k !...etaitto.

2016-IX-16 984 zkia.

Ipanemako mutila:Joko Olinpikoetan

kontu-kontari

2016-2017 IKASTURTEA MATRIKULA ZABALIKIrailaren 23ra arte

– O r d u t e g i e t a e r r i t m o m a l g u a k– Ta r i f a b e r e z i a k – % 2 0 , % 5 0 e t a % 7 5 e k o d e s k o n t u a

PORTALEA – Bista Eder, 10 943 70 09 12 euskaltegia@eibar.eus

Eibarko Udal

Euskaltegia

Beatriz Trapiella Policlínica Gipuzkoa Eibarkopediatrak, eskolara itzultzean umeek izan ditzaketenpatologia ohikoenak azaltzeaz gain, horiek saihestekojarraibideak ere eskaintzen dizkigu, eta “higiene-arauak” azpimarratzen ditu ba�k bat.

– Orain, eskolara itzultzean, zeintzuk dira txikienek iza-ten dituzten patologia ohikoenak?Umeen patologia ohikoenak, berriro eskolan hastean,ohiko infekzio biralak dira, katarroak, gastroenteri�sak,faringi�sak, etabar. Euren artean oso erraz eta azkar ku-tsatzen dira eta horrek urtaro honetan gaixotasun gehia-go izatea dakar. Aurrerago, behin klima aldatuta eta ho-tza hasten denean, izaten dituzten patologiak zeozergehiago konplikatzen dira eta hainbat katarro neumonia,bronki�sa eta abar bihur daitezke. – Zer egin dezakegu gaitz horiei aurrea hartzeko?Urteko sasoi honetan etxeko txikienek izaten dituztenohiko gaixotasunei aurre egiteko, lehenik eta behin, hi-giene-pautak ondo irakatsi behar dizkiegu, hala nola, es-kuak sarri garbitzea, erabili eta botatzeko mukizapiak era-biltzea eta eztula edo dominis�kua egiterakoan sudurraeta ahoa estaltzea. Txikita�k ohitu behar ditugu ondo hi-dratatzera eta ur nahikoa edatera, biak dira-eta garran-tzitsuak. Aldi berean, eta nahiz eta eurak arrisku hori ezikusi, jolasteari utzi eta izerdituta daudenean sudaderaedo berokia jarri behar dutela erakutsi beharko genieke,eta hotza egiten duenean ahoa eta sudurra bufanda edo

antzeko zeozerrekin estali behar dutela ere bai. Eta, jaki-na, eskaini diezaiekegun babesik onena bakoitzaren adi-nari dagozkion txerto guz�ak hartuta izatea da. – Aholkurik bai, ikasturterako?Eskola-sasoian ohiturak ezartzea garrantzitsua da. Orduegokian oheratu behar dute eta lo nahikoa egin. Gosariorekatua eta nahikoa egitea ere oso garrantzitsua da, bai-ta eskolara hamaiketakoa eramatea ere, fruta edo ogitar-teko txiki bat, opil industrialak baztertuz. – Zein zerbitzu eskaintzen dituzu Policlínica GipuzkoaEibar-en?Policlínica Gipuzkoa Eibar-en Pediatria kontsulta batekoohiko zerbitzu guz�ak eskaintzen ditugu. Osasun-kontrolakegiten dizkiegu umeei jaiotze�k 14 urtera arte eta txerto-ak jartzen dizkiegu. Kontsulta pediatrikoa ere eskaintzendiegu astelehen eta ostegun arratsaldeetan. Gainera,Eibarko zentro berean, erradiologia, anali�ka eta askotari-ko espezialitatera jotzeko barne-kontsultak egiteko ahal-mena dugu, halakoak beharrezkotzat joz gero.

BEATRIZ TRAPIELLA, pediatra:

“Umeen artean kutsatzea oso errazaeta azkarra da; horrega�k ematen dira

gaixotasun gehiago eskolara itzultzerakoan”

Trapiella doktorea, Policlínica Gipuzkoa Eibarko pediatra.

“Eskola-sasoian ohiturak ezartzeagarrantzitsua da. Ordu egokian

oheratu behar dute etalo nahikoa egin”

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.150 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Herri urrutikoenean ere gaur egunerraza da irakurketa-klub bat sortu duenliburuzain gogotsu batekin. Emakumea,jakina. Eta zeintzuk ematen dute izenaholakoetan? Izango da gizon bat edobeste, baina gehienak emakumeakizaten dira. Liburuzain horiei zergatiazgaldetuta, gu parte-hartzaileagoakgarela diote; eta baita esperientziakpartekatzean ez garela hain lotsatiak,ezta zer irakurtzen dugun esaterakoanere. Gauza bera hondartzetako pilatessaioetan: emakumeak dira ikaslebakarrak, top-modelak izan gabe”

(JULIA NAVARRO, IDAZLEA)

“Pentsioa 700 eurokoa baduzu eta 600kentzen badizue 2.500 euroren kostoaduen zerbitzu baterako, irabaztenirteten zara. Baina, 2.500 eurokopentsioa izanik, 2.000 kentzen badizute,plaza ia osoa ordaintzen duzu, zureetxean artatuta egonda askozmerkeago irtengo zitzaizunean. Horreksarbidea hain unibertsala ez izateadakar. Lortu dugu inor ez geratzeaegoitza batera joan ezinik dirurik ezduelako, baina kontrakoa ari zaigugertatzen. Bideragarria ez dena dahemengoa: gero eta giza-eskubidegehiago izatea, kalitatezkoak etagarestiak, baina ez aurreikustea horiekordaintzeko mekanismo berezirik”

(JOSEBA ZALAKAIN, IKERLARIA)

“Alemania gero eta ahulago dago.Haren nagusitasuna uste genuenarenerdira ere ez da heltzen. Eta aurtenikusi dugu Alemaniaren botereagainbaloratua izan zela. Euroaren etaUkrainiaren krisietan beste batzukziren laguntza eskatzen zutenak, etaoraingoan Alemaniak berak. Hirukasuetan elkartasuna zegoen jokoan.Ezustea izan da haren interesekonomikoekin guztiz alineatutakoherrialdeek ezetz esan diotela.Batez ere Alemaniako autoetarakopiezak egiten dituzten Eslovakiak etaHungariak errefuxiatu mila batzukhartzeari uko egitea... Identitateaknoiztik du diruak baino indar gehiago?”

(HANS KUNDNANI, POLITOLOGOA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLARRITU.- Estutu, kezkatu, nahigabetu. “Ha ez dok errez larrittuko: kriston sustua emon etabihotz taupadak 40tik 42ra igotzen jakozak”.LASKITTU/LAUSKITTU.- Estutu. “Lehen, labadorarik ez eguanian, erropak errekan edo askangarbitzen ziran, ondo laskittu eta gero harrixan jo-jo egin”.Besarkatu. “Urrezko domiñia atara dabenetik makiña bat lauskittu hartu dittu herrixan”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakELA sindikatuaren III Kongresua orain dela 80

urte, 1936ko uztailean Iruñean zen ospatzekoa bai-na militar faxisten estatu kolpeak galarazi zuen. 40urte beranduago, oraindik klandestinitatean, eta bizatitan banatuta, gauzatu zen.

Lehena, eta antolakuntza mailan garrantzitsue-na sindikatuaren norabidea aukeratzeko, Euban1976ko abuztuko 16tik 20ra egin zen. Lehen bosteguneko saioan Printzipioak eta Estatutuak onar-tu, Konfederazioa osatu eta arduradunak izenda-tzea izan zen bete beharreko lana. Hemen finkatuziren ezaugarri nagusiak: autonomia politikoa etaautonomia finantzarioa.

Eibarko Astelehena frontoian egin zen bigarrensaioan, 1976ko urriaren 30ean eta 31an. ELArenlehen ekitaldi publikoa izan zen, legalitatetik at,sindikatuak debekatuta baitzegoen oraindik. JoseLuis Zumeta, margolari ospetsua, Jose ManuelAlberdi eta Alex Garate, militante askoren lagun-tzarekin, izan ziren ekitaldirako frontoia apainduzutenak.

1.500 ordezkari bildu zituen eta nazioarteko pre-

sentzia nabarmena izan zen: garai hartako 3 mun-duko konfederazio nagusiak, 34 herrialdetako etaindustrietako 15 federakundeetako ordezkariakizan ziren bertan, beraien babesa eskainiz.

Egitaraua eta Ekintza Plangintza eztabaidatu zi-ren helburu jakin batekin Euskal sindikalismoa be-tirako finkatzea. Horretarako ordura arte “defen-tsa” maila alde batera utzi eta eraso aldira jotzeaproposatzen da, “militanteen” sindikatu soil batizatetik, milaka lagun bilduko dituen sindikatuabihurtu arte.

Eraberritzea izan zen. 1911n sortutako sindika-tua garai berrietara egokitzea. Horretarako klan-destinitatean ari ziren gazte taldeak bat egin zutenBaionan erbesteratuta zeuden antzinako buruza-giekin. Manu Robles-Arangiz lehendakariak gaztetalde honetan aurkitu zuen sindikatu izaera man-tendu nahi zuen asmoa, gogoa.

Garbi zuten urte askotarako lana hartu zutela be-re gain eta gaur ezagutzen ditugu emaitzak.

Amago ia Lasagabas te r(ELAko Eskua lde Arduraduna )

Orain dela 40 urte

...eta kitto!danon ahotan2016-IX-16

4

Ikasturtia hasi barri dala eta, Debegesak 4.050 eskola-agenda banatu dittu Debabarre-neko ikaslien artian, Eskolako Agenda 21 egitasmuaren barruan. Kurtso honetarako agendakegitteko orduan ardatz modura Euskal Kostaldeko Geoparkia aukeratu dabe. Debegesak 14urte daroiaz eskualdian ga-rapen jasangarrirako hezi-keta programia dan Esko-lako Agenda 21 egitas-mua sustatzen eta koordi-natzen. 2016-17 ikastur-tian ikasliak klasian landu-ko daben gaixa biodibersi-dadiarena izango da. Guz-tira 28 ikastetxek hartukodabe parte programan etaagendak LH, DBH eta Ba-txillergoko ikaslien artian(6-18 urte) banatu dittue.

asteko

datua%11’8

Bixar eta etzi marea bizixak izango diralaaprobetxauta, Geoparkiak Mutriku, Debaeta Zumaixan marearteko zabalgunia etaflyscha deskubritzeko bisita gidatuak eskin-duko dittu: zapatuko hiru bisitak 10:00etatik13:15era egingo dira (Zumaian euskeraz etaMutrikun eta Deban gazteleraz). Eta dome-

kan, barriz, Mutrikuko bisita 10:00etatik13:15era egingo da (euskeraz) eta Deba etaZumaixan 11:00etatik 14:15era (bixak gazte-leraz). Erreserbak online egin leikez, geo-parkea.com webguniaren bittartez edotaMutriku, Deba eta Zumaixako turismo bule-guetan.

MelokotoiakAurten bai, aurten melokotoiaketa friskuak egin dira. Nereakorduan gutxitan aurtengomoduko uztarik. Izan be, nitxiki-txikia izan eta baziranarbola ederrak gurean. AittittaJoseri galdetu nion behin eanondik jirau zituen frutarbolok.“Kaletik etorri ziran” berak.“Zelan ba kaletik?” nik. “Baiba,... basuratan” harek berriz.Hariari tiraka jakin dut Ipuruaaldean bazala hondakinakmetatzeko lekua, orain futbol-zelaia dagoen tokian. Gaurorganikoa deitzen dugunabertan pilatuta geratzen zen.Hain zuzen be aittittak gurdianhartuta soroak ongarritzekoerabiltzen zuena. Horrela,kaletarrek jan eta basuratarabotatako hazietatik sortutakomelokotoi landaretxoakazaltzen ziren arto eta gariartean. Argi dago organikoa etakonposta ez direla gaurkokontuak, Eibarren ere ez. Lurraren emankortasunadaukan materia organikoarenaraberakoa da. %5ekoa neurriegokia dala esan ohi da.Nafarroa eta Arabako lur askoeta askoren indizea ez da%1era heltzen. Ondorioz, uztajasotzekotan urteroezinbestean produktu kimikougari erosi eta bota behardituzte hango nekazariek.Horra hor 50 urtetakonekazaritza-politikaren emaitza:lurrak erre ondoren, negozioanekazari eta herritarron kontura(Vueltako Fertiberia-k kasu).Zorionez organikoaren bilketakgora egiten dihardu.Gipuzkoako konpostari kalitate-testak egin ondoren, A mailaeman du, hau da, kalitate osoona, lurra ongarritzekomodukoa. Aldiz, urrea balioduen baliabidea gehitzen joanbeharrean, itxura batean,erraustegia eraikitzera goaz.Herritarra bere hondakinekikobeharko lukeen arduraerlaxatzeaz gain, birziklatzeakeskatzen duen ahalegin txikihori uxatzeko aitzakia bikaina. Lur erreak biziberritzekobaliabideak errez gero, geronimelokotoi ederrenak!

%11'8 hazi da udan Debabarrenara bisitan etorrittakuen kopurua; atzerritarren kopurua igo da gehixen, iaz baiño %28'5 gehixago etorri dira eta. Turisten %39'7 estatutik etorri dira, %31'5 atzerritarrak ziran eta %28'7 EAE-kuak. Ekaiñetik abuztura 23.900 bisita jaso dittue Deba eta Mutrikuko turismo buleguetan.

Marea bizixak asteburuan

4.000 eskola-agenda banatu dittue

Asteburu honetan urteko itsasbehera bajuenetakuak izango dirala-eta, bisitak antolatu dittue.

ENRIKE GISASOLA

...eta kitto!danon ahotan

2016-IX-165

Sosola basarrixa bertatik bertara ezagutunahi daben herrittar guztiak horretarakoaukeria izango dabe bixar, ondo pasatzekogogua besterik ez da bihar. Arrajolape Lega-rreko jai batzordekuak antolatuta, bixar10:00etan Legarre Gain alkartian batuko di-ra eta, paseotxo bat emoten, Sosola basa-rriraiño igoko dira parte hartzera animatzendiranak. Ogixa zelan egitten daben ikusi etaikastiaz gain, basarrixaren historixia eta kon-tuak be ezagutuko dittue. Gaiñera, hamai-ketakua egitteko basarriko produktuak das-tatuko dittue: gaztaia, ogixa, sagardua…

Legarreko jai batzordekuak iaz antolatueben urteera hau lehen aldiz: “Jaixetako as-teburuan egin genduan iaz, lehen orduan.Ondoren ekitaldi asko genduazen eta urtee-ria egitteko larri ibilli giñan, denpora gitxi eu-ki genduan. Horregaittik aurten astebe au-rreratzia pentsau dogu, lasaixago ibiltzeko.Iaz Biriñaoko Antonio gurekin batera igo zan

eta bidian mugarrixeri buruzko azalpenakemon zeskuzen. Aurten be etortzia esperodogu eta eibartar guztiak animatu nahi di-ttugu gurekin igotzera. Gure herrixan da-guazen eta egitten diran gauzak gertutikezagutzeko aukera paregabia da”.

Legarreko jaixak bete betian ospatzekomoduko programiari datorren asteburuan,barixakuan ekingo detse, 19:30xetako txu-pinazuarekin. Hortik aurrera programa betiapreparau dabe barixaku zein zapaturako eta,barrittasunen artian, zapatuan 11:00etan ha-siko dan Legarreko Kronoeskillaria dago:San Juan kaletik (loradendian ondotik) hasieta eskillara guztiak igo biharko dittue par-tehartzailliak, txosnaraiño. Adinka sailkatukodabe probia eta parte hartzen daben guz-tiendako egongo da freskagarri eta pintxo-ren bat. Izen emotia txosnan bertan eginbiharko da barixaku arratsalde-illuntzixanzenbat jende egongo dan jakitteko.

Sosolara urteeria antolatu dau Legarreko jai batzordiak

autuanUdalak bi lan eskintzaren barriemon dau bere webguniarenbittartez: lanpostu bat lauhillebetez Kirol Patronatuanmantentze-lanetako peoijarduteko (Lanbiden162016007931 eskintzazenbakixa) da eta bestia hiruhillebetez elektrizista ofizialmoduan biharra egitteko(162016007802 eskintzazenbakixa). Interesa dakenakizena emon biharko dabeLanbiden iraillaren 20xa baiñolehen, lan eskintzaren zenbakixaziheztuta. Informaziñogehixagorako 943023802(Lanbide) telefonora deittu edolanbide.euskadi.eus helbidianbegiratu.

Udalaren lan eskintzak

Ainara LeGardon musikarixakjabetza intelektualari buruzkotaillarra emongo dau Eibarren,Biharrian-en eskutik. “Taller depropiedad intelectual y gestiónde derechos” goiburuarijarraittuta iraillaren 24an (zapatua)izango da taillarra, 12:00xetatik14:00xetara eta 16:00etatik19:00etara. Interesa dakanakapuntatubiharrian@gmail.comhelbidian emon leike izena (izen-emotiak 25 euro balixo dau)

Taillarra

Hezetasun arazuak konpontzeko as-muarekin aste honetan hasi dittue JuanAntonio Mogel auzuan drainatze-sarea ho-betzeko biharrak. Horretarako hodi barrixaipiñiko dabe arazua daken etxien fatxadaonduan, euri-urak jasotzeko eta euri-urensarearen kutxatilletara eruateko. Biharrak9. eta 12. zenbakixenartian hasi dittue eta,gero, 1. eta 8. zenbaki-xen artian jarraittukodabe biharrian. Artza-mendi enpresiak egin-go dittu lanak, zortziasteko epian. Biharrak88.511 euruan adjudi-kau dira.

...eta kitto!danon ahotan2016-IX-16

6

Araneko parkiakonpontzen dihardue

Iraillaren hasieran ekin zetsen Arane kalekoparkia konpontziari. Txomoko goiko parkiagoittik behera barriztatzeko biharrak Obras Es-peciales de Gipuzkoa SA enpresiari adjudikaujakoz, 564.852 euruan eta 17 asteko epianamaittu biharko dittue. Bestiak beste, parkiairagazgaiztu eta birrantolatu biharko dabe. Eta,horrez gain, jolastokixa kendu eta parke barri-xan lorategi-egonleku zabala sortuko dabe.

Laugarrenez abiatu dabe On Ekinlehiaketia Ekingune, Debabarrena-ko ekintzaillien arteko lankidetza etapromoziñorako alkartekuak. Asmuasormena bultzatzia da eta, horretara-ko, persona zein enpresen ekimenaksaritzeko lehiaketia antolatu dabe.Proiektu/ideiak garatzeko sortu barridiran enpresetan edota lehendik mar-txan daguazenetan hobetzeko proze-suak dittuenendako diru-laguntza txi-ki bat egongo dala aurreratu dabe an-tolatzailliak. Horretarako, bi fasetanbanatuta daguan lehiaketan partehartzera animau nahi dabe jendia. Le-hen fasian, arlo sozial eta ekonomi-kuan diharduen hainbat ordezkarikosatutako epaimahaixak aurkeztuta-ko proiektu/ideien aurrebaloraziño bat

egingo dabe (ideia/proiektuak aur-kezteko azken eguna urriak 7 da). Etabigarren fasia, barriz, urrixaren 20xanegingo daben afarixan burutuko da-be: "Ekintzailletza modu batera edobestera babesten daben guztiak izan-go dabe afarixan parte hartzeko etaideia/proiektu onenaren aldeko botuaemoteko aukeria". Lehiaketan partehartzeko argibidiak ekingune.comhelbidian, On Ekin atalian emon di-ttue argittara eta, horrekin batera,ekingune@ekingune.com helbideraidatzi edo 943 208 420 telefonoradeittu leike informaziño gehixago ja-sotzeko.

On Ekin enpresa ideia eta proiektuen lehiaketia

J.A. Mogeleko drainatze-sarea konpontzen

LEIRE DE LOS TOYOS IBARROLA(2016ko irailaren 9an hil zen, 41 urterekin)

“ B E T I E G O N G O Z A R A G U R E B I H O T Z E TA N .M A I T E Z A I T U G U ”

Z u r e l a g u n a k

– L I L I B AT J O A N Z A I G U –

Daiteke Gizarte Aholkularitzak lan-orientaziño zerbitzua eskindukodau atzera be Debegesaren egoitzan (Azitain industrialdea, 3 bis). Lan-bide Euskal Enplegu Zerbitzuaren zentro kolaboratzaille gisara jardun-go dabe eta emongo daben zerbitzu horren bittartez lan bitartekaritza,prestakuntza, lan-eskintzen kudeaketia eta orientaziñua (indibidualazein taldekakua) eskinduko dittu. Horrekin batera Daitekek bere lanpoltsa dauka, laneratze agentzia homologatu modura. Bulegua astele-henetik eguenera bittartian 08:30xetatik 16:30xetara zabalduko dabeeta barixakuetan, barriz, 09:00etatik 15:00etara. Arduradunekin kon-taktuan ipintzeko eta aurrez hitzordua eskatzeko 943 82 01 80 telefo-nora deittu edo ane.basurto@daiteke.com helbidera idatzi leike.

Lan-orientaziño zerbitzua Debegesan

...eta kitto!danon ahotan

2016-IX-167

CV-a hobetzeko taillarra eguaztenian

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Debabarrenian bihar barik dagua-zenendako taillarra antolatu dabeDLAN enplegu anezkak eta Andre-txeak alkarlanian, CV-a zelan hobetuikasi nahi dabenendako. Ordu bikotaillarra izango da, datorren eguazte-nian, 10:00etatik 12:00xetara Andre-txean (Zezenbide, 9xan). DLAN en-plegu anezka Debabarrenako gaztetalde batek osatu dau, gaitasunak ho-betu eta esperientzia profesional etapersonalak partekatzeko asmuare-kin, holan biharra topatzeko aukeragehixago izateko. Diñuenez, "lana to-patzeko orduan ezinbestekua da al-

karrizketa bat egittia, baiña alkarriz-ketia egittia lortzeko CV on bat izatiakbe garrantzi haundixa dauka. Hori ja-kinda, eta Debabarrenian daguan lan-gabezixa tasa altuarekin, DLAN tal-diak ekitaldixa antolatzia erabagi daulangabezixan daguazeneri laguntze-ko. Lehen zatixan CV erakargarri bategitteko pausuak azalduko dittue etabigarrenian CV-a hobetzen lagundu-ko detse parte hartzen dabeneri”.Taillarra duan izango da eta parte har-tu nahi dabenak lanzaderadebabarre-na@gmail.com helbidera idatzi bihar-ko dau, datuak emonda.

Datorren astelehenian “GimnasiaMental” ikastarua hasiko dabe Ipurua-ko jubilatuen egoitzan. Ikastarua aste-lehenero emongo dabe, arratsaldeko17:00etatik 18:30xetara eta helburuamemorixia lantzia eta burua aktibo man-tentzia dala diñue arduradunak: "Adituakargi eta garbi esaten deskue geure neu-ronak ariketak eginda aktibo mantentziaezinbestekua dala, are gehixago urtietanaurrera egitten goiazela. Ikastaruarekinadimen gaitasunak lantzia eta hobetzia

billatzen dogu, modu praktiko batian. Ari-keta ezberdiñen bittartez memorixia,arreta, lengoaia, irudimena eta abar lan-duko dittugu. Gaiñera informaziñua ho-beto jasotzeko eta gogoratzeko estrate-gixak erabillitta gure errendimenduak ho-bera zelan egitten daben ikusiko dogu.Hónek guztiak talde giro lasaixan egittendittugu, umore onian eta bakotxarenerritmua errespetauta". Interesa dakanak615738381 telefono zenbakira deittu etaizena emoteko aukeria daka.

Bururako ariketak Ipuruako jubiletxian

Burua aktibo egotekoariketa berezixaklanduko dittue.

KITTO8

Arrate egunean 17 urte egin zituen eta, handik bi egunera, txapela jantzi zuen parte hartzen zuenlehenengo txapelketan. Bizkaiko 2. mailako txapela jantzi zuen Marurin, bigarrenari lau minutukoaldea aterata. Garaipen horrekin datorren urtean 1. mailakoan parte hartzeko txartela eskuratu duErnesto Ezpeleta “Bihurriren” semeak. Badira hainbat urte erakustaldietan parte hartzen hasi zelaeta lortutako garaipenak argi erakusten du bide zuzena daramala aizkoraren izarra izateko.

"Teknika lantzea gehiago gustatzenzait gorputza topera behartzea baino”

Hodei Ezpeleta (aizkolaria)

- Alde handia kendu zenien besteei.Hain erraza izan zen irabaztea? Edoegun bikaina izan zenuen akaso?

Lehiatzera irteten naiz beti. Egiaesan, lasai nengoen eta dena primeranjoan zen. Hori bai, inork ez du ezer opa-ritzen eta ez dago ahalegina eskatzenez duen lorpenik. Ilusioa dut datorrenurtean Bizkaiko onenekin lehiatzeko.- Zelako lanari egin behar izan ze-nioten aurre? Ez zen oso luzea izan,ezta?

Bi kanaerdiko moztu genituen: 60 on-tzako eta oinbiko bana. Egur oso onakegokitu zitzaizkigun eta horrek bakoi-tzaren lana nabarmentzeko balio izanzuen. Nik 14 minutu eta 45 segundo be-har izan nituen lana amaitzeko. - Asko entrenatzen duzu? Asteanzenbatetan?

Astero entrenamendu pare bat bes-terik ez dut egiten; horrekin nahikoa dut.Batez ere, ondo mozten ahalegintzennaiz; ez naiz joaten nire burua txikitze-ra. Fisikoki gorputza behartzea ez dutgogoko, nahiago dut teknikoki landu etajanztea. - Zer lan mota duzu gogoko? Luze-en aldekoa zara? Motzak hobeto?

Aukeran, tartekoak. Lan esplosibo-etarako ez naiz egokiena izango; etagauza bera gertatzen zait lan neke-tsuekin ere.

- Ibili zara mozten zutikoan? Altueranegin duzu probarik?

Bietan jardun izan dut, zelan ez!Baina nahiago dut zutikoan jardutea al-tueran baino. Gutxiagoetan egokitzenzaizkigun modalitateak dira.- Aitaren bidetik jotzeko asmorikbaduzu? Markek eta halakoek dei-tzen dizute?

Oraindik urruti ikusten ditut halako-ak. Nahiago dut kirola egiterakoan go-zatzen jarraitzea.- Aizkolaririk gustokoena?

Izen bat esatekotan, orain urtebeteerretiratu zen Floren Nazabal. Izenari bai-no, gehiago erreparatzen diot ondomozten duenari. Bakoitzak gure gus-toak izaten ditugu, baina ikusi eta ikas-teak betetzen nau ni. - Ikasketek denbora asko kentzen di-zute aizkorarekin jarduteko?

Ahalegintzen naiz gauza biak parte-katzen eta bietan kontzentratzen. Ba-txilergoko 2. mailan dihardut eta badutUnibertsitatera joateko asmoa.- Erakustaldi asko izan duzu udan?

Abuztu osoa Nojan eman dut, atse-den hartzen, eta ondo etorri zait. Au-rretik bai, harat-honat ibili ginen. Gainera,plazan duzu aukera onena jendearizure maila erakusteko.- Plaza bat aukeratzekotan...

Eibarkoa! Badago hoberik, ala?

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Haurrentzako erropak eta osagaiak

Estaziño, 5 Tel. 943 53 16 54

VIP DENDA

“Little Yerse” 3tik 10 urtera arteko neskatilentzat

...eta kitto!elkarrizketa

2016-IX-169

- 2012ko Londresko jokoetan ere izan zi-nen. Zelako aldea ikusi duzu orduko etaaurtengo Joko Olinpikoen artean?

Hasteko, hiria bera. Ez dira gauza bera Rioeta Londres. Londresen dena antolatuagozegoen eta Rioko arazo handiena garraio pu-blikoa izan da. Dena dela, izan da hor des-prestigio kanpaina moduko bat eta hori erre-alitatearen kalterako izan da. Zikarena, esa-terako: han izan garen denbora guztian eltxobakarra ere ez dugu ikusi-eta! Londresko Jo-koak inoizko onenak izango ziren, baina Rio-koak ez dira Atenaskoak baino kaskarragoakizan. Rio jokoetara egokitu da eta jokoak Rio-ra: segurtasun neurriak oso handiak izan di-ra eta horrek joko horiek atzerritarrendakoegindakoak izatea ekarri du.- Aipatzen dituzun segurtasunaren alde-ko neurriak larregizkoak izateraino?

Jakina! Hiri Olinpikoko kanpoko irudiek es-tatu-kolpe batenak ziruditen askotan. Tankeagenuen han bertan eta Copacabanan gerra-ontzi bat ere bazegoen. Militarren katxeoak,gehiegizko eskaneoak... Ofizialki, polizia etamilitarren arteko 85.000ko laguneko partidaaipatu zuten, baina baliteke gehiago ere iza-tea. Lortu zuten, hori bai, bertako jendeaurruntzea: gunea ondo garbitu zuten, ez zeneskalerik ikusten... Musikari ba-tek esan zidan hondartzan gaue-ro hamar bat lagun izaten zirelalo egiten eta desagertu zirela.Esklusio jokoak zirela-eta hain-bat adierazpen eman ziren,oihartzun gutxi izan zutenak.- Ikusleei dagokienez, ez dajende gutxi ikusi hiri olinpiko-an kirol lehiaketak jarraitzen?

Egia da hori, foball eta boleibola kendutabeste kiroletan zaletu gutxiago izan da. Bai-na sarrerak, esaterako, oso garestiak izandira. Hala ere, interneten dena salduta ze-goela zioten. Eta gertatu da birsalmentanprezio azpitik saldu behar izatea, prezio er-dian. Londresek, multikulturalagoa izanda,publiko potentzial gehiago zuen. Brasilgobatazbesteko soldata 360 eurokoa da hile-

Abuztu osoa eman du Imanol MagroEibarko kazetariak Brasilen. Hara joaneta lehenengo aste bietan lanari ekinbehar izan zion, egun osokojardunean, Rioko Joko Olinpikoetakokronikak egiten. Enekoitz Telleriaketa biek egunero hamabi orrialdekogehigarria betetzen zuten. “Pentsa,abuztuaren 20ra arte ez nuen bertakoCristo del Corcovado ikustekoaukerarik izan”. Orain dela lau urteLondresen egon zen, baina oraingoanbeste modu batean bizi izan dituJokoak: “Aurrekoan akreditazioarikgabe joan nintzen; oraingoan ateguztiak nituen zabalik”. Hala ere,erraztasun hori bertakoek ez dutelaizan dio: “Kanpokoentzat egindakoJokoak izan dira”.

”Aukera izan dut Joko Olinpikoakkanpotik zein barrutik ezagutzeko“

IMANOL MAGRO (BERRIAko kazetaria):

...eta kitto!elkarrizketa2016-IX-16

10

an eta sarrerak 40 eurotan zeuden. Eta ba-da beste datu adierazgarririk ere: estadioe-tako ikusleen artean zaila zen beltzik edomulatorik aurkitzea.- Zure kasuan, aurretik lana gogotik eginondoren izan zenuen aukera gero oporgiroan bidaia amaitzeko, ezta?

Abuztuaren 22ra arte ez nuen oporrik na-baritu, hamabi orrialdeko gehigarria presta-tu behar genuelako egunero. Baina orain-goan urrezko kaiolan egon nintzen, Lon-dresen ez bezala kreditazioa nuelako. Kiro-la ahaztu barik, jakina, baina arlo soziala as-ko landu genuen, horko gaiak dosifikatuz:bortizkeria poliziala, parke olinpikoa egite-ko faveletatik botatakoak, genero ikuspe-gitik dituzten arazoak... Bideoak bidali be-har genituen Berriara, kronikak amaitu...Han 05:00etan argitzen zuen eta 18:00etanilundu. Hemengo orduarekin alderatuta,bost ordu gutxiago genituen han eta hango18:00ak ziren gure kronikak bidaltzeko mu-

ga. Kirolaren bueltan jardunda ere, batezere 33 euskal kirolarien gaurkotasunareninguruan jardun genuen.

Gero bai, izan zen tartea oporrekin goza-tzeko. Paraty gune turistikoan izan gineneta gero Salvador de Bahian astebete, be-rriro Riora itzuli aurretik. Beste giro bat na-baritzen zen bueltan, lasaiagoa; baina nor-maltasunera bueltatu gabe oraindik, JokoParalinpikoak ere hor zeudelako, zain. Poli-ziena ikaragarria izan da: benetako obse-sioa bizi izan dute segurtasunarekin. Horibai, oraingoan Londresetik nuen arantzaateratzea lortu dut: han kreditazio barik izannintzen, eta hemen ezin izango nuen ezeregin egoera horretan. Oraingoan kanpotiketa barrutik bizi izan ditut Jokoak. - Zer iruditu zaizkizu Jokoetako hasiera-ko eta amaierako ekitaldiak?

Hasierakoa bakarrik ikusi nuen eta, nire-tzat Pekingoa bada ere orain arte egin denonena, ikusita diruz justu zebiltzala, xume-agoa baina aldi berean polita iruditu zitzai-dan Riokoa. Samba, karnabalak... eurenpresentzia izan zuten hor. Desfilea luzeegiaizan zen, baina hori betikoa da: bi ordu la-rregizkoa da. Amaierakoa, bestalde, hu-rrengoa Tokion izango dela-eta, Japonekasko mediatizatu zuela uste dut. - Rioko Jokoetako zein kirolarirekin ge-ratuko zinen?

Maialen Chourreaut, euskaldunen arteanIndurainen ondoren berak lortu duelako bi-garren urrezko domina. Markel Alberdi ei-bartarra, berarekin izandako bi orduko sola-saldia oso aberatsa izan zelako niretzat.Mundu mailara jauzi eginda, Usain Bolt, Mi-

J.A. MOGEL IKASTOLAKO GURASOEN ELKARTEA ...ETA KITTO! EUSKARA ELKARTEA

KILOMETROAKBergaran

8€autobus

zerbitzua

Goizeko 09:00etanIRTENDA

Arratsaldeko 19:30ean

BUELTATZEKO

urr i a r en 2an

Iñigo Peña piraguistaren aldeko zaletuak Rion.

Trenak emakumeentzat bakarrik.

Phelps igerilari handia podiumean.

Berriako kazetaria Stefan Olsson Suediako eskubaloiko selekzioko prestatzailearekin.

...eta kitto!elkarrizketa

2016-IX-1611

chael Phelps eta Simone Biles gimnasta, du-ten mailarengatik eta euren inguruan mugi-tzen den guztiarengatik. Bilesen tranpolingofinalak ikusteko aukera izan nuen eta, bi jau-zietatik onena aukeratzen badute ere, biakezinhobeak izan ziren. Emakumezkoenerrugbiaren finalean ere izan nintzen, Zee-landa Berria eta Australiako taldeen arteko-an. Eta orain aitortu dezaket: Andy Murrayteniseko urrezko dominaren irabazleari la-purtutako pelota gordeta daukat. - Berriro ikusleei helduz, izan dira kirol-tasun maila gutxi erakutsi dutenuneak: txistuak dopinaren kasue-kin nahastutakoei eta halakoak.

Hipokresia handia dago horren in-guruan kirol munduan, denek egindezaketelako gehiago arazoa kon-pontzeko. Bai, izan dira, igeriketanbatez ere, errusiarren aurkako txis-tuak podiumean zeudenean. Brasil-darren “kultura futboleroaren” era-kusgarri izan dira ere brasildarren aur-kakoen hutsak txalotzen zituztenak,pertikaren finalean kasurako.

- Zure ikuspuntutik, zer aldatu beharkolukete Joko Olinpikoek?

Garapen bidearen dagoenarentzat uste dutona dela, jakinda beste lehentasun batzuk ereizango dituztela. Hori diot uste dudalako ba-dagoela hortik zehar horrelako Jokoak beti he-rri garatuetan egin behar direla diotenak. Pre-zioak jaistea ere ez litzateke txarto egongo, lu-xuzko artikulua bihurtu delako. Herritar arrun-ta ezin da gerturatu horrelakoetara askotan,estadio olinpikoa ezin dute ikutu. Markekikomenpekotasuna ere badago. Bizio garestia

da, azken batean, azpiegiturak sortzea ere es-katzen duelako. Eta, zergatik ez, igual kirolgehiegi dago: ez dakit zer egiten duten horgolfak, zaldiak, foball profesionalak...- Kirol minoritarioek, dena dela, hor aur-kitzen dute oihartzun bakarra. Badagobeste kirol ekitaldirik emakumezkoak gi-zonezkoen parean jarduten dutenik?

Egia da hori, tratamendu parekatuena es-kaintzen zaie Joko Olinpikoetan eta, Chou-rreauten kasuan moduan, piraguismoa lehenmailan kokatzeko halako aukerarik gutxitanizango da. Maialenen gurasoekin harremanpolita egiteko aukera izan nuen bidaiatik ber-tatik, hegazkinean justu aurrean zihoazenezagutu nituen-eta. - Euskadun askorekin egin duzue topo?

Brasilgo euskal kolonia Riotik hegoaldera-go dago, Rio Grande do Sul-en. Baina IñigoPeña piraguistak -Eibarren jaiotakoa da, hiruurterekin Zumaiara joateko- kuadrila eramanzuen, Ander Elosegik baita... Londresen ezbeste, baina izan zen euskaldunik, bai. - Tokio 2020an egoteko asmorik bai?

Bidaltzen banaute, primeran, lanean izan-da ere asko gozatzen dudalako. Munduanegiten den ekitaldirik handiena dela uste du-gu Berrian eta Sidneyra, Atenasera, Pekine-ra... bi kazetari bidali izan dute beti. Londre-sen Unai Zubeldiarekin izan nintzen eta orainEnekoitz Telleria izan dut lagun. Esperientziabiak oso aberasgarriak izan dira.- Zutabeetako `Ipanemako mutila´ izen-burua nondik?

Handik hiru egunera ̀ Samba badago´ buru-ratu zitzaidan. Londresen egindakoak hobeakzirela uste dut; orain serioak atera zaizkit.

matrikulazabalik

2 0 1 6 / 1 7 EUSKARA IKASTAROAK

Sostoa 1, 1. solairua Tfnoa: 943 201 379eibar@aek.eus Udalaren laguntzaz

BEKA SISTEMA

EUSKALDUNTZE OROKORRA(AURREZ AURREKOA EDO AUTOIKASKUNTZA)XEDE BEREZIKO IKASTAROAK(AURREZ AURREKOA)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak • Hizkuntza eskakizunak: IVAP, Irale, OsakidetzaON LINE• H-100 (Euskaltzaindiaren arauak) • H-501 (Testugintza)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak• EGA lantzeko zerbitzu osagarriak• Administrazio idazkiak• Eskatzailearen neurriko ikastaroen diseinua• Glotodidaktika

Jokoetako irekiera ekitaldiaren irudia. Gustati zitzaion Magrori, “desfileak luzetxo jo bazuen ere”.

Segurtasun neurriak gehiegizkoak izan zirela dio Imanolek.

...eta kitto!historia2016-IX-16

12

J.A. Mogel Ikastolako ikasle, guraso eta langileak

LEIRE, zure joanerakgugan utzi duen itzala izandadila maite izan zaituztenenbetiereko babes eta izara.

Gure herriko Astelena pilotaKatedralarekin batera, badiraEibarrekin lotutako hainbat pi-lotari kirol modalidade horre-tan izena izatia lortu dabenak.Batzuk herrixan jaixotakuak di-ran moduan, beste batzuk kan-potik hona bizitzera etorritta-kuak dira. Baiña danak bemundu horretan ibilli dirazene-ri ezagunak egingo jakuenak.Tratamendu berezixa mereziizan dabenen artian, MiguelGallastegi haundixa aittatubihar dogu, Indalezio Sarasketa“Eibarko Txikito” haundixarenondoren gure herrixak emondaben pilotari haundixena. Ata-no III.a pilotari haundixeneta-kuaren kontra jokatu zittuan lau

partiduak irabazi zi-ttuan. Asoliartza ba-sarriko atzelarixakpartidu asko jokatuzittuan biren eta hi-ruren kontra eta, ezhori bakarrik, gehi-xenetan irabazle ur-ten zalako. Bittanizan zan buruz-bu-ruko txapeldunaMiguel haundixa.Hona hamen bestebatzuk:Jose Luis Akarre-gi.- Lekeittiarra jai-xotzez, aurrelari onena izanzan bere sasoian. Nerbixua ze-kan eta sake bikaiña.Jose Antonio Aldazabal “Al-

dazabal I.a”.- Arratekofrontoian ikasittakua. Atze-larixa batez be, baiña au-rrelari be jokatu eban.Urrezko ezkerra.Iñaki Aldazabal “Aldaza-bal II.a”.- Arrateko bon-barderua, bere sasoian pa-rejetan atzelaririk onenaizan zan; nerbixuak domi-nau eziñik ibiltzen zan.Jose Mª Aranzibia.- Zes-ta-puntan 13 urterekin de-butatu zeban Madrillen.Miamin eta Manilan jar-dundakua.Alejandro Carral.- Kantxa-tik kanpoko personajia izanbazan be, lehen mailla-kuen sparring-a izan zan.Romano Etxaburu “Txa-pasta”.- Roman jaixota-kua maisua izan zan danakubritzen eta artistia danabueltatzen.

Jose Fermin Intxaurrondo.-Lehelengo aurrelarixa izan zan,baiña atzian egin zittuan parti-durik onenak, gehixenetan bi-garren maillakuekin.Javier Intxaurrondo.- Aurre-kuaren semia, gaztetan askoprometidu zeban aurrelarixa,gero bidian geratu bazan be.Juan Lazpita.- Kantuan ezagu-nagua egingo zan akaso Lazpi-ta hirukotiarekin, baiña profe-sionaletan jokatu eban.Moises Moreno “Del ValI.a”.- Riojako Herviasetik eto-rri zan gurera, Hilario lehengu-suarekin batera. Afizionatue-tan munduko txapelduna.Isaias Pascual “PascualII.a”.- Burgpsko Quintanar dela Sierran jaixua, 2. maillakotxapela jantzi zeban buruz-bu-ruko modalidadian.Jose Luis Pascual “PascualIII.a”.- Aurrekuaren anaixa, afi-zionatuetan Euskal herriko etaEspaiñiako txapelduna izanzan. Antiojuak erabiltziak gora-go igotzia zaildu zetsan.

Marino Solaguren.- Gernika-rra izatez, hona etorri eta ha-men geratu zan bizitzen. Pilo-tari fiña izan zan.

Aurrekuekin batera, ezin do-guz ahaztu pilotaren hainbatmodalitatetan jardundako ho-nakuak: Esteban Agirre, An-dres Arana, Pedro Atxa, Pe-dro Azpiri “Eibar”, FranciscoBerrondo, Ignacio Bildosola,Joaquin Errasti, Jose Etxaide,Humberto Gerrikagoitia “Ba-txiller”, Marcos Gisasola, Ra-mon Gomez “Petit Pasiego”,Juanito Juaristi “Mendaro”,Pablo Larrañaga “Kareaga”,Jaime Mendizabal, HilarioMoreno, Eugenio Olariaga,Julian Onaindia, Juan Saras-keta, Julian Telletxea, PerikoUrkidi, Vicente Urkidi edo Eu-sebio Zaitegi, kasurako. EtaLa Habanako frontoian mendehasieran jardun zeben Pasie-guak (Laureano eta Manuel),Leonardo Aranzabal “Ali Me-nor” Eta Nicasio Rincon “Na-varrete”.

Txokotik errebotera: XX. mendeko pilotarixak

1952ko buruz-buruko finalian Gallastegik 22-17 irabazi zetsan Akarregiri. Eurekin batera, Txapasta Akarregiren botillerua.

Aterru kazetarixak eta Olariagak KlubDeportiboko pareja ona osatu eben.Olariagak, gaiñera, profesionaletan be jokatu zeban.

...eta kitto!hauteskundeak

2016-IX-1613

11.legegintzaldirako hauteskunde-ak izango dira irailaren 25eanegingo direnak Eusko Jaurlari-

tzarako. Tarte horretan bost lehendakariizan ditugu: Carlos Garaikoetxea bost ur-tetan, Jose Antonio Ardanzak 13 eman zi-tuen, Juan Jose Ibarretxek beste 11, PatxiLopezek lau egin zituen eta Iñigo Urkullukbeste lau amaitu ditu. Sasoi berri honenaurretik, baina, Jose Antonio Agirre izangenuen lehenengo lehendakaria, 1936kourriaren 7an osatu zen Euskal Herriko go-bernu autonomoarekin batera. Haren go-bernua osatu zuten EAJko beste hiru kon-tseilarik (Jesus Mª Leizaola, TelesforoMonzon eta Heliodoro de la Torre), PSO-Eko beste hiruk (Santiago Aznar eta JuanGracia, Juan de los Toyos eibartarrarekinbatera), EPKko Juan Astigarribiak, Izquier-da Republicanako Ramon Aldasoro, UnionRepublicanako Alfredo Espinosak etaANVko Gonzalo Nardizek. Gobernu ho-rrek Bizkaian bakarrik agindu ahal izanzuen, eta baita Gipuzkoako eta Arabakoeremu txiki batzuetan. Gero kanpora jobehar izan zuen. Agirre lehendakari izanzen 1960ra arte; gero haren tokia Jose Mªde Leizaolak hartu zuen 1979ra arte.1978an osatu zen Euskal Kontseilu Nagu-siko lehen presidentea Ramon Rubial izanzen eta hurrengo urtean Carlos Garaikoe-txeak hartuko zion lekukoa, Eusko Jaurla-ritzako lehen hauteskundeen aurretik. Ho-nakoak izan dira ordutik gaurdainoko hau-teskundeetako emaitzak:

1980ko hauteskundeak.- 60 legebiltzarkide: EAJ (25), HB (11),PSE (9), EE (6), UCD (6) AP (2), EPK (1)Lehendakaria: Carlos Garaikoetxea /Gobernua: EAJ1984ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (32), PSE (19),HB (11), AP (7), EE (6)Lehendakaria: Carlos Garaikoetxea, geroJose Antonio Ardanza / Gobernua: EAJ1986ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: PSE (19), EAJ (17),HB (13), EA (13), EE (9), AP (2), CDS (2) Lehendakaria: Jose Antonio Ardanza /Gobernua: EAJ eta PSE1990eko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (22), PSE (16),HB (13), EA (9), PP (6), EE (6), UA (3) Lehendakaria: Jose Antonio Ardanza /Gobernua: EAJ, EA eta EE urtebete,eta EAJ, PSE eta EE gero

1994ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (22), PSE-EE (12),HB (11), PP (11), EA (8), EB-Berdeak (6),UA (5) Lehendakaria: Jose Antonio Ardanza /Gobernua: EAJ, EA eta PSE, eta azkenhilabeteetan EAJ eta EA1998ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (21), PP (16),EH (14), PSE-EE (14), EA (6),EB-Berdeak (2), UA (2) Lehendakaria: Juan Jose Ibarretxe /Gobernua: EAJ eta EA2001eko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ-EA (33), PP (19),PSE-EE (13), EH (7), EB-Berdeak (3) Lehendakaria: Juan Jose Ibarretxe /Gobernua: EAJ, EA eta EB-Berdeak2005eko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ-EA (29),PSE-EE (18), PP (15), EHAK (9),EB-Berdeak (3), Aralar (1) Lehendakaria: Juan Jose Ibarretxe /Gobernua: EAJ, EA eta EB-Berdeak2009ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (30), PSE-EE (25),PP (13), Aralar (4), EA (1), EB-Berdeak (1),UPyD (1) Lehendakaria: Patxi Lopez /Gobernua: PSE-EE2012ko hauteskundeak.- 75 legebiltzarkide: EAJ (27), EHBildu(21), PSE-EE (16), PP (10), UPyD (1) Lehendakaria: Iñigo Urkullu /Gobernua: EAJ

Eusko Jaurlaritzako hauteskundeak irailaren 25ean

Azken legegintzaldia, 2012tik hona ekarri diguna kalifika-tzerakoan, aukera galdutzat ikusten du Gara egunkarianpolitika arloa lantzen duen Eibarko kazetariak. “Gehiengo

handia izan da Eusko Legebiltzarrean autodeterminazioaren al-de, baina horrek sortutako itxaropenak ez dira gauzatu. EAJ-PNV27 biltzarkideekin bakarrik hasi zen gobernatzen, eta handik lauhilabetera bestelako bidetik jo zuen. Ikusi zuenean lehenengoaurrekontuak erretiratu behar izan zituela, handik aurrerakoaPSE-ren eskutik egin du”.

Horrela, autogobernurako ponentzia bien arteko akordioansustatu dela dio Iriondok eta, gaineratzen duenez, “gauza beragertatu zen bakearen ponentzian, hor gainera PSEren betoa onar-tu baitzuen alderdi jeltzaleak”. Lau urteko legegintzaldiaren gai-netiko laburpena egiterakoan hiru puntu azpimarratzen ditu, “ho-riek izan zirelako gobernuak berak aurrera ateratzeko asmoaadierazi zituenak”: krisitik ateratzeko esparruan, “hemen esta-tuan eramandako politikekin egin dute bat; zenbakiek ez dutebesterik islatzen”; autogobernuarenean, “ez da ezer egin, ezindugu inolako urratsik aipatu eta, horrez gain, bide hori nahita har-tu da”; eta bakearen arloan “hor ere gauza bera, ezer praktikoraheldu barik jarraitzen dugu”.

Eibartar batek Eusko Legebiltzarrean zer duen jokoan galde-tuta, “ospitale bat edo eskilara mekaniko batzuk gehiago edo gu-txiago kenduta, egia esan ez da askorik nabarituko. Egunerokogauzetan orain arte moduan jarraituko dugulakoan nago. Denadela, gai potoloagoetan izango da berriro ere aurrerapausoak egi-teko aukera; baina, jakina, borondate politikoa behar-beharrez-koa da halakoetan”.

Azken aldian kazetaritzatik politikara eman diren jauzien in-guruan, Iriondori momentuz ez zaio burutik pasa halakorik egi-tea: “Alde honetan hobeto gaudela esango nuke. Hala ere, ez dagaurko kontua: Javier De Andres PPko komunikazio arduradunaizan zen aurretik. Azken batean, gai berberak jorratzen dira. Osoondo ikusten dut urratsa ematea, konpromisoa erakusten baitu”.

MAILAK TRUST. S.L.

TRANSAKZIO INMOBILIARIOAK

KOMUNITATEEN GESTIOA

● AHOLKULARITZA ETA CONSULTING:- Laborala - Fiskala - Kontablea - Juridikoa

● GIZA ERREKURTSOAK: - Enpresako komenio eta hitzarmenak● PERTSONALAREN AUKERAKETAJ. Etxeberria, 5 943 200 336 / 943 200 069 Fax: 943 200 342 EIBARMarqués de Valdespina, 10 943 170 054 Fax: 943 176 901 ERMUA

A P A R T A , B E R R I A , P R A K T I K O A e t a G A U R K O A

● ETXE ETA LOKALEN SALEROSKETA● ALOKAIRUAK ● TRASPASOAK● BALORAZIOAK ● PERITAJEAK● SUBENTZIOAK ● KREDITU OFIZIALAK● BANKU KREDITUAK

EMAN CONSULTING, S.L.

emansl@emansl.es

J. Etxeberria, 5 (EIBAR) 943 200 336 / 943 208 778 Fax: 943 200 342Marqués de Valdespina, 10 (ERMUA) 943 170 451 Fax: 943 176 901

“Azken lauurteotanaukerakgaldu dira”

IÑAKI IRIONDO(Gara-ko kazetaria)

...eta kitto!hauteskundeak2016-IX-16

14

Azken urteetan publizitate kanpainek, oro har, berdin ja-rraitzen dutela eta sormen aldetik ez direla onak uste duAsier Arrietak. “Telebista, irrati eta aldizkarietako publizi-

tate kanpainetan irudia, tipografia.. moldatu da baina mezua ezda modernizatu. Mezuek berdin jarraitzen dute, ez dute besteargudiorik aurkitu”. Arriskatzen ez bada arrakastarik ezin dela lor-tu dio Asierrek.

Arrietaren ustez, zerbait aldatu baldin bada, kalean egiten de-na da. “Asko agertzen dira, gehiegi, esango nuke nik, eta behar-tu egiten gaituzte ikustera. Komunikazioak seduzitu egin behardu eta horrek ez du seduzitzen. Mitinaren formatoa espektakuluada, dena oso neurtuta dago, kode batzuk dituzte eta ez dira hor-tik irtetzen. Amerrikarren estiloa iritsi zaigu, guk hangoa jarraitu-ko dugu baina gure erritmoa daukagu. Lehen politikagintzan ze-biltzanak politikoak ziren bakarrik, baina orain pertsonak ere ba-dira, celebrityak dira (adibide moduan, ETBen eman zuten pro-grama). Euskaldunak garen modukoak garenez, hemen nahikoondo gestionatzen da hori guztia. Zenbat urte pasatuko dira Eus-kal Herrian Estatu Batuetan gertatzen dena pasatzeko? Denbo-ra pasatu beharko da. Oraindik ikusiko duguna!!!”.

Internetek eta sare sozialek komunikaziorako aukera berriakzabaldu dituzte. “Interesgarriena ez dago informatiboetan, saresozialetan baizik. Sare sozialetan bakoitzak bere iritzia eman de-zake eta politikariek ezin dute dena kontrolatu. Lehen ez zego-en aukerarik baina orain denok dakagu ahotsa”.

Estatu mailan gertatzen ari denaren aurrean jendeak duen ego-nezinari buruz ere hitz egin digu Asierrek. “Egoera horren aurre-an aspertuta gaude, baina ezin ditugu kontzeptuak nahastu. Ezindugu generalizatu, hemen beste modu batean egiten dira gau-zak. Kontu handia izan behar dugu, eta parte-hartzea jaisteakizan ditzakeen ondorioetan pentsatu behar dugu. Bestalde, Po-demos bezalako alderdi berri bat hainbeste indarrarekin ikuste-an beldurra izan beharko lukete beste alderdiek. Komunikazioaldetik ez dut uste ezer egiten dutenik hori ekiditeko”.

“Politika mezuak aspergarriak dira”

ASIER ARRIETA(Publizitate irakaslea EHU-n)

1.- Herriko ordezkariak Legebiltza-rrean egotea beti da baikorra eta era-ginkorra. Urteak daramatzat Eibarkoudaletxean zinegotzi karguan eta, den-bora honetan, bozeramailea eta koor-dinatzailea izan naiz. Batzorde ia guz-tietan parte hartzen egon naiz etaorain esan dezaket zinegotzia izateabenetan eskertzeko modukoa dela.Jendearekin duzun harremana oso ger-tukoa da eta uste dut gertutasun horieskatzen dela orokorrean. Hala ere, es-perientzia txarren bat bizi izan dut, bai-na horrelakoetatik ere ikasi egiten da.Egoerak ulertzen jakin behar da. Eibarko jendeari eskerrak eman nahidizkiot, bai EAJ/PNV bozkatzen duteneieta baita gainontzekoei ere. Helburuamankomuna dugu: Eibar eta eibarta-rrak. Gure seme-alabei Eibar hobeagobat lagatzeak ematen dit lanerako in-darra egunero. Helburu garrantzitsuhori lortzeko bideetako bat da Eiba-rren zinegotzia izatea eta Legebiltza-rrean egotea, berriz, beste bide bat da.Ordezkari politikoek herritarrak ordez-katzen ditugu eta hori ez dut inoizahazten; pertsonak izan dira, dira etaizango dira nere lanaren ardatza. Badi-rudi Legebiltzarrean urruti gaudela,Gasteizen, baina egunero egoten garaelkarteekin eta herritarrekin; bertako-ekin eta atzerritarrekin. Gaur egun Euskal Erkidego Autono-moan lortutakoa mantentzen lagun-tzea eta aurrera egitea da nere asmoa.

Elkarlana funtsez-koa da etorkizunoparoa bermatuahal izateko etaudalean, Legebil-tzarrean edo da-gokidan lekuanaurrera pausoakemateko nere esku dagoen guztiaegingo dut. 2.- Hasieran, udalean lan egitea etalegebiltzarkidea izatea oso desberdi-na izango zela uste nuen; baina, fun-tsean, ez dago alde handirik. Herrianjendearen eguneko arazoak konpon-tzen ahalegintzen zara eta Legebiltza-rrean, legeak egiteaz gain, jendearekinharreman zuzena izaten dugu. Lege-biltzarrean batzorde ezberdinak dau-de, gaika sailkatuta, eta bertako bete-beharra arazoak konpontzea eta bide-ratzea da. Udalean ere gai desberdi-nak batzordeetan aztertzen dira. Bai udaletxean eta bai Legebiltzarre-an, herritarren arazoak, erronkak, es-kaerak, kexak, iradokizunak eta beha-rrak entzuten ditugu. Zuzenean kon-pondu edo erantzuteko aukera badu-gu, zuzenean lanean jartzen gara. Etabeste erakunderen baten ardura bada,bideratu eta lagundu egiten dugu.Hasieran antzematen nituen desber-dintasunak, egon badaude, baina ez di-ra handiak eta helburuak berdinak di-renez, gustora sentitzen naiz bai udale-txean eta baita Legebiltzarrean ere.

Eva Juez (EAJ-PNV)

...eta kitto!hauteskundeak

2016-IX-1615

943 531 261688 669 479

RELAX- POWER LIFT MAS SET KALEFAKZIOA

G U Z T I Z H O R I Z O N TA L A .O H E M O TA M O T O R

B I K O B E R T S I O A N

Karmen, 15

zuk behar duzuna

760€Eskaintzaberezia

1.- ZERGATIK DA ONURAGARRIA EIBARTARRONTZAT ZUEN ORDEZKARITZA LEGEBILTZARREAN?2.- ALDERIK IKUSTEN DUZU HERRI MAILAN POLITIKA EGITEKO MODUAREN ETA HERRITIK KANPORA EGITEKO MODUAREN ARTEAN?

1.- Euskal Herrikohainbat herritako pertsona ezberdinak Lege-biltzarrera joateak herri ezberdinetan dau-den premiei erantzuteko aukera ematen due-la pentsatzen dut eta hori beti da aberasga-rria, asmo horrekin joan nahi dugu Legebil-tzarrera, gure herrian dauden eskaera eta be-harren berri ematera eta, jakina, horientzaterantzun eta konponbideak eman ahal izate-ko lan egitera. Guk Legebiltzarrean ordezka-ritza izanez gero, eibartarren ahotsa, batezere txarto pasatzen ari direnena Legebiltza-rreraino eramateko konpromisoa nere gainhartzen dut, han entzun dezaten.2.- Herri mailan eta herritik kanpora politi-ka egiteko moduan alde handia dagoela ustedut, baina aldi berean alde txikia dagoela erepentsatzen dut. Hau da, herritarrei eskainita-ko zerbitzuetan zein hartutako konpromisoe-tan ez dut uste ezberdintasun handirik dago-enik, Eibarren izan zein Gasteizen izan, bie-tan berdinak direla uste dut. Baina udalakdauzkan konpetentziak eta Legebiltzarrakdauzkanak ezberdinak dira eta hor egon dai-teke alderik nabarmenena, toki bien artekoezberdintasun nagusia. Hala ere, kasu bateanzein bestean gure helburu nagusia gehiengosozial berri baten ordezkari izatea da, horre-tan ez dago ezberdintasunik.

Julen Bollain (Elkarrekin Podemos)

...eta kitto!hauteskundeak2016-IX-16

16

ENPRESA AHOLKULARITZAASEGURU

ARTEKARITZATf. (4 linea): 943 20 16 80 Fax: 943 20 18 41

denolan@denolan.esMuzategi, 1 (EIBAR)

Muzategi, 1 (EIBAR)Tfnoa: 943 20 16 80 Faxa: 943 20 18 41

Tf: 943 741800 / Fax: 943 741760P. M. Urruzuno, 31 (ELGOIBAR)

F. Calbeton, 22-24

INMOBILIARIA ASEGURUAK690 610 715 943 200 795

1.- Une politiko garrantzi-tsuaren atarian gaudela en-tzuten dugu askotan, bainazergatik da garrantzitsua?Aldaketa politikoa emandaitekeelako, eta pertsonakerdigunean izango dituenLegebiltzarra sortzeko auke-ra handia dugulako. Orain arte gobernatu dute-nek pertsonak helburu di-tuztela diote, baina, adibidemoduan, hemengo pentsio-dunen ia % 50ak 600 eurobaino gutxiago jasotzen dituhilero, bazterketa sozialetikgertu bizi dira beraz. PNV-ren Eusko Jaurlaritzak ez duneurririk hartu nahi, aregehiago, EH Bildu izan zenPentsio duinen aldeko boz-ka ematen bakarra Legebil-tzarrean. Gainera, badauzka-gu proposamenak desorekasozialik ez emateko, pertso-na guztiak duintasunean bizidaitezen. Eta askok ukatzenbadute ere, dirua egon ba-dago, borondatea behar dapertsonetan inbertitzeko. Herri moduan ere, urrats ga-rrantzitsuak eman ditzake-gu, orain eta ez bihar. Orainaste batzuk aurkeztu zuenEH Bilduk bere proposame-na: pertsonak erdigunean

jartzeaz gain, burujabetzaeta bake osoa lortzeko kon-promisoak eta neurriak pro-posatuz.2.- Herrian egiten dugunpolitika gertuago dago herri-tarrengandik, eta normale-an, ordezkari politikoak erebai. Baina kontuan izan be-har dugu herrian egiten di-tugun politika asko edotahartu nahi ditugun neurri as-ko beste instituzio batzuenmenpe daudela: Foru Al-dundiak, Legebiltzarra, Ma-dril. Horregatik, Foru Aldun-dian zein Legebiltzarreanpolitika egitean edota lege-ak onartzean kontuan izanbehar dute herri eta herritaraskorentzako neurriak har-tzen ari direla, baina gehie-netan ez da horrela izaten,gutxi batzuentzako mesedediren politikak eta askoren-tzako kaltegarriak direnakonartzen dituzte.

Igone Lamarain (EH Bildu)

1.- ZERGATIK DA ONURAGARRIA EIBARTARRONTZAT ZUEN ORDEZKARITZA LEGEBILTZARREAN?2.- ALDERIK IKUSTEN DUZU HERRI MAILAN POLITIKA EGITEKO MODUAREN ETA HERRITIK KANPORA EGITEKO MODUAREN ARTEAN?

1.- Sozialistok beti dauzka-gulako Eibarko hiria eta ei-bartarrak kontuan: aurrekoLegealdian, Jaurlaritzak aur-keztutako aurrekontuei egindizkiegun enmendakinen bi-tartez Eibarrera 8'1 milioi eu-ro erakartzea lortu dugulaikusi behar besterik ez dago,hiria modernizatu duten in-bertsio bihurtu ditugun mi-lioiak izan dira eta geure bi-zilagunen bizi kalitatea ho-betzeko balio izan dute, ezbakarrik espazio berriez go-za dezaketelako baizik etahiriaren ekonomia suspertudutelako. Gainera, EAJ Jaurlaritzara iri-tsi eta hartu zituen bi lehe-nengo erabakiei buelta ema-teko indarra egin duen alder-di bakarra izan gara: Amaña-ko Berdintasunaren Pasiale-kua eta geure hiriari eskual-deaz gainetiko garrantziaemango dion Ospitala. EAJ bihauek geratzen ahaleginduzen, baina bata errealitateizatea eta bestea abian ego-teko arrazoi bakarra geureekimena izan da.

2.- Gipuzkoako zerrenda-ren goi-goiko postuetan goa-zen bai Miren Gallastegik etabai nik, biok herri mailako po-litikan esperientzia daukagu,eta dudarik gabe horrek gora-goko admistraziotan gabiltza-nean asko nabaritzen da. He-rria eta bere beharrak goitikbehera ezagutzen ditugu etahorrek proposamen zehatzakegitea ahalbidetzen du. Eus-kadi mailarako egindakoantxertatu dugun programa be-rezi bat egin dugu eibarta-rrondako eta horretan, betiegin izan dugun bezala, kon-promiso errealista baina an-bizio handikoak hartu ditugu,hurrengo legealdian betetzenjoateko asmo garbiarekin. So-zialistak esandakoa egin egi-ten dutenetakoak gara eta.

Eneko Andueza (PSE-EE)

Aurten euria ekarri zigun Arrateko Amak bereegunean: goizean goizetik euriak Arrate bustizuen eta, horren eraginez, aurreko urteetanbaino jende gutxiago ibili zen egun guztian.Hala ere, eibartarron eta kanpotik etorritakolagun guztion parte-hartzea txalotu beharradago aurten ere.

Arratera igo zirenak zortearen bila gerturatu zirenKITTONBOLAra, batzuk behin baino gehiagotan, gai-nera. Erosketa-poltsak, kamisetak, inpresora, otarrak,kantinplorak, kafetera, urdaiazpikoa, telebista, table-ta... opari mordoa banatu genituen. Mila esker KI-TTONBOLAn parte hartu zenuten guztioi, bihotz-bihotzez. Eta mila esker -nola ez!- zuek emandakooparien bitartez KITTONBOLIA posible egiten du-zuen enpresa, denda, talde, elkarte eta erakunde guz-tiei ere. Eibarren euskararen alde lan egiten jarraituahal izateko ezinbestekoa dugu denon laguntza. MI-LA ESKER!!!

Zortea banatu zuen KITTONBOLIAk

• +X- HARATEGIA

• AIBE

• AKARA

• ANSA BITXITEGIA

• ARREGI-DOMINGUEZ

ARRAINDEGIA

• ARTOLA JATETXEA

• ASKASIBAR

• ASPE

• ASTELENA TABERNA

• ASTIGARRAGA

• ATHLETIC CLUB

• AVIA AMAÑA

GASOLINDEGIA

• AVIA AZITAIN

GASOLINDEGIA

• AZITAIN ERRETEGIA

• AZPIRI JOSTUNDEGIA

• AZPIRI SANEAMENDUAK

• BAGLIETTO

• BENICOBA

• BURBUJAS Y MAS

• CAPI

• CLOSET

• COCA-COLA

• DANDARA

• DEPOR TABERNA

• DIRDAI

• DITARE

• DIVINA VALENTINA

• DOMEINUA.EUS

• EGUREN

• EIBAR ESKUBALOIA

• EIBAR KIROL ELKARTEA /

SD EIBAR

• EIBAR MOTOR

• EIBAR RUGBY TALDEA

• EIBARBUS

• EIBARKO TXIRRINDULARI

ELKARTEA

• EIBARKO UDALA

• EL CANTON DE LA AVENIDA

• EL CORTE INGLES

• EL JARDIN DE TULIPA

• EL VESTIDOR

• EMANKOR

• EROSKI EIBAR

HIPERMERKATUA

• ERREBAL KIROLAK

• ESKARNE

Arrate egunean euro baten trukeopariarekin etxera bueltatzeko aukera izan zenuten aurten ere.Eskerrik asko parte hartu duzuendenda eta enpresa guztioi!!!

1e

• ESTHER GALARZA

• FARMALUR

• GARBIVOX

• GENOVEVA ARRAINDEGIA

• GERRITEK

• GRATZINA

• GUBY MUTILAK

• GUBY NESKAK

• GURBIL

• HOMME

• HOTEL UNTZAGA PLAZA

• IDOIA BERGARETXE SPA

• IKUSIMAKUSI

• INDUSTRIAS G. ARIZAGA

• INDUSTRIAS MAIL

• IÑAKI HARATEGIA

• IRRITSA

• ITXESI

• IZADI

• IZANE

• JAUREGI

• JAZ-ZUBIAURRE

• JERONIMO

• JORGE-VEGA

• K2

• KANTABRIA JATETXEA

• KANTOI GASOLINDEGIA

• KERALA

• KETESA

• KINKILA

• KOKEIN

• KOLORETE

• KONTENT

• KRESALA ARRAINDEGIA

• KULTU TABERNA

• LA CUESTA OPTIKA

• LABORAL KUTXA

• LAKETT

• LEDER

• LIDE

• LOLA´S

• LOOK

• LUIS DEL REY

• MAMACAS

• MARIAN- IDOIA SPA

• MARSI

• MAS QUE WAPOS

• MEKA-HOTEL

• MERTXE GAZTA ETA

TXERRIKIAK

• MUGIKA HARATEGIA

• MUMA

• NATURAL

• NEURE

• NICE NICE

• NO COMMENT

• OBERENA HARATEGIA

• ORBEA

• OROZ EXCLUSIVAS S.L.

• OTEGI HARATEGIA

• PIRRITX ETA PORROTX

• PITXIAK

• PUBLI-RESA

• SALABERRIA

• SAN ANDRES GOZOTEGIA

• SELENE

• STYLING

• SU TA GAR

• SUTONDO

• TRIBEKA

• TWINS

• TXIOKA

• TXUTXUFLETAS

• ULMAR

• UMEA

• URDANIBIA

• URKOTRONIK

• VALENCIAGA

• VINOS SOLERA EIBARRESA

• YRAOLAGOITIA

• ZORIONAK KIDS AND PARTY

• ZUBI-GAIN

• ZURKULU

ESKERRIK ASKO parte hartu duzuen danori!

ARRATEN BIZI IZAN GENUENA

...eta kitto!agur arrateei2016-IX-16

20

Urteroko martxan, bezperatik hasi ziren Arrateko Amaren jaiaospatzeko jarduerak: arratsaldean herri-kirolak izan ziren protagonistasantutegi parean eta, horrekin batera, zelaian triki-poteoaren erritmorazabaldu zituzten txosnak. Gauean herri-afaria egin zuten zelaianeta Kantabria jatetxeak, berriz, …eta kitto! Euskara Elkarteak urteroantolatzen duen bertso-afaria hartu zuen. Eta bezperako egitaraua ixteko, Niña Coyote & Chico Tornado, Belakoeta Lagrimas de Sangre taldeek bata bestearen atzetik kontzertuaeman zuten. Aurten, baina, euria ekarri digu Arrateko Amak bere egunean: goizean goizetik euriak Arrate busti zuen eta, horren eraginez, aurreko urteetan baino jende gutxiago ibili zen egun osoan.Hala ere, betiko moduan meza nagusiak, prozesioak eta Kezka dantzataldearen dantzek batu zuten jende gehien eguerdi aldera, arratsaldekodantza solte txapelketarekin eta Egan taldearen dantzaldiarekin batera.Parranda luzatu nahi izan zuenak, bestalde, horretarako aukera izanzuen Las Tea Party-k zelaian eskainitako saioari esker.Eta domekan jaien errepikapena hartu zuen Arratek, Kofradixa eta Baserritar Jubilatuen egunean. Eguraldia lagun, egitaraua goizetikabiatu zen, Simon Aldazabal XX. Antxitxiketaldiarekin. Meza nagusiaeta prozesioa amaituta, paella-lehiaketari ekin zioten eguerdian eta Kantabrian, berriz, baserritar jubilatuendako bazkaria egin zen. Jaia agurtzeko idi-probak jokatu ziren eta aurten Garikoitz Sistiagarenbikotea nagusitu zen probalekuan.

argazkiak: MAIALEN BELAUSTEGI

...eta kitto!agur arrateei

2016-IX-1621

BERBETANek aurkezpen jendetsua izan zuenIaz bezala, udaletxeko Pleno Aretoan eman diogu hasiera BERBETANikasturteari.Aurten, ezagunak diren BERBETAN OROKORRA, GURASOAK BERBETANETA DENDARIAK ETA OSTALARIAK BERBETAN euskara praktikatzekotalde edo guneez gain, ONGI ETORRI BERBETANera harrera etaelkarbizitzarako programa ere aurkeztu dugu.Eibarko Udalaren izenean, Patxi Lejardi Euskara eta Kultura Zinegotziak eta Idoia Sarasketa Gizartekintzako zinegotziakhartu zuten hitza. Biek nabarmendu zuten, BERBETAN Eibarko ezaugarri eta behar soziokultural eta linguistikoeierantzuteko diseinatuta dagoen heinean, eraginkorra izango den konfidantza dutela. Ildo beretik jarraitu zuen EuskoJaurlaritzako Euskara Sustatzeko Zuzendaria den Jokin Azkuek ere. BERBETAN programa urtetik urtera beharespezifikoei egokitzeko egindako esfortzua nabarmendu zuen. Euskararen erabilera arlo akademikoa gainditu eta arlosozialean hedatzeko tresna baliagarria dela apimarratu zuen.…eta kitto! Euskara Elkartearen aldetik programa hau garatzeko orduan instituzioen babesaz gain, herritar, herrikoelkarte, kirol talde, ikastetxe, kultur elkarte, denda, taberna… etabarren elkarlana, partaidetza eta babesa ezinbestekoakdirela azpimarratu nahi izan genuen. Berbetanek 2015/2016 ikasturtean izan duen garapenaren berri eman ostean, 2017rako erronkak edo helburuak ereazaldu zituzten …eta kitto!ko teknikariek. Ostean, Marian Pacheco (GURASOAK BERBETANeko partaidea), Julio Zevallos (GURASOAK BERBETANeko partaidea),Mikel Azpiroz (BERBETAN OROKORREKO partaidea), Jone Morras (Immigrazio Teknikaria) eta Mballo Ndiyae-k(Senegal Elkarteko kidea) euren iritzi eta esperientzien berri eman ziguten.

Eibarren euskera praktikatzeko taldeak

...eta kitto!berbetan2016-IX-16

22

Berbetanek garapen handia izan du2002an euskara praktikatzeko guneak eta taldeak eskaintzekoasmoarekin sortu zen proiektua garatuz eta herriko behar eta ezaugarrieimoldatuz joan da. Gaur egun, euskararen erabilera bultzatzeko, euskalkulturara hurbiltzeko, euskara esparru sozial eta ekonomiko berrietarahedatzeko eta herritarren arteko harreman sareak zabaldu eta elkarbizitzasustatzeko proiektua da.Ia hamabost urteko ibilbidea egin dugu eta urte guzti hauetan euskarapraktikatzeko aukerak zabaltzen joan gara; horretarako propio sortutakotaldeetan (BERBETAN OROKORRA), guraso talde/lagunarteetan(GURASOAK BERBETAN), edota herriko denda eta tabernetan(DENDARIAK ETA OSTALARIAK BERBETAN). 2016/2017 ikasturtean beste pausotxo bat eman nahi izan dugu kulturaniztasuna eta elkarbizitza sustatzeko, ONGI ETORRI BERBETANeraprogramarekin. Euskara eta euskal kultura banatzen gaituen zerbait izanbeharrean elkarbizitzarako zubia izan dadin.

MARIAN PACHECO (Berbalaguna)“Esperientzia paregabea izan da niretzat,euskara beldur barik erabili, lagun berriak egineta oso ondo pasatzeko aukera eskaintzenduen programa da. Erraza da parte hartzea, ezduzulako beste munduko ezer egin behar etaaldi berean oso betegarria delako”.

JULIO ZEVALLOS (Berbalaguna)“Ni Perutik etorri nintzen Eibarrera, Urkizurahain zuzen ere. Seme-alabak ditut eta bai geuzein seme-alabek integratuta egotea nahigenuen. Emaztea eta biok izena emangenuen euskaltegian eta parkera joatenginenean guraso euskaldunekin elkartzenginen. Gure kasuan talde naturala erabiltzen

dugu, gure ohiko lagunekin mintzapraktika egiteko”.

MIKEL AZPIROZ (Berbalaguna)“Euskara praktikatzeko beharra edo gogoadutenekin, hau da, gizartearekin konpromisoahartu behar dugu euskaldunok. Esfortzuaegiten duten horiei erraztasunak ipini eta ezergutxi kostatzen da astean tartetxo bat hartueta kafe edo zurito bat hartzea. Denborarekinlagunak bihurtu gara, eta ekintza osagarrietan parte hartzeazgain, beste plan batzuk ere egiten ditugu; afariak, irteerarenbat… Koadrilla normal batek egingo lukeen bezala”.

MBALLO NDIYAE (Senegal Elkarteko kidea)“Elkarrekin gauzak egin, Eibarko gizarteanintegratu eta parte hartzeko gogoz betetagaude. Baina ez da erraza guretzat, dena dadesberdina: kultura, hizkuntza, ohiturak,eguraldia,… Hala ere, programa honenbitartez, lagun berriak ezagutu eta gureauzoan zein herrian elkarbizitza hobetuko delauste dut”.

...eta kitto!berbetan

2016-IX-1623

TABERNA eta DENDETANEUSKARAZ✔ Berbetan egitasmoak euskararen erabilera bultzatzea

du helburu eta horretarako dendari eta tabernarienparte-hartzea ezinbestekoa da. Naturaltasun osoztaberna edo dendan bertan euskara erabiltzeko aukeraizatea nahi dugu.

✔ EUSKARAZ PRIMERAN! Euskara maila ez daberdina tabernari edodendari guztien artean, baina hori ez da oztopo lehenberba behintzat euskaraz egin ahal izateko. Lehen berba euskaraz egiteko konpromisoa gureherriko 360 establezimenduk hartu dute. Eraguztietako denda eta tabernak dauzkagu, baina baitabeste era bateko establezimenduak ere, hortz klinikak,akademiak, tailer mekanikoak… eta abar.

GIRO NATURALETA INFORMALEAN EUSKARAPRAKTIKATZEKO TALDEAK✔ Euskararen erabilera bultzatzeko asmoarekin sortu

genuen.

✔ Gaur egun ia 130 parte-hartzaile ditu 22 taldetan banatuta.Euskara praktikatzeko taldeak eratzen ditugu;praktikatzeko beharra eta solturaz hitz egiten dutenlagunak elkartuz astean behin (ordu eta erdiz).

✔ TALDE NATURALEK (“kuadrilla” edo lagun taldeek) ereparte hartzen dute, euskara erabiltzeko konpromisoahartzen badute. 22 taldetatik 10 talde naturalak dira.

Antolatzaileen hitzetzan, “astean tartetxo bat atera etaezezagunekin elkartzea oztopo izan zitekeela ikusirikkuadrilla oso batek izena emateko aukera ere badago. Betiere kuadrilla horrek euskararekiko ze konpromiso hartzenduen zehazten badu. Adibidez: ostiraleko poteoan lehen bipoteak euskaraz, umeei bokadilloa eman bitartean, zapatugoizeko mendi buelta…”.

Garrantzitsua da, talde naturaletan “EUSLE” lana egingoduen norbait egotea. Hau da, astebeteko edo hilabetekoiraupenaz, taldekideen artean txandakatzen, nahiz etataldekoek gazteleraz egin euskarari eusteko ardura izangoduen lagun bat egotea.

10 talde natural daude momentu honetan parte hartzen.

✔ EKINTZA OSAGARRIAK: Izen-ematearekin batera,ikasturte osorako eskaintza zein den jakinarazi duguaurten ere: irteerak, hitzaldiak, ikuskizunak, lehiaketak…etabarrez osatutako egitarau zabala.

NOLA EMAN DEZAKET IZENABERBETAN-en?✔ …eta kitto! Euskara Elkarteko bulegoan (Urkizu 11,

solairuartean), etakitto.eus webgunean, UdalekoEuskara Zerbitzuan, AEK zein Udal euskaltegian edotaHaurreskola, HH eta LHko ikastetxe guztietan.

✔ Banaka zein taldeka, hau da “kuadrilla” edo lagun taldemoduan eman daiteke izena.

✔ DOANekoa da.

2016/2017rako ERRONKAK✔ Auzoetan bizi direnengana heltzea.

✔ Herritarren inplikazio handiagoa lortzea, euskaraerraztasunez hitz egiten dutenak ere parte hartzeraanimatzea. Denda eta tabernetara goazenean eurok bezala,geuk, herritarrok ere lehen berba euskaraz egitea.

✔ Denda zein tabernetan euskararen erabilera handitzea etaestablezimenduetatik adierazi dizkiguten beharrei erantzunahal izatea (itzulpenak, euskara klaseak, motibazio saioak...)

IRAILAK 16: Berbetan jaialdia. Urkizu eskolan. 17:30-20:00.IRAILAK 21: “Txoborro magoa”. Urkin. 17:30.IRAILAK 23: “Non da elefante gorria?”. Legarren. 22:00. IRAILAK 24: “Trotamundos zirkoa”. Legarren. 17:00.IRAILAK 27: “Kidam magoa”. Amañan. 17:30IRAILAK 28: “Tor magoa”. Urkizun. 17:30

iraileko agenda

...eta kitto!berbetan2016-IX-16

24

Harrera eta elkarbizitzarako programa EibarrenPrograma para la acogida y convivencia en Eibar

Ongi etorri

era

HERRITARREI DEIALDI ZUZENA: “esan bezala auzoan integratuta eta bertanjaiotako lagunak ere beharko ditugu taldeak

eratzeko, beraz lerro hauek aprobetxatu nahikogenituzke herritarrei deialdia luzatueta parte-hartzera gonbidatzeko”

ONGI ETORRIBERBETANera, ZER DA?

✔ Aurten programa berri bati emango diogu hasiera herrianikusi diren harrera eta elkarbizitza sustatzeko beharreierantzuteko.

✔ Alde batetik, programa hau Eibarko auzo desberdinetaneramango da aurrera, AMAÑA, URKI eta URKIZUauzoetan BIZILAGUN TALDEAK eta SAREAK sortuz.

✔ Bestalde, euskara eta euskal kultura eta elkarbizitzasustatzeko asmoz, hitzaldiak, irteerak eta jaialdiakeskainiko dira, beti ere bi norabideetan, hau da,elkarlanean.

✔ Proiektu berri honek Eibarko ANIZTASUN KULTURALAezagutzeko, lagun berriak egiteko eta elkarbizitzasortzeko aukera emango digu.

NOLA EGINGO DUGU?

✔ Etorkin berriak, auzoan integratuta daudenak eta bertanjaiotakoak aintzat hartuko dituen taldeak sortuko dira.Talde bat (batzuk) auzo bakoitzean, pertsonak etaelkarteak inplikatuko dituena.

✔ EKINTZA OSAGARRIAK: parte-hartzaileen nahi etabeharrei erantzun nahian ekintza osagarriak ere egingodira, hala nola, irteerak, ikastaroak, hitzaldiak, tailerrak…

NOLA EMAN DEZAKET IZENA?

✔ …eta kitto! Euskara Elkarteko bulegoan (Urkizu 11,solairuartean), etakitto.eus webgunean, UdalekoImmigrazio Sailan eta baita HH eta LHko ikastetxeguztietan.

✔ Izena ematerakoan garrantzitsua da parte-hartzea zeinauzotan gauzatuko den adieraztea: AMAÑA, URKI edoURKIZUN.

✔ DOANekoa da.

...eta kitto!berbetan

2016-IX-1625

...eta kitto!kirolak2016-IX-16

26

Eibartik pasatutako 42 kirolari1. eta 2. A Mailetan

Eibar Foball Taldeak jokalari asko izan ditu azken den-boraldiotan, taldea goitik behera berritu izan delako behinbaino gehiagotan. Ez da orain duen taldearen kasua, ia jo-kalari guztiak lotuta baititu hurrengo denboraldirako. Ho-rregatik, hemendik pasatutako askok eta askok goi mai-lako beste talde batzuetan jokatzen dihardute gaur egun.Horrela, Ipuruatik pasatutako 20 lagun daude Liga San-tander 1. Mailan: Mikel Oiarzabal eibartarra, Markel Ber-gara, Yuri Berchiche, Zurutuza eta Raul Navas (Reala);Markel Susaeta eibartarra, Eneko Boveda, Iraizoz etaAmorrortu teknikaria (Athletic); Manu Garcia, Toquero,Pantic eta Sergio Fernandez kirol zuzendaria (Alavés);Cuellar eta Lillo (Sporting); Albentosa eta Gaizka Garitanoentrenatzailea (Deportivo); Keko (Málaga); Manu Herrera(Betis); eta Asier Garitano entrenatzailea (Leganés). Aur-ten LaLiga 1, 2, 3 deitzen den 2. A mailan, bestalde, ho-nako 22 ordezkari ditugu: Irureta, Javi Ros, Lanzarote etaAngel (Zaragoza); Ansotegi, Lago Junior eta Lekic (Ma-llorca); Iñaki Ruiz de Galarreta eibartarra eta Manu delMoral (Numantzia); Morales eta Natxo Insa (Levante); Ki-jera eta Terrazas entrenatzailea (Mirandés); Alex Albiste-gi eibartarra (Reus); Nestor Susaeta eibartarra (Oviedo);Jordi Calavera (Lugo); Pere Milla (UCAM Murtzia); Elge-zabal (Alcorcon); Urko Vera (Huesca); Eddy Silvestre (Ca-diz); Piovaccari (Córdoba); eta Rafa Lopez (Valladolid).

22 bolarik hartu zuten parte Arrate egunean bertako bolatokian jo-katu zen txapelketan eta Beñat Gomez izan zen bakarra sei txirloak etza-ten. Txirlo bakarrera geratu ziren Josean Urkia eta Bittor Rodriguez, bi-garren eta hirugarren postuetan hurrenez hurren. Felix Gomez “Beltza”irabazlearen aita laugarrena izan zen, hiru txirlorekin, eta Asola Berriko lauordezkarien atzetik geratu zen, bosgarren postuan, Jose Antonio Nuñez“Txiki” Soraluzeko San Andres bolatokiko ordezkaria.

Beñat Gomez “Beltza” garaileArrateko hiru-txirlotan

Debabarrena areto-foballeko le-hen taldea bere zaletuen aurre-an aurkeztu zen aurreko astebu-ruan Elgoibarko IMHko harmailakbeteta zeudela. Aurkaria ez zennolanahikoa eta ondo erakutsizuen hori, amaieran 0-3 irabazita.Morenin galiziarrak zuzentzenduen Toulouse Frantziako 2. Mai-lako taldeak goi mailako erritmoa

jarri zion neurketari eta ConceptoEgilek ondo erantzun zion erronkahorri; hori bai, une erabakigarrie-netan zehatzagoak izan ziren Tou-lousekoak, Mikel Debabarrenako-en atezainak lan bikaina egin ba-zuen ere.

Domekan hasiko dute Liga el-goibartarrek, eguerdiko 12:00etanIMH-n bertan Zaragozako Nuestra

Señora del Portal hartu-ta. Bestalde, Suman-do+Gehituz proiektua-ren barruan, Debabarre-nak Gasteiz Futsal etaFederico Baraibar Gas-teizko taldeekin lauraigo ditu hitzarmenduta-koen kopurua, aurretikegoera horretan zeudenElorrioko eta Eskoriatza-rekin batera.

Ikuskizun polita DebabarrenekoConcepto Egileren aurkezpenean

UrpekoakKlub Deportiboak 3 izarreko urpekaria izateko aukeraeskaintzen duen ikastaroa antolatu du. Irailaren hirugarrenastean hasiko da eta klase teorikoak Deporren bertanemango dira; saio praktikoak, bestalde, itsasoan. IzenaDeporreko bulegoetan eman daiteke eguenetan (19:00-20:00) edo 619468046 telefono zenbakira deituta.

ITZIAR ARISTONDO AMUTXASTEGIBigarren urteurrena: 2014-IX-17

BERE ALDEKO MEZA ospatuko da irailaren 17an (zapatua),arratsaldeko 19:00etan, Karmengo Amaren parrokian.

“ZURE irribarre eta samurtasuna betiko izango dira GURE ARTEAN”

XakeaIrailaren 30ean amaituko da Xake Eskolan izena ema-teko epea; klaseak, bestalde, urriaren 14an hasiko dira. Au-rreko ikasturtean bezala, bi talde osatuko dira: orain hasikodiren berriena (horiek barixakuetan jardungo dute,17:30etik 18:30era) eta aurretik ibilita jarraituko dutenena(horiek egun berean izango dute hitzordua, baina 18:30etik19:30era arte). Matrikula xakea@deporeibar.com helbide-an egin daiteke edo Deporren barixakuetan (18:30-19:30).

...eta kitto!kirolak

2016-IX-1627

Asteburuan hasiko da foball-zaletuen KirolBet ligaAzken urteotan bezala, ha-malau taldeen arteko ligaabiatuko da bihar Unbeko ze-laietan. Izenetan ere aldaketabakarra dago, Bar ArkupekFontaneria Mujikaren tokia har-tuko du-eta. Tankemans dagaur egun txapelketan urtegehien daramatzana, Durango-ren aurretik. Azken talde horre-tako %90 durangarrak dira eta,beste taldeetan eibartarrak na-gusi diren arren, badira “Ber-

gara, Azpeitia, Ermua eta bes-te herri batzuetako jokalariak”.Talde bakoitzak 28 jokalari izanditzake topera jota. Bihar hona-ko partiduak jokatuko dira: Du-rango-Ipur eta Areto-Alkideba09:00etan, Esmorga-Txoko10:30ean eta Azkena-Tanke-mans 12:00etan. Etzi, bestal-de, hauek jokatuko dira: Spor-ting-Kontent 09:00etan, Ez-Dok-Garajes Garcia 10:30eaneta Arkupe-Slow 12:00etan.

Gipuzkoako Kluben Arteko txapelketa hasiko daasteburu honetan eta hor senior mailako bi bikotekhartuko dute parte: Narbaiza-Gaztañaga eta Una-munzaga-Lantz. Astelenan izango dute lehenengopartidua gaur, 19:15ean hasiko den jaialdian. Fuen-tes-Abalos kadete mailako bikoteak Donostiako He-rreran jokatuko du gaur torneo berean. Infantil maila-ko pilotariei, bestalde, Gipuzkoako Bakarkako Erren-dimendu Txapelketan izateko hilabete bat besterik ezzaie geratzen, gogor entrenatu eta sasoian jartzeko.Eibarko Klub Deportiboko pilotari federatu guztiak au-rreko astean hasi ziren entrenatzen eta aste honetanheldu zaie ordua pilota eskolakoei (martitzen etaeguenetan izaten dira, 19:00etatik 19:00etara).

Pilota denboraldi berriaren aurrean

Hamalau taldeetako ordezkariek martitzenean jaso zuten denboraldiosorako dokumentazioa Isasiko KirolBet joko-apostuen ordezkaritzan.

Flysch Beltzajokatuko da 24anUrbat igeriketa taldeak antolatzenduen Flysch Beltza igeriketa zeharkal-dia datorren asteko domekan, hilaren24an, jokoan ipiniko du hirugarren edi-zioa. Zeharkaldi luzea 10:30ean hasikoda Saturraranetik eta motza ordubetegeroago Mutrikutik. Autobusa antolatu-ko dute Debatik: 09:15ean irtengo daproba luzean parte hartuko dutenentzateta 10:30ean motzean jardungo dute-nentzat. Izena emateko epea zabalik da-go hilaren 22ra arte. Behin proba amai-tuta, hainbat opari zozketatuko dira.

MILA BARRERO SARABIAUztailaren 25ean hil zen

Haren aldeko meza ospatuko da hilaren 18an (domekan), 12.00etan hasita, Karmengo Amaren parrokian

“Maite zaitugu” (ZURE SENIDEAK)

Escudería Eibarko talde batFrantziako Rally TxapelketanIñaki Narbaiza eta Unai Etxeberriak atzo hasi eta bihar arte iraungo duenVosgien Rallyan (Alsaciako eremuan) parte hartuko dute, Frantziako Txapel-ketarako puntuagarria den proban eta 208 Rally Cup koparen barruan lehia-tuko dute. Kopa hori erreferentzia da mundu mailan, handik eta hemendiketorritako goi mailako pilotoek parte hartzen dutelako bertan. Nazioarte mai-lako esperientzia hori oso interesgarria izango da Escuderia Eibarko kideen-tzat, lehen kilometroetatik erritmo egokia bilatze lan horretan aurkituko bai-tute proban lehiakorrak izateko gakoa. Euren helburu nagusia? Gerardmerherrian izango den azken parkera ahal den hobetoen sailkatuta iristea.

...eta kitto!kultura2016-IX-16

28

“Orduak eman nituen lurreanbotata lorei argazkiak egiten”Urriaren 29ra arte "Flores de las Merindades. Un año de fotografia"izenburuko erakusketa egongo da ikusgai El Corte Ingles-eko ekitaldiaretoan, 11:00etatik 21:00etara. Jose Antonio Fernandez Perez argazkilariakerakusketaren izenburu berarekin liburua eman zuen argitara. BarakaldokoDenbora argazkilaritza elkarteko kideak urtebeteko lanaren ondoren Burgosiparraldean dagoen Las Merindades eskualdeko loreei egindako argazkiak220 orrialdetan bildu zituen eta horietako 60 bat ingururekin gurera ekarriduen erakusketa osatu du.

J. ANTONIO FERNANDEZ(argazkilaria)

Debako Udalak eta Cardenas Fundazioak, kostaldeko herri horreta-ko Haitz-Haundi pintura elkartearekin elkarlanean, aurreko zapatuan an-tolatutako XLVII. Aire Libreko Pinturaren Lehiaketan Eibarko bi artista sa-ritu zituzten: Arrateko Kittonbolarako bere margolan bat oparitu digunEsteban Orozek bigarren saria esku-ratu zuen eta, hori gutxi balitz, Fran-cisco Perezek Mª Esperanza Chava-rri saria bereganatu zuen. Lehiaketa-ko irabazlea, bestalde, Juan CarlosAresti bilbotarra izan zen eta ekital-dian parte hartu zuten artista guztienlanak etzira arte (irailak 18) AgirreJauregiko erakusketa-gelan egongodira ikusgai.

- Erakusketa ikustera doanak zer aurki-tuko du?

Las Merindades izeneko eskualdeanhazten diren hainbat loreri egindako ar-gazki koloretsuak, nire liburua osatzen du-ten argazkietatik batzuk aukeratu ditut etahoriekin prestatu dut erakusketa.- Zergatik aukeratu dituzu eskualde ho-rretako lorak zure lehen libururako zeinerakusketarako?

Barakaldokoa izan arren, gurasoak Biz-kaiarekin muga egiten duen Burgos ipa-rraldeko eskualde horretakoak ditut etabetidanik izan dut lotura handia haien he-rriarekin, gaur egun ere ahal dudan guz-tietan joaten naiz. Horrez gain argazkilarizaletua ere banaiz eta, beraz, nire zaleta-sun biak, gurasoen herri inguruko men-

dietan ibiltzea eta argazkiak egitea uztar-tzeko arazorik ez dut izan. Liburua egite-ko kontua pentsatu barik, berez sortuzen. Beste askotan bezala herrira aste-buru pasa etorri nintzenetako batean la-gunek hordagoa bota eta, horrela, bestebarik animatu nintzen liburua egitera. - Eta nolako lana izan zen?

Urtebete eman nuen argazkiak egiten.Mendira joan, lorak aurkitu eta bakoitzarenargazkiak egiteko orduak eman nituen lu-rrean botata. Hala ere asko gozatu nuen,mendian gora eta behera ibiltzea asko gus-tatzen zait eta. Etxetik irtetzen nintzen ba-koitzean buruan helburu finko bat izan ba-rik joaten nintzen, mendian ibiltzera, bideanaurkitzen nituen lorei argazkiak egitera,beste barik. Gutxi gora behera lora batzuk

non dauden banekien, baina beste batzukoso txikiak dira eta horiek aurkitzeko arretagehiago ipini behar izan nuen. Bestela ezdut aparteko zailtasunik izan, gustora egin-dako lana izan zen. Argazki guztiak NikonD300 kamerarekin hartutakoak dira eta de-nak makro objektiboa erabilita egin nituen.Bestalde, ni ez naiz biologo edo naturalista,argazkietan ikusten diren loren sailkapenaegiteko horretan aditua den ezagun bateklagundu zidan, berakin batera izendatu ni-tuen argazkietan ikusten diren lorak. Egiaesateko, lanean hasi nintzenean ez nuenpentsatzen emaitza nolakoa izango zen,baina behin liburua osatuta eta erakuske-tak egiten hastean pozarren nago jendeakesaten dizkidan gauzekin, benetan oso es-perientzia positiboa ari da izaten.

Aurreko astean hasi ziren Indianokua gaztelekua ohiko mar-txan zabaltzen. Eguraldi ona aprobetxatuta, kanpo jolasekin emanzioten ongietorria ikasturte berriari. Muzategi kaleko gaztelekuakaurreko kurtsoko ordutegiari jarraituko dio ikasturte honetan ere:barixakuetan, 16:30etik 21:00etara zabalduko dute; zapatuetan,17:00etatik 21:00etara; domeka eta jai egunetan 17:00etatik20:30era; eta martitzenetik eguenera bitartean 18:00etatik20:00etara; astelehenetan itxita egongo da.

Eibartarrak bikain Debako Aire Libreko Lehiaketan

Indianokua martxa betean

Irailaren 30era arte hiru argazki erakusketaegongo dira ikusgai beste horrenbeste taber-natan, Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldea-ren eskutik: Manu Barreiroren "Miradas y al-mas" izenburukoa Klub Deportiboan, Joan Pa-reraren "El pas del temps" Portalea tabernaneta Jose Luis Irigoienen argazki erakusketa,berriz, Ambigun. Azken honen argazkiak Eibar-tik kanpora ere ikus daitezke, urriaren 13ra ar-

te "Ebakinak" izen-buruko erakusketaAlmenaran (Castellon) zabalik izango da eta.

Klub Deportiboko Argazkilaritza Taldeak hile-ro hiru erakusketa prestatzen ditu argazkilariezberdinen lanekin eta interesa duen edozeini2017an erakusketa egiteko aukera eskaini nahidiote. Norbaitek informazio gehiago nahi iza-nez gero, jlirigoien@gmail.com helbidera idatzidezake.

Kurtso berriko lehen kontzertua emango du domekan Cielito musikabandak, 12:30ean Coliseoan. Carlos Sanchez-Barbak zuzenduko duenemanaldian honako egitarauari jarraituko diote: "Paquito el chocolatero"(pasodoblea, G. Pascual), "Vizcaytik Bizkaira" (obertura, R.M. Azkue), "Eltambor de Granaderos" (obertura, R. Chapi), "Man of La Mancha" (auke-raketa, M. Leight) eta "Beach Boys on Stage" (aukeraketa, J. Moss-ekmoldatuta). Bestalde, euririk egiten ez badu, kontzertuaren aurretik,11:30ean kalejira egingo dute.

Musika bandaren kontzertua domekan

Energiari eskainitako azoka hartuko du Untzagakgaur eta bihar, udalak antolatuta. Asmo nagusiaenergia berriztagarrien inguruko informazioaezagutaraztea da eta horretarako ikasleendakobisita gidatuak, hitzaldiak, umeendako tailerrak etabeste hainbat egingo dira. Gaur arratsaldean bihitzaldi emango dituzte: 17:30ean Erika Martinez(Goiener) argindarraren fakturaren ingurukozalantzak argitzen ahaleginduko da. Eta 18:30eanFrancisco Vicandi Unanue, Eibarko IngeniaritzaEskolako irakasleak mugikortasun elektrikoariburuz egingo du berba.

Irailaren 29an Boliviako Ensamble Moxos taldeak"Amazonia", herrialde horretako dantza eta musikaikuskizuna taularatuko du Coliseo antzokian,20:30ean. Raquel Maldonadok zuzenduta,ikuskizunean parte hartzen duten taldekide guztiakSan Ignacio de Moxop hiriko indigena gazteak dira.Sarrerak 5 euro balio du eta aldez aurretik zeinegunean bertan erosteko aukera dago.

“Amazonia” ikuskizuna Coliseoan

Energia berriztagarrien azoka

Argazki erakusketak tabernetan

Sanchez-Barbak zuzentzen duen bandak bost pieza eskainiko ditu etzi. Leire

Amaia Barberena AmillategiII. urteurrena

ZURE LAGUNAK

“ Z u r e k i n b i z i t a k o u n e a k g u r e k i n g e l d i t u k o d i r a

b e t i r a k o g u r e b i h o t z e t a n ”

...eta kitto!kultura

2016-IX-1629

...eta kitto!kultura2016-IX-16

30

Udako Euskal Unibertsitateak (UEU) udazke-nerako eskaintza aurkeztu zuen eguaztenean.Urritik abendura bitartean 10 ikastaro eskainiko di-tuzte Eibarren, horietako bost Markeskuan etabeste bostak, berriz, on-line. Mari Karmen Meni-ka, UEUren Ikastetxe Nagusiko arduradunarenesanetan, “ezagutza eta informazioaren gizarte-an gaude eta ikaskuntza bizitza-ziklo osora zabal-du da. Horrek formazio eta trebakuntza premiaberriak ekarri ditu eta UEUk egindako eskaintzaformatiboak premia horiei erantzun die, etenga-beko prestakuntzaren barruan ezagutzak berritu,eguneratu eta trebetasun berriak jasotzeko auke-ra eskaintzen baitu”.

Eibarko ikasgelako eskaintzaren barruan ikasta-ro hauek emango dituzte: "Videogametik bideo-jo-kora. Bideo-jokoak euskarara itzultzen", "Pedago-gia sistemikoa eguneroko hezkuntza-praktikan","Herrigintza Feminismotik", "Kulturak, hizkuntzaketa lurraldeak: kultur aniztasunaren begirada" eta"Python programazio-lengoaia: ikasi praktikaren bi-dez". Eta on-line, berriz, beste hauek: "Lurraldeaulertu eta aztertzeko beste modu bat. GIS libreaeta Geoprozesamendua (QGIS)", "R software as-

kearen erabilera Natur Zientzietako estatistiketan","Euskal Literaturaren irakaskuntza Bigarren Hez-kuntzan", "Ordenagailuak programatzen txiki-txiki-tatik" eta "Euskal Herriko oroimen historikoa". Ma-trikula epea zabalik dago eta www.ueu.eus web-gunearen bitartez egin daiteke edo, bestela, tele-fonoz, 943 82 14 26 zenbakira deituta. Bestalde,Eibarren zein Elgoibarren erroldatuta daudenen-tzat diru-laguntzak emango dituzte aurten ere.

Udazkenerako 10 ikastaro UEU-n

Galtzagorri elkarteak sortutako Bularretik Mintzoraprograma herriko ikastetxeetan landuko dute ikas-turte honetan. Ume txikien irakurketa ohituren susta-pena eta euskararen transmisioa helburutzat duenproiektua iaz San Andres ikastetxean landu zuten eta,horien esperientziarekin animatuta, aurten Amaña,Arrateko Andra Mari, Juan Antonio Mogel, Aldatze etaLa Salle ikastetxeetan ere martxan ipintzea erabaki du-te. Hori dela eta, euren ikastetxeetan hasi berri denikasturtean Bularretik Mintzora egitasmoa martxan ja-rri ahal izateko, irakasleek formazioa jasotzen dihardu-te egunotan. Egitasmoa udalaren eta ikastetxeen lan-kidetza bitartez bideratuko dute eta, arduradunek au-rreratu dutenez, "orain irakasleen txanda da, bainaudazkenak aurrera egin ahala gurasoek ere izango du-te aukera egitasmo honekin lotura duen formaziorakotailerrak jasotzeko".

Bularretik Mintzora egitasmoa ikastetxeetan

AntidotoaEz dakit zergatik den,baina badira urte batzukuda eta “ikasturteberriaren” artean alderikapenas igartzen dudan.Pentsatzen hasita, udakohilabeteek eta oporrekbat egitea (edo,zuzenean, oporrak)aspaldi desagertutakofenomenoa daaskorentzat. Bakazioakizan ezkero, ez dituguguztiok udan, aldi berean,izaten. Mundu globalizatulikidoan mugak ezabatuegiten direla esaten da…Batzuetan, continuummugagabe bateanbizitzearen sentsazioaizaten dut, izan ere.Hasiera eta amaieragabeko denbora (denboraeza?) batean bizi baginabezala. Errepikapenbaratu batean. Sentsaziohonen kontrako antidotoaargazki album bateanaurkitu dut oraintsuan.Aspaldiko eta ez hainaspaldiko irudiakbegiratzen hasi naizela,baina, harritu egin nauzein eder ikusten ditudanerretratuetako guztiak.Horrelako distira batbegietan, bristadaardurabako bataurpegietan etagorputzetan. Ez da lehenzatar ikusten nituela. Inoizigarri barik nengoenzerbait da oraingoa, halaere. Edertasuna esan dutbaina, hori baino gehiago,gaztetasuna delakonturatu naiz: lehen ezbezala, orain gazteikusten ditudalaargazkietan agertzendirenak/garenak. Poetahilen kluba (1989)pelikulako eszena huraekartzen didate gogora,erretratuetako gazteekcarpe diem xuxurlatzenari balitzaizkit legez.

LIERNI IBARGUTXI

Urrirako hainbat ikastaro prestatu dituzteKZgunean. Egun eta ordutegi zehatzari ja-rraituta emango dituenen artean, besteakbeste, hauek daude: "Oinarrizko Internet"(nabigatzen eta posta elektronikoa erabiltzenikasteko), "Smartphonak eta tabletak" (An-droid sistema eragilea darabilten tablet/smartphonak erabiltzen ikasteko), "Ofimati-ka" (LibreOffice Writer, Calc eta Impress pro-gramak erabiltzen ikasteko), "Google Apps"(Google aplikazioak) eta "Gmail: mezulari-tza elektronikorako tresna bat baino gehiago".

KZguneko arduradunek aditzera eman du-tenez, "ikastaroren bat interesatuz gero, bai-na planifikatutako datetan parte hartzerik ezbadago, itxaron zerrendan izena eman daite-ke, interesatzen den ordutegian ateratzendenean guk deitzeko". Bestalde, KZguneanematen dituzten ikastaroez gain, norberakbere etxean egiteko moduko beste ikastarobatzuk ere eskaintzen dituztela gogorarazinahi dute, eta denak doan ematen dira.

KZguneko urrikoeskaintza prest

...eta kitto!agenda2016-IX-16

31

Marraskilo TourSORALUZENSoraluzeko Marraskilo Tourmendi ibilaldiaren X. urteurrenabeteko da bihar. Parte-hartzaileentzat irteera handia(35 kilometro) goizeko06:00etan izango da eta txikia(19 kilometro), berriz, 08:00etan.Izen-ematea egiteko etainformazio osoa ikustekowww.kirolprobak.com helbiderasartu edo mendi taldearenbulegoetan galdetu.

Barixakua 16EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Zapatua 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 18EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Astelehena 19EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Martitzena 20EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Eguaztena 21EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguena 22EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Barixakua 23EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

farmaziakhildakoak- Alejandro Honrubia Cabero. 95 urte. 2016-IX-4.- Rafaela Iturbe Larrañaga. 85 urte. 2016-IX-5.- Enrique Lorenzo Montero. 87 urte. 2016-IX-5.- Edurne Garaizabal Isasti. 88 urte. 2016-IX-6.- Gloria Sanz Ruiz. 94 urte. 2016-IX-6.- Iñaki Zenarruzabeitia Gorostiza. 57 urte. 2016-IX-6.- Luciano Buendia Valera. 89 urte. 2016-IX-6.- Angela Gisasola Yarza. 98 urte. 2016-IX-7.- Jose Carlos Hernandez Andres. 60 urte. 2016-IX-7.- Victorina Cebrian Cebrian. 98 urte. 2016-IX-8.- Leire De los Toyos Ibarrola. 41 urte. 2016-IX-9.- Pako Sarasketa Aranzeta. 89 urte. 2016-IX-10.- Yosune Larrabe Irusta. 80 urte. 2016-IX-12.- Ignacio Ramos Gonzalez. 87 urte. 2016-IX-13.- Jose Manuel Cagigas Portilla. 68 urte. 2016-IX-14.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)- Haizea Belda Gomez. 2016-VIII-29.

- Markel Tardio Rodriguez. 2016-IX-1.- Lorea Rocio Ruiz Arce. 2016-IX-1.- Marwa Aghbalou. 2016-IX-4.- Oier Zuazua Alberdi. 2016-IX-5.- Omar Essabbar. 2016-IX-5.- Yunes Hamdi Mohamedfadel. 2016-IX-7.- Iraitz Alvarez Gordillo. 2016-IX-12.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

ELGOIBARBi ErroberetanDomekan egingo da Elgoibar BiErroberetan, Herri EskolakoKalamua Guraso Elkarteakdistantzia laburretan bizikletagehiago erabiltzera animatzekohelburuarekin antolatzen duenirteera. 10:00etan Kalegoenplazatik abiatuko dira,Sallobenteraino joatekobizikletaz. Kalegoenerabueltatuta eta plazan txorizoegosia eta freskagarriakbanatuko dituzte antolatzaileek.Horrekin batera Moltomotoekin, trizikloekin etabizikleta txikiekin egitekolasterketa eta ginkana ereantolatu dituzte.

...eta kitto!agenda2016-IX-16

32

Barixakua 16BERBETAN JAIALDIA17:30/19:00. Puzgarriaketa eskulan-tailerrak.19:00/20:00. Mugi-Mugidisko festa. Urkizukoeskolan.

Zapatua 17LEGARREKO JAIAK10:00. Sosola baserrirainoirteera eta bertakoproduktuekin hamarretakoa.17:00. Umeen pilotapartidak, frontoian.

UMEENDAKO ZINEA18:00. "El libro de la selva"umeendako filma, doan.El Corte Inglesean (ekitaldiaretoan).

BIEN APARECIDA JAIAKDantza eta musika herrikokaleetan, KantabriakoEtxearen eskutik.

Eguaztena 21HITZALDIA19:00. "Osakidetza.Eibarko ospitala, zer ari dagertatzen? MurrizketakOsakidetzan". EH Bilgunean(Toribio Etxebarria, 15).

MAGIA IKUSKIZUNA19:00. Txoborro magoa.,Berbetan programarenbarruan. Urkin, Cepatabernaren parean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

Domeka 18BIEN APARECIDA JAIAKMeza, San Andres elizan.Piskolabisa, KantabriakoEtxearen Jardiñetakoegoitzan eta bazkaria.

KONTZERTUA12:30. Cielito MusikaBandaren kontzertua(euririk ez bada, 11:30eankalejira egingo dute).Coliseoan.

Eguena 22ODOL-ATERATZEA18:30. Odol-emaileentzatodola ateratzeko saioa.Anbulatorioan.Irailaren 30era arte:

– MANU BARREIROREN "Miradas y almas" argazki erakusketa. (Klub Deportiboan)

– JOSE LUIS IRIGOIENEN argazki erakusketa. (El Ambigú tabernan)

– JOAN PARERAREN "El pas del temps" argazki erakusketa. (Portalea tabernan)

Urriaren 29ra arte:

– JOSE ANTONIO FERNANDEZ PEREZEN "Flores de Las Merindades. Un año de fotografía", argazki erakusketa. (El Corte Inglesean -ekitaldi aretoan-)

Erakusketak

1. URTEURRENA: 2015-IX-7MAYTE DE LUIS FERRERAS

Zure familia

ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN.

ANTONIO GONZALEZ GUERREROI. urteurrena (2015-IX-20)

“Beti biziko zara gure bihotzetan”– ZURE FAMILIA –

Zorionak, IRATI,abuztuaren 30ian seiurte bete zenduazen-eta. Patxo haundi batetxekuen partez.

Zorionak, ALAITZ,abuztuaren 1ian seiurte bete zenduazen-eta. Musu haundi batfamelixaren partez.

Zorionak, ALEX,haraiñegun sei urte bete zenduazen-eta.Musu haundi bat etxekuen partez!!

Zorionak, BEÑAT,astelehenian sei urtebeteko dozuzelako.Ondo pasatuko dogu!Etxekuen partez.

Zorionak, SARA, martitzenian 11 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batetxeko guztien partez.

Zorionak, NEREA,astelehenian 9 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, INTZA,prexioxa, bixar 9 urte!Egun politta pasaukodogu, seguru! Musuhaundi-haundi batetxeko danon partez.

Zorionak, LOREA,haraiñegun lau urtebete zenduazelako.Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Malenen partez.

Zorionak, IXONE,hillaren 7xan lau urteegin zenduazen-eta.Musu haundi bat,kukurutxu, famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MALEN,neska haundi, domekan 11 urtehonezkero! 11 musupotolo zuretzako,etxeko danon partez.

Zorionak, LUCIA (abuztuaren 17xan 10 urte) eta KIRA (iraillaren

9xan 12) bete dozuezelako. Musu bana etxekuen partez.

Zorionak, ANER Amuategi,hillaren 7xan 10 urte haundi betezenduazen-eta. Asko maitezaittugu!!! Famelixakuen eta, batez be, JUNEren partez.

Zorionak, JOKIN,Arrate egunian bosturte egin zenduazen-eta. Musu pilla batetxekuen eta lagunenpartez.

(1 ARETOAN)17an: 17:00(Antz), 19:45, 22:3018an: 17:00(Antz), 20:0019an: 20:30

(2 ARETOAN)17an: 17:00, 19:45, 22:30(Antz)

18an: 17:00, 20:0019an: 20:30

”Mascotas” Zuzendaria: Chris Renaud

”Gernika” Zuzendaria: Koldo Serra

”Cuerpo de Elite” Zuzendaria: Joaquin Mazón

(ANTZOKIAN) 17an: 17:00(1 aret), 19:45, 22:30(2 aret)

18an: 17:00(1 aret), 20:0019an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, ANE, hillaren12xan lau urte betezenduazen-eta. Laztanpotolo bat famelixareneta, batez be, Markelenpartez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Gizona eskaintzen da soldadore, pintoreedo txofer modura. Tel. 632-022500.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita ospitalean eta asteburuetan ere. Tel.634-748531.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 628-738472.– Magisteritza titulua duen neska euskaldu-na eskaintzen da umeak zaintzeko. Tel.638-715066. Saioa.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egi-teko eta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel.662-252150.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 688-691739.– Hezkuntzan espezializatutako neska eus-kalduna eskaintzen da umeak zaintzekoeta eurekin etxeko lanak egiteko. Tel. 688-639371.– Neska euskalduna eskaintzen da pego-rak eta soziedadeak garbitzeko. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Baita asteburuetan ere. Tel. 612-252001.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-315294.– Neska eskaintzen da lan egiteko. Inter-

na. Tel. 632-309899.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Baita ospitalean ere. Tel.628-318570.– Emakumea eskaintzen da gauez eta as-teburuetan nagusiak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 636-247429.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 632-408771.– Emakumea eskaintzen da kamarera edosukalde-laguntzaile jarduteko eta nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 671-312937.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 689-391261.– Neska eskaintzen da orduka lan egiteko.Tel. 626-444649.– Mutila eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 631-649850.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Baitaasteburuetan ere. Tel. 660-290237.– Mutil euskalduna eta arduratsua eskain-tzen da nagusiak zaintzeko. Esperientziaeta erreferentziak. Tel. 943-203205 eta695-716229.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 689-003537.– Emakumea eskaintzen da elkarteak, pe-gorak eta bulegoak garbitzeko. Tel. 638-421827.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 689-483646.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Interna. Tel. 632-638105.– Magisteritza ikasitako neska euskaldunaeskaintzen da umeak zaintzeko. Tel. 677-539087.– Geriatria formakuntza duen emakumeaeskaintzen da nagusiak zaintzeko. Tel.602-810654.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-426847.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Ordutegi zabala. Tel. 675-207301.

– Narruzko bi sofa salgai (bat birentzat,besteak bakarrarentzat). Tel. 619-163031.– 1,35x1,90eko koltxoia (Woolmark marka-koa) salgai. Biskolastikoa eta transpiraga-rria. Tel. 619-673058.– Mountain-bike bizikleta (Conor marka-koa) salgai. Berria. Tel. 619-673058.

6.1. Salgai

1.1. Salgai

– Pisua salgai Urkizu inguruan. 3 logela,jangela-egongela, sukaldea eta 2 komun.Trastelekua eta garajea. Igogailua. Eraikinberria eta eguzkitsua. Tel. 667-376212.

– Pertsona euskalduna behar dut arratsal-detan umeak zaintzeko. Deitu 14:00etatik16:00etara. Tel. 635-740726.– Estetizista behar da asteburuetarako Ei-barko ilepaindegi batean. Espereintzia ma-nikuran eta makillajean. Tel. 615-795967.– Soin Hezkuntzan lizentziatua kontratatu-ko genuke Eibarko gimnasio batean, jardunosoz. Bidali curriculuma hilaren 9rako: bpx-port@bpxport.es – Emakume euskalduna behar da Eibarrenumeak zaintzeko. Tel. 678-890340.– Pertsona euskalduna behar da haur txikiazaintzeko, bi ordu goizez eta beste bi arra-tsaldez. Tel. 607-926886.

4.2. Langile bila

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da lan egiteko. In-terna. Tel. 602-193518.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 681-065683.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko. Tel. 645-831103.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko, garbiketak egiteko eta su-kalde-laguntzaile jarduteko. Tel. 602-047812.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Tel. 632-558402.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko,sukalde-laguntzaile jarduteko eta garbike-tak egiteko. Tel. 610-372074.– Neska eskaintzen da goizez nagusiakzaintzeko, etxeko lanak edo garbiketak egi-teko eta sukalde-laguntzaile jarduteko. Tel.652-587259.– Neska eskaintzen da goizez nagusiakzaintzeko, etxeko lanak egiteko, garbiketakegiteko eta sukalde-laguntzaile jarduteko.Tel. 632-966192.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta beste edozein laneta-rako. Orduka. Tel. 671-989434.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 632-420183.

4.1. Lan bila

– Lokala salgai edo alokagai jubilazioaga-tik. Estetika zentro moduan prest. Tel. 665-344815 eta 943-702854.

3.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisua hartu nahi dut alokairuan Eibarren.Tel. 622-824468.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Tel. 660-047305.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Merke. Tel. 631-649850.– Pisua edo logela hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 602-377921.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.Merke. Tel. 631-649850.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 660-047305.

1.3. Konpartitzeko

– Neska euskalduna pisukidea bila dabil Ei-barren, konpartitzeko. Tel. 622-727777.

5. Irakaskuntza

– Eibarko akademia batek ingeles eta fran-tseseko irakasleak behar ditu. Esperientziaezinbestekoa. Bidali curriculum-a: irakas-leibarCV@gmail.com

5.1. Eskaerak

– Ileapaindegia alokagai Eibarren. Preziointeresgarria. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

– Hispaniar Filologia, BHko masterra etaEGA titulua dituen neska euskalduna es-kaintzen da klase partikularrak emateko.LH eta letretako ikasgaiak, DBH eta Batxi-lergoa. Tel. 665-741142.– Magisteritza eta EGA tituluak dituen nes-ka euskalduna eskaintzen da LH eta DBHklase partikularrak emateko. Tel. 638-715066. Saioa.– Fisika, Matematikak eta Kimikako klasepartikularrak eta umeentzako irakaskuntzateknikak ematen ditut. Gehienez lau lagu-neko taldeak. Tel. 615-705945. Iratxe.– Neska eskaintzen da LH, DBH eta Batxi-lergoko klaseak emateko. 3 laguneko talde-ak. Tel. 943-127365 eta 685-739709.– Magisteritza ikasten diharduen neska es-kaintzen da haur eta gazteei klaseak emate-ko. Ingeles titulua. Tel. 692-706012. Leire.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maila-ko matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.– Magisteritza ikasitako ingeleseko tituluaduen neska euskalduna eskaintzen da kla-se partikularrak emateko ikasketetan la-guntza behar dutenei. Tel. 663-654849.– Magisteritza ikasitako EGA titulua duenneska euskalduna eskaintzen da klase par-tikularrak emateko ikasketetan laguntzabehar dutenei. Tel. 677-539087.– Musika klase pertsonalizatuak ematen di-tut zure etxean. Zure beharretara egokitu-tako metodo alaia: biolina, pianoa, musika-hizkuntza, musikoterapia. Adin guztiak. Tel.645-513273.

5.2. Eskaintzak

ZER DA

BABY NENOOS?

Nenoos-en proiektu hezitzai-learen barruan programa ez-berdinak lantzen dira eta ho-rietako bat Baby Nenoos ize-nekoa da. 0-3 urte bitartekohaurrentzat pentsatuta dago-en hezkuntza goiztiarrerakometodo berritzaile eta diberti-garria da eta, honetan ere,Nenoos-en eskaintza osoarenoinarrian dagoen Mind+Body+Emotion ikuspegi integrala-ren filosofiari jarraitzen zaio.Horren barruan, programa bibereizten dira, umeen adina-ren arabera: Baby Ready etaBaby Active.

NOLAKOAK DIRA

PROGRAMA HORIEK?

Baby Ready izenekoa 2-3 ur-te umeentzat pentsatuta da-go. Helburua jolasaren bitar-tez ikaskuntzaren oinarriakezartzea da. Umeek bakarrik,guraso barik hartzen duteparte eta horregatik talde txi-kiak osatzen ditugu. Kurtsoosorako programa da, asteanordubetez lantzekoa. Umeekesperientzia ezberdinak bizi-tzen joaten dira eta horien bi-tartez euren zentzumen etagaitasunak lantzen dituzte.Ikaskuntza goiztiarrari esker,besteak beste, etorkizuneanazkarrago, hobeto eta gehia-go ikasteko aukera ahalbide-tzen da.

ZEIN BEREZITASUN

DAUKA BABY ACTIVE

IZENEKOAK?

Hau 0-2 urteko umeentzatpentsatuta dago eta haurrekgurasoekin batera hartzen

dute parte, biek elkarrekin.Izan ere, asmoetako bat gura-soak formatzea da, ikasitakoagero eurek etxean lantzen ja-rraitzeko aukera izan deza-ten. Horretarako 8 saioko tai-lerrak antolatu ditugu, lauguztira: "Haurrentzako masa-jeak", "Haurrentzako gimna-sia eta yoga", "Zentzumenenespazioa" eta "Jolas heziga-rriak". Urrian lehenengo bie-kin hasteko asmoa daukagu.

ZER LANDUKO DUZUE

TAILER BAKOITZEAN?

"Haurrentzako masajeak"

izenekoan ukimenaren bitar-tez haurraren gorputza nahizalderdi emozionalarekin ko-munikatzeko teknika atseginaikasiko dute. Guraso eta se-me alaben arteko harreman

emozionala indartzeaz gain,haurraren autoestimua hobe-tu, arnas-aparatuko, udail-hesteetako eta zirkulazio fun-tzioak indartu eta erregulatueta loa hobetzen laguntzendu. "Gimnasia eta yoga" tai-lerrean, berriz, haurrari beregorputz eskemaren kontzien-tzia hartzen eta muskulaturaindartzen laguntzen diotenmugimenduen errutina landu-ko dugu. Horren onurak askodira: oreka eta koordinazioan,haurraren autonomiarako me-sedegarria da eta muskulatu-ra ere indartzen da. "Zentzu-

menen espazioa" tailerreanesperimentazio eta bizipenenbitartez ikasten dugu. Horre-tarako zentzumenaren esti-mulazioa sustatzen duguikusmen, entzumen, usaimen,

ukimen eta dastamenaren bi-tartez. Horri esker haurrak in-guruarekin duen interakzioaeta munduaren ezagutzaerrazten dira. Eta laugarrena"Jolas hezigarriak" izene-koa da. Haurraren komunika-zio-bide nagusia jolasa delajakinda, hainbat egoera sortu-ko ditugu haurrek ikasi deza-ten eta, era berean, haz daite-zen (irakurketaren hastapena,adimenerakobits-ak eta flashcard-ak, besteak beste). Ho-rrekin sormena, adierazmenaeta komunikazioa estimula-tzen dira, gurasoen ikaskun-tza-rola indartzen da eta ikas-teko motibazioa ere sustatzendugu. Informazio gehiagorako688 802 705 telefonora deituedo eibar@nenoos.es helbi-dera idatzi daiteke.

Iazko ekainean Nenoos zentrua Eibarren zabaldu zutenezgeroztik, askok probatu dituzte haurren adimena modudibertigarri eta eraginkorrean garatzeko heziketa metodointegralaren onurak. Espainian 40 zentrutik gora, 10.000 ikaslebaino gehiagorekin daude martxan, umeek gaitasun berriakbereganatzen eta adimena garatzen laguntzen duten programaberritzaileak eskaintzen. Juan Gisasolako zentrua zabalduzutenetik hona eskolaz kanpoko jarduerak lantzen ibili diraeta baita aisialdiko programa ere. Orain, ikasturte berriaribegira, eskaintza zabaldu eta hezkuntza goiztiarrerakoprograma eskaintzen hasiko dira urritik aurrera, 0-3 urtebitarteko umeei zuzenduta da-goen BABY Nenoos-enbitartez.

www.nenoos.es eibar@nenoos.es

nenoos eibarJuan Gisasola, 16

Telefonoa 688 802 705

“IKASKUNTZA GOIZTIARRAK azkarragoeta hobeto ikasteko aukera ematen du”

BABY NENOOS

PROGRAMAREN

BILERA

INFORMATIBOA

GURASOENTZAT

Irailaren

21ean

18:00etan

“IKASKUNTZA GOIZTIARRAK azkarragoeta hobeto ikasteko aukera ematen du”