2

INTRODUCCIÓN ¡Soldados, marineros y pilotos!

Nos habíamos propuesto regresar allí donde empezó todo.

La Segunda Guerra Mundial tiene unas dimensiones inabarcables. Hemos tenido que decidir de dónde sacar la inspiración, elegir qué escenarios visitar, cuáles devolver a la vida. Antes de meternos hasta el cuello a investigar, nos propusimos una particular meta: llevar a nuestros jugadores a un lugar nuevo. Descubrir campos de batalla desconocidos. Relatar historias inéditas. Romper las reglas. Inventar experiencias nuevas.

Y aquí estamos. Volvemos a los orígenes de Battlefield™. Estamos preparados para emprender una nueva aventura con vosotros. Gracias por acompañarnos.

-EL EQUIPO DE BATTLEFIELD V

CONTENIDOINTRODUCCIÓN 2

CONTROLES 3

MENÚ PRINCIPAL 10

CAMPAÑA 11

ARMAS COMBINADAS 13

MULTIJUGADOR 14

AYUDA 20

3

CONTROLESINFORMACIÓN SOBRE LOS CONTROLES PARA PCBattlefield V para PC te permite jugar con una gran variedad de dispositivos de control. Los controles incluidos en este manual son los predeterminados para jugar con teclado y ratón. Además, incluimos los controles para aquellos jugadores que deseen utilizar el Mando Inalámbrico Xbox One como mando de juego.

NOTA: es posible cambiar los controles en el menú Opciones.

CONTROLES DE TECLADOGENERALES

Mirar Ratón

Disparar Clic con el botón izquierdo

Apuntar Clic con el botón derecho (mantener)

Arma principal 1

Arma secundaria 2

Dispositivo 1 3

Dispositivo 2 4

Marcar peligro (solo Multijugador) Q (pulsar)

Commo Rose (solo Multijugador) Q (mantener)

Ver mapa (solo Multijugador) M

Zoom en el minimapa N

Menú de juego ESC

Clasificación (solo Multijugador) TAB (mantener)

Seleccionar canal de chat: “TODOS” J

Seleccionar canal de chat: “EQUIPO” K

Seleccionar canal de chat: “PATRULLA” L

Cambiar visibilidad de chat H

Abrir ventana de chat INTRO

Voz por IP ALT izquierdo

4

A PIEMoverse W / S / A / D (teclado QWERTY)

Saltar/Abrir paracaídas BARRA ESPACIADORA

Recargar R

Recoger/Interactuar E

Cambiar arma Rueda del ratón arriba / abajo

Agacharse (mantener) CTRL izquierdo

Agacharse (pulsar) X

Tumbarse Z

Esprintar MAYÚS izquierda (mantener)

Ataque cuerpo a cuerpo F

Granada G

Prismáticos (solo Campaña) Q

Asomarse/Inclinarse (a cubierto) Clic con el botón derecho (mantener)

Caja de herramientas T

Modo de disparo V

Lanzar señuelo (solo Campaña) C

Usar vendajes C

Refuerzos (solo jefe de patrulla) B (mantener)

5

DENTRO DE VEHÍCULOConducir W / S / A / D (teclado QWERTY)

Cambiar de asiento F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Recargar R

Salir E (mantener)

Cambiar cámara C

Frenar/Marcha atrás S

Acelerar W

Zoom (solo Campaña) Clic con el botón derecho (mantener)

Equipamiento 3 5

Autorreparación X (mantener)

Enganchar/Desenganchar remolcable T

EN AVIÓNVirar A / D

Acelerar/Frenar W / S

Cabecear Flecha arriba/abajo

Balancear (Multijugador) / Girar (Campaña)

Flecha izquierda/derecha

Cambiar de asiento F1 / F2 / F3

Salir E (mantener)

Autorreparación X (mantener)

6

ESPECTADORVista aérea F1

Vista en primera persona F2

Vista en tercera persona F3

Vista de cámara de director F4

Vista de cámara libre F5

Cambiar modos de vista de jugador F6

Jugador anterior / Cámara libre Q

Jugador nuevo / Cámara libre E

Opciones de espectador O

Visibilidad del HUD I

Controlar cámara Clic con el botón derecho (mantener)

Girar cámara a la izquierda Z

Girar cámara a la derecha C

Mover cámara W / S / A / D (teclado QWERTY)

Mover cámara arriba BARRA ESPACIADORA

Mover cámara abajo X

Zoom rápido Rueda del ratón arriba / abajo

Aumentar velocidad de cámara R

Reducir velocidad de cámara F

Restablecer posición de cámara V

Cambiar modos de cámara de director B

Seguir proyectil (vista de jugador) G

Seguimiento automático (vista aérea) G

Seleccionar jugador con cámara libre Clic con el botón izquierdo

Alternar ficha de jugador N

Realizar captura de pantalla P

Navegación de patrulla Flecha arriba/abajo/izquierda/derecha

Ver jugador 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0

Navegación de opciones Flecha arriba/abajo/izquierda/derecha

7

MANDO INALÁMBRICO XBOX ONEGENERALES

Mirar C

Disparar ^

Apuntar w (mantener)

Cambiar arma Y

Dispositivo 1 s

Dispositivo 2 o

Marcar peligro (solo Multijugador) z

Commo Rose (solo Multijugador) z (mantener)

Ver mapa (solo Multijugador) Botón Vista

Menú de juego Botón Menú

Clasificación (solo Multijugador) Botón Menú (mantener)

8

A PIEMoverse L

Saltar/Abrir paracaídas A

Recargar/Interactuar X

Recoger X (mantener)

Agacharse B

Tumbarse B (mantener)

Esprintar j

Ataque cuerpo a cuerpo h

Granada _

Prismáticos (solo Campaña) z

Asomarse/Inclinarse (a cubierto) w (mantener)

Caja de herramientas q

Vendajes m

Dispositivo 1 s

Dispositivo 2 o

Modo de disparo Y (mantener)

Lanzar señuelo (solo Campaña) m

Refuerzos (solo jefe de patrulla) _ + z (mantener)

9

DENTRO DE VEHÍCULOConducir L

Cambiar de asiento A

Recargar X

Salir X (mantener)

Cambiar arma Y

Cambiar cámara h

Frenar/Marcha atrás Q

Acelerar M

Zoom (solo Campaña) w

Equipamiento 3 q

Autorreparación _ (mantener)

Enganchar/Desenganchar remolcable B

EN AVIÓNVirar S / O

Acelerar/Frenar M / Q

Cabecear H / D

Balancear (Multijugador) / Girar (Campaña)

J / F

Cambiar de asiento A

Salir X (mantener)

Autorreparación _ (mantener)

ESPECTADORVer controles Botón _ + z + Ver

10

MENÚ PRINCIPALJugar Emprende tu aventura en Battlefield V con la campaña para

un jugador o alguna de las opciones para multijugador online.

Tu compañía Elige, personaliza y mejora tus soldados, armas, dispositivos y vehículos para afrontar la batalla.

Armería Recibe envíos y compra elementos visuales.

Misiones Completa misiones especiales y órdenes del día.

Perfil Lleva un registro de tus estadísticas y proezas.

Más Consulta las opciones, los créditos y más.

11

CAMPAÑAHISTORIAS DE GUERRALa campaña de Battlefield V nos muestra la 2.ª Guerra Mundial en todo su esplendor mediante una recopilación de Historias de guerra.

NOTA: completa desafíos opcionales y busca objetos ocultos para recibir aspectos de armas y vehículos en multijugador.

Mi país me necesitaUn emotivo y dinámico viaje que contempla la diversidad de roles que participaron en la 2.ª Guerra Mundial y la evolución de la guerra.

Nordlys1943: Noruega lleva ya tres años sufriendo la ocupación, pero en ese tiempo no ha conocido la paz. Únete a la resistencia y ayúdales a recuperar a uno de los suyos.

Sin bandera1942: Alcanza la costa a 800 km tras las líneas enemigas como uno de los primeros voluntarios del recién formado Escuadrón Especial de Embarcaciones. Utiliza explosivos, trucos sucios y humor negro contra la Luftwaffe.

Tirailleur1944: Guerra de alta intensidad con la infantería de la OPERACIÓN DRAGÓN en las olvidadas regiones meridionales de Francia. Eres un soldado colonial y tu deber es luchar para liberar un hogar que nunca has visto.

12

PANTALLA DE JUEGO

RetículaLa retícula que hay en el centro de la pantalla indica hacia dónde apuntas. Su apariencia cambiará en función del tipo de arma que tengas equipada.

EquipamientoIndica qué dispositivos tienes equipados y el modo de disparo seleccionado para tu arma actual.

Estado del jugadorAquí verás tu cargador actual, la munición total, el modo de disparo, el recuento de granadas y la salud.

Equipamiento

Estado del jugador

Retícula

13

CÓMO JUGARAvistamientoPulsa Q para avistar enemigos permanentemente con el punto de mira (solo en multijugador). También puedes pulsar Q para usar los prismáticos y activar el avistamiento a largo alcance (solo en la campaña).

Percepción del enemigo, distracción y sigiloCuando un enemigo está a punto de detectar al jugador, aparecerá un indicador de percepción junto a tu punto de mira, en dirección hacia él. Cuanto mayor sea el indicador, más consciente será el enemigo de la presencia del jugador. Se decidirá a ir a investigar cuando el indicador parpadee. Si se vuelve de color rojo, señala que el enemigo te ha visto. Al cabo de un rato, el enemigo perderá el interés. Agáchate donde no te vean, muévete despacio para evitar que te detecten, o bien pulsa C para lanzar un casquillo en otra dirección y distraer a los enemigos. 

En ocasiones, el enemigo se interesará por algún otro elemento del entorno y no se fijará en ti. Si está investigando otra cosa, aparecerá una marca alrededor de tu punto de mira y del enemigo, que se difuminará rápidamente si no se produce el avistamiento.

ARMAS COMBINADASEsta es una novedad en Battlefield V. Se trata de un modo de juego cooperativo para un máximo de cuatro jugadores donde puedes afrontar distintos desafíos. La coordinación interna de la patrulla es la clave de la supervivencia.

Ejemplos de tipos de objetivosAsesinar Elimina a un blanco específico.

Destruir Destruye un número determinado de objetos concretos.

Eliminar Elimina a un porcentaje determinado de soldados enemigos en la zona en cuestión.

Robar Roba un objeto concreto en la ubicación designada.

Cuando se han completado los objetivos, tu equipo deberá dirigirse al punto de extracción y sobrevivir a cualquier ataque que recibáis para salir de allí con el máximo posible de recompensas.

14

MULTIJUGADORPANTALLA DE JUEGO

RetículaLa retícula se ubica en el centro de la pantalla e indica dónde estás apuntando. Su apariencia cambiará en función del tipo de arma que tengas equipada.

Esta retícula indica la precisión general del arma al disparar sin hacer zoom. Ten en cuenta que la forma y el tamaño cambian según ciertas condiciones del juego.

Estado de la partidaMuestra el objetivo actual, el tiempo restante y la puntuación de la partida actual. En ocasiones también encontrarás aquí información adicional específica del modo de juego.

ChatComunícate con los jugadores del servidor. Pulsa J para escribir para todo el chat; los enemigos podrán verlo. Pulsa K para escribir en el chat del equipo. Pulsa L para escribir en el chat de la patrulla. Pulsa TAB para cambiar de canal (todos/equipo/patrulla).

Información sobre eliminacionesSiempre que un jugador resulte eliminado en una partida multijugador, aparecerá una notificación con la información sobre el atacante, la víctima y el tipo de arma. Esta opción viene oculta de manera predeterminada. Es posible mostrar solo el icono del arma, solo el nombre, o las dos cosas.

Estado del jugador

Salud de jugador / vehículo

Equipamiento

Retícula

Minimapa

Estado de la partida

15

MinimapaEl minimapa indica la posición de los objetivos, compañeros de equipo, enemigos y vehículos en las partidas multijugador. Los enemigos solo aparecerán en el minimapa si los avistáis tú o uno de tus aliados. Pueden aparecer también otros iconos relacionados con dispositivos u otros elementos del juego.

La brújula situada encima del minimapa facilita detectar las ubicaciones de los enemigos.

Miembros de la patrullaIndica la clase, la salud y el estado actuales de los miembros asignados a tu patrulla. El actual jefe de patrulla viene señalado al comienzo de la lista con el icono de una estrella.

Estado del jugadorAquí verás la munición, granadas, modo de disparo y salud actuales.

EquipamientoIndica qué dispositivos tienes equipados y el modo de disparo seleccionado para tu arma actual. También avisa si un dispositivo está en periodo de recarga. Pulsa V para cambiar el modo de disparo a único/ráfaga/automático.

Salud del jugador y del vehículoIndica el nivel actual de la salud de tu soldado o vehículo. Además, la barra de salud muestra cuánta salud es posible regenerar automáticamente.

Registro de misiónEl registro de misión controla las órdenes del día y las misiones especiales. Sirve de recordatorio sobre el desafío actual y muestra los progresos que se realizan.

NPX / Información de herramientasLa experiencia de jugador nuevo (NPX) te guía, ayuda y recuerda las distintas características del juego. Los consejos te recuerdan cómo se usa una función en concreto.

Registro de puntosEl registro de puntos aparece siempre que sumas XP (por eliminaciones, capturas de objetivos, etc.). Además, muestra el tipo de eliminación (normal/disparo en la cabeza/ayuda) y si ha servido para propiciar que se elimine completamente a una patrulla.

16

PANTALLA DE DESPLIEGUE

La pantalla de despliegue ofrece una visión general del mapa de la partida actual. Selecciona con el ratón una base, vehículo o un miembro de la patrulla y después haz clic con el botón izquierdo para entrar en esa ubicación.

Puedes escoger rápidamente tu clase y equipamiento con la barra del menú situada en la parte inferior de la pantalla, o bien abrir la pantalla de personalización y configurar todavía más tus armas, equipamiento y rol de combate.

17

EL MENÚ TU COMPAÑÍAEn el menú Tu compañía puedes decidir qué llevarte a la batalla. Aquí tienes la opción, por ejemplo, de personalizar a tu soldado o mejorar tus vehículos.

SoldadoCada soldado desempeña un rol de combate específico. Lee las descripciones y elige el que mejor se adapte a tu estilo de juego. También puedes personalizar el aspecto de tu soldado.

NOTA: juega partidas multijugador para subir de rango una clase de soldado. Cada rango desbloquea varias recompensas, como nuevas armas, dispositivos, roles de combate o misiones especiales.

ArmasEncuentra el arma que mejor se adapte a tu estilo de combate y modifícala a tu gusto. Es posible personalizar las armas de manera visual y mecánicamente, con las especializaciones de arma.

Armas de cinto y cuerpo a cuerpoPuedes asignar un arma secundaria y de cuerpo a cuerpo a cada uno de tus soldados.

Dispositivos y granadasInvestiga para seleccionar nuevos dispositivos y granadas.

VehículosDecide qué vehículos tendrás disponibles en la batalla. Como novedad en Battlefield V, podrás adquirir especializaciones para incrementar las capacidades de los vehículos.

Configuración de patrullaElige una patrulla a la que unirte o cambia de patrulla.

AvistamientoPulsa Q para colocar un marcador de peligro en el minimapa, que podréis ver tus compañeros y tú. Puedes usar los marcadores de peligro para señalizar zonas peligrosas. Si colocas el marcador directamente sobre un enemigo, se pondrá de color rojo.

18

Commo RoseEl sistema Commo Rose te permite enviar rápidamente órdenes básicas y peticiones a tus compañeros de equipo. Mantén pulsado Q para abrir el menú Commo Rose, mueve el ratón para seleccionar un mensaje y suelta Q para enviarlo.

Los jugadores también pueden enviar mensajes contextuales en el juego. Para ello, apunta a un compañero de equipo y pulsa Q. Usa esta función para decirles a tus compañeros que necesitas munición, salud o un transporte.

Los jefes de patrulla tienen una función adicional: asignar objetivos para que los completen sus compañeros. Si estos lo hacen, recibirán puntos adicionales, así que asígnales objetivos con frecuencia.

Commo Rose de refuerzosDesde el Commo Rose de patrulla, el jefe de patrulla podrá comprar y solicitar refuerzos. Mantén pulsado B para abrir el menú.

ReanimaciónPara reanimar a un compañero caído de tu patrulla, interactúa con él. Si eres Médico, podrás reanimar a cualquier miembro de tu equipo.

MODOS DE JUEGOGrandes operacionesCon Grandes operaciones, los jugadores tienen la posibilidad de participar en la guerra a gran escala y en diversos frentes a lo largo de cuatro días. En Grandes operaciones, el resultado de la ronda actual se traslada al siguiente mapa; es decir, tu patrulla tendrá la posibilidad de luchar en una secuencia de batallas conectadas entre sí.

Esta mezcla de múltiples modos permite a los jugadores luchar por el control de diferentes sectores. Si el último día termina en empate, la victoria se decidirá en una Gran operación decisiva llamada Última defensa.

AerotransporteComo novedad en Battlefield, Aerotransporte enfrenta a dos equipos (atacantes y defensores), que se disputan un grupo de cañones de artillería. Los atacantes cuentan con un flujo interminable de aviones que sobrevuelan el mapa, y pueden decidir dónde y cuándo saltar. Ya en tierra, los atacantes tendrán que buscar las bombas depositadas desde el cielo y usarlas para destruir los cañones de artillería. Los defensores acceden al mapa cerca de los cañones de artillería. Los atacantes ganan si destruyen todos los cañones; los defensores, por su parte, ganan si eliminan a los atacantes antes de que estos hayan destruido los cañones.

19

Última defensaOtra novedad en Battlefield es el modo Última defensa, donde podrás poner a prueba tu capacidad de supervivencia con una cantidad limitada de armas, dispositivos y munición, y sin posibilidad de reaparecer. Los dos equipos aparecen a cada lado de la zona de combate, que se va reduciendo de forma gradual con el tiempo. Se declara un vencedor cuando todos los jugadores del equipo contrario están eliminados.

NOTA: Aerotransporte y Última defensa forman parte de Grandes operaciones.

ConquistaConquista es un modo clásico de Battlefield en el que cada equipo debe capturar y controlar varios puntos clave de cada mapa. Mantente dentro del radio del punto de captura para adquirirlo para tu equipo. Controla la mayoría de las banderas y derrota a los enemigos para darle la victoria a tu equipo.

DominaciónDominación se parece bastante al modo Conquista, pero los jugadores tienen menos ubicaciones de despliegue y carecen de acceso a vehículos.

AvanceEn Avance, el mapa se divide en sectores y, al principio, todos están en manos del equipo defensor. Para avanzar, los atacantes deben capturar y conservar todos los objetivos de un sector. Cuando han tomado el último sector, ganan. Los defensores ganan si eliminan a los atacantes antes de que eso suceda.

Todos contra todos: EquipoEn estas partidas, los equipos de infantería se enfrentan entre sí en mapas pequeños. No hay objetivos específicos más allá de derrotar al contrario.

MODO ESPECTADORSé testigo del desarrollo de intensas batallas entre ejércitos rivales. Prueba la observación individual en primera y tercera persona si quieres estar en medio de la acción, o bien usa un control de cámara completo para disfrutar del caos desde todos los ángulos. Vive una experiencia visceral de la 2.ª Guerra Mundial en todo su esplendor.

20

AYUDAPREGUNTAS FRECUENTES DE BATTLEFIELD VP: ¿Cómo puedo iniciar sesión en un servidor,

cambiar de soldado activo o acceder a los equipamientos y demás opciones de personalización?

Visita Battlefield.com para ver tus estadísticas, conocer tus próximos desbloqueos, ver los resultados de las partidas, personalizar equipamientos, consultar tu posición en los marcadores y desafiar a tus amigos.

P: ¿Por qué no puedo conectarme a mi juego?Si tienes problemas para conectarte al juego, consulta la página de Battlefield V en la Ayuda de EA (http://help.ea.com/en/battlefield/battlefield-v/). Ahí encontrarás información sobre los errores que está investigando el equipo de Ayuda de EA, así como soluciones temporales a los problemas en curso y otras informaciones útiles para mejorar tu experiencia de juego.

Si tu problema está relacionado directamente con la conexión, comprueba el botón de estado de los servidores en la página de Battlefield V de la Ayuda de EA para saber si los servidores están activos o inactivos por mantenimiento.

Si crees que el problema está en tu sistema o en tu conexión, sigue estos pasos para intentar solucionarlo:

• Reinicia el router.

• Limpia la caché DNS.

• Activa “Universal Plug & Play” (UPnP) en el router.

• Desactiva los cortafuegos o abre los puertos específicos que necesita el juego.

• Asegúrate de que no haya programas que provoquen conflictos, como antivirus o servidores proxy.

Tienes más información en http://help.ea.com/es-es/help/faq/not-able-to-connect-to-online-play.

21

P: ¿Dónde puedo encontrar más información sobre el trasfondo y las funciones del juego?

Visita Battlefield.com y descubre todas las novedades, capturas y vídeos de Battlefield V, y habla con otros jugadores en el foro.

P: ¿Dónde puedo enviar comentarios o informes de errores?

El foro de Battlefield V es el lugar más indicado para hablar sobre el juego. Podrás publicar en las secciones de juego, de debate o de cada plataforma específica para tratar temas tales como el equilibrado de las armas, por ejemplo.

Si crees que otros jugadores podrían estar experimentando el mismo problema que tú o si has descubierto la forma de solucionar un problema, dirígete al tablón de Battlefield V en Answers HQ (http://answers.ea.com) y participa en la conversación o comparte tu solución.

P: ¿Dónde puedo conseguir ayuda?Si tienes algún problema durante el juego y quieres pedir consejo a otros jugadores o a los expertos de EA, dirígete a Answers HQ. Puedes enviarnos informes de errores o compartir con otros jugadores consejos de juego, trucos o soluciones de problemas que tú mismo hayas descubierto.

Otra opción que tienes es acceder a la ayuda integrada del juego, en el menú principal de Battlefield. También puedes consultar los artículos de la Ayuda de EA para buscar consejos y soluciones, o ponerte en contacto con uno de nuestros asesores si necesitas ayuda personalizada.