isla cristina - fiestas del rosario 2015

Isla Cristina 1

Isla Cristina 3

Queridos isleños e isleñas:

Acabada la temporada de verano y cuan-do llega el mes de octubre nuestro pueblo, como cada año, se prepara para la cele-bración de las Fiestas en Honor a Nuestra Señora del Rosario, Patrona y Alcaldesa Perpetua de la Ciudad que en esta ocasión tendrán lugar del 2 al 7.

El verano vivido en Isla Cristina arroja un balance muy positivo. El número de visitan-tes ha sido superior al de los últimos años y los miles de visitantes que, atraídos por nuestras playas, sol y rica gastronomía, han podido disfrutar de ello y han sido partíci-pes del amplio y variado programa cultural y festivo ofrecido junto a las tradicionales fiestas de nuestras barriadas.

Quiero desde aquí felicitar a todas las Dele-gaciones Municipales por la labor realizada y reconocer el esfuerzo y el bien hacer de los trabajadores municipales. Importantísi-ma ha sido la colaboración del movimiento asociativo isleño -Asociaciones Vecinales, Culturales, Deportivas…; Instituciones, em-presas y empresarios y vecinos y vecinas que se han sumado al objetivo de ampliar la oferta cultural, lúdica, deportiva… que nuestra ciudad debe dar a nuestros visitan-tes. Gracias a todos, en nombre de la Corpo-ración que presido y en el mío propio.

Como sabéis, es objetivo prioritario de este Gobierno Municipal romper con la estacio-nalidad de nuestro turismo, ampliando los meses en los que Isla Cristina, sus empre-sas y negocios se ven beneficiados por la afluencia de visitantes.

Estos días festivos, cargados de solemnidad y religiosidad en torno a la Santísima Vir-gen, dan muestra de nuestras tradiciones y cultura, siendo una oportunidad más de

Saluda de la Alcaldesa

atraer visitantes a nuestra localidad. Por y para ello, se ha diseñado un importante programa festivo que está conformado tam-bién por importantes citas culturales que enlazarán con la realización del conocido y reconocido internacionalmente Festival Co-ral del Atlántico.

Por todo ello, invito a todos los isleños e isleñas a la participación así como a todas aquellas personas que estos días estén en nuestra localidad a que conozcan y disfruten

de estas fiestas y de los actos religiosos, culturales, deportivos y lúdicos que se ce-lebrarán, especialmente la Solemne Proce-sión de la Virgen.

Os deseo unas felices y entrañables Fies-tas en Honor a Nuestra Señora del Rosa-rio, Patrona de Isla Cristina y Alcaldesa Perpetua de la Ciudad. i

Antonia GraoAlcaldesa-Presidenta

4 Fiestas del Rosariodel 2 al 7 de octubre 2015

SumarioFiestas del Rosario

del 2 al 7 de octubre 2015

Edita: Ayuntamiento de Isla CristinaD.L: H-127-2013Foto cartel: Carlos Jara

Descarga esta revistaen tu SmartPhone

SALUDA DE LA ALCALDESA...................................................................................................................................................................... 3

SALUDA DEL CONCEJAL DELEGADO DE FIESTAS ..................................................................................................................................... 5

SALUDA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE HERMANDADES Y COFRADÍAS ........................................................................................... 8

CONVOCATORIA DE CULTOS..................................................................................................................................................................... 9

PROGRAMA FIESTAS DEL ROSARIO 2015 .............................................................................................................................................. 10

RINCON POÉTICO Antonia Martín Tortosa – Juan Carlos Fornieles .......................................................................................................................... 12

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA “VIRGEN DEL ROSARIO” .......................................................................................................................... 14

TIEMPO RECUPERADO (Juan Adolfo Morales Gago) .............................................................................................................................................. 19

6 2016Galeria Gráfica

Juan Borrego Ferrer

El Patrimonio Catalogado en Isla CristinaPor: Agustín P. Figuereo

Por Vicente López Márquez

Isla Cristina 5

Saluda del ConcejalAtrás quedaron el bullicio y la algarabía de las horas estivales, las tardes interminables de tertulia en las terrazas disfrutando de la gastronomía isleña, los días de playa y sol, el ajetreo casi continuado, en el que hemos organizado y programado desde la Delega-ción de Cultura y Festejos un abanico de posibilidades y actividades para el disfrute de todas las edades y gustos con la única intención, de dinamizar y ofrecer lo mejor de nosotros, para los isleños y visitantes.

Y ahora, cuando las hojas de los árboles co-mienzan a caer y el otoño se viste de gris para adueñarse de nuestro cielo, surges Tú, Señora, como una luz, “Corona de Rosas”; Santísima Virgen del Rosario, Alcaldesa Per-petua de Isla Cristina.

Octubre es el mes de la Patrona, y los is-leños esperamos su reencuentro con Ella. Desde el Ayuntamiento y en colaboración con el Consejo de Hermandades y Cofra-

días, seguimos trabajando y poniendo to-dos los recursos humanos y materiales que poseemos para mantener viva nuestras tra-diciones, velando por la cultura y nuestro patrimonio.

Para ello, este año hemos programado unas fiestas diferentes, con el fin de engrandecer a nuestra Patrona, a pesar de los poquísi-mos recursos económicos con los que cuen-ta el consistorio. Así, con muchísima ilusión y trabajo, hemos emplazado una nueva ubicación para la Caseta Municipal en la Gran Vía de Román Pérez, focalizando todo el grueso de actividades durante el medio día y la tarde/noche con un programa hecho para todas las edades, que esperemos sean de vuestro agrado.

Desde esta ventana que me permite la Re-vista de las Fiestas, quisiera invitar a todos isleños y visitantes a que participéis y viváis nuestra fiesta con intensidad y que disfrutéis

del calendario Cultural, Musical, Deportivo, Lúdico y Religioso que hemos preparado, de la Ofrenda de flores protagonizada por los niños, de la Entronización de la Virgen en su paso, la Exaltación y de la Magnífica y Solemne Procesión de nuestra Patrona y Al-caldesa Perpetua el día 7 de Octubre.

Quisiera aprovechar también la coyuntura para invitaros a la XXIX Edición del Festi-val Coral del Atlántico que se celebrará los próximos días 9,10 y 11 de octubre en la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores y el Teatro Municipal “Horacio Noguera”.

Que disfrutéis de estos días festivos en ho-nor a nuestra Patrona, la Stma. Virgen del Rosario. i

Francisco González SalgadoConcejal de Festejos y Cultura

Fiestas del Rosariodel 2 al 7 de octubre 2015

6

Galeria Gráficai

Concierto Centenario La Higuerita

Concierto Giralda Brass

Conferencia Vicente López Márquez

Disfraces Carnaval de Verano

Concierto extraordinario Banda de Música Isleña

Concierto Javier Orti Quarter

Desfile Carnaval de Verano

Exposicion Concurso Fotografico Semana Santa

Isla Cristina 7

Galeria Gráficai

Procesión extraordinaria Jesús del Gran Poder

Gala benéfica Erika

Fiestas Bda. Punta del Caiman

Exposición Juan Adolfo Morales

Procesión extraordinaria Ntra. SRa. de la Paz

Peña Pasacalle Auditorio Municipal

XIV Encuentro de Capitanes de Almadraba


8

Ha pasado casi un año y aún conservo en la retina los actos conmemorativos del 225 aniversario de la llegada a nuestro pueblo de La Stma. Virgen del Rosario, Patrona, Alcaldesa Perpetua y Protectora de las Her-mandades isleñas. De ellos destacaría por encima de todos la Eucaristía oficiada por nuestro señor Obispo en el Paseo de las Flo-res y posterior procesión donde los isleños demostramos públicamente el amor que sentimos hacia nuestra Madre.

El Consejo de Hermandades y Cofradías, durante este tiempo, hemos estado traba-jando en una serie de proyectos con la fi-nalidad de seguir fomentando la devoción hacia nuestra Patrona. Ahora, a las puertas de un nuevo mes de octubre es el momento de presentarlos y ponerlos en marcha.

Días antes del comienzo de la novena, cele-braremos en la parroquia de los Dolores una

procesión claustral de la Virgen, donde visi-tará todas las capillas y podrá ser portada por todas aquellas personas que lo deseen hasta su llegada al altar para su posterior entronización en su paso.

Dentro de los actos conmemorativos, Pedro J. Álvarez realizó una exaltación con carácter ex-traordinaria y en ella, nos instaba al Consejo a que se le diese continuidad a la misma. Es por ello que hemos decidido que así sea y el próxi-mo 2 de octubre, otro enamorado de nuestro pueblo y de sus costumbres, Rafael Salgado Galloso, exaltará a nuestra excelsa Madre.

Hoy, gracias al trabajo de todos los que des-de entonces han pertenecido a la junta de gobierno del Consejo como a las Herman-dades que lo forman, podemos decir que nuestra Madre, La Virgen del Rosario, cuen-ta con una amplia programación de cultos que se celebran en su honor.

Pero no sólo estamos trabajando en lo litúr-gico ya que vamos a poner en marcha un nuevo proyecto denominado “devoto pro-tector de la Virgen del Rosario” cuya figura servirá para que podamos tener los enseres en buen estado y recuperar su patrimonio, aunque la figura del devoto no estará sólo para ayudar económicamente en todo lo relacionado con nuestra patrona sino a fo-mentar también su devoción.

Desde estas líneas os animo a ayudarnos para que podamos seguir creciendo y os deseo que viváis intensamente todos y cada uno de los actos que celebraremos en su honor.

¡¡Viva La Virgen del Rosario!!¡¡Viva la Patrona de Isla Cristina!! i

Antonio Peña Ramos.

Saluda del Presidente de Hermandades y Cofradías


10

del 18 al 20 de sePtieMbreDEVOTO BESAMANO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN NTRA. SRA. DEL ROSARIO, en horario de apertura de la Parroquia Ntra. Sra. de los Dolores.

sabado, 26 de sePtieMbreA las 20:00 h. A la finalización de la misa, “SOLEMNE ENTRONIZACIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO EN SU PASO PROCESIONAL”, Parroquia Ntra. Sra. de los Dolores.

del 28 de sePtieMbre al 6 de octubreA las 19:30 h. Rezo del Rosario y a las 20:00 h. Solemne NOVENA EN HONOR DE LA SANTÍSIMA VIRGEN NTRA. SRA. DEL ROSARIO Patrona de Isla Cristina, en la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores

VierNes, 2 de octubreA las 09:30 h. OFRENDA INFANTIL DE FLORES en la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores.

A las 19:30 h. “CONCURSO DE FOTOGRAFIAS VIRGEN DEL ROSARIO”, en el Patio San Francisco, organizado por A.F.I.C.

A las 20:00 h. Encendido del ALUMBRADO, en la Gran Vía

A las 20:00 h. A la finalización de la misa, “EXALTACIÓN A LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL ROSARIO” a cargo de

D. RAFAEL SALGADO GALLOSO, Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores.

A las 21:30 h. Desfile “MODAS DOBLE S” y la actuación de los grupos de Rock y Pop “ZEN”, “THE MOOT POINT” y “THE REBEL PARADISE OF ROCK”. Caseta Municipal.

sabado, 3 de octubreA las 17:00 h. FASHION PARTY KARIN COLL. Caseta Municipal.

A las 21:00 h. Gran Verbena Popular con la orquesta “GALAXIA”. Caseta Municipal.

A las 22:00 h. Concierto de “LA UNION”. Teatro Municipal “Horacio Noguera”

doMiNGo, 4 de octubreA las 08:00 h. “CAMPEONATO DE SILVESTRISMO”. Campo de Fútbol de Isla Cristina (Organiza la Delegación de Deportes)

Fiestas Del Rosario 2015del 2 al 7 de octubre

Isla Cristina 11

A las 13:30 h. “GRAN POLEÁ” y Degustación de platos típicos isleños y la actuación de “LOLI GARRIDO CAMACHO”. Caseta Municipal.

A las 17:00 h. GRAN FIESTA INFANTIL con la actuación del mago “CHARLY BROWN” y animación Zumba y Baile Latino con Joaquín y Claudia. Caseta Municipal.

A las 21:00 h. Gran Verbena Popular con la actuación de “Manuel Hernández”, en la Caseta Municipal.

luNes, 5 de octubreA las 17:00 h. “MERIENDA A LOS MAYORES”, con la participación de los Talleres Municipales de Baile Flamenco. Caseta Municipal. A las 21:00 h. actuación de José Antonio Aguilera “EL CHICHA”. Caseta Municipal

Martes, 6 de octubreA las 21:00 h. Gran Verbena Popular con la orquesta “GALAXIA”.Caseta Municipal.

A las 23:00 h. ROSARIO DE HERMANDADES desde la Parroquia Ntra. Sra. de los Dolores y por las calles de la feligresía, finalizando a las 00:00 h. del 7 de Octubre en el canto de la Salve y repique de campanas, organizado por el Consejo de Hermandades.

A las 24:00 h. Concierto de “ANA MARIA GIL, MARISA MARTÍN Y JESÚS AGUILERA – DE LA COPLA”. Caseta Municipal.

MiÉrcoles, 7 de octubreA las 10:00 h. DIANA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, acompañado de la Banda de Música Isleña, por las calles de la ciudad.

A las 12:00 h. SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA EN HONOR DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO.

A las 13:30 h. Actuación de “MANOLO MATEO & ÁNGELO”. Caseta Municipal.

A las 20:00 h. SOLENME PROCESIÓN DE NTRA. SRA. LA VIRGEN DEL ROSARIO PATRONA Y ALCALDESA PERPETUA DE ISLA CRISTINA, presidida por el consejo de hermandades y las primeras autoridades locales, acompañada por la representaciones de todas las hermandades de gloria y penitencia y nuestra Banda de Música Isleña. Durante el recorrido se quemará un castillo de Fuegos Artificiales.

(Recorrido calle España, Roque Barcia, Paseo de las Palmeras, Paseo de Chocolate, Paseo de los Reyes, Carmen y Gran Vía).

dias 9, 10 y 11 de octubreA las 21:00 h. XXIX FESTIVAL CORAL DEL ATLÁNTICO, en la Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores y Teatro Municipal “Horacio Noguera”.


12

Rincón Poético

Para amarte más, señora,Yo quiero imitar tu vida,

¡Gozo inmenso y sin medidaTu vida en mí, cada hora!Tus gozos hacerlos míos,Claridad, luz y alegría.Vivir tu dolor en mí,Y tu gloria presentir,

Tras mis fendas escondidas.El gozo de tu Jesús

Que es verdad vida y caminoCon la luz de su alegríaEvangelio en Ti vivido

Por tu virtud sin medida.Los dolores de mi vida

Que en la cruz se me hacen flores.Después la gloria, María,

Con la que Dios ya premióDe esperanza , fe y amor,

¡Tu gloria es la gloria mía!¡Ay Rosario que eres Tú!

¡Ay jardín de rosas, rosas…!¡Ay rosal que no se agotaPues tiene de Dios la luz!

Y en esta felicidadDe tener tu devoción

Yo embarque mi corazónCon rumbos de eternidad

¿qué me puede, pues, faltarSeñora, si a Ti te tengo,Si voy a Dios poseyendoY el sólo puede bastar,

¡Dulce Madre del Rosario!Pon en mí la voluntadDe tu Rosario cantarTus virtudes imitando.

Antonia Martín Tortosa

a Ntra. sra. del rosario, PatroNa

de isla cristiNa

Me han pedido unos versos para la Virgen. Ahí están. Humildes y sencillos. Sin

pretensiones literarias, pero sí con todas las del amor. Ojalá sirvan para que se alabe

un poquito más a nuestra Señora y que sus cultos no se conviertan en un hermoso

espectáculo de formas exteriores, sino a través de ellos, sean la manifestación

profunda de nuestra fe, que es lo esencial:

“VirGeN del otoño”

Cuando el apacible otoño se avecina, llega el día de la Virgen del Rosario,

la Patrona de Isla Cristina.

La Virgen sale de la iglesia con su manto encarnado,todos las campanas suenan en su honor,

los isleños tenemos el corazón esperanzadoy le acompañamos en su majestuosa procesión.

Virgen del Otoño llena de pureza y esplendor, hasta los pequeños te ofrecen flores

con la fragancia de la ternura y el candor.

Tiene la Virgen una media luna con dos estrellasy una ráfaga de luz misericordiosa y protectora,el Hijo de Dios, sostiene un rosario como Ella, un cetro porta en su mano la Bendita Señora.

Nuestro escudo luce porque es la eterna alcaldesa, su ángel va rezando con su rostro de bondadMadre del Santo Rosario es infinita tu belleza,

Ella otorga con su poder fe y serenidad.

Con la Virgen se alcanza la gloria y la alegría, también Ella nos da el consuelo espiritual,hoy todo el pueblo le ofrece su pleitesía

Virgen del Rosario Madre Inmortal.

Juan Carlos Fornieles Martin.Septiembre de 2012

Isla Cristina 13

Isla Cristina 15


16

Esto mismo es aplicable al ámbito de nuestro municipio, donde pese a que el núcleo

de la actual ciudad de Isla Cristina alcanzará en el próximo mes de no-viembre los doscientos sesenta años de antigüedad, existen vestigios ar-queológicos que vinculan a nuestro territorio con la industria salazonera ya en los siglos III-IV d. C.

De todos estos hitos que se han conservado de nuestro pasado, existen algunos que han merecido de una especial protección más allá de la otorgada por el Plan General de Ordenación Urbana, en el caso de los bienes inmuebles, y que ha sido otorgada por organismos superiores como la Junta de Andalucía.

Así, entre los bienes que conser-vamos en Isla Cristina, testigos de nuestro pasado, sobresalen:

Castillo de La Redondela: Decla-rado Bien de Interés Cultural en aplicación de la Ley de Patrimonio Histórico Español de 1985 que, de manera general, inscribía como tal a todas las fortificaciones del terri-torio nacional que no tuvieran con anterioridad una protección espe-cífica. Lo curioso de este caso, que según la Base de Datos del Patrimo-nio Inmueble de Andalucía, depen-diente de la Consejería de Cultura, conlleva en sí la doble protección arqueológica y arquitectónica, es que no queda ningún resto del mis-mo, haciendo referencia a lo que en

tiempos pasados se conoció en la entidad menor como “el Reducto”, origen de la calle denominada de la misma forma.

Huerta Noble: Declarado Bien de Interés Cultural, como Lugar de In-terés Etnológico, según publicaba el B.O.J.A. de 2 de febrero de 2004. Construido en la segunda mitad del siglo XVIII por el indiano ayamon-tino Manuel Rivero, y compuesto por toda una serie de edificaciones como hacienda, capilla, casa de la-bor, molino de aceite, noria, alberca y palomar, así como un excepcional vía crucis de azulejos holandeses. Todo el conjunto está en bastante mal estado de conservación, siendo algo mejor el del palomar, único en la zona.

Molinos mareales del litoral de Huelva: De manera colectiva, la Consejería de Cultura procedió a la inscripción de dieciséis molinos ubicados en los términos munici-pales de Ayamonte, Isla Cristina, Lepe, Cartaya, Aljaraque, Gibraleón y Moguer, mediante la publicación en B.O.J.A. de fecha 23 de junio de 2010. De estos molinos cinco de ellos se encuentran en nuestro término municipal, siendo los si-guientes: del Tamujar Grande o de Pozo del Camino; de Placerón; de las Compuertas; del Gazapo o de la Huerta Noble; Chico o de Enriqueta. Su estado de conservación es muy variado, desde bastante aceptable en el caso del Tamujar Grande a

prácticamente desaparecidos como el Molino Chico. Merecen una pues-ta en valor en todo su conjunto, con rutas transversales entre los muni-cipios, señalización específica, etc.

Obra escultórica de Antonio León Ortega en la provincia de Huelva: De nuevo se inscriben de manera colectiva unos bienes, en este caso de carácter mueble, pertenecientes a la producción artística del escultor Antonio León Ortega (1907-1991). Entre dichas obras, que suman dos-cientas dieciséis obras y que abar-can a treinta y dos municipios de la provincia, se encuentran dos ubica-das en el término municipal de Isla Cristina. De una parte, el Cirineo propiedad de la Hermandad de la Flagelación, que lo custodia en su casa de hermandad, de madera tallada y policromada, realizado en 1983. Por otra, Ntro. Padre Jesús

Nazareno, propiedad de la parro-quia de Ntra. Sra. de los Doce Após-toles y cuya firma indica el año de su realización, 1941. Actualmente se encuentran en periodo de expo-sición pública, habiéndose incoado el expediente de protección el doce de mayo último.

Estos diferentes bienes no son más que una muestra del pasado de Isla Cristina en épocas tan diferentes como la Edad Media, el siglo de las luces o tan recientes como los fina-les del pasado siglo XX, hitos que debemos conservar y proteger para nuestras próximas generaciones y que debemos mostrar orgullosos del pasado de Isla Cristina y del buen hacer y desarrollo alcanzado por nuestra comunidad a lo largo del tiempo. i

Agustín P. Figuereo

El Patrimonio Catalogado en Isla CristinaA tenor del ordenamiento jurídico actual, y según la Ley 14/2007 de Patrimonio Histórico de Andalucía, dicho Patrimonio “constituye la expresión relevante de la identidad del pueblo andaluz, testimonio de la trayectoria histórica de Andalucía y manifestación de la riqueza y diversidad cultural que nos caracteriza en el presente.”

Agustín P. Figuereo Molino del Tamujar Grande antes de su restauración

Agustín P. Figuereo Huerta Noble

Isla Cristina 19

En verdad no puedo evitar que este escrito sea, en cierto modo, una continuación del que escribí en la anterior revista dedicada

a las Fiestas de Ntra. Sra. del Carmen, que junto Ntra. Sra. de los Dolores y Ntra. Sra. del Rosa-rio, constituyen las tres manifestaciones maria-na que se veneran en Isla Cristina, porque si en aquel recogían el reencuentro con los recuerdos, “nos ha hecho recordar los tiempos de nuestra infancia” me dijo un amigo “reencontrado”, en este es el encuentro con los sentimientos, con los sentimientos que han despertado el reencuentro con amigos de otros tiempos, con la satisfacción, alegría, de comprobar que no estaba olvidado. Me recordaba. Y el reencuentro con el propio pueblo; cincuenta y cinco años dan para mucho en el de-sarrollo urbanístico de cualquier población.

Y no tengo más remedio que hacer mención a la exposición. No había estado en mi ánimo traer mis dibujos a Isla Cristina, fue, quizás, la pregun-ta que me hizo una de esas amigas reencontra-das la que lo originó todo ¡por que no expones en Isla ¡ y lo que ni siquiera se me había ocu-rrido de pronto me llenó de una gran ilusión y, porque no, curiosidad. No había entrado en mis cálculos la más mínima posibilidad de exponer en el pueblo donde viví hace... unos años. Y todo empezó a transcurrir con la mayor naturalidad; en unos días tenía fecha y día para exponer. Y no fue una exposición más, una más a incorporar en esa lista de exposiciones que te piden en el currículum que tienes que presentar... A través de ella se despertaron sentimientos, quizás re-tenidos, contenidos, escondidos, pero evidente-mente no olvidados, relacionados con el pueblo en que viví. Fue una exposición muy trabajada, en cuanto que pretendía exponer, mostrar, lo que había hecho, lo que hago, lo que sigo haciendo no como en otras ocasiones, sino muy especial-mente en esta. De alguna manera exposición y artículo estaban unidos.

Y no solo fueron sentimientos, reencuentro con mis calles y con aquellos con los que compartí tiempo, vuelta a los recuerdos, reviví espacios, sino que quise saber de Isla Cristina, de su naci-miento, de su origen, de cómo surgió, de cómo se llegó a dar a aquella población de entonces, como se generalizó, el nombre de la Higuerita. Y todo se debió, como sabrá el pueblo de Isla, a José Faneca, natural de Mataró – que quizás fuese el primer guarda que hubo en Isla Cristina – en el año 1750, y que, de alguna manera con-trataron las llamadas Compañías, que llevaban a cabo, en temporadas, la elaboración de la sala-zón y espicha, ante el saqueo y destrozo con que se encontraban sus enseres, de una temporada a otra. La necesidad, la soledad y la falta de agua le hizo hacer una excavación a fin de probar si la

encontraba y era potable. Y con no mucho traba-jo hizo a faneca excavar un pequeño pozo, de no mucha profundidad, al lado de una pequeña hi-guera, encontrando agua que no solo sirvió para él sino para otras Compañías y trabajadores. Y ello fue lo que dio origen a que a la población de entonces se la designara como la Higuerita: “vamos a ver el pozo de la Figuereta”, y por deri-vación y deformación acabó denominándose “el pozo de la Higuerita”. Parece que los habitantes de entonces trataron de tener agua llevando a cabo pozos en sus propiedades. El Padre Mira-vent, el primer sacerdote que tuvo la Higuerita, llevó a cabo uno en su casa. A tal efecto, recuer-do como en la casa donde viví en la calle del car-men, en la cocina y como prolongación “poyete” y de los fuegos, y como encimera que servia de tapa, había también un pozo. Con posterioridad y “debido a los generosos donativos con que la Reina Gobernadora procuró socorrer a los des-graciados de esta Isla en el Cólera Morbo, - que surgió en Oporto, se extendió por todo Portugal, llegando a los márgenes del guadiana, y de ahí a la Higuerita -, los habitantes, agradecidos, le suplicaron que para eternizar la memoria de tan singular beneficio honrara la población, mudán-dole el nombre de Isla de la Higuerita en el de Isla Cristina, que S.M. accedió benignamente”. (del libro MEMORIA sobre la fundación y progre-sos de la Real Isla de la Higuerita, del sacerdote don José Miravent). Ntra. Sra. del Rosario es considerada como Pa-trona de Isla Cristina desde el año 1789, coin-cidiendo con la obra de una Capilla “al lado del norte de la iglesia colateral al Evangelio del altar mayor, para colocar en ella una imagen de ves-tido con el título de Ntra. Sra. del Rosario, cuya festividad se comenzó a celebrar desde entonces con la solemnidad posible”. El mismo año “en que ya se hizo absolutamente necesario el que quedase un sacerdote de continuo en esta po-blación para el mas pronto socorro espiritual de tantas almas como ya estaban reunidas en es te punto”. (Según se recoge en el citado libro de D. José Miravent).

En verdad me ha resultado descubrir, trastear en los libros buscando la historia de Isla Cristina. De lo que es conocido, resulta ser una historia muy interesante, la historia de un pueblo sometido desde el principio a la influencia y al abuso de otros dos pueblos cercanos, pero que, a pesar de ello ha sido capaz de salir de esa influencia y evi-denciar su propia personalidad. Será interesante seguir conociendo datos de su origen, fundación y desarrollo y poder contarlo. i

Juan Adolfo Morales Gago

Tiempo Recuperado


20

Salvo para los que verdaderamente cono-cen Isla Cristina, Juan Borrego Ferrer es un desconocido habitante de la frontera del

olvido.

Tal vez porque la mayor parte de su vida transcurriera en Madrid o, acaso, porque su infancia y primeros años de juventud trans-currieran en Ayamonte, se prodigó poco por nuestra ciudad. Sin embargo, Juan Borrego Ferrer era isleño no por el hecho insignificante

de haber nacido en Isla Cristina, sino que era isleño porque así lo sentía y porque se enor-gullecía de ello.

Juan Borrego Ferrer nació en la casa familiar de la calle Real (Diego Pérez Pascual) el 22 de agosto de 1933, en plena II República. Su padre era Pedro Miguel Borrego Carmona y su madre Montemayor Ferrer Olaya. Ella era moguereña y la familia paterna era originaria de la provincia de Sevilla1.

En el año 1932, al ser suprimida la agencia que el Banco Internacional de Industria y Comercio tenía en Isla Cristina en la calle Catalanes, sus instalaciones pasaron a ser ocupadas por el Ban-co Español de Crédito2. En aquella entidad traba-jaba como empleado Pedro Miguel, el padre de Juan Borrego, quien fue desplazado a Ayamonte como empleado del Banco Central tras aquella reorganización bancaria. Hasta entonces, ya na-cido Juan, Pedro Miguel regentaba también en Isla Cristina una tienda de ultramarinos en la calle Real (tal vez en su casa o en las proximi-dades), cerca del salón-circo Victoria. A veces, el semanario La Higuerita3 expresaba sus saludos refiriéndose a él como “representante de comer-cio”. Juan fue el segundo de cuatro hermanos: Pedro, el mayor, también nació en Isla Cristina, mientras que Francisco y Emilio nacieron en Aya-monte4, donde la familia ya residía desde 1935.

A Juan Borrego Ferrer le emerge su vocación por la pintura y el dibujo de niño, y es en Ayamonte, por tanto, dónde despierta su vocación. Con 20 años se marcha al servicio militar, presentándo-se como voluntario, con destino en Madrid. Al terminar la “mili” se establece en la capital de forma definitiva al ser contratado por la presti-giosa Editorial Aguilar. Aquí trabaja en el depar-tamento de cartografía mientras se elaboraba el “Atlas Mundial de Aguilar”. Durante los treinta y siete años que Juan Borrego trabajó en la edi-torial entre los años 1953 y 1990 actividad de la que nuestro pintor no se privaba de mostrar orgullo.

Su faceta como dibujante taurino fue muy cul-tivada, influenciada, según los datos facilitados por su familia, por Luis Jiménez Martos, compa-ñero de la editorial. La plástica del toreo le fas-cinó sí como el animal, lo que le llevó a ejecutar magníficos retratos de Manolete, Curro Romero Antonio Ordóñez, Rafael de Paula, etc. Colabo-rador asimismo con la revista especializada El Ruedo. Como escultor llevó a cabo obras de pe-queño formato: toros, caballos, bustos.

Juan Borrego fue un artista autodidacta, inquie-to, muy interesado por la Historia del Arte, muy pendiente de las grandes exposiciones y progra-maciones artísticas y culturales de las principa-les salas y museos. Vivía para el arte, escondido tras su humildad se encontraba un gran pintor, con gusto y criterio artístico. Fue miembro de

Juan Borrego FerrerPor ViceNte lóPez MárQuez

Juan Borrego Ferrer, autorretrato expuesto en la Casa Grande, Ayamonte.

1 Registro Civil de Isla Cristina, acta de nacimiento de Juan Borrego Ferrer. 2 Semanario La Higuerita del 21 de marzo de 1932. 3 Semanario La Higuerita del 26 de febrero de 1934. 4 Guarda cierta similitud el caso de la pintora Lola Martín Martín, hija de Emilio Martín Bogarín y Dolores Martín Faneca, ambos de profunda raigambre isleña. Al trasladarse la familia a Ayamonte

por asuntos de trabajo, Lola Martín nace en 1903, al poco de haberse estableció la familia en aquella población aunque sus hermanos mayores nacieron en Isla Cristina.

Isla Cristina 21

5 Diario Odiel de 28 de noviembre de 1977.

la Asociación Nacional de Pintores y Escultores, relacionándose con el mundo pictórico de la ca-pital, dónde frecuentaba el Circulo de Bellas Ar-tes para perfeccionar su técnica. Expuso a partir de 1967 en Madrid, Bibao, Guadalajara entre otras muchas ciudades, así como en numerosas ocasiones en Ayamonte, en diferentes salas y ocasiones, y al menos seis veces en el Parador Nacional de Turismo.

En su relación con Isla Cristina podemos desta-car su integración en la Asociación de Amigos de Isla Cristina en Madrid, formando parte como vocal de la primera junta directiva constituida tras la aprobación de sus estatutos5 en 1977. Aquel mismo año fue inaugurada una exposi-ción con la obra de Juan en la galería de arte Puente Cultural, sita en la Gran Vía madrileña. El acto fue patrocinado por la Asociación Amigos de Isla Cristina en Madrid. Acudió al evento una nutrida representación isleña encabezada por el alcalde Emiliano Cabot. Ese mismo día se des-cubría el azulejo con el nombre de la calle Isla Cristina en Madrid, cuyo boceto para el rótulo cerámico había sido realizado por nuestro pintor. Se trataba de un dibujo donde figuraban unas embarcaciones con el fondo de emblemática fábrica San Antonio. El rótulo se conserva en nuestros días.

Realizó asimismo por aquella época un boceto para el monumento al Marinero de Isla Cristina, aunque finalmente sería elegida la obra diseña-da por Carlos Silva como es sabido. En cuanto a exposiciones en Isla Cristina, la única de la que tenemos constancia fue la que tuvo lugar en La Redondela en 1987, que expuso su obra en la Sala Mudéjar. Ilustró con cinco dibujos la obra del poeta isleño Antonio-Avelino Corral García “Cantos a mi tierra y otros poemas”, publicada en Madrid en 1980.

Hasta aquí hemos llegado con unas reseñas de un artista que, sin duda, será objeto en el futuro de un trabajo mucho más profundo.

Juan Borrego Ferrer falleció en Madrid el 12 de agosto de 2004 días antes de cumplir los 71 años. i

Dibujos de Juan Borrego que ilustran el libro “Cantos a mi tierra y otros poemas” de Antonio-Avelino Corral García.


22

isla cristina - fiestas del rosario 2015

Documents