ismile tour...ismile tour 26 phatthanakarn 78 prawet bangkok 10250 tel. 084-680-6888, 02 722-4499...

9
iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com TAT. License No. 11/ 08045 HAN – QR05 āļŦāļ™āđ‰āļē 1 āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡: āļāļąāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ : āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – 01 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- āļ•āļļāļĨāļģāļ„āļĄ : 5-8 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļģāļĒāļ™ : 02-05,09-12,16-19,23-26 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2560 15,900.- āļ˜āļąāļ™āļ§āļģāļ„āļĄ : 07-10 , 08-11 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2560 16,900.- āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļģāļ‡ āđ€āļŠāđ‰āļģ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ„āđˆāļģ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļž āļąāļ 1 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ – āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ – āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ – āļŠ āđ‰āļ­āļ›āļ›āļīāđ‰āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ·āļ™ -āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ X ✈ O CONG DOAN HA LONG 3* HOTEL āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē 2 āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ + āļĨāđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ­āđˆāļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡+āļ–āđ‰āļēāļ™āļēāļ‡āļŸ āđ‰āļē –āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ„āļ·āļ™ āļ”āļēāļš-āļ§āļąāļ”āļŦāļ‡āđŠāļ­āļāđ€āļ‹āļīāļ™-āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļŠāļ§āļĢāđŒāļŦāļļāđˆāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļ™āđ‰āļē-āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ O O O MOONVIEW 3* HOTEL āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē 3 āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļĨāļēāļ§āđ„āļ āļ‹āļēāļ›āļē –Fansipan-āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‹āļēāļ›āļē-āļ‹āļēāļ›āļē O O O SUNNY MOUNTAINS VIEW 3* HOTEL āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļē 4 āļ‹āļēāļ›āļē-āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ O O ✈ āđ€āļ§āļĩāļĒāļ”āļ™āļģāļĄāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡ āļ‹āļģāļ›āļģ (Fansipan) 4 āļ§āļąāļ™ 3 āļ„āļ·āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļĒāļāļģāļĢāļšāļīāļ™ āļāļģāļ•āđ‰āļģāļĢāđŒāđāļ­āļĢāđŒāđ€āļ§āļĒāđŒāļŠ (QR) (āļŠāļģāļĒāļāļģāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļš 1 āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļāļģāļĒāđāļ—āļĢāđ‡āļāļ‹āđŒ āļ›āļĩ 2015 )

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 1

āļ āļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡:

āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ : āļ§āļ™āļ— 28 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – 01 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- āļ•āļĨāļģāļ„āļĄ : 5-8 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- āļžāļĪāļĻāļˆāļāļģāļĒāļ™ : 02-05,09-12,16-19,23-26 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2560 15,900.- āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ : 07-10 , 08-11 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2560 16,900.-

āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ āđ€āļŠāļģ āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļ„ āļģ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļ

1 āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ – āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ – āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ – āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™ -āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ X ✈ O CONG DOAN HA LONG 3* HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

2 āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ + āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ­āļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡+āļ– āļēāļ™āļēāļ‡āļŸāļē –āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ„āļ™

āļ”āļēāļš-āļ§āļ”āļŦāļ‡āļ­āļāđ€āļ‹āļ™-āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđ‚āļŠāļ§āļĢāļŦāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļāļ™ āļē-āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ O O O

MOONVIEW 3* HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

3 āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļĨāļēāļ§āđ„āļ āļ‹āļēāļ›āļē –Fansipan-āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļēāļ›āļē-āļ‹āļēāļ›āļē O O O

SUNNY MOUNTAINS VIEW 3* HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

4 āļ‹āļēāļ›āļē-āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ-āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ O O ✈

āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļģāļĄāđ€āļŦāļ™āļ­ āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡ āļ‹āļģāļ›āļģ (Fansipan)

4 āļ§āļ™ 3 āļ„āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļĒāļāļģāļĢāļšāļ™ āļāļģāļ•āļģāļĢāđāļ­āļĢāđ€āļ§āļĒāļŠ (QR) (āļŠāļģāļĒāļāļģāļĢāļšāļ™āļ­āļ™āļ”āļš 1 āļ—āļ”āļ— āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļāļģāļĒāđāļ—āļĢāļāļ‹ āļ› 2015 )

Page 2: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 2

āļ§āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ : āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ – āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ– āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡- āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ•āļĨāļģāļ”āļāļĨāļģāļ‡āļ„āļ™-āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡

11.30 āļ™.

14.25 āļ™.

āļ„āļ“āļ°āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ—āļŠāļ™āļģāļĄāļšāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ‚āļēāļ­āļ­āļ āđ€āļ„āļģāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢ QāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļāļģāļ•āļģāļĢ

āđāļ­āļĢāđ€āļ§āļĒāļŠ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļš

āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļāļĢāļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒ āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ— QR 834

16.05 āļ™. āļŠāļ™āļģāļĄāļšāļ™āļ™āļ­āļĒāđ„āļšāļāļĢāļ‡āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ āļŦāļĨāļ‡āļœāļēāļ™āļžāļ˜āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡āļ”āļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāļ‡āļĄāļ‡āļāļĢāļŦāļĨāļšāđƒāļŦāļĨāļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļāļ§āļēāļ‡āļ™āļ‡āļŦāļ‹ āļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ™

āļˆāļ°āļĄāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļˆāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĻāđ€āļŦāļ™āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āđ‚āļ„āļŠāļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ āļĢāļ°āļĒāļ°āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 165 āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ

(āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļģāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 4 āļŠāļĄ) āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļŠāļĄāļœāļŠāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļŠāļĄāļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļāļēāļĢ

āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‚āļēāļ§āđ€āļ‚āļĒāļ§āļ‚āļˆ(Thanh Medical Shop āļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļĢāļģāļ™āļĒāļģ āļĢāļ°āļŦāļ§āļģāļ‡āļ—āļģāļ‡)

āļ„ āļģ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļģāļŦāļģāļĢāļ„ āļģ āļ“ āļ āļ•āļ•āļģāļ„āļģāļĢ

āļ™ āļģāļ—āļģāļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļģāļžāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ—āļ•āļĨāļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļš

āļāļēāļĢāļ•āļ­āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ™āļ„āļē āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āļŦāļĢāļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļžāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ

āļ™ āļēāļ„āļ“āļ°āđ€āļ‚āļēāļŠāļ—āļžāļCong Doan Halong HOTEL (āļĢāļ°āļ”āļš 3 āļ”āļģāļ§) āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļģ

āļ§āļ™āļ—āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢ : āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡+āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ­āļģāļ§ āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡ +āļ– āļģāļ™āļģāļ‡āļŸāļģ – āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ – āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļģāļšāļ„āļ™āļ”āļģāļš –

āļ§āļ”āļŦāļ‡āļ­āļāđ€āļ‹āļ™ – āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ–āļ™āļ™ 36 āļŠāļģāļĒ –āļŠāļĄāļāļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĢāļ°āļš āļģ āļ•āļāļ•āļģāļ™ āļģ

āđ€āļŠāļģ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđ€āļžāļ­āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļ­āļģāļ§āļŪāļģāļĨāļ­āļ‡āđ€āļšāļĒ āļ­āļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­ āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡āđ€āļšāļĒ

āļ™āļ™āļ•āļēāļĄāļ™āļ—āļēāļ™āļ›āļĢāļĄāļ›āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ„āļ”āļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļĄāļ‡āļāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ‹āļ‡āđ€āļ„āļĒāļĢāļ­āļ™āļĄāļēāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ­āļēāļ§āļ™āđ€āļĄāļ­āļ„āļĢāļ‡

āļ”āļāļ” āļēāļšāļĢāļĢāļžāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ āļāđāļ›āļĨāđ„āļ”āļ§āļē āļĄāļ‡āļāļĢāļĢāļ­āļ™āļĨāļ‡ āđ€āļŠāļāļ—āļēāļ™āļŠāļĄāļœāļŠāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°

āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡ āļˆāļ™āļ— āļēāđƒāļŦāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢ

āļĒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļāđ€āļĄāļ­āļ› āļž.āļĻ. 2537 āļŠāļĄāļœāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āđāļ•āļĄāļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āļŦāļ™āļ›āļ™āļĢāļ›āļĢāļēāļ‡

āđāļ›āļĨāļāļ•āļēāļ™āļšāļžāļ™āđ€āļāļēāļ° āļŠāļĨāļšāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ•āļ§āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļœāļēāļ™āđ€āļāļēāļ°āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļĢāļ›āļĢāļēāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ•āļē

āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļ§āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ€āļāļēāļ°āđ€āļĨāļ āđ€āļāļēāļ°āļ™āļ­āļĒāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļāļ§āļē

1,000 āđ€āļāļēāļ° āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļ™āļ­āļ—āļāļ§āļē 4,000 āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļ•āļ‡āđ€āļāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļˆāļ™

āđƒāļ• āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļĄ āļ– āļģāļ™āļģāļ‡āļŸāļģ āļŠāļĄāļŦāļ™āļ‡āļ­āļāļŦāļ™āļĒāļ­āļĒāļ•āļēāļ‡āđ†āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ– āļē āļ—āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ•āļāđāļ•āļ‡āļ”āļ§āļĒāđāļŠāļ‡āļŠ

āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļŦāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļāļ­āļ™āļˆāļ°āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļŠāļ•āļ§āļ•āļēāļĄāđāļ•āļ—āļēāļ™āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ

Page 3: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 3

āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļšāļ™āđ€āļĢāļ­ (āļ­āļģāļŦāļģāļĢāļ‹āļŸ āļ”) āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ§āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ§āļŪāļēāļĨāļ­āļ‡

āļšāļģāļĒ

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļŠ āļ™āļ„āļĢāļŦāļĨāļ§āļ‡āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ āļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āļ™ āļēāļŠāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļģāļšāļ„āļ™āļ”āļģāļš āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđƒāļˆ

āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđāļŦāļ‡āļ™āļĄāļ• āļēāļ™āļēāļ™āļāļĨāļēāļ§āļ§āļē āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ—āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļ— āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļŠāļĢāļšāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļˆāļ™ āļāļĐāļ•āļĢāļĒāđāļŦāļ‡āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđ„āļ”āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāļŠāļ™āļ°āļ—āļŦāļēāļĢāļˆāļēāļāļˆāļ™āđ„āļ”āļŠāļ

āļ— āļ— āļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ­āđāļ—āļžāļĢāļ°āļ—āļĒ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĄāļēāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ—āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđāļŦāļ‡āļ™ āđ„āļ”āļĄāđ€āļ•āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ•āļ§āļŦāļ™āļ‡

āđ„āļ”āļ„āļēāļšāļ”āļēāļšāļ§āđ€āļĻāļĐāļĄāļēāđƒāļŦāļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„ āđ€āļžāļ­āļ— āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđ„āļ”āļĢāļšāļ”āļēāļšāļĄāļēāļ™āļ™

āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđ„āļ”āļāļĨāļšāđ„āļ›āļ— āļēāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļĒāļŠāļ™āļ°āđ€āļŦāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āļ— āļēāđƒāļŦāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļ‡āļšāļŠāļ‚

āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļĢāļˆāļĻāļāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđāļĨāļ§ āļžāļĢāļ°āļ­āļ‡āļ„āđ„āļ”āļ™ āļēāļ”āļēāļšāļĄāļēāļ„āļ™ āļ“ āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđāļŦāļ‡āļ™ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļĄ āļŠāļ°āļžāļģāļ™

āđāļŠāļ‡āļ­āļģāļ—āļ•āļĒ āļŠāđāļ”āļ‡āļŠāļ”āđƒāļŠāļŠāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ„āļ™āļ”āļēāļš āļŠāļĄ āļ§āļ” āļŦāļ‡āļ­āļāđ€āļ‹āļ™ āļ§āļ”āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āļĻāļēāļĨ

āđ€āļˆāļēāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ° āđ€āļ•āļēāļŠāļ•āļēāļŸ āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļ‹āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ§āļē āđ€āļ•āļēāļ•āļ§āļ™ āļ„āļ­āđ€āļ•āļēāļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜ 1 āđƒāļ™ 2 āļ•āļ§āļ—āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒāđƒāļ™

āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāđāļŦāļ‡āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļēāļ™āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ āļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļ­āļšāļ›āļ‡āļ–āļ™āļ™ 36 āļŠāļģāļĒ āļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļāđƒāļŦ

āļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļĢāļĢāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āđ€āļŠāļ­āļœāļē āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļē āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ•āļēāļ‡āđ† āļŊāļĨāļŊ

āļ•āļ­āļĄāļēāļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļĄāļāļģāļĢāđāļŠāļ”āļ‡ āļĢāļ°āļš āļģāļ•āļāļ•āļģāļ™ āļģ āļĻāļĨāļ›āļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļŠāļēāļ• āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ°āļĄāđāļŦāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ”āļŦāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ­āļ (āđ€āļŠāļ”āļˆāļēāļāđƒāļ™āļ™ āļē

āļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ°āļžāļēāļāļĒāļŠāļ”āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĨāļ°āļ„āļĢ) āļ™ āļēāđ€āļŠāļ™āļ­

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļāļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡

āļŪāļēāļ™āļ­āļĒ

Page 4: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 4

āļ„ āļģ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ āļē āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

āļ™ āļēāļ„āļ“āļ°āđ€āļ‚āļēāļŠāļ—āļžāļ MOON VIEW HOTEL (āļĢāļ°āļ”āļš 3 āļ”āļģāļ§) āļžāļāļ—āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ 1 āļ„āļ™

āļ§āļ™āļ—āļŠāļģāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ : āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ - āļĨāļģāļ§āđ„āļ – āļ‹āļģāļ›āļģ– Fansipan – āļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ•āļĨāļģāļ”āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļģāļ›āļģ

– āļ‹āļģāļ›āļģ

āđ€āļŠāļģ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļŦāļĨāļ‡āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļģāļ™āļ­āļģāļŦāļģāļĢāđ€āļŠāļģ āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļŠāļĨāļģāļ§āđ„āļ(āļ‹āļģ

āļ›āļģ)

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļģāļ›āļģ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļĨāļģāļ§āđ„āļ āļŠāļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļĒāļ™āđ€āļ‹āļ™ āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļēāļ›āļē āđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ‹āļēāļ›āļēāđ€āļ„āļĒāļ–āļāđƒāļŦāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ— āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ­āļēāļ“āļēāļ™āļ„āļĄ

āđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2465 āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ āđ€āļ‚āļēāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”āļ§āļĒāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļēāļ›āļēāđ‚āļ­āļšāļĨāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāļ™āļ­āļĒ

āđƒāļŦāļāļˆāļ‡āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ› āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ‹āļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āđāļŦāļ‡

āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 5 āļŠāļĄ.āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ™āļ‡āļĢāļ–āđ‚āļ„āļŠāļ›āļĢāļšāļ­āļēāļāļēāļĻ

āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

Page 5: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 5

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļšāļēāļĒ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļģāļŸāļģāļ™āļ‹āļ›āļ™āļŠāļ‡ 3,143 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļ­āļ™āđ‚āļ”āļˆāļ™ āļŸāļēāļ™āļ‹āļ›āļ™

āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļŠāļ”āđāļŦāļ‡āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļ™āđ‚āļ”āļˆāļ™ āļˆāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ‚āļēāļ™āļ§āļē “āļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāđāļŦāļ‡āļ­āļ™āđ‚āļ”

āļˆāļ™â€ āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ™ āļēāļ—āļ°āđ€āļĨāļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 3,143 āđ€āļĄāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļŠāļ‡

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āļŠāļ āļēāļžāļ›āļēāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļ āļ—āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļēāļŠāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāđāļŦāļ‡āļ™

āđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŠāļ™ āļˆāļ™āļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļžāļŠāļĄāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ›āļēāļˆāļēāļāļ—āļ§

āđ‚āļĨāļāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļ›āļ™āļˆāļ” āļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ āļēāļĨāļ‡āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ™āļ›āļēāļ”āļ™

āļĢāļ­āļ™āđāļŦāļ‡āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ (āļ™āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ‚āļ™āļŠāļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļŸāļēāļ™āļ‹āļ›āļ™)

āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļ­āļŠāļ°āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄ āļ•āļĨāļģāļ”āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļģāļ›āļģ ( Love market ) āļŠāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļŦāļĨāļē

āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āļ­āļĒāļ—āļ™ āļ”āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāđ€āļœāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ Check-

in āđ€āļ‚āļēāļ—āļžāļ

āļ„ āļģ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ āļē āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

Page 6: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 6

āļ­āļŠāļĢāļ°āļāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļĄāļ„ āļēāļ„āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‹āļēāļ›āļē

āļ—āļžāļ SUNNY MOUNTAINS VIEW HOTEL (āļĢāļ°āļ”āļš 3 āļ”āļģāļ§) āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļģ

āļ§āļ™āļ—āļŠ āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ : āļ‹āļģāļ›āļģ – āļŪāļģāļ™āļ­āļĒ- āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āđ€āļŠāļģ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļāļĨāļšāļŠāļāļĢāļ‡āļŪāļģāļ™āļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āđ‚āļ„āļ”āļ›āļĢāļ›āļ­āļģāļāļģāļĻ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļģāļ›āļĢāļ°āļĄāļģāļ“ 5 āļŠāļĄ.

āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

āļšāļģāļĒ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļāđ€āļ§āļĨāļģāļ™ āļģāļ—āļģāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļŠ āļŠāļ™āļģāļĄāļšāļ™āļ™āļ­āļĒāđ„āļš āđ€āļžāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļŠāļŠāļ™āļģāļĄāļšāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄ

17.30 āļ™. āđ€āļŦāļ™āļŸāļēāļāļĨāļšāļŠāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļāļģāļĢāļ•āļģāļĢāđāļ­āļĢāđ€āļ§āļĒāđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ— QR 835

19.15āļ™. āļ–āļ‡āļŠāļ™āļģāļĄāļšāļ™āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļģāļžâ€Ķ

VIET NAM HA NOI-HA LONG-SAPA-FANSIPAN 4D3N QR

āļ āļģāļŦāļ™āļ”āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ āļĢāļģāļ„āļģ

āļœāđƒāļŦāļ

āļĢāļģāļ„āļģāđ€āļ”āļ

(āļĄāđ€āļ•āļĒāļ‡)

āļ™āļ­āļ™āļāļš 2

āļœāđƒāļŦāļ

āļĢāļģāļ„āļģāđ€āļ”āļ

(āđ„āļĄāļĄāđ€āļ•āļĒāļ‡)

āļ™āļ­āļ™āļāļš 2 āļœāđƒāļŦāļ

āļžāļāđ€āļ”āļĒāļ§

āđ€āļžāļĄ

āļāļ™āļĒāļģāļĒāļ™ : āļ§āļ™āļ— 28 āļāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ – 01

āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- 15,900.- 15,900.- 3,500.-

āļ•āļĨāļģāļ„āļĄ : 5-8 āļ•āļĨāļēāļ„āļĄ 2560 15,900.- 15,900.- 15,900.- 3,500.-

āļžāļĪāļĻāļˆāļāļģāļĒāļ™ : 02-05,09-12,16-

19,23-26 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2560 15,900.- 15,900.- 15,900.- 3,500.-

āļ˜āļ™āļ§āļģāļ„āļĄ : 07-10 , 08-11 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ

2560 16,900.- 16,900.- 16,900.- 3,500.-

āļĢāļģāļ„āļģāļˆāļ­āļĒāđāļĨāļ™āļ”āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ• āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āļŦāļāļ­āļ­āļ āļ—āļģāļ™āļĨāļ° 4,500.- // āļĢāļģāļ„āļģāđ€āļ”āļāļ—āļģāļĢāļ INFANT 4,500.-

Page 7: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 7

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš PASSPORT : āļāļĢāļ“āļģāļ™ āļģāļžāļģāļŠāļ›āļ­āļĢāļ•āļ•āļ”āļ•āļ§āļĄāļģāđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ āļžāļģāļŠāļ›āļ­āļĢāļ•āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ­āļģāļĒāđ„āļĄāļ• āļģāļāļ§āļģ 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ 180 āļ§āļ™ āļ‚ āļ™āđ„āļ›āļāļ­āļ™āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļŦāļ™āļģāļāļĢāļ°āļ”āļģāļĐāļ­āļĒāļģāļ‡āļ• āļģ 6 āļŦāļ™āļģ āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ• : āļŠ āļģāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļ—āļ­āļģāļĒāđ„āļĄāļ–āļ‡ 18 āļ› āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļāļšāļšāļ”āļģ āļĄāļģāļĢāļ”āļģ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļˆāļ”āļŦāļĄāļģāļĒāļĒāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāļšāļ•āļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āđ„āļ›āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļģāļāļšāļ”āļģāļŦāļĢāļ­āļĄāļģāļĢāļ”āļģāđāļ™āļšāļĄāļģāļ”āļ§āļĒ

***āļĢāļģāļ„āļģāļ—āļ§āļĢāļ‚āļģāļ‡āļ•āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄ

āļ„āļģāļ—āļ›āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ– āđāļĨāļ°āđ„āļāļ”āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āļĢāļ§āļĄ 200/āļ§āļ™/āļ„āļ™

āļĢāļ§āļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļ— āļ‡āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ 800 āļšāļģāļ— / āļ„āļ™

*** āđ€āļĢ āļĄāļ• āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļ­āļ™ JUL 2017 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› ***

***āļ„āļģāļ—āļ›āļŦāļ§āļŦāļ™āļģāļ—āļ§āļĢāļˆāļģāļāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ§āđāļ•āļ„āļ§āļģāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāļšāļĢāļāļģāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļŦāļ§āļŦāļ™āļģāļ—āļ§āļĢ***

** āđāļˆāļāļ™ āļģāļ”āļĄ 1 āļ‚āļ§āļ” āđ€āļ‰āļžāļģāļ°āļ§āļ™āļ—āđ€āļ”āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—āļ§āļĢ ** ** āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ­āļģāļˆāļˆāļ°āļĄāļāļģāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ•āļģāļĄāļ„āļ§āļģāļĄāđ€āļŦāļĄāļģāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļģāļžāļ­āļģāļāļģāļĻāđāļĨāļ°āļĪāļ”āļāļģāļĨ **

āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļģāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļģāļĢ

1. āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢ āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļĢāļˆ āļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ—āļģāļ™āļ‚āļ™āđ„āļ› āļ–āļģāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļĢāđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļˆ āļģāļ™āļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§

āļ—āļģāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļģāļ„āļģāļŦāļĢāļ­āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡

2. āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĨāļāļ„āļģāļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ• āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļĢāļ āļģāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ“āļģāļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊāđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļ„āļ§āļģāļāļĢāļ›āļĄāļāļģāļĢ

āļ„āļ­āļ™āđ€āļŸāļĢāļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļāļ­āļ™āļ—āļāļ„āļĢ āļ‡ āļĄāļ‰āļ°āļ™ āļ™āļ—āļģāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ† āļ— āļ‡āļŠ āļ™

3. āļāļģāļĢāļŠ āļģāļĢāļ°āļ„āļģāļšāļĢāļāļģāļĢ

3.1 āļāļĢāļ“āļēāļŠ āļēāļĢāļ°āļĄāļ”āļˆ āļē āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 10,000.- āļšāļēāļ—

3.2 āļāļĢāļ“āļģāļŠ āļģāļĢāļ°āļ„āļģāļ—āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­ 15-20 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡

4. āļāļģāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ„āļģāļ—āļ§āļĢāļŦāļĨāļ‡āļˆāļģāļāļĄāļāļģāļĢāļˆāļģāļĒāđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļģ 4.1 āđāļˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 30 āļ§āļ™ āļ„āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

4.2 āđāļˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 15-29 āļ§āļ™ āđ€āļāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒ āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 10,000 āļšāļēāļ—

4.3 āđāļˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 15 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜ āđ€āļāļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

4.5 āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļāļĢāļ›āļ—āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļģāļĨāļ§āļ™āļŦāļĒāļ” āđ€āļŠāļ™ āļ›āđƒāļŦāļĄ, āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ• āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļšāļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ•āļĄāļ”

āļˆ āļēāļ—āļ™āļ‡āļāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļēāļĄāļ”āļˆ āļēāļ—āļžāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļžāđ€āļĻāļĐ āđ€āļŠāļ™ CHARTER FLIGHT āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļāļģāļĢāļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļģ

āļŦāļĢāļ­ āļ„āļģāļ—āļ§āļĢāļ— āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ„āļĄāļ§āļģāļĒāļāđ€āļĨāļāļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ†

4.6 āļāļĢāļ“āļ—āļāļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļģāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ— āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļĄāđƒāļŦāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĢāļ°āļš

āđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļģāļĒāļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡ āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ— āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ™āļ„āļģāļ—āļ§āļĢāđ„āļĄāļ§āļģāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ† āļ— āļ‡āļŠ āļ™

Page 8: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 8

**āļŠ āļģāļ„āļ!! āļšāļĢāļĐāļ—āļ— āļģāļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļžāļ­āļāļģāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļ—āļģāļ™ āļ™ āđ„āļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļĨāļāļ„āļģāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļ‚āļģāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļģāļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāļ”

āļāļŽāļŦāļĄāļģāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļģāļĢāļœāļģāļ™āļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļģāđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ— āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļģāļĄ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļģāļĢāļžāļˆāļģāļĢāļ“āļģāļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļˆāļģāļŦāļ™āļģāļ—āđ€āļ—āļģāļ™ āļ™ āļĨāļāļ„āļģāļ—āļāļ—āļģāļ™āļ•āļ­āļ‡āļœāļģāļ™āļāļģāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļģāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļģāļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļģāļ—āļ§āļĢāđāļĨāļ°

āļĄāļ„āļ„āđ€āļ—āļĻāļāđ„āļĄāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āđƒāļŦāļ„āļ§āļģāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ”āđ†āđ„āļ”āļ— āļ‡āļŠ āļ™**

4.7 āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ°āđāļĨāļ§ āļ–āļēāļ—āļēāļ™āļ‡āļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŦāļ™āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ“āļ°āļ–āļ­āļ§āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜ āđ„āļĄāļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāļ„āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ† āļ—āļ‡āļŠ āļ™

āļ­āļ•āļĢāļģāļ„āļģāļšāļĢāļāļģāļĢāļ™āļĢāļ§āļĄ

1. āļ„āļēāļ•āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ„āļ›-āļāļĨāļš āļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļēāļ āļēāļĐāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ—āļāđāļŦāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ§āļĢāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ - āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ™āļ—āļ™āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ˜āļĢāļāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļˆāļēāļāļšāļ•āļĢāļŠāļ°āļŠāļĄ

āđ„āļĄāļĨ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ” āļēāđ€āļ™āļ™āļāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 7 āļ§āļ™āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ–āļēāđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āļ­āļžāđ€āļāļĢāļ”āļ•āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ— āļēāļ—āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™ āļ“

āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

2.āļ„āļēāļ—āļžāļāļŦāļ­āļ‡āļĨāļ°2-3āļ—āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

- āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļ›āļĨāļ™āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āļˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ— āļēāđƒāļŦāļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļšāļšāļŦāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§ (Single) ,āļŦāļ­āļ‡āļ„

(Twin/Double) āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļšāļš 3 āļ—āļēāļ™/3 āđ€āļ•āļĒāļ‡ (Triple Room) āļŦāļ­āļ‡āļžāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļ•āļ”āļāļ™āđāļĨāļ°āļšāļģāļ‡

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļŦāļ­āļ‡āļžāļāđāļšāļš 3 āļ—āļģāļ™ āđāļ•āļ­āļģāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 1 āđ€āļ•āļĒāļ‡āđƒāļŦāļāļāļš 1 āđ€āļ•āļĒāļ‡āļžāļšāđ€āļŠāļĢāļĄ

- āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• (Trade Fair) āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāđƒāļŦāļ„āļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļžāļāđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ•āļĄ āļšāļĢāļĐāļ—āļŊāļ‚āļ­

āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĢāļ­āļĒāļēāļĒāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ

- āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđƒāļ™āđ€āļ§āļĒāļ”āļ™āļēāļĄāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™ Traditional Building āļŦāļ­āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļ°āļ—āļ”āļĢāļ• āđāļĨāļ°āđ„āļĄ

āļĄāļ­āļēāļ‡āļ­āļēāļšāļ™ āļē āļ‹āļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ™āļ™āđ† āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ”āļ§āļĒ

3. āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ„āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄ āđāļĨāļ° āļ„āļēāļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—āļāļŠāļ™āļ” āļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ§āļĢāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

4. āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļšāļĢāļĐāļ— āļŊ āļ„āļ­āļĒāļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļāļ—āļēāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

5. āļ„āļēāļ™ āļēāļŦāļ™āļāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ [āđāļ­āļĢāđ€āļ­āđ€āļ‹āļĒ 20 āļāđ‚āļĨ / āļāļēāļĢāļšāļ™āđ„āļ—āļĒ 30 āļāđ‚āļĨ / āđ€āļ­āļĄāđ€āļĢāļ•āļŠ Economy class 30 āļāđ‚āļĨ /

āđ€āļ­āļĄāđ€āļĢāļ•āļŠ Business class 40 āļāđ‚āļĨ] āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ§āļ™āļēāļĻāļ āļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļš

6. āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1,000,000 āļšāļēāļ—

āļ„āļēāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļĢāļ“āđ€āļāļ”āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 200,000 āļšāļēāļ— āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ

** āļĨāļāļ„āļģāļ—āļģāļ™āđƒāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆ...āļ‹āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļāļģāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āļŠ āļģāļŦāļĢāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ‚āļ āļģāļžāļŠāļģāļĄāļģāļĢāļ–āļŠāļ­āļšāļ–āļģāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨ

āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļāļšāļ—āļģāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ” **

- āđ€āļšāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ€āļĢ āļĄāļ•āļ™ 370 āļšāļģāļ— [āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģ 5-7 āļ§āļ™]

- āđ€āļšāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ€āļĢ āļĄāļ•āļ™ 430 āļšāļģāļ— [āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļģ 8-10 āļ§āļ™]

**āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļœāđ€āļ­āļģāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ—āļĄāļ­āļģāļĒāļĄāļģāļāļāļ§āļģ 16 āļŦāļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļģ 75 āļ› **

[āļĢāļāļĐāļģāļžāļĒāļģāļšāļģāļĨ 2 āļĨāļģāļ™, āļĢāļāļĐāļģāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 2 āđāļŠāļ™, āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļĒāļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļˆāļģāļāļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ• 3 āļĨāļģāļ™āļšāļģāļ—]

**āļ„āļ§āļģāļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļœāđ€āļ­āļģāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ—āļĄāļ­āļģāļĒāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļģ 16 āļŦāļĢāļ­āļĄāļģāļāļāļ§āļģ 75 āļ› **

[āļĢāļāļĐāļģāļžāļĒāļģāļšāļģāļĨ 2 āļĨāļģāļ™, āļĢāļāļĐāļģāļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ 2 āđāļŠāļ™, āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļĒāļ­āļ§āļĒāļ§āļ°āļˆāļģāļāļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ• 1.5 āļĨāļģāļ™āļšāļģāļ—]

7. āļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ 7% āđāļĨāļ°āļŦāļ āļ“ āļ—āļˆāļēāļĒ3%

Page 9: iSmile Tour...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: ismile.tour@hotmail.com Website: TAT. License No. 11/ 08045

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

HAN – QR05 āļŦāļ™āļē 9

āļ­āļ•āļĢāļģāļ„āļģāļšāļĢāļāļģāļĢāļ™āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄ

1. āļ„āļēāļ— āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āļ”āļēāļ§āļ•āļēāļ‡āđ†

2. āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ­āļ™āđ† āļ—āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ—āļĢāļ°āļš āļ­āļēāļ—āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ - āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļēāļ‹āļāļĢāļ” āļ„āļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—

3. āļ„āļēāļ āļēāļĐāļ—āļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ”āļˆāļēāļāļĒāļ­āļ”āļšāļĢāļāļēāļĢ, āļ„āļēāļ āļēāļĐāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ (āļ–āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļš)

4. āļ„āļēāļ āļēāļĐāļ™ āļēāļĄāļ™ āļ—āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļāļšāđ€āļžāļĄāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ 5. āļ„āļēāļ—āļ›āđ„āļāļ”āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ āđāļĨāļ° āļ—āļ›āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ– āļĢāļ§āļĄ 200 āļšāļēāļ— / āļ„āļ™ / āļ§āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 800 āļšāļēāļ— / āļ„āļ™

*** āļŠāļ§āļ™āļ—āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļģāļ—āļ§āļĢ āđāļĨāļ§āđāļ•āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļģāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļģāļĢ ***

āļŦāļĄāļģāļĒāđ€āļŦāļ• :

1. āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ—āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļœāļĢāļ§āļĄāļ„āļ“āļ°āđ„āļĄāļ–āļ‡ 10 āļ—āļēāļ™

2. āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļāļšāļ„āļēāļ™ āļēāļĄāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ—āļāđāļŦāļ‡āđ€āļžāļĄ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ‚āļ™āļāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

3. āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ•āļēāļ‡āđ†

4. āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ† āļ—āļ‡āļŠ āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļāļ”āļāļĢāļ“āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™, āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āļ§āļ‡, āļāļēāļĢāļ™āļ”āļŦāļĒāļ”āļ‡āļēāļ™, āļāļēāļĢāļāļ­

āļāļēāļĢāļˆāļĨāļēāļˆāļĨ, āļ āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•, āļāļēāļĢāļ™ āļēāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļ‡āļ­āļĒāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ

5. āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ† āļ—āļ‡āļŠ āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļāļŦāļēāļĒ āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™, āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢ

āđ‚āļˆāļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļ­āļ‡

6. āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļ•āļāļĨāļ‡āļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāļŦāļĢāļ­āļ„āļēāļ—āļ§āļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āđāļĨāļ§ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļˆāļ°āļ–āļ­āļ§āļēāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚

āļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ‚āļ­āļ„āļ§āļģāļĄāļ‹āļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļŠāļģāļĢāļ°āļŠ āļģāļŦāļĢāļšāļ—āļģāļ™āļœāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡

āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ™ āļēāļŠāļĄāļĄāļ™āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ™āļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ”āļŦāļēāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°

āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļĄāļ™āļē āļ”āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—āļ‡āļ™āļ—āļēāļ‡

āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ™āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļ āļĒāļēāļ™āļžāļēāļŦāļ™āļ°, āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•, āđ‚āļˆāļĢāļāļĢāļĢāļĄ, āļ§āļ™āļēāļĻāļāļĢāļĢāļĄ, āļ­āļ„āļ„āļ āļĒ, āļāļēāļĢāļœāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™, āļāļēāļĢāļˆāļĨāļēāļˆāļĨ, āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡, āļāļēāļĢāļœāļ™āļœāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļĢāļē

āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ, āļāļēāļĢāļ™āļ”āļŦāļĒāļ”āļ‡āļēāļ™, āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™, āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āđ€āļĢāļ­, āļĢāļ–āđ„āļŸ, āļžāļēāļŦāļ™āļ°āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™,

āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāļēāļĢāļ–āļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļ­āļ­āļāļ§āļ‹āļēāļˆāļēāļāļāļ‡āļŠāļĨ āđāļĨāļ° / āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļ— āļēāļāļēāļĢ

āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļˆ āļēāļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ•) āļ‹āļ‡āļ­āļĒāđ€āļŦāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļ‡āđƒāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļ•āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ™

āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ• āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ—āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļœāļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­ āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāđƒāļŦāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļžāļĪāļ• āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļĄ

āļ›āļāļšāļ•āļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļĄāđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļĄāļŠ āļ‡āļœāļ”

āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ™āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ”āđ†āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆ āļēāđ€āļ›āļ™ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ•āļ­āļ‡āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ— āļ‡āļ™āļāļģāļĢāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āļ”āļ‡āļāļĨāļģāļ§ āļšāļĢāļĐāļ— āļˆāļ°āļĒāļ”āļ–āļ­āđāļĨāļ°āļ„ āļģāļ™āļ‡āļ–āļ‡

āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ„āļ§āļģāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļģāļ™āļœāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļģāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠ āļģāļ„āļ