JAEGER® Vyntus®

Powered by SentrySuite®

La nueva familia de productos Vyntus continúa la tradición del equipamiento de función pulmonar clínicamente probado.

El concepto modular permite incorporar nuevas posibilidades en función del incremento de necesidades comenzando desde

la plataforma Vyntus PNEUMO, base inicial de cualquier otro equipo.

Vyntus PNEUMO – Espirómetro de precisión ampliamente validado basado en el transductor de flujo con más publicaciones.

Vyntus IOS – Requiere únicamente respiración a volumen corriente y es más sensible que la espirometría única.

Vyntus APS – El método de trabajo con una única concentración hace que la prueba de provocación sea fácil de realizar y

más rentable.

SentrySuite – Plataforma diseñada para evolucionar la experiencia de la exploración funcional respiratoria para el paciente y

usuario.

Vyntus® PNEUMO

El Vyntus PNEUMO ofrece un exhaustivo rango de técnicas espirométricas:

• Espirometría forzada – Curvas Flujo/Volumen (FVC)

• Espirometría lenta – Capacidad Vital Lenta (SVC)

• Ventilación Voluntaria Máxima (MVV)

Características remarcables:

• Gestión de pruebas Pre/Post y análisis de tendencias

• Hasta 10 incentivos animados para conseguir el máximo del paciente

• Ampliable con módulos para Rocc, P.01 y MIP/MEP

El concepto modular permite máxima flexibilidad a medida que sus requerimientos cambien, permitiéndole

ampliar el Vyntus PNEUMO con técnicas o módulos adicionales como son el Vyntus IOS y Vyntus APS.

Vyntus® APS

Vyntus APS – Sistema de Provocación Bronquial – integrado en el Vyntus PNEUMO o Vyntus IOS, le ofrece un sistema de

nebulización sofisticado que le permitirá una realización segura de cualquier protocolo no específico o específico, basados en

respuesta a dosis.

El Vyntus APS viene de forma estándar con:

• Programa de provocación bronquial (cálculos de umbrales PD y PC)

• Nebulización con modo continuo o por pulsos

Los dos modos de administración, es decir la nebulización con modo continuo o por pulsos, permiten la realización de pruebas

con pacientes de diversas edades.

Brazo soporte ajustable para óptimo posicionamiento

Vyntus IOS

Neumotacógrafo calefactado de

alta precisión

Vyntus® IOS

Vyntus IOS – Sistema de Oscilometría de Impulsos – combina espirometría y resistencias de vía aérea en un único equipo:

• Espirometría Forzada – Flujo/Volumen (FVC)

• Espirometría Lenta – Capacidad Vital Lenta (SVC)

• Ventilación Voluntaria Máxima (MVV)

• Resistencias de Vía Aérea (Rrs y Xrs)

Avanzadas prestaciones:

• Un único clic y 20 segundos de respiración basal es suficiente para realizar la prueba

• Modelo pulmonar para una fácil interpretación diferenciando obstrucción periférica y central

El Vyntus IOS puede ser utilizado con un rango de pacientes superior a la espirometría única; desde ancianos a niños,

desde deportistas a pacientes graves o a pacientes neuro-musculares, haciendo el IOS muy útil en muchas situaciones.

Módulo básicopara Vyntus PNEUMO

y Vyntus IOS

Obturador opcional para Rocc, P0.1, MIP/MEP

OpcionalMódulo de condiciones ambientales

Neumotacógrafo de precisión calefactado

Brazo soporte ajustable opcional

Módulo básico extendido

con silencioso compresor,

preparado para su uso con el

Vyntus PNEUMO o IOS

Brazo soporte ajus-table en altura

Vyntus APS con nebulizador

Sidestream®

Filtro espiratorio

de aerosoles

Espirómetro de precisión Vyntus PNEUMO

FiltroMicroGard™ II opcional

Módulo básicopara Vyntus PNEUMO

y Vyntus IOS

OpcionalMódulo de condiciones ambientales

Trabajando con SentrySuite®

Entorno de trabajo “todo en uno”:

La plataforma SentrySuite ha sido diseñada para mejorar la experiencia en la exploración funcional respiratoria bajo

el punto de vista del paciente y el operador para de esa forma dar un salto de calidad en los resultados clínicos resultantes.

El entorno “todo en uno” permite seleccionar al usuario cualquier función desde una única pantalla.

Todos los programas de técnicas siguen el mismo principio de todo en uno.

• Los nuevos programas de técnicas son más intuitivos y fáciles de usar para así reducir el tiempo de formación.

• El acceso directo a tareas, sin menús de por medio, evita pérdidas de tiempo.

• Todo en uno: introducir/buscar datos de paciente, calibraciones, pruebas, validaciones, edición, comentarios,

informes y tendencias.

Control de calidad por cada intento y comprobación de reproducibilidad

Formatos definibles para una gestión rápida de comentarios e interpretación

Calibración

Flujo de trabajo posterior:

Control calidad, interpretación, comentarios y

clasificación

Datos de la prueba con

tabla definible, gráficos y

Z-score

Selección de prueba, tipo y medicación

Medición y edición

Datos de paciente: Introducción y Búsqueda Estado del sistema

Informes y Tendencias

Flujo de trabajo:Revisión clínica de pruebas y

Herramientas de administrador

Optimizando el flujo de trabajo

• El panel de revisión dispone en sí mismo de todas las herramientas para dar seguimiento a las pruebas, con rápidos y simples

filtros para localizar y ordenar exploraciones, macro-instrucciones para informar rápidamente y diseño de pantalla dividida

para visualizar e informar resultados cómodamente.

Flexible en todos los sentidos

• La función Auto Informe selecciona automáticamente el diseño de informe más adecuado para la exploración realizada.

• La modificación del informe existente o la creación de uno nuevo, diseño, color, curvas, comentarios,.. todo es modificable.

• Visualización de tendencias para cualquier parámetro y exportación de datos SQL, ideal para estudios clínicos.

Seguimiento del paciente en cualquier lugar

• Importación de datos de espirómetros

Micro Medical para seguimiento

del paciente en domicilio

y obtención de imagen

clínica adecuada.

Vyntus® PNEUMOla plataforma de comienzo para sus necesidades de equipamiento

El equipo modular Vyntus PNEUMO puede trabajar con un ordenador de sobremesa cómodamente en su centro

médico, o a través de un pequeño ordenador portátil convirtiéndolo en un espirómetro profesional ambulatorio

para pruebas de campo como las ocupacionales. Con un modo de uso optimizado el Vyntus PNEUMO le ofrece:

Curvas Flujo/Volumen con determinación de FEV1, FVC, FEV1%FVC, PEF, MEFxx, FEFxx, etc.

e importantes volúmenes estáticos como son VCmax, IC-F, ERV-F, etc.

Espirometría lenta con determinación de VC IN, VC EX, IC, ERV, IRV, BF, VT, etc.

Ventilación voluntaria máxima con determinación de MVV, MVV6, VT MVV, BF MVV, EMF, etc.

Pruebas broncodilatadoras y análisis de tendencias.

Diseñador avanzado de informes con múltiples posibilidades.

Generación de informes en varios formatos como PDF, TIF, JPG o RTF.

Valores teóricos de referencia según múltiples autores, como GLI, ECCS y NHANES.

Clasificación estándar, numérica y gráfica, como %Teórico, Z-score, Desviación estándar.

Técnicas opcionales que complementan el Vyntus PNEUMO:

• La técnica Rocc permite la medida de la resistencia de la vía aérea de una forma simple, a volumen corriente.

• MIP/MEP: La medición de presiones máximas inspiratorias y espiratorias para evaluar la fortaleza muscular.

• La técnica de P0.1 para evaluar el impulso respiratorio a volumen corriente.

Módulos opcionales para ampliar su visión diagnóstica:

• El Vyntus IOS complementa la espirometría con la evaluación de resistencias de vía aérea a volumen corriente;

desde ancianos hasta niños o pacientes con enfermedades neuro-musculares.

• El Vyntus APS para realizar pruebas de hiperreactividad bronquial de una forma automatizada y segura.

Ideal para:

Diagnóstico pulmonar, departamentos de cuidados respiratorios, laboratorios clínicos, laboratorios de

alergias, pediatría, fisiología, investigación, medicina ocupacional, rehabilitación respiratoria o de

enfermedades neuromusculares, etc.

Las normativas importan

• Las recomendaciones impulsan el control de calidad antes, durante y después de cada prueba para así optimizar resultados

y mejorar el rendimiento, se analiza la reproducibilidad según ERS/ATS u otros autores.

Diversión y aprendizaje

• Animaciones y textos mejoran

enormemente la experiencia

de uso ayudando al usuario

y guiando al paciente.

- Variedad de 10 animaciones para guiar y

entretener al paciente sea de la edad

que sea.

- Indicadores gráficos coloreados aportan información

visual sobre la calidad de medida conseguida.

- Programa de calibración intuitivo para asegurar

la calidad de medida.

- Registro histórico de datos de calibración con informes

específicos según recomendaciones ATS/ERS.(1)

(1) ”Se recomienda encarecidamente calibrar diariamente para así en caso de problemas el error se limite al último día.”“…se mantiene un registro de resultados de calibración.”; Series ATS/ERS task force: STANDARDISATION OF LUNG FUNCTION TESTING.

Grado de obstrucción central

Grado de obstrucción periférica

La oscilometría IOS proporciona respuesta objetiva ante terapia inhalada donde el FEV1 no llega.

Caso real – espirometría anormal en prueba

basal con prueba post broncodilatadora sin

respuesta significativa.

La oscilometría IOS muestra un anormal obstrucción

central en la prueba basal, y adicionalmente indica

una significativa respuesta ante el broncodilatador.

Este paciente muestra una vía aérea hiper-reactiva

dado que la resistencia se redujo en un 25%.

Si se usa la espirometría solamente, la hiperreactividad

del paciente no es descubierta, el grado de anormalidad

en estado de reposo es sobrevalorado y el tipo de

obstrucción no se puede ser especificado.

Visualizando la obstrucción.

• La obstrucción central y periférica pueden ser

diferenciadas por el IOS.

• La eficacia de las modernos fármacos puede

ser mejor evaluada a través del IOS.

El Vyntus® IOS faculta a través de avanzados diagnósticos

Basado en el registro de varias respiraciones a volumen corriente, la oscilometría de impulsos ha demostrado ser más

sensible bajo condiciones de respiración en reposo que la espirometría para medir la obstrucción de la pequeña vía

aérea, los efectos post-broncodilatadores y la hiperreactividad.

Los expertos han encontrado que…

• La oscilometría de impulsos y la pletismografía deberían de ser la elección para la medida de broncodilatación

en estudios clínicos con pacientes EPOC.(I)

• Varias mediciones de oscilometría forzada son más precisas y sensibles para detectar respuesta a broncodilata

dor que el FEV1 en pacientes con asma.(II)

• Los síntomas de asma inducidos por metacolina se correlacionan con la oscilometría y no con la espirometría.(III)

• La oscilometría de impulsos proporciona una medición eficaz de la disfunción pulmonar en niños de 4 años

con riesgo por asma persistente.(IV)

• La espirometría infravalora la prevalencia de anormalidades pulmonares en comparación a la oscilación forzada.(V)

El Vyntus IOS ofrece las mismas posibilidades de realización de espirometría que el Vyntus PNEUMO pero añade:

Análisis de resistencias respiratorias a través de la determinación de R5Hz, X5Hz, Fres., AX, D5-20%, EFL, etc.

Ideal para:

La técnica IOS está especialmente orientada en los campos de neumología, pediatría, geriatría y medicina

ocupacional.

SentrySuite® con base de datos SQL

SentrySuite® es compatible con la familia de equipamiento de CareFusion, como son los JAEGER Vyntus, MasterScreen y Oxycon,

los SensorMedics® Vmax Encore y los equipos de Micro Medical. Todos las pruebas del tipo PFT y CPET de estos equipos (y otros)

pueden ser importadas, añadidas, visualizadas, interpretadas e informadas a través de una única base de datos SentrySuite.

SentrySuite puede importar también bases de datos de otros fabricantes. A través de programas de actualización de equipamiento

el SentrySuite le ofrece una cómoda transición a la nueva plataforma de laboratorio de exploración funcional sin perder los datos

existentes en su laboratorio asegurando así su inversión inicial.

Vyntus®

JAEGER®

Vmax

Micro Medical

Acceso Remoto

GDT - HL7HIS - EMR

› Diagnóstico inteligente

› Gestión flujo de trabajo

› Migración de datos

› Integración de sistemas

› Cumplimiento

› Control de calidad

› Protección de datos

El corazón del sistema,

El transductor de flujos JAEGER®

El seguro, bien probado y preciso neumotacógrafo calefactado

JAEGER ha sido seleccionado como sistema de referencia en

cientos de publicaciones. Su excelente rango dinámico le

permite medir un amplio tipo de población, desde pequeños

niños hasta atletas.

Miles de laboratorios en todo el mundo dependen de su calidad.

El neumotacógrafo calefactado, de simple desmontaje, se

complementa con el validado filtro bacteriano / vírico

MicroGard™ II para conseguir una higiene perfecta.

• Programa de Respuesta Bronquial

para realizar automatizadas, precisas y

seguras pruebas de provocación, ayudas

al usuario durante todo el protocolo, la

respuesta bronquial se monitoriza en todo

momento avisando sobre cambios y

sugiriendo próximos pasos hasta la

finalización del protocolo elegido.

El Vyntus® APS completa el procedimiento de función pulmonar

El versátil Vyntus APS permite el control informático de la nebulización para una administración precisa de las

sustancias de provocación. La inhalación de los agentes de provocación pueden ser eficientemente controlados

mientras se observan las maniobras respiratorias en un gráfico flujo/tiempo.

El Vyntus APS viene con:

Programa de respuesta bronquial para la determinación de Dosis de provocación o Concentración;

PD/PC -20 FEV1 (Espirometría), PD/PC +50 (Rocc), PD/PC +40 R5 (IOS), PD/PC +35 Fres (IOS), etc.

Permite:

- Pruebas de provocación específicas e inespecíficas

- Multiple and single concentration protocols

Los expertos han encontrado que…

• El método de dosimetría con única concentración proporciona valores comparables al Gold Standard.(VI)

Ideal para:

Diagnóstico pulmonar, departamentos de cuidados respiratorios, laboratorios clínicos, laboratorios de

alergias, pediatría, fisiología, investigación, medicina ocupacional o rehabilitación respiratoria.

CareFusion Germany 234 GmbH Leibnizstrasse 7 97204 Hoechberg Germany +49 931 4972-0 tel +49 931 4972-423 fax www.carefusion.de

carefusion.es/vyntuspneumo

U.K. Sales CareFusion UK 236 Ltd The Crescent, Jays Close Basingstoke, RG22 4BS, UK +44 (0) 1256 388599 tel +44 (0) 1256 330860 fax www.carefusion.co.uk

I) Z L Borrill, C M Houghton, A A Woodcock, J Vestbo, and D Singh Medicines Evaluation Unit, North-west Lung Centre, Wythenshawe Hospital, Manchester, UK Br J Clin Pharmacol. 2005 April; 59(4): 379–384. doi: 10.1111/j.1365-2125.2004.02261.x.II) Yaegashi M, Yalamanchili V, Kaza V, Weedon J, Heurich A, Akerman M. Respir Med. 2007 May;101(5):995-1000.III) Mansur AH, Manney S, Ayres JG. Resp Med. 2007 Sep 25. Respiratory Medicine, Birmingham Heartlands Hospital NHS Trust, Birmingham, West Midlands, UK.IV) Marotta A, Klinnert, M, Price, M, Larsen, G. Liu, A.H. J Allergy Clin Immunol 2003; 112(2): 317-322. Division of Pediatric Allergy and Immunology, National Jewish Medical and Research Center, and the Department of Pediatrics, University of Colorado Health Sciences Center, Denver, 80206, USA. V) Skloot G, Goldman M, Fischler D, Goldman C, Schechter C, Levin S, Teirstein A. Chest. 2004 Apr;125(4):1248-55. Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA. Skloot G, Goldman M, Fischler D, Goldman C, Schechter C, Levin S, Teirstein A. Chest. 2004 Apr;125(4):1248-55. Division of Pulmonary and Critical Care Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.VI) R. Köbrich, N.J. van Duijn, R. Lauschner, P.J. Sterk; Jaeger Toennies GmbH, Hoechberg, Germany; Lindopharm GmbH, Hilden, Germany; Dept. Pulmonology, Leiden University Medical Center, Leiden, The Netherlands.

La “Experiencia de CareFusion”

La división de diagnóstico respiratorio de CareFusion (RDx) desarrolla actividades en más de 120 países y cuenta con centrales

de operaciones en USA y Alemania. Es una organización con más de 60 años de experiencia en el campo de la exploración

funcional respiratoria proveniente de reputadas firmas: Godart, Mijnhardt, JAEGER®, Beckman, Gould, Micro Medical,

SensorMedics® y VIASYS®.

Con más de 500 empleados en CareFusion RDx nos esforzamos para continuar la enriquecedora tradición de proveer

equipamiento y servicios fiables, profesionales y accesibles. Hoy en día expandimos nuestra oferta con nuevos conceptos para

diagnóstico y gestión de flujo de datos orientados a soluciones H-IT. Nuestro servicio global de asistencia técnica de

CareFusion RDx se encuentra a su disposición en casi cualquier país del mundo.

© 2015 CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. Sidestream es una marca registrada de Respironics UK Ltd. CareFusion, logo de CareFusion, Vyntus, SentrySuite, MicroGard, JAEGER,SensorMedics y VIASYS son marcas o marcas registradas de CareFusion Corporation o una de sus subsidiarias. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. V-791088 0000CF02571 Issue 1