA
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? AGENCIA DEL AGUA EN EL CONDADO DE SONOMA
(SONOMA COUNTY WATER AGENCY)
Abastecimiento de Agua • Agua superficial • Agua subsuelo • Agua reciclada • Conservación del agua QWEL
No hay agua más pura Agua filtrada naturalmente del Condado de Sonoma
QWEL © 2012
LA FUENTE DE NUESTRA AGUA ¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS?
PROTEGER A LOS PECES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN (SONOMA COUNTY WATER AGENCY)
Salmon Coho, Chinook, Truchas del Mar
El salmón…. En el camino a la recuperación.
QWEL © 2012
DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS – CLIENTES DE SCWA
CIUDADES, DISTRITOS DE AGUA Y POBLADOS
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE SU AGUA? AGUA RECICLADA
Projectos de agua reciclada reducen la demanda de aguas subterraneas y cuencas naturales
Agua reciclada irriga jardines,
escuelas, parques, canchas de golf, viñedos, y producción de energia en los Geysers
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? PROGRAMAS PARA CONSERVACIÓN DEL AGUA*
(SONOMA COUNTY WATER AGENCY)
Residencial - Gratuito • Aparatos fijos • Visitas a su hogar de un
representante de Water Wise • Cd de Jardinería de Water Wise www.sonomacountywater.org/conservation Residencial - Reembolso • Reembolso a cambio de su pasto • Reembolso en base al clima Residencial - Información • Información semanal de irrigación • Calculadora de eficiencia • Estándares para casas nuevas • Jardines de demostración
Comercial - Gratuito • Auditoría de grandes áreas
ajardinadas • Reportes de presupuestos del uso
de agua Comercial - Reembolso • Reembolso de ferretería de
irrigación • Reembolso de superficies de
juego artificial Comercial - Información • Tiempo de Césped • Calculadora de eficiencia • Ordenanzas para limitar el
desperdicio de agua
☼ Esté al tanto de lo que digan los contratistas SCWA (su proveedor de servicios acuíferos) para ver si son disponibles estos servicios en su área.
QWEL © 2012
PROGRAMAS LOCALES ¿QUÉ ES EL AGUA GRIS?
Agua gris es la recolección de agua proveniente de:
• Duchas • Tina de baños • Fregaderos o lavamanos • Lavadoras de ropa El agua gris no incluye agua de
inodoros, fregaderos de cocina o lavaplatos.
www.graywateraction.org
QWEL © 2012
CIUDAD DE SANTA ROSA REEMBOLSO POR EL AGUA GRIS
¿Cuánto es el reembolso? 1. Por Equipo un reembolso de $75 (Tipicamente un equipo como ser un lavaropa) 2. Reducción sostenida - un reembolso de $200 $200 por cada 1,000 galones de agua ahorrados por mes
El reembolso no puede superar el costo del sistema. Esta opción es
tipicamente para equipos diseñados para agua gris.
www.srcity.org/graywater
QWEL © 2012
DISTRITO DE AGUA DEL NORTE DE MARIN REEMBOLSO POR CONSERVACIÓN
¿Cuánto es el reembolso? 1. Re-uso del agua gris por equipo
$75 2. Sistema de contenido de agua de
lluvia $150 3. Instalación de un pozo nuevo o la
conección a uno inactivo de hasta $1,500
www.nmwd.com/conservation_exterior.php
QWEL © 2012
SOLUCIONES NATURALES PARA EL AGUA DE LLUVIA RECOLECCIÓN DEL AGUA DE LLUVIA
Jardines de lluvia Cisterna Bio swale Gardenworks Inc. at SBI, Windsor
QWEL © 2012
CIUDAD DE SANTA ROSA REEMBOLSO POR COLECTAR EL AGUA DE LLUVIA
¿Cuánto es el reembolso? $0.25 por galones de almacenamiento
• Reembolso limitado a lo cantidad de galones en los meses picos en el uso de agua en su propiedad
• Reembolso no puede exeder el costo de los materiales
• El labor no se incluye en el reembolso www.srcity.org/rainwaterharvesting
QWEL © 2012
CIUDAD DE SANTA ROSA REEMBOLSO POR MEJORAS “VERDES”
Mejorar la eficiencia de su irrigación y/o la remoción del sacate no utilizado en su hogar o negocio
www.srcity.org/greenexchange
QWEL © 2012
LA FUENTE DE SU AGUA JARDENERÍA EFICAZ EN EL USO DE AGUA
CD DE JARDENERÍA WATER WISE
www.sonoma.watersavingplants.com
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA?
EDUCACIÓN QWEL
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA? RUSSIAN RIVER-FRIENDLY LANDSCAPING
El paisajismo amistoso del Rio Ruso: • Generar suelos saludables • Reducir desperdicios en el jardín • Conservar agua • Crear el medio ambiente para la vida salvaje • Protejer cuencas naturales locales y la Bahia • Contribuir a la salud comunitaria • Ahorrar energía
www.rrwatershed.org
QWEL © 2012
LAS FUENTES DE NUESTRA AGUA ¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS?
DISTRITO MUNICIPAL DE AGUA EN MARÍN
Fuentes de agua • Aguas superficiales • Agua reciclada Cuenca hidrológica de Mt.
Tamalpais • 18,500 acres de Mill Valley hasta
Lagunitas
www.marinwater.org
QWEL © 2012
LAS FUENTES DE NUESTRA AGUA ¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS?
DISTRITO MUNICIPAL DE AGUA EN MARÍN
75% del suministro total de agua proviene de la lluvia, el cual se almacena en siete represas entre Mill Valley hasta Lagunitas, las cuales son: • Lago Lagunitas • Lago Phoenix • Lago Alpine • Lago Bon Tempe • Lago Kent • Nicasio • Interfluvio Walker Creek
(Soulajule) 2% del abastecimiento
del agua viene del agua reciclada
23% del agua es importado del Rio Ruso
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? AGUA RECICLADA EN EL DISTRITO MUNICIPAL
DE AGUA EN MARÍN
Proyectos de agua reciclada • Reducir la demanda en el agua subterránea y de las
cuencas hidrológicas • Irrigación de agua reciclada existente y
planeada • Paisajismos de hogares, planteles escolares, parques, campos
de golf, viñerías y producción de energía en los géisers
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA? ESTUDIO PILOTO DE DESALINISACIÓN DISTRITO
MUNICIPAL DE AGUA EN MARÍN
MMWD también está considerando la desalinisación como un nuevo suministro del agua.
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS? CONSERVACIÓN DEL AGUA
DISTRITO MUNICIPAL DE AGUA EN MARÍN
Programas Gratúitas • Encuestas residenciales de uso de
agua en el interior y exterior • Consultas para la irrigación de grandes áreas de paisajismo • Horários semanales de irrigación • Reportes del presupuesto de agua • Revisión del planeamiento de áreas de paisajismo • Talleres mensuales de nuevos
productos
Programas de Incentivo • Reemboloso del controlador ET • Extención del escalón 4
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA? JARDINERIA BAY-FRIENDLY DISTRITO
MUNICIPAL DE AGUA EN MARÍN
Bay-Friendly Landscaping: • Generar suelos saludables • Reducir desperdicios en el jardín • Conservar agua • Crear el medio ambiente para la
vida salvaje • Protejer cuencas naturales
locales y la Bahia • Contribuir a la salud comunitaria • Ahorrar energia
www.bayfriendlycoalition.org
QWEL © 2012
¿DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA? 10,000 JARDINES DE LLUVIA DISTRITO MUNICIPAL DE
AGUA EN MARÍN
Información gratuita para la recolección de agua de lluvia para residencias y comercios patrocinado por:
• Marin Municipal Water District & • Salmon Protection and Watershed Network
raingardens.spawnusa.org
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
AGUA MEDIDAS
¿Qué mide un medidor del agua? Volumen ¿ Porqué leer su medidor del agua?
1. Aprende la cantidad de agua usado por día.
2. Para gestionar su uso de agua. 3. Chequea por fugas en galones o
cientos de pies cúbicos. ¿De dónde proviene un medidor del
agua? • De una Agencia de Aguas al pormenor. ¿ De dónde proviene un sub-medidor? • De un proveedor de plomería o
ferretería de irrigación. ¿Estan medidores obligados por ley? Si • California proyecto de Assemblea 2572
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
AGUA MEDIDA EN GALONES
Los medidores que leen y cobran en unidades de 1,000 galones:
• Ciudad de Santa Rosa • Ciudad de Rohnert Park • Ciudad de Sonoma • Ciudad de Cotati • Distrito de Agua del Valle de la Luna • Poblado de Windsor
Medidores que leen en cientos de pies cúbicos (CCF or HCF) • Distrito de agua de Marín Municipal • Distrito de agua del Norte de Marín • Ciudad de Petaluma
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
¿QUÉ SIGNIFICAN LOS NUMEROS?
Medir en galones La manecilla gira una vez alrededor de
la faz = 10 galones Numeros blancos= 1,000 galones
la mayoridad tienen un indicador de
flujo▲
Medir en pies cúbicos (cf o hcf) La manecilla gira una vez alrededor de
la faz = 7.48 gallons o 1 cf* Numeros blancos = cientos de pies cúbicos *solamente por medidores pequeños
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
CÓMO LEER UN MEDIDOR DEL AGUA
1. Localice su medidor • Mueve la tapa • Cuidado con los insectos
2. Lea y apunte los números en la superficie
3. Tamaño del medidor • Residencial 5/8”, 3/4” • Comercial 1”, 1.5”, 2” y
mayores
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
MEDIDOR CCF (HCF)
¿Cómo se lee el medidor de 100 pies cúbicos? • 7.48 galones = 1 pie cúbicos • 748 galones = 100 pies cúbicos • 7,480 galones = 1,000 pies cúbicos ☼ Una revolución alrededor del Medidor = 7.48 galones o 1 pie cúbico
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
MEDIDORES DEL AGUA
Irrigación dedicada a las áreas fuera de la casa
• Irrigación de áreas de paisajismo • Albercas • Fuentes, charcos y alberca
decorativas
Irrigación de utilización uso mixto • Mide el uso del agua dentro y fuera
de la casa • El submedidor se pone en el punto
de la conexión
☼ Los proveedores de agua no leen el
sub-medidor
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
APAGAR EL AGUA EN EL MEDIDOR
Llame a su proveedor de servicios del agua para apagar el agua en su medidor.
☼ Si usted lo trata de hacer eso, y la válvula de latón se rompe, usted tendrá que pagar la reparación.
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
MANTENIMIENTO DEL MEDIDOR DE AGUA
Responsibilidad del Proveedor del Agua (no carga para arreglar)
• Si la fuga está en la línea del servicio entre la línea maestra y el medidor
Responsibilidad del Dueño ($$) • Si la fuga esta al lado del dueño de la propiedad o a
dentro de la casa o edifico
QWEL © 2012
UNA HERRAMIENTA IMPORTANTE PARA LA CONSERVACIÓN DE AGUA
OTRA VEZ, ¿PORQUÉ DEBE UNO LEER EL MEDIDOR DEL AGUA?
Los Medidores se puede usar para
• Detectar fugas • Hacer presupuestos del
agua • Vigilar el uso del agua para
planear a largo plazo • Ahorrar dinero • Hacer mas facil su trabajo
QWEL © 2012
☼ AQUI ESTAMOS PARA AYUDARLE ¿PREGUNTAS SOBRE LA CONSERVACIÓN?
QWEL © 2012
PRIMERA CLASE: DE DÓNDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS
RESUMEN
1. ¿Cómo afecta la ley de agua de California al uso de agua para áreas de paisajismo?
2. ¿Cuáles son los beneficios de usar agua para paisajismo eficientemente?
3. ¿De dónde proviene el agua que utilizamos? 4. ¿Cuáles son los programas de conservación
de agua que tiene disponible? 5. ¿Puede encontrar una fuga usando el medidor
de agua?
QWEL © 2012
PRIMERA CLASE: DE DONDE PROVIENE EL AGUA QUE UTILIZAMOS
PREGUNTAS Y RESPUESTAS