instrucciones de uso instalación solar con programador...
TRANSCRIPT
Instrucciones de uso
Instalación solar con programador solar
TDS 300
6720
613
749
es (
2007
/04)
OS
W
Índice
Índice
1 Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos 3
1.1 Indicaciones generales de seguridad 3
1.2 Explicación de la simbología 3
2 Datos sobre el producto 42.1 Declaración de conformidad CE 42.2 Descripción del producto 4
3 Operación 63.1 Elementos del módulo solar 73.2 Elementos de manejo del
regulador 83.3 Indicar los valores de las
instalaciones, nivel de indicación 93.4 Menú principal 11
4 Fallos 124.1 Fallos con indicación en el
display 124.2 Fallos sin indicación en el display 14
5 Indicaciones para el usuario 165.1 ¿Por qué es importante realizar
un mantenimiento periódico? 165.2 Indicaciones importantes
referentes al líquido solar 165.3 Control de la instalación solar 165.4 Control de la presión de servicio y,
en caso necesario, nuevo ajuste 175.5 Limpieza de los colectores 17
6 Protocolo para el usuario 18
2 6 720 613 749 (2007/04)
Indicaciones de seguridad y explicación de los símbolos
1 Indicaciones de seguridad y explicación de los sím-bolos
1.1 Indicaciones generales de seguridad
Acerca de estas instrucciones
Las presentes instrucciones contienen informa-ción importante para el manejo seguro y correcto de la instalación solar.
B Asegúrese de que todos los documentos téc-nicos de la instalación solar térmica le han sido entregados por el técnico.
B Lea con atención estas instrucciones y consér-velas.
B Aténgase a las indicaciones de seguridad a fin de evitar daños personales o materiales.
Uso adecuado
El regulador solar (en lo sucesivo “regulador”) sólo puede ser utilizado para el funcionamiento de instalaciones de energía solar térmica dentro de las condiciones ambientales permitidas (0 - 50 °C).
El regulador no se puede utilizar al aire libre, en recintos húmedos ni en recintos en los que se puedan producir mezclas de gases fácilmente inflamables.
B Utilice la instalación solar conforme a lo esta-blecido y únicamente cuando esté en perfecto estado.
Temperatura del agua caliente
Existe peligro de escaldadura en los puntos de toma si la temperatura máxima del acumulador sobrepasa los 60 °C.
B Consulte al técnico sobre la temperatura del agua caliente máxima ajustada.
B Abra sólo agua caliente mezclada.
Eliminación de residuos
B Elimine el embalaje conforme a las disposicio-nes medioambientales.
B En caso de sustituir algún componente: eli-mine el componente sustituido conforme a las disposiciones medioambientales.
1.2 Explicación de la simbología
Los términos de aviso empleados sirven para cali-ficar la gravedad del riesgo, en caso de no ate-nerse a las medidas para la reducción de daños.
• Precaución se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños materiales leves.
• Advertencia se emplea en el caso de que pudieran presentarse daños personales leves o daños materiales mayores.
• Peligro se emplea en el caso de que pudieran presentarse serios daños corporales, que en ciertos casos pueden suponer incluso peligro de muerte.
Las indicaciones comprenden informaciones importantes que no suponen un riesgo para las personas ni para el aparato.
Las instrucciones de seguridad que figuran en el texto aparecen sobre fondo gris y vienen identifi-cadas al margen por un triángulo con un signo de exclamación en su interior.
Indicaciones en el texto se identi-fican mediante el símbolo mostra-do al margen. El comienzo y el final del texto vienen delimitados res-pectivamente por una línea hori-zontal.
36 720 613 749 (2007/04)
Datos sobre el producto
2 Datos sobre el producto
2.1 Declaración de conformidad CELa construcción y el funcionamiento de este pro-ducto cumplen las directivas europeas corres-pondientes así como, en caso necesario, los requisitos complementarios nacionales. La con-formidad ha sido probada.
2.2 Descripción del producto
Esquema de la instalación solar
Fig. 1 Esquema de la instalación
1 Campo captadores2 Módulo solar3 Acumulador solar4 Regulador TDS 300
7747006071.01-1.SD
1
23
4
4 6 720 613 749 (2007/04)
Datos sobre el producto
Funcionamiento
Si se supera el diferencial de temperatura ajus-tado entre los colectores ( fig. 1, 1) y el acumu-lador solar ( fig. 1, 3), la bomba del módulo solar se conecta.
La bomba transporta el medio portador del calor (líquido solar) en el circuito hasta el consumidor tras haber pasado por el campo de captadores. Por lo general, el consumidor es un acumulador solar. En éste hay un intercambiador de calor, que transmite el calor solar obtenido del medio portador del calor al agua potable o al agua del circuito de calefacción.
Regulador
El regulador ha sido diseñado para el funciona-miento de una instalación solar. Se puede montar en una pared o integrado en un módulo solar.
El display ( fig. 2) del regulador se encuentra en funcionamiento normal hasta 5 minutos des-pués de que el último accionamiento de la tecla/botón se ilumine en color verde/amarillo (activa-ción p. ej. apretando el botón giratorio ).
El display muestra:
• El estado de las bombas y de las válvulas (a modo de esquema de conexión simplificado no apto para montaje)
• Valores de la instalación (p. ej. temperaturas)
• Funciones seleccionadas
• Mensajes de fallo
Fig. 2 Posibles indicaciones en el display.
Componentes principales de la instalación solar
Campo capta-dores
• compuesto por captadores planos o captadores de tubos de vacío
Módulo solar • compuesto por la bomba y por la válvula de seguridad y de cierre para el cir-cuito solar
Acumulador solar
• sirve para la acumulación de la energía solar obtenida
• Se distingue entre:
– Acumulador de agua potable
– Acumulador de inercia (para apoyar a la calefacción)
– Acumulador combinado (de agua potable y apoyo a calefacción)
ReguladorTDS 300
• con dos sondas de temperatura
Tab. 1
ok
1 5
56 720 613 749 (2007/04)
Operación
3 OperaciónLa instalación solar es ajustada por el técnico durante la puesta en marcha y funciona de forma completamente automática.
B Asegúrese de que el técnico le explica el modo de funcionamiento y el manejo de la instala-ción solar.
B No desconecte la instalación solar ni siquiera en caso de ausencias prolongadas (p. ej. vaca-ciones).Si ésta se ha instalado siguiendo las indicacio-nes del fabricante, tiene un funcionamiento intrínsecamente seguro.
B Tras un corte de corriente o una ausencia pro-longada, compruebe la presión de servicio en el manómetro de la instalación solar ( cap. 5.4, página 17).
Advertencia: Daños en la instala-ción por cambios de los ajustes en el regulador.
B Como usuario de la instalación, no lleve a cabo ninguna modifica-ción en los parámetros no descri-tos en esta documentación.
6 6 720 613 749 (2007/04)
Operación
3.1 Elementos del módulo solarLos componentes principales del módulo solar son:
• Termómetros ( fig. 3, 1 y 3): Los termóme-tros instalados indican las temperaturas del retorno (azul) y de la impulsión (rojo) solar.
• Manómetro ( fig. 3, 2): El manómetro indica la presión de servicio. Cuando la presión de la instalación supera los 6 bar, la válvula de segu-ridad que se encuentra arriba se abre y el líquido solar se descarga por la tubería de des-carga.
Fig. 3 Módulo solar
1 Indicación de temperatura del retorno solar2 Manómetro y válvula de seguridad3 Indicación de temperatura de la impulsión solar
7747004985.09-1.SD7747004985.09-1.SD
1
32
76 720 613 749 (2007/04)
Operación
3.2 Elementos de manejo del regulador
Fig. 4 Regulador y display
1 Display2 Botón selector3 Tecla de retorno4 Tecla de menú5 Símbolo para la sonda de temperatura6 Indicación de la temperatura, horas de servicio, etc.7 Símbolo para la válvula (negro = salida abierta)8 Esquema hidráulico activo
Desconexión de la instalación
B Desconecte el regulador de la red eléctrica mediante el dispositivo de separación (ej. enchufe).
7747006072-23.1 SD
1 5
12
34
5 1 6
78
Elemento de manejo Símbolo Funciones
Botón selector (de pulsar y girar)
• Elección de los valores de las instalaciones
Tecla de menú • Activación del menú principal
Tecla de retorno • regresar a la temperatura del colector
Tab. 2
ok
+
-
menu
8 6 720 613 749 (2007/04)
Operación
3.3 Indicar los valores de las instalaciones, nivel de indicaciónGirando el botón selector puede activar los siguientes valores de las instalaciones, siem-pre y cuando los correspondientes componentes hayan sido instalados y las funciones suplemen-tarias hayan sido instaladas por el técnico.
+
-
IndicaciónFunciones suplemen-tarias Valores de las instalaciones
Ninguno • Temperatura (°C)• Horas de servicio acumuladas (h)• Horas de servicio del día actual (h/d)• Número de revoluciones de las bom-
bas (%)• Estado de las bombas y de las válvu-
las
Contador de calorías • Temperatura de impulsión (°C)• Temperatura de retorno (°C)• Cantidad de calor acumulada (KWh)• Cantidad de calor del día actual
(kWh/d)
Protección anticonge-lación del intercambia-dor de placas
• Temperatura de impulsión (°C)• Horas de servicio acumuladas (h)• Horas de servicio del día actual (h/d)
Otras funciones
Muestra otras funciones complementarias activadasPosibles indicaciones (la indicación parpadea cuando la función está activa):
• Colector de tubos• Función Sur de Europa• Desinfección térmica • Función de refrigeración
Tab. 3 Visión general de los valores de las instalaciones
1 5
7
5
8
4
5
Otras funciones
Func. refrigeración
96 720 613 749 (2007/04)
Operación
Indicación de estado
Temperatura máxima del acumulador
La temperatura máxima del acumulador se muestra cuando se rebasa el valor límite establecido.
Temperatura mínima del colector
La temperatura mínima del colector se muestra cuando se rebasa el valor límite inferior establecido.
Temperatura máxima del colector
La temperatura máxima del colector se muestra cuando se rebasa el valor límite establecido.
Tab. 4 Indicaciones de estado
max.max. 4
1 5min.min.
1 5max.max.
10 6 720 613 749 (2007/04)
Operación
3.4 Menú principalEn el menú principal se pueden ajustar las tempe-raturas máximas de los consumidores (acumula-dor solar, acumulador C, piscina).
Cuando se alcanza la temperatura máxima del acumulador o de la piscina se desconecta la carga del consumidor.
Si no se efectúa ninguna entrada durante más de 60 segundos, el regulador abandona el menú principal.
B Para cambiar al menú principal: pulsar la tecla .
B Girar el botón selector para seleccionar el consumidor.
B Para modificar la temperatura máxima: presio-nar el botón selector (el valor parpa-dea).
B Para modificar el valor: girar el botón selector .
B Para guardar el nuevo valor: presionar el botón selector .
B Para abandonar el menú principal: pulsar la tecla retorno .
Advertencia: Peligro de escalda-dura debido a que la temperatura máxima del acumulador solar su-pera los 60 °C y a que la válvula mezcladora de agua caliente aún no está montada o está ajustada muy alta.
B Ajustar la temperatura máxima del acumulador solar por enci-ma de 60 °C sólo si una válvula mezcladora de agua caliente li-mita la temperatura de salida a 60 °C.
Si el agua potable contiene mucha cal, la temperatura máxima del acumulador solar no debe ajustar-se a más de 60 °C.
menu
Menú principal
Temperatura máximadel acumuladorsolar
60°C
+
-
Campo de regulación
Ajuste básico
valor modifi-cado
10 - 95 °C 60 °C
ok
+
-
ok
116 720 613 749 (2007/04)
Fallos
4 Fallos
4.1 Fallos con indicación en el displayEn caso de fallos, el display se ilumina en rojo. Además, éste muestra el tipo de fallo mediante símbolos. Con el botón selector puede consultar cada uno de los mensajes de fallo. Los mensajes de fallo se mostrarán repetidamente hasta la reparación del mismo.
B En caso de fallo, informe al técnico.
Indicación / Tipo de fallo
Efecto Causas posibles Solución
Rotura de sonda S1 ... S8
Desconectar los componen-tes correspondientes (bom-bas / válvulas).
Sonda de temperatura des-conectada o mal conectada.
Informar al técnico.
Sonda de temperatura o cable de la sonda defectuo-sos.
Informar al técnico.
Cortocircuito de sonda S1 ... S8
Desconectar los componen-tes correspondientes (bom-bas / válvulas).
Sonda de temperatura o cable de la sonda defectuo-sos.
Informar al técnico.
“Sin caudal circuito solar” / “sin caudal circuito secundario”
La diferencia de tempera-tura entre la sonda de tem-peratura del colector y del acumulador abajo / inter-cambiador VL y la sonda de temperatura del acumula-dor abajo es demasiado grande.
Aire en la instalación. Informar al técnico.
Bomba bloqueada. Informar al técnico.
Válvulas o dispositivos de bloqueo cerrados.
Informar al técnico.
Conducto obstruido. Informar al técnico.
“Fallo de tiempo de funcionamiento de desinfección térmica”
La desinfección térmica no ha sido realizada.
No se alcanza la temperatura objetivo.
Informar al técnico.
Tab. 5 Fallos posibles con indicación en el display
12 6 720 613 749 (2007/04)
Fallos
“Conexiones de colector cambiadas”
La temperatura del colector cae 10 K al cabo de 15 segundos tras la conexión.
Conexiones de colector cam-biadas.
Informar al técnico.
“Circulación por gravedad (durante la noche)” (en el menú de experto > ajustes)
Entre las 22:00 y 06:00 horas se alcanza la diferen-cia de temperatura de conexión para la bomba SP.
Freno por gravedad abierto manualmente o defectuoso.
Informar al técnico.
Indicación / Tipo de fallo
Efecto Causas posibles Solución
Tab. 5 Fallos posibles con indicación en el display
136 720 613 749 (2007/04)
Fallos
4.2 Fallos sin indicación en el display
Tipo de fallo
Efecto Causas posibles Solución
La bomba no se pone en marcha aunque se den las condiciones de conexión.
El acumulador solar no se carga de energía solar.
No hay alimentación de corriente, fusibles o cable de alimentación defectuosos.
Informar al técnico electricista.
La temperatura del acumula-dor abajo está cerca o por encima de la temperatura máxima ajustada del acumula-dor.
Si la temperatura cae 3 K por debajo de la temperatura máxima del acumulador, la bomba se conecta.
La temperatura del colector está cerca o por encima de la temperatura máxima del colector ajustada.
Si la temperatura cae 5 K por debajo de la temperatura máxima del colector, la bomba se pone en funcionamiento.
El conducto hacia la bomba está cortado o no está conec-tado.
Informar al técnico.
Función de refrigeración activa.
–
El regulador comprueba qué acumulador puede ser car-gado (sólo en instalaciones con dos acumuladores)
–
Fallo en la bomba. Informar al técnico.
En el display aparece el circuito en movimiento, la bomba “vibra”.
El acumulador solar no se carga de energía solar.
La bomba está fija mediante un bloqueo mecánico.
Informar al técnico.
La sonda de temperatura muestra un valor incorrecto.
La bomba se ha acti-vado/desactivado dema-siado pronto/tarde.
Sonda de temperatura mal montada.La sonda de temperatura montada es errónea.
Informar al técnico.
Tab. 6 Posibles fallos sin indicación en el display
14 6 720 613 749 (2007/04)
Fallos
Agua potable demasiado caliente.
Peligro de sufrir escalda-duras
Se ha ajustado un valor dema-siado alto para limitar la tem-peratura del acumulador y la válvula mezcladora de agua caliente.
Reducir el ajuste del límite de la temperatura del acumulador y la válvula mezcladora de agua caliente, en su caso. informar al médico.
Agua potable demasiado fría (o muy poco caudal de agua caliente).
El regulador de la tempera-tura del agua caliente en el aparato de calefacción, en el regulador de la calefacción o en la válvula mezcladora de agua caliente se encuentra ajustado a un nivel demasiado bajo.
Informar al técnico.
Tipo de fallo
Efecto Causas posibles Solución
Tab. 6 Posibles fallos sin indicación en el display
156 720 613 749 (2007/04)
Indicaciones para el usuario
5 Indicaciones para el usuario
5.1 ¿Por qué es importante reali-zar un mantenimiento perió-dico?
Su instalación solar para el calentamiento del agua potable o para el calentamiento del agua potable y apoyo para la calefacción no necesita apenas trabajos de mantenimiento.
Sin embargo, le recomendamos que cada 2 años como máximo avise a su técnico para que realice un mantenimiento. De este modo, se asegura un funcionamiento perfecto y más eficiente de la ins-talación y puede reconocer a tiempo posibles daños y subsanarlos.
5.2 Indicaciones importantes refe-rentes al líquido solar
El líquido solar es biodegradable.
Durante la puesta en marcha de la instalación solar, se ha indicado al técnico que garantice con el líquido solar una protección mínima anticonge-lante de 10 °C inferior a la temperatura mínima histórica del lugar.
5.3 Control de la instalación solarPuede contribuir a garantizar un funcionamiento perfecto de su instalación solar:
• controlando dos veces al año la diferencia de temperatura entre la ida y el retorno así como la temperatura del captador y del acumulador,
• controlando la presión de servicio de los módulos solares,
• controlando la cantidad de calor (si se dis-pone de un contador de calor) y/o las horas de servicio.
Advertencia: Riesgo de sufrir da-ños si se entra en contacto con el líquido solar (mezcla de agua y propilenglicol).
B Si el líquido solar entra en con-tacto con los ojos: límpielos con abundante agua mante-niendo los párpados abiertos.
B Guarde el líquido solar fuera del alcance de los niños.
Anote los valores en el protocolo de la página 18 (también como modelo). El protocolo rellenado puede ayu-dar al técnico a la hora de controlar y mantener la instalación.
16 6 720 613 749 (2007/04)
Indicaciones para el usuario
5.4 Control de la presión de servi-cio y, en caso necesario, nuevo ajuste
B Compruebe en el manómetro ( fig.) 3 la pre-sión de servicio de la instalación en estado frío (aprox. 20 °C).
En caso de caída de presión
La caída de presión puede tener los siguientes motivos:
• Existe una fuga en el circuito solar.
• Un purgador automático ha dejado escapar aire o vapor.
Si la presión de la instalación solar ha descen-dido:
B Compruebe si se ha acumulado líquido solar en el recipiente colector situado debajo del módulo solar.
B Llame a un técnico si la presión de servicio ha descendido a 0,5 bar por debajo del valor ano-tado en el protocolo de puesta en marcha ( instrucciones de montaje y mantenimiento del módulo solar).
5.5 Limpieza de los colectores
Debido al efecto limpiador de la lluvia, normal-mente no es necesario limpiar los colectores.
Las oscilaciones de presión dentro del circuito solar originados por los cambios de temperatura son habi-tuales y no provocan fallos en la instalación solar.
Peligro: Peligro de muerte debido a la caída desde el tejado.
B Encargue a una empresa espe-cializada la realización de los trabajos de inspección, mante-nimiento o limpieza en el teja-do.
176 720 613 749 (2007/04)
Protocolo para el usuario
6Pro
toco
lo p
ara
el u
suar
io
Usu
ario
de
la in
stal
ació
n:Fe
cha
de
la p
uest
a en
mar
cha:
Núm
ero
de
cole
ctor
:Ti
po
de
cole
ctor
:
Tip
o d
e ac
umul
ador
:In
clin
ació
n d
el t
ejad
o:
Ori
enta
ción
:M
ódul
o so
lar:
Tab.
7
Fech
a
Term
ómet
ro e
n el
mód
ulo
sola
rIn
dic
ació
n d
e te
mp
era-
tura
en
el r
egul
ador
Man
ómet
ro e
n el
m
ódul
o so
lar
Hor
as d
e se
rvi-
cio
en h
y/o
can
-ti
dad
de
calo
r en
K
Wh
Sit
uaci
ón
met
eoro
lógi
ca1=
des
pej
ado
2=so
lead
o3=
nub
lad
o4=
cub
iert
oIm
pul
sión
sol
ar
(roj
o) e
n°C
Ret
orno
sol
ar
(azu
l) e
n°C
Cap
tad
or
(°C
)
Acu
mul
a-d
or a
baj
o (°
C)
Pre
sión
de
la in
s-ta
laci
ón e
n b
ar
Tab.
8M
odel
o de
pro
toco
lo p
ara
los
valo
res
de la
inst
alac
ión
sola
r
18 6 720 613 749 (2007/04)
Notas
196 720 613 749 (2007/04)
6720613749