valvula para acumulador hydac.pdf

7/23/2019 valvula para acumulador hydac.pdf

1/146

Presencia global.Competencia local.www.hydac.com

HYDAC Central

HYDAC Sociedades

HYDAC Socios de ventas y servicio de atencin al cliente

HYDAC TECHNOLOGYGMBH

Industriegebiet66280 Sulzbach/SaarGermany

Phone:+49 (0) 6897 509-01

Fax:+49 (0) 6897 509-464

Internet: www.hydac.comCorreo electrnico: [email protected]

SP3

0.0

00.0

/05.1

2

T

cnicadeacumulacin.

Catlogodeproductos.

Tcnica de acumulacin.

Catlogo de productos.

SP3

0.0

00.0

/05.1

2

Folleto:sistemaselectrnicos

DEF18.0

00

Folleto:ac

cesorios

DEF6.1

00

Folleto:sistemahidrulicocompacto

DEF5.3

00

Folleto:serviciodefluidos

DEF7.9

29

Folleto:tcnicadeprocesos

DEF7.7

00

Folleto:tcnicadefiltracin

DEF7.0

00

Folleto:tcnicadeacumulacin

DEF3.0

00

Folleto:sistemasderefrigeracin

DEF5.7

00


2/146


3/1463

SP

3.0

00.8

/05.1

2

NDICE DE CONTENIDOS Pgina Extracto delprospecto Pgina

1. TECNOLOGA EN ACUMULADORES HYDAC 2 SP 3.000 2

2. CALIDAD 2

3. INDICACIONES DE SEGURIDAD 4

4. DISPOSICIONES LEGALES 5

5. INFORMACIN GENERAL DE PRODUCTOS 6 8

5.1. ACuMuLADoR HiDRuLiCo DE VEjigA

5.1.1 Modelo estndar SP 3.201 19

5.1.2 Modelo para baja presin SP 3.202 27

5.1.3 Modelo para alta presin SP 3.203 35

5.2. ACuMuLADoR HiDRuLiCo DE PiSTn

5.2.1 Modelo estndar SP 3.301 39

5.2.2 Serie SK280 SP 3.303 51

5.3. ACuMuLADoR HiDRuLiCo DE MEMbRAnA SP 3.100 55

5.4. ACuMuLADoR DE FuELLE METLiCo SP 3.304 61

5.5. AMoRTiguADoRES HiDRuLiCoS SP 3.701 67

5.6. ACuMuLADoR ESPECiAL

5.7. ESTACionES DE ACuMuLACin SP 3.653 85

5.8. ACCESoRioS PARA ACuMuLADoRES

5.8.1 Acumulador hidrulico con botella de nitrgeno posconectada SP 3.553 91

5.8.2 Dispositivo universal de llenado e inspeccin SP 3.501 97

5.8.3 Bloque de seguridad y cierre SP 3.551 107

5.8.4 Dispositivos de seguridad para acumuladores hidrulicos SP 3.552 129

5.8.5 Elementos de sujecin para acumuladores hidrulicos SP 3.502 135

5.8.6 ACCUSET SB330 SP 3.503 143

6. SECTORES Y APLICACIONES 9 10

7. / 8. PGINA DE INICIO / CUESTIONARIO 10 16

9. DISEO 17 18

10. OBSERVACIONES 18


4/146


5/1465

SP

3.0

00.8

/05.1

2

4. DISPOSICIONESLEGALES DE LADIRECTIVA SOBREEQUIPOS A PRESIN

La Drectva 97/23/CE (Drectva sreeqps a pres) etr e vr el 29de vemre de 1999 y, desde el 29 demay de 2002, es vclate e Erpa.Esta Drectva es vlda para el dse, lafarcac, la evalac de la cfrmdad

y la cmercalzac de eqps a presy rps cstrctvs c a presmxma admsle de ms de 0,5 ar. EstaDrectva aratza la lre crclac demercacas pr tda la Cmdad Erpea.Ls Pases Memrs de la u Erpea pede prhr, lmtar mpedr lacmercalzac y pesta e servc deeqps de pres asdse e crtersde res relacads c la pres,sempre y cad ests eqps cmplals reqsts de la Drectva, dspadel dsttv CE y est smetds a avalrac de cfrmdad.Ls acmladres hdrlcs c vlme V 1 ly a pres mxmaadmsle PS 1000bar, as cm acapacdad de pres PS V 50 bar lpara ases del rp de ds 2 (ds pelrss), est smetds al artcl3, apartad 3 de la Drectva sre eqpsa pres, per rece dsttvCE.El esay del eqpamet y la stalac,as cm la serdad drate el servc ylas preas de repetc s relads prel derech acal.El eqpamet relacad c laserdad se descre e las rmas

AD2000, iSo 4126 y En 14359. Lstervals etre preas de repetc se

determa e el ev relamet alemde serdad, hee y prtecc de lasald e el traa.

4.1. EXTRAnjERoSmstrams ls depsts de presa stalar e el extraer (fera de la CE)c las hmlaces pertetes y lacrrespdete dcmetac.Para realzar el pedd es ecesar mrarel pas dde se realzar la stalac(vase la detcac e la desac demdel del crrespdete prdct:mer detcatv de hmlac =

AKZ).

Ls depsts a pres de HYDACpede smstrarse c cas tdas lasclascaces de hmlac. E estecas, la srepres de servc admslepede ser dstta de la pres mal.Depeded de la rmatva, es ecesarteer e ceta ls dferetes reqsts parals materales.

4.2. AKZ = S (u-STAMP)HYDAC Techly gmH ceta desde1985 c la atrzac para clcarel sml de cd "u-STAMP" e lsdepsts de pres farcads cfrmea las prescrpces ASME y perls ecrclac tlzad el sml "nb" detr

del mt de respsaldad (mt deaplcac) de la razac "The natalbard f bler ad Pressre Vesselispectrs".

4.3. AKZ = P(Hmlac KHK)

Para el mercad aps, HYDACTechly gmH dspe desde el a2000 de la certcac "Self ispectMafactrer". Esta certcac leatrza a farcar y cmprar depstsa pres para el mercad aps, ascm a trdcrls e el msm.

4.4. AKZ = A9(MAnuFACTuRERLiCEnSing CHinA)

Desde 1998, HYDAC TechlygmH ceta c la certcac de laatrdad cha "SELo" cm farcatede depsts a pres y vlvlas. Estacertcac le atrza a trdcr e elmercad ch acmladres de veasldads, acmladres de pst yacmladres de memraa, as cmvlvlas de serdad.E relac c esta hmlac,e cas de asac de pedd esmprescdle dcar el clete al/dstrdr.

4.4. RESuMEn DE LASHoMoLogACionES

La sete tala ctee la detcace la desac de mdel paradferetes pases de stalac.

Otros pases AKZAR Areta u 3)

Au Astrala F 1)

bb barads u 3)

bM bermdas u 3)

bo blva u 3)

bR brasl u 3)

bS bahamas E 3)

bY belrrsa A12CE Caad S1 2)

CH Sza uCL Chle u 3)

Cn Cha A9CR Csta Rca E 3)

DZ Arela u 3)

EC Ecadr u 3)

ET Ept u 3)

HK H K A9iD idesa u 3)

iL israel u 3)

in ida u 3)

iS islada u 3)

jo jrdaa u 3)

jP jap P

KR Crea (Replca de) u 3)KW Kwat u 3)

Lb La u 3)

LY La u 3)

MX Mxc u 3)

MY Malasa u 3)

ng nera u 3)

no nrea unZ neva Zelada TPE Per u 3)

PH Flpas u 3)

PK Pakst u 3)

PR Pert Rc E 3)

Ru Rsa A6

SA Araa Sad u3)

SD Sd u 3)

Sg Sapr u 3)

SY Sra u 3)

TH Talada u 3)

Tn Tez u 3)

TR Trqa uTW Taw u 3)

uA ucraa A10

uS EE.uu. S 3)

Yu Ata Yslava u 3)

ZA Sdfrca u 3)

1) necesara certcac e cada de ls terrtrs2) necesaras certcaces e cada a de las

prvcas3) Psle hmlac alteratva

Pases miembros de laUnin Europea

AKZ

AT Astra

u

bE blcabg blaraCY ChpreCZ Replca ChecaDE Alemaa

DK DamarcaEE EstaES EspaaFi FladaFR Fracagb gra bretaagR grecaHu Hra u 3)

iE irlada

u

iT italaLT LtaaLu LxemrLV LetaMT Malta

nL Pases basPL PlaPT PrtalRo RmaaSE SecaSi EslveaSK Eslvaqa


6/1466

SP

3.0

00.8

/05.1

2

5. INFORMACIN GENERALDE PRODUCTOS

5.1. ACuMuLADoRHiDRuLiCo DE VEjigA

5.1.1 Modelo estndarVlme mal:0,5 ... 200 lPres de servc admsle:330 ... 550 ar

Vetaas del acmladr de vea deHYDAC:zAltas velcdades de tma,

z S dfereca de pres etre el laddel lqd y el del as,

zCmpact, de pc matemet,zAltas frececas de cara y descara.

5.1.2 Ejecucin para baja presinVlme mal:2,5 ... 450 lPres de servc admsle:hasta 40 ar

5.1.3 Ejecucin para alta presinVlme mal:1 ... 54 lPres de servc admsle:5 ... 1000 ar

5.2. ACuMuLADoRHiDRuLiCo DE PiSTn

5.2.1 Acumulador hidrulico de pistnVlme mal:

hasta 3300 lPres de servc admsle:210 ... 350 ar(otras preses ms elevadas apetc)

Vetaas del acmladr de pst deHYDAC:

zDfereca mma de pres etre ellad del d y el del as,zgrades vlmees tles,z Psc de mtae varale,zCtrl de la psc del pst prmed de vars sstemas,z Especalmete dcad parastalaces pscectadas,zCadales extrems,zAseca de fas repetas de as ecas de ta defectsa.

5.2.2 Serie SK280Vlme mal:0,16 ... 5 lPres de servc admsle:280 ar

5.3. ACuMuLADoRHiDRuLiCo DEMEMbRAnA

5.3.1 Acumulador hidrulico demembrana

Modelo soldadoVlme mal:0,075 ... 4 lPres de servc admsle:50 ... 330 ar

Modelo roscadoVlme mal:0,1 ... 4 lPres de servc admsle:210 ... 750 ar

Vetaas del acmladr de memraa deHYDAC:zDse c pes y fc ptmzads,

zCalqer psc de mtae,z S dfereca de pres etre el laddel lqd y el del as,z S ecesdad de matemet y c

a lara vda tl.


7/1467

SP

3.0

00.8

/05.1

2

5.4. ACuMuLADoR DEFuELLE METLiCo

5.4.1 Acumulador de fuelle metlicopara motores disel grandes

Vlme mal:3,8 lPres de servc admsle:50 ar

Sere: SM50P-...otrs mdels a petc

Vetaas del acmladr de felle metlcde HYDAC:

zHermtcs al aszn ecesta matemetzResstetes a ls meds e radesamas de temperatra

5.5. AMoRTiguADoRHiDRuLiCo

5.5.1 AmortiguadorVlme mal:0,075 ... 450 lPres de servc admsle:10 ... 1000 ar

Vetaas del amrtadr hdrlc deHYDAC:zRedcc de las preses de

plsac,zMera del cmprtamet deasprac de las mas dedesplazamet pstv,z Se evta rtras de teras y rfera,z Prtecc de ls strmets demedc y de s fcamet e lastalac,zDsmc de las mlestas pr rde ls sstemas hdrlcs,zRedcc de ls cstes dematemet y cservac,z Prlac de la vda tl de lastalac.

5.5.2 SILENCIADORPres de servc admsle:330 ar

5.6. ACuMuLADoRESPECiAL

5.6.1 Acumuladores hidrulicos depeso reducido

S psles las redcces de pesde ms del 80% e cmparac c lscrrespdetes acmladres de acer C.La selecc se extede desdeacmladres ptmzads desde elpt de vsta del pes, p. e. medatela tlzac de alm, hasta lsacmladres lers y ltralers.

5.6.2 Acumulador de resorteEqpads c resrte.E lar de as, la eera se tee apartr de la ferza elstca.Ms frmac a petc.

5.7. ESTACionES DEACuMuLACin

HYDAC smstra estaces deacmlac c tdas las terasmtadas y lstas para el fcamet,as cm c tds ls ctrles devlvlas, rfera y dspstvs deserdad ecesars

zCm dad de acmladrzCm mdel pscectad c

recpetes de tre para ametarel vlme tl.


8/1468

SP

3.0

00.8

/05.1

2

5.8. ACCESoRioS PARAACuMuLADoRES

5.8.1 Acumulador hidrulicocon botella de nitrgenoposconectada

HYDAC frece tam tellas detre qe pede tlzarse parapscectar acmladres de veas yde pstes. Las tellas de trepscectadas ameta el vlme deas e el acmladr.

La tlzac de tellas de tre deHYDAC aprta las setes vetaas:zAmet ecmc del vlme del

acmladrzus de acmladres ms peqesc el msm vlme de as.

5.8.2 Dispositivo de llenado einspeccin FPU-1

Maera de llead, mametr yvlvla de desah de pres paraacmladres de HYDAC y de trsfarcates hasta 350 ar de pres dellead prev.otras preses ms elevadas apetc

5.8.3 Bloque de seguridad y cierreSAF/DSV

Tama mal:10 ... 50Pres de servc admsle:400 ar (DSV 350 ar)Vlvla lmtadra de pres:achra mal Dn12

Vetaas del lqe de serdad y cerrede HYDAC:

znecesdad de espac y cstes dematemet redcds al mm,z istalac de teras redcda almm (1 SAF ssttye rmalmetehasta 10 teras dvdales),zRedcc csderale del tempvertd e el mtae,zAdaptale a dferetes tps deacmladres, cls de trsfarcates,z Vlvlas adcales (vlvlas deretec reladas, vlvlas de cadal,etc.).

5.8.4 Dispositivos de seguridadz Vlvla de serdad del as gSV6

z FslezDsc de rptra

z blqe de serdad del ascm dspstv de serdad paraprdcts de acmlac de HYDAC.Certcac cfrme a la drectva sreeqps a pres y marcad CE.

Vetaas del lqe de serdad del asde HYDAC:

z El lqe de serdad del as smplcael mae de ls acmladreshdremtcs e el lad delas y frece, c ss mersaspsldades de cex, la admsde ls dspstvs de serdad atesmecads.

5.8.5 Elementos de sujecin paraacumuladores hidrulicos

jes de mtae, arazaderas ycslas para la ac ptma deacmladres hdrlcs.

5.8.5 ACCUSET SBVlme mal:1 ... 50 lPres de servc admsle:

330 ar


9/1469

SP

3.0

00.8

/05.1

2

HYDAC Technology GmbH estrepresentada en casi todos los sectoresdel mundo gracias a sus acumuladoreshidrulicos.Los sectores principales son la tcnicahidrulica estacionaria, movilidad ytcnica de procesos.Otras aplicaciones en la extraccin

de petrleo y gas/offshore, as comoinstalaciones energticamentems ecientes con acumuladoreshidrulicos toman una relevancia cadavez mayor.A continuacin se incluye una seleccinde ejemplos con acumuladoreshidrulicos/amortiguadores utilizadosnormalmente en dichos sectores:

6. SECTORES YAPLICACIONES

6.1. APLiCACionES HiDRuLiCASESTACionARiAS

Industria automovilsticazAplcaces hdrlcas estacaras eerales, p. e.,acmlac de eera

Mquinas herramientazAssteca del sstema hdrlc para el accamet cam de herrametas

zAcmlac de eera e el sstema hdrlccmpact de cetrs de mecazad

Mquinas de plsticoszEstaces de acmlac para la acmlac deeera drate el prces de mlde pr yecczAmrtadr de plsaces e el accamethdrlc

Mquinas para conformacinzAcmladr hdrlc cm acmladr de eerapara el apy a la ma

Industria del hierro y el acerozAcmladr hdrlc para mateer la pres etrees de lamadzSstemas hdrlcs para alts hrs

Centrales trmicaszSmstr de emereca para el ctrl de traszAmrtac de plsaces e las maszSmstr de acete lrcate, acete de relac yacete de trac

Centrales elicaszAcmladr hdrlc e el sstema de ctrl del ptch

z

Assteca al accamet del acmtzAcmladr hdrlc e rps de fread

Maquinaria para minerazAcmladres hdrlcs, p. e., e carrles areszAmrtac de plsaceszCfrt y serdad para eqps mvles de traa

Industria papelerazAcmlac de eera cm fces de emerecae ls sstemas hdrlcs c cetes deslzateszAcmlac de eera e rps de alta/aa pres

Bancos de pruebas y sistemas de comprobacinzAcmlac de eera para stalaces de esaysde chqezAmrtac de plsaces e ees servhdrlcs


10/14610

SP

3.0

00.8

/05.1

2

7. PGINA PRINCIPALPede ectrars tam e teret, e ladrecc: www.hydac.cm.

Adems de ls sectres, el servc tcc yFldEeer, e Productos Acumuladoreshidrulicosectrar la ama de prdcts estdary ampl prrama de accesrs para la teclade acmladres.

8. CUESTIONARIOSnestr etv csste e pder ser asesrada estrs cletes, cls desps de qe hayaadqrd el acmladr.

Ls setes cestars srve para la seleccprelmar del acmladr hdrlc/amrtadr dels accesrs deseads.

Pede tam descararls cm dcmetPDF desde traet e iteret (www.hydac.cm/accmladres-hydralcs) detr de la secc dedescaras y cmplmetarls cmdamete e s PC, e evarls a s persa de ctact e HYDAC,p. e., pr emal.

6.2. MoViLiDADIngeniera de vehculoszCams de marcha atmtcs y

sececaleszSstemas de acplamet atmtcszCtrl de mtrzAmrtac de rds de las maszAcmladr hdrlc para la lrcacde emereca de trcmpresres

Maquinaria de construccinzAcmladr hdrlc e sstemas de frezAmrtac del chasszAmrtac de la palazAmrtac de la plma de rasmvles

Maquinaria agrcola y forestalzAmrtac del caradr frtalzAcmladr hdrlc e sstemas desspes de tractreszPrtecc ctra pedras para aradszSspes de la plma de plverzadres

Mquinas de jardinerazAcmlac de eerazAmrtac de plmazAmrtadres de plsaczAmrtac del chass

Tcnica de elevacin y transportezAmrtac de rdszRecperac de eerazSstema de fre

Navegacinz istalaces de tratamet de aas(apy a la ma)zAmrtac de plsaces e lsmtres deselzCmpesac de las (ras)z Fc de emereca para arcssalvavdas

6.3. TCniCA DE PRoCESoSIndustria qumica

zAcmlac de eera y amrtac deplsaces e mas dscadrasz Estalzac del cadal de asprac e el ladde asprac de las mas

Estaciones de carga / reneraszAmrtac de pres para el cerre de

vlvlaszAmrtac de plsaces e las teras

Offshore (Aplicaciones martimas) / petrleo ygas

zAcmladres hdrlcs para el apy desstemas de cerre de vlvlaszAcmlac de eera para martetesdestads a aplcaces smarasz Sstemas de cerre (boP)z Fc de emereca para sstemas deserdadzAcmladr e sstemas Wellhead-Ctrl


11/14611

SP

3.0

00.8

/05.1

2

HYDAC Technology GmbHidstreeet

D-66280 Sulzbach/SaarTel.: +49 (0)68 97 / 509 - 01

Fax: +49 (0)68 97 / 509 - 464iteret: www.hydac.cm

Emal: [email protected]

Cuestionario general para ACUMULADORES (hoja 1/2)(set a mdcaces tccas)

Empresa: Lar:

Descrpc pryect: Elarad pr:

Emal: n de telf:

Aplcac: Demada: dades / a

Indicacin:Es psle realzar el clcl del acmladr adecad medate Accmlatr Smlat Prram ASPde HYDAC.Pede descararl e www.hydac.cm.

oservaces:

Fecha: nmre:

Tipo de acumulador Acmladr de vea Acmladr de pst Acmladr de memraa__________________

Fluidos/medio

Fld: Vscsdad a 20 C: cSt

Desdad: k/m Vscsdad a la temperatra de traa: cSt

Modo de funcionamiento de la bomba Datos adicionales relativos al acumulador

Md de fcamet ct Descex de emereca Sectr:

Datos del acumulador Pas de stalac:

Srepres de servc mx.: ar Dse/hmlac:

Srepres de servc m.: ar Especcac:

Pres de llead prev a 20 C (tre): ar Materiales*(vase al respect el extract del prspect 3.000, captl Dse)

Cerp de acmladr:

Temperatra amete: C Cex hdrlca:

Temperatra de servc: C Elastmer:

Drac del ccl cmplet: s Informacin adicional

Espac de mtae admsle: mm

Placac tempral del csmdr y cadal c a may csmdr:

(Altra x a)

Cex hdrlca: Tp:

Cadal del acmladr: l/m para rsca terr

Temp de descara del acmladr: s exterrCadal de la ma: l/m nrma:

La ma fca ctamete: Cex de as:

La ma arraca tras la descara: Recrmet/reqst e cat a laptra:

terr

exterr

Alternativa:Placac tempral del csmdr y cadal c varasmasy/ csmdres (v. ha 2)

Pezas de recam/accesrs:

vase www.hydac.cme Prdcts /Acmladres hdrlcs

* e fc de la temperatra de servc y/ ressteca a ls meds


12/14612

SP

3.0

00.8

/05.1

2





Cuestionario general para ACUMULADORES (hoja 2/2)(set a mdcaces tccas)

Planicacin temporal del consumidor y caudal con varias bombas y/o consumidores

Designacin / ejemploQ

v = Cadal del csmdr [l/s]

EV = istate de cex del

csmdr [s]A

V = istate de descex del

csmdr [s]EP = istate de cex de la ma [s]

AP = istate de descex de la ma [s]

Indique aqu los datos del ciclo

nmer de csmdres: nmer de mas:

QV1

= EV1

= AV1

= QP1

= EP1

= AP1

=

QV2= EV2= AV2= QP2= EP2= AP2=QV3= EV3= AV3= QP3= EP3= AP3=

QV4

= EV4

= AV4

= QP4

= EP4

= AP4

=

Q[l/s]

EV4

QV4

EP2 AP2

QV1

QV2

QV3

EP1 AP1

EV1 AV1 AV2 AV3EV2 EV3 AV4

Csmdr

Temp [s]

bmas

Temp [s]

Q[l/s]


13/14613

SP

3.0

00.8

/05.1

2





CUESTIONARIO PARA AMORTIGUADORES DE PRESIN (hoja 1/2)(set a mdcaces tccas)

Empresa: Lar:


Emal: n de telf:


Indicacin:Es psle realzar el clcl del acmladr adecad racas al prrama Accmlatr Smlat Prram ASPde HYDAC.Pede descararl e www.hydac.cm.

oservaces:

Fecha: nmre:

Tipo de acumulador Acmladr de vea Acmladr de pst Acmladr de memraa __________________

Causa del golpe de presin Datos del acumulador

Arraqe de la ma Descex de la ma Srepres de servc mx.: ar

Cerre de las cmpertas de retec (vlvla) Srepres de servc m.: ar

Pres de llead prev a 20 C (tre): ar

Fluidos / medios

Fld 1):

Desdad: k/m

Datos de tuberas para una tubera simple

Ltd: m

Dmetr (terr): mm

grsr de pared: mm

Materal de la tera:

Pres mx. admsle e la tera: ar

Temp de cerre ttal de la rfera: s

Velcdad de trasms del sd e el sstema: m/s

* e fc de la temperatra de servc y/ ressteca a ls meds1)eve la ha de dats

Alternativa

Dats de teras para secces adcales de teras(v. ha 2)

Datos de bombas

Altra cer de mpls: m

Pres de la ma e el pt de traa: ar

Cadal de la ma e el pt de traa: l/m

Materiales*

Cerp de acmladr:

Cex hdrlca:

Elastmer:

Datos adicionales relativos al acumulador/sistema

Espac de mtae dsple: m

Sectr:

Pas de stalac:

Dse/hmlac:

Especcac:

Temperatra amete: C

Temperatra de servc: C

Cex hdrlca: Tp:

para rsca terr

exterr

nrma:

Cex de as:Recrmet/ reqste cat a la ptra: terr

exterrPezas de recam /accesrs:

vase www.hydac.cme Prdcts /Acmladreshdrlcs

(vase al respect el prspect 3.000, captl Dse)

(l x a. x al.)


14/14614

SP

3.0

00.8

/05.1

2





L2 L3L1

D i1 D i2 D i3

H

Tank Tank

T

Nmero de diferentes tuberas: 3

L1 = 200 m D1 = 100 mmL2 = 50 m D2 = 200 mmL3 = 20 m D3 = 500 mm

Valores tpicos para la velocidad de transmisin del sonido

Aa = 1200 m/sCmstle = 1100 m/s

Introduzca aqu los datos de las tuberas

nmer de dferetes teras:

L1 = m D1 = mm L5 = m D

5 = mm

L2 = m D2 = mm L6 = m D

6 = mm

L3 = m D3 = mm L7 = m D7 = mmL4 = m D

4 = mm L8 = m D

8 = mm

CUESTIONARIO PARA AMORTIGUADORES DE PRESIN (hoja 2/2)(set a mdcaces tccas)

Datos de tuberas para secciones de tuberas adicionales

Designacin / ejemploH = Altra de mpls de la ma [m]D

= Dmetr terr de la tera [mm]

T = Temp de cerre de la rfera [s](efectv c aprx. 30 % del temp de cerre ttal)

L = Ltd de la tera e [m]

taqe taqe


15/14615

SP

3.0

00.8

/05.1

2





CUESTIONARIO PARA AMORTIGUADORES DE PULSACIONES(set a mdcaces tccas)

Empresa: Lar:


Emal: n de telf:


Indicacin:Es psle realzar el clcl del amrtadr de plsaces adecad medate Accmlatr Smlat Prram ASPde HYDAC.Pede descararl e www.hydac.cm.

oservaces:

Fecha: nmre:

Tipo de acumulador Acmladr de vea Acmladr de pst Acmladr de memraa __________________

Fluidos/medio

Fld: Vscsdad a 20 C: cSt

Desdad: k/m Vscsdad a la temperatra de traa: cSt

Datos de las bombas y del sistema

Pres de servc/me: ar

Cadal smstrad: l/m

nmer de revlces: 1/m

nmer de desplazadres:

smple efect dle

Factr de me: pcal (cad exste)

Vlme de carrera: 1 dm

para mas depstes: VH=

d2 x x H x 106

4

d = pst: mm

H = Ltd de carrera: mm

para mas de memraa: v. dats del farcate

* e fc de la temperatra de servc y/ ressteca a ls meds1)vase al respect el extract del prspect, 3.000, captl Dse2)Llead prev rmalmete c tre (n

2)

Datos del acumulador

Pres de llead prev1): ar

Temperatra de servc: C

Aplcac: lad de pres lad de asprac

plsac resdal reqerda: %

Resltad: l vlme de as2)

Informacin adicional

Espac de mtae admsle: mm(Altra x

a)

Cex hdrlca: Tp:

para rsca terr

exterr

nrma:

Cex de as:Recrmet/ reqste cat a la ptra: terr

exterrPezas de recam /accesrs:

vase www.hydac.cme Prdcts /Acmladreshdrlcs

Datos adicionales relativos al acumulador

Sectr:

Pas de stalac:

Dse/hmlac:

Especcac:

Pres cfrme al dse: ar Temperatra cfrme al dse: C

Materiales*

Cerp de acmladr:

Cex hdrlca:

Elastmer:


16/14616

SP

3.0

00.8

/05.1

2





CUESTIONARIO PARA SILENCIADORES(set a mdcaces tccas)

Empresa: Lar:


Emal: n de telf:


0

E2E1

E3

E4

E5

E6

E0 Silencer1 2 3

65

4

Eempl de dse:

bma: A10VSO71Pres cfrme aldse: 210 bar Cex SD de etrada: SAE 1 1/4 3000 PSI

nmer de revlces dela ma: 1500 1/min

nmer dedesplazadres: 9 Cex SD de salda: SAE 1 1/4 3000 PSI

Fld: Aral Vitam GF Desdad del d: 890 kg/m Temperatra cfrme al dse: 50 C

N de elemento Longitud [m] interior [m] exterior [m] Tipo de nodo posterior Tipo de tuboE1 0,5 0,020 0,030 Cex recta E2 0,4 0,200 Cex recta E3 1,5 0,025 0,040 bfrcac 4SP (Din En 856)E4 0,6 0,015 0,025 Vlvla lmtadra de pres E5 0,2 0,015 0,025 Cd e l rect E6 0,6 0,015 0,025 Vlvla de retec

Dats de dse:

bma:Pres cfrme aldse: ar Cex SD de etrada:

nmer derevlces de lama: 1/m

nmer dedesplazadres: Cex SD de salda:

Fld: Desdad del d:Temperatra cfrme aldse: C

N de elemento Longitud [m] interior [m] exterior [m] Tipo de nodo posterior Tipo de tubo

E1

E2

E3E4

E5

E6

E7

E8

E9

E10

E11

E12

oservaces:

Fecha: nmre:


17/14617

SP

3.0

00.8

/05.1

2

9. DISEO9.1. DEFiniCin DE LAS MAgniTuDES DE ESTADo PARA EL DiSEo DE un ACuMuLADoR HiDRuLiCoMd de fcamet Ccl del acmladr Valres lmte de la pres de llead de as

Acmladr de vea

Se ha realzad el llead prevdel acmladr c tre.El separadr (pst, vea,memraa) cerra la cexhdrlca.

La pres de servc mmadee sperar a la pres dellead de as. Est dee evtarqe el separadr se ara delpe e la cex hdrlcatras cada prces de tma.

Tras alcazar la pres de

servc mxma se dspedel vlme tl V e elacmladr:

p0 = Pres de llead de as

p1 = Pres de servc mma

p2 = Pres de servc mxma

V0 = Vlme de as efectv

V1 = Vlme de as para p1V2 = Vlme de as para p2t0 = Temperatra de llead de astm = Temperatra de servc m.tmax= Temperatra de servc mx.

p0 0,9 p

1

c a relac de pres admsle de

p2: p0 4 : 1

Para ls acmladres de aa pres de HYDACes ecesar teer e ceta adems:Tp Sb40: p0 max = 20 arTp Sb35H: p

0 max = 10 ar

Acmladr de pst

p0,tm

2 ar (estrctra del pst 2)p0,tm 10 ar (estrctra del pst 1)

p0,tm p1- 5 ar

E cass extrems, c llead let (strmc)y tma rpda (adatca) del vlme tl, tras clcl exact, es psle seleccar la pres dellead de as p0 p1.Estad de smstr vac c 2 ar de presde cservac.

Acmladr de memraa

a) Relac de pres admsle: p2: p

0

Cstrcc sldada: La relac de pres de ls acmladres de memraa sldads se ecetra etre 4 : 1 y 8 : 1, depeded de la cstrcc,

vase el extract del prspectAcmladr de memraa, n. 3.100,

secc 3.1 Cstrcc atrllada: Tds ls tamas: 10 : 1 otras relaces de pres a petc) p

0 0,9 p

1

9.2. SELECCin DE LAPRESin DE LLEnADoDE gAS

La selecc de la pres de lleadde as determa la capacdad de

acmlac. Para cser aprvechamet ptm del vlme delacmladr se recmeda la setepres de llead de as:

9.2.1 Valores recomendadospara acumulacin de energa:p

0,t max = 0,9 p

1

Para absorcin de impactos:p

0,t max = 0,6 hasta 0,9 p

m

(pm = Pres de servc meda para

cadal lre)

Para amortiguacin de pulsaciones:

p0,t max = 0,6 pm(p

m= Pres de servc meda)

p

0,t max = 0,8 p

1

(para varas preses de servc)

Drate el servc, el med separadr(pst, vea, memraa) deeraetrar e ctact c la cex del laddel acete.Ded a qe el vlme del as ametaal ametar la temperatra, dee

determarse la pres de llead de asa la temperatra de servc mxma cls valres recmedads.

9.2.2 Valores lmite de la presin dellenado de gas

(vase la clma derecha de la tala)

9.2.3 Consideracin de la inuencia dela temperatura

Para pder mateer las preses dellead de as recmedadas aq clsa temperatras de servc relatvameteelevadas, deer seleccarse

p0 lleadcm se para el llead ycmprac e el cas de acmladresfrs:

p0, t llead

= p0,t max

tllead

+ 273

tmax

+ 273

t0= t

llead(temperatra de llead de

as e C)Para teer e ceta la eca dela temperatra drate el dse delacmladr es ecesar seleccar p

0

para t0cm se:

p0, t m

= p0,t max

tm

+ 273

tmax

+ 273


18/14618

SP

3.0

00.8

/05.1

2

9.3. DiSEo DELACuMuLADoR En EL PC

ASP- ACCuMuLAToRSiMuLATion PRogRAM

Desea dsear acmladr hdrlcpara s stalac hdrlca y sca elvlme de as reqerd? Cm es elcmprtamet real del acmladr e elsstema?Las frmlas ecesaras para ell smaeales y s aplcac es adems

lmtada.

La slc ASPde HYDAC -Accmlatr Smlat Prram:

z Dse de acmladres e el PCsre la terfaz de sar Wdwspara acmladres de vea, psty memraa, as cm sstemas ctellas de tre cectadasa ctac teed e cetamdcaces de estad setrpcas,strmcas y pltrpcas.z Clcl de sstemas de acmlacc la psldad de trdcc deacmladres, csmdres y mas

c ss crrespdetes temps decex y descex.z Smlac de la pres, temperatray vlme a l lar del temp deccl dcad. E este cas se tlzaecaces de ases reales y se teetam e ceta la estrctra delacmladr y s cmprtamet detercam de calr para el clcl.z Dse de amrtadres de plsac.zClcl del vlme de as y de la

plsac resdal de ls amrtadresde plsac lles de as.z Dse de amrtadres de pres,clcl del vlme de as ecesar

para el "pls de jkwsky".S psles ls sstemas de tscmples a petc.z C traa de as e dcac delrad de redmet.

EjemploEstac de cara de asla

Al carar cmstles e ls vehcls, arcs recpetes, el cadal se terrmpe defrma repeta cerrad a vlvla.Este fread de la masa casa lpe de pres, demad tam "pls dejkwsky". Medate la tlzac de acmladr hdrlc es psle redcr ellpe de pres hasta a matd sprtale.

Se tienen:z Temperatra: 20 C

Fld: gASoLinA (sper c plm)(Desdad: 0,760 k/dm3)

z Ltd de las teras ma-vlvla: 900 mz

terrde la tera: Dmetr terr = 107,1 mm

(Dn100 = 114,3 exterr, S = 3,6 mm)

z

Altra de mpls de la ma: 147,5 m, crrespde a 11 arz Pres de la ma e el pt de traa: 10 ar (pres de llead prev

p0= 9 ar)

z Pres mx. admsle de la tera: 12 arz Cadal: 500 l/mz Temp de cerre de la vlvla de cerre: 1 s (0,33 s efectv)z Materal de la tera: Acer E = 2,1 x 105n/mm

Se busca:a. Pls mxm de jkwsky e ar. Velcdad mxma de crclac e la tera e m/sc. Vlme reqerd de as e el acmladr e ltrs

Solucin:a. Pls mxm de jkwsky: 18,867 ar. Velcdad mxma de crclac: 0,925 m/sc. Vlme reqerd de as e el acmladr: 41,795 l

10. OBSERVACIONESLas dcaces del presete prspecthace refereca a las cdces deservc descrtas y especcaces deaplcac.

E cas de presetarse dferetesespeccaces de aplcac y/cdces de servc, ctacte cel departamet especalzad qecrrespda.Set a mdcaces tccas.

HYDAC Technology GmbH

idstreeet66280 Sulzbach/Saar, AlemaniaTel.: +49 (0) 68 97 / 509 - 01Fax: +49 (0) 68 97 / 509 - 464iteret: www.hydac.cmCrre electrc:[email protected]


19/14619

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

Acumulador hidrulico de vejigaModelo estndar

1. DESCRIPCIN1.1. FunCionAMiEnToLs ds apeas pede cmprmrse,

pr l qe almacea eera depres.E ls acmladres hdremtcs seemplea la capacdad de cmpres de as para el almaceamet de ds.Ls acmladres de vea de HYDAC seasa e este prcp, c el trecm med cmpresle.u acmladr de vea se cmpede a parte lqda y a asesa, ca vea cm elemet separadrhermtc al as. La parte lqda qerdea la vea est cectada al crcthdrlc, de frma qe al elevarse lapres, el acmladr de vea rece eld y el as se cmprme.

Al dsmr la pres, el as descadse dlata y empa el d de presacmlad haca el crct.Ls acmladres de vea de HYDACfrece mlttd de aplcaces, cm preempl para ls setes cass:

zAcmlac de eerazAccamet de emerecazCmpesac de ferzaszCmpesac de fas de acetezCmpesac del vlmezAsrc de chqesz Sspes de vehcls

z

Amrtac de plsacesVase el extract del fllet:zAmrtadres hdrlcs 3.701

1.2. DiSPoSiCin

Tap estac

Terca de sec

Depst

Vlvla de as

Tap de cerre

Vea

All dstacadrAll partd

All tradrTerca rarada

Vlvla de aceteTrll de pra

ConstruccinzAcumulador de vejiga estndarSB330/400/500/550Ls acmladres de vea estdarde HYDAC ceta c depst,a vea exle c vlvla de as y cerp de cex hdrlca cvlvla de retec. Ls depsts depres s sldadras est farcadse acer altamete resstete.zAcumulador de vejigaSB330Ngracas al dse ptmzad del cadalde la vlvla de acete estdar, elcadal de d de pres mxmpsle ameta hasta 25 l/s e este tpde acmladres.zAcumulador de vejiga High Flow

SB330HLs acmladres de vea Hh FlwSb330 de HYDAC de esta sere sacmladres de alt redmet c cadal de hasta 30 l/s. La cexhdrlca ameta de frma qe spsles cadales mayres.

1.3. MATERiAL DE LA VEjigALs setes elastmers se smstrade maera estdar:

znbR (cach acrltrl tade,

pera),z iiR (cach tlc),z FKM (cach rad, Vt),z ECo (cach de epclrhdra-xdde etle).

El materal de la vea dee sercmpatle c el respectv med y lastemperatras de servc.E la elecc del elastmer deeteerse e ceta qe a cdcesde extracc desfavrales (elevadarelac de preses p

2/p

0, alta velcdad

de descara) el as pede efrarsepr dea de la temperatra admslepara el elastmer. Est pede prvcarqeradras dedas al fr. El prramade smlac de acmladres ASP deHYDAC permte calclar la temperatradel as.

1.4. PRoTECCin ConTRALA CoRRoSin

Para el fcamet c medsqmcs aresvs, el cerp deacmladr pede ser smstrad cprtecc ctra la crrs, cm recrmet terr de plstc qelad qmc. S fera scete,prctcamete tds ls mdels pede

farcarse tam e acer xdale.


20/14620

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

1.5. PoSiCin DE MonTAjELs acmladres de vea de HYDACpede mtarse e vertcal, hrztal clads. S ele el mtae vertcal clad, la vlvla de d se cae la parte ferr. A ctac lefrecems als eempls de aplcace ls qe se prescre determadaspsces de mtae:

zAcmlac de eera:vertcal,zAmrtac de plsaces:hrztal a vertcal,zMatemet cstate de la pres:hrztal a vertcal,zCmpesac del vlme:vertcal.

Tea e ceta qe e las pscesde mtae vertcal e clada se redceel vlme tl y el cadal de d depres mxm permtd.

1.6. TiPo DE SujECinMedate adaptadr pede atrllarse

acmladres HYDAC de hasta 1 l devlme drectamete e la tera.S se prdce vraces y lsvlmees spera el prmer ltr lerecmedams tlzar arazaderas deHYDAC el e de acmlac deHYDAC.Vase el extract del fllet:

z Elemets de sec paraacmladres hdrlcs 3.502zACCuSET Sb 3.503

2. VALORESCARACTERSTICOS

2.1. ACLARACionES;inDiCACionES

2.1.1 Sobrepresin de serviciovase las talas(pede dferr de la pres mal despecces efectadas e el extraer).

2.1.2 Volumen nominal

vase las talas2.1.3 Volumen de gas efectivoVase las talas de las meddasmales. Desvac mma respect alvlme mal, a teer e ceta e elclcl del vlme tl.

2.1.4 Volumen tilVlme del d dsple etre laspreses de servc p2y p1.

2.1.5 Caudal de uido de presin mx.Para alcazar el cadal de d depres mx. dcad e la tala esecesar el mtae vertcal. Deeteer e ceta qe e el acmladr

permaece vlme resdal del deqvalete aprx. al 10 % del vlmeefectv del as.

2.1.6 FluidosLs dferetes materales de la vea y las

tas s aprpads para ls setesds.

Materal FldsnbR20 Acetes merales (HL,

HLP, HFA, HFb, HFC),aa

ECo Acete meraliiR ster fsfatadFKM Hdrcarr clrad,

asla

2.1.7 Temperatura de servicioadmisible

Las temperatras de servc admslesdepede de ls lmtes de aplcac de lsmaterales metlcs y las veas.Ls cerps de vlvla estdar,las vlvlas de as y ls cerps deacmladr s aprpads para rade -10 C ... +80 C.Para temperatras fera de este radee tlzarse cmaces dematerales especales. La sete talamestra la relac etre el materal de lavea y la temperatra de aplcac.

Materal Ras de temperatranbR20 -15 C ... + 80 CnbR21 -50 C ... + 80 CnbR22 -30 C ... + 80 CECo -30 C ... +120 CiiR -40 C ... +100 CFKM -10 C ... +150 C

2.1.8 Aplicacin de gasLs acmladres hdrlcs sl pedefcar c tre.n tlce trs ases.Peligro de explosin!bscamete sl pede aplcarsetre de la clase 4.5 c ltr de< 3 m.S desea tlzar trs ases, csltes.Estarems ecatads de asesrarle.


p00,9 p

1

c la sete relac de presadmsle dep

2: p

04 : 1

p2= pres de servc mx.

p0= pres de llead de as

2.1.10 Cdigos de inspeccin

Astrala F1 1)

brasl u3 3)

Caad S1 2)

Cha A9

EE.uu. SEstads memrs de la uE uguS A6

ida u3 3)

jap Pneva Zelada T

Sza uucraa A10

1)= necesara certcac e cada de lsterrtrs

2)= necesara certcac e cada a de lasprvcas

3)= Psle specc alteratva

E ls depsts de acmlac se

dee realzar sldadras traasmeccs de tp. Desps decectar la tera hdrlca, esta deerprarse pr cmplet.Es psle realzar traas (reparaces,cex de mametrs, etc.) e lasstalaces c acmladreshdrlcs a vez qe se hayadescarad la pres del d.Deben respetarse las instrucciones deservicio!n 3.201.CEIndicacin:E el sete extract del flletectrar eempls de aplcac,dmesamet del acmladr yframets del relamet de speccde ls acmladres hdrlcs:

zAcmladr 3.000

2.1.11 Modelo estndar de conexin enel lado del gas

Sere Vlme[l]

Mdel de la vlvlade as

Sb330 /Sb400

< 1 5/8-18unF< 50 7/8-14unF 50 M50x1,5 / 7/8-14unF

trs veles de pres a petc


21/14621

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

2.2. DESignACin DEL MoDELo (al msm temp cm eempl para el pedd)

SB330 H 32 A 1 / 112 U 330 A 050SerieIdenticacin del modeloH = Hh Flwn = vlvla de acete de cadal ptmzad

A = asredr de chqesP = amrtadr de plsac

S = estalzadr del cadal de sccb = vea haca arra desmtale,cmaces psles cm Hb: Hh Flw c vea haca arra desmtale PH: amrtadr de plsac c cadal elevad.s dcac = estdarVolumen nominal [l]Conexin hidrulica

A = cex estdar, rsca c ta terrF = cex c rdaC = sec de vlvla c trlls e la parte ferrE = tas e la parte frtal (p. e. c vlvla c rsca M50x1,5)g = rsca exterrS = cex especal de acerd c las ecesdades del cleteLado del gas1 = mdel estdar (vase captl 2.1.11)

2 = mdel de cex psterr3 = vlvla de as 7/8-14unF c rsca terr M84 = vlvla de as 7/8-14unF c cex de vlvla de as 5/8-18unF5 = vlvla de as M50x1,5 e acmladres de mes de 50 l6 = vlvla de as 7/8-14unF atrllada7 = vlvla de as M28x1,5 atrllada8 = vlvla de as M16x1,5 atrllada9 = vlvla de as especal de acerd c las ecesdades del cleteCdigos de material 1)mdel estdar = 112 para acetes meralese fc del med de servc,trs a petcConexin hidrulica1 = acer C2 = acer altamete resstete

3 = acer xdale

3)

6 = acer de aa temperatraCuerpo de acumulador0 = plstc (recrmet terr)1 = acer C2 = qelad qmc (recrmet terr)4 = acer xdale 3)6 = acer de aa temperatraVejiga acumuladora2)2 = nbR203 = ECo4 = iiR (tl)5 = nbR21 (aa temperatra)6 = FKM7 = trs9 = nbR22

Cdigo de inspeccinu = DEP 97/23/CEPresin de servicio admisible [bar]ConexinRsca, detcac cex hdrlca: A, C, E, g

A = rsca se iSo228 (bSP)b = rsca se Din13 iSo965/1 (mtrc)C = rsca se AnSi b1.1 (un..-2b, ta se SAE j 514)D = rsca se AnSi b1.20.1 (nPT)S = rsca especal de acerd c las ecesdades del cletebrda, detcac, cex hdrlca: F

A = rda Dinb = rda AnSi b16.5C = rda SAE 3000 psD = rda SAE 6000 ps

S = rda especal de acerd c las ecesdades del cletePresin de llenado previo p

0[bar] a 20 C. Si lo desea, indquelo en el pedido!

1)n tdas las cmaces s psles2)E el pedd de a vea adcal, slcte depst de perfrac mma3)E fc del mdel y el vel de pres


22/14622

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

3. DIMENSIONES Y PIEZAS DE RECAMBIO3.1. DiMEnSionES

Dimensiones

Peza deempalmepararscaespecal

Volm

eomal

Vlv

la

Mx.

sorepresde

servc

o(DEP97/23/CE)

Volm

edelgasef.

Peso

Amx.

b C Dmx.

jRsca

E SW Q1)

[l] [ar] [l] [k] [mm] [mm] [mm] [mm]iSo228 [mm] [mm] [l/s]

0,5

estdar

400 0,5 2,8 27057

33,5 95,5g 3/4 50 32 4

1330

1,04,5 302

58

118

550 8,5 334 68 121 g 1

67

45 6

2,5330 2,4 10 531 63 118 g 1 1/4 50 10

550 2,5

13,5

539 68 121 g 1 45 6

4330

3,7 419 63 173 g 1 1/4 50 10400

5 550 4,9 23 867 68 121 g 1 45 6

6 330 5,7 15 53163 173

g 1 1/450 10

10,2) 330 9,3 25 728 g 1 1/4

10

estdar

3309,3 31,5 568 103

58229

g 2 100 7015

n 25

H 9 34,5 603 138 g 2 1/2 125 90 30

estdar400 9,3 37,5 572 103 233

g 2 100 70 15500 8,8 45 585 77 68 241

13

estdar

33012

43 686 103

58229

g 2 100 7015

n 25

H 46 695 138 g 2 1/2 125 90 30

estdar 400 49 666 103 233 g 2 100 70 15

20

estdar330

18,4 50,5 896 103

58229

g 2 100 70 15n 25

H 17,5 53,5 931 138 g 2 1/2 125 90 30

estdar400 18,4 63,5 896 103 233

g 2100 70

15500 17 75,5 901 77 68 241 110 75

24

estdar

33023,6 69,0 1062 103

58 229g 2 100 70

15

n 25

H 24 72 1097 138 g 2 1/2 125 90 30

32

estdar

33033,9 87 1411 103

58229

g 2 100 7015

n 25

H 32,5 90 1446 138 g 2 1/2 125 90 30

estdar 400 33,9 104,5 1411 103 233 g 2 100 70 15500 33,5 127 1446 77 68 241 110 75

50

33047,5

117,5 1931 103

68

229g 2 100 70

15

n 25

H 120,5 1966 138 g 2 1/2 125 90 30

estdar400 142 1931 103 233

g 2 10070

15500 48,3 169 1951 77 241 75

60

estdar 330

60 182 1156

138 68

356

g 2 1/2 125 90 30

80 85 221 1406

100 105 255 1656

130 133 305 1976

160 170 396 2006

406200 201 485 23061)Q = cadal mx. de d de pres2)vers redcda para espacs de mtae peqes


23/14623

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

3.2. PiEZAS DE RECAMbio SB330/400/440/500/550

SB330H / SB330N

Detalle "X"Sb330/400 0,5 ... 6 l

Sb330/400/500 10 ... 200 l ySb330H 10 ... 200 lSb550 1 ... 5 l

3.3. SETS DE REPARACinnbR, acer Cvlme mal: 0,5 ... 200 ltrsvlvla de as estdarVlme mal [l] n art. 0,5 02128169 1 02106261 2,5 02106200 4 02106204

5 02106208 6 02112100 10* 03117512 10 02106212 13 02106216 20 02106220 24 02106224 32 02106228 50 02106252 60 03117513 80 03117514 100 03117515 130 03117516 160 03117517 200 03117558

* vers redcda para espacs de mtae peqestras a petc

Desac Ps.Vejiga completacmpesta pr:

Mdl de vea 2iserc para vlvla de as* 3Terca de sec 4Tapa estaca 5Tap de prtecc de lavlvla

6

jta trca 7Juego de juntascmpest pr:

jta trca 7Cmara alar hermetzatepara trac

15

jta trca 16Trll de pra 19

All de apy 23jta trca 27

Set de reparacin1)

cmpest pr:Vea cmpleta (vase arra)

je de tas (vase arra)Anillo de apoyo 14Vlvula de aceite completacmpesta pr:

Mdl de vlvla (ps.9-13) 9All de apy 14Cmara alar hermetzatepara trac

15

jta trca 16All dstacadr 17Terca rarada 18Trll de pra 19

All de apy 23

* smstrale pr separad1) E el pedd dqe depst de perfracmma.

Ps. 1 se smstra cm peza de recamPs.19 de nbR/acer C: all tradr (ps.20)teradPs.25 cm accesr, captl 4.


24/14624

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

4. ACCESORIOS PARA ACUMULADORESDE VEJIGA

4.1. ADAPTADoRES (LADo DEL gAS)Para ctrlar la pres de llead prev de ls acmladreshdrlcs, HYDAC frece a selecc de adaptadres.Para tamas de cex estdar (7/8-14unF) dee dcarsepr separad e el pedd ls setes adaptadres.Ctacte c strs para slctar tras cexes paraacmladr pr el lad del as (p.e. 5/8-18unF).

4.1.1 Modelo del manmetro:Cex pr el lad del as del acmladr de vea para elctrl permaete de la pres de llead prev.

Mametr 63

Ra dedcacdel mametr

Mametr

n artcl

Cerpadaptadr*n artcl

Adaptadrcmpletn artcl

00239275

003666210 - 10 ar 00614420 021084160 - 60 ar 00606886 030933860 - 100 ar 00606887 021047780 - 160 ar 00606888 030323480 - 250 ar 00606889 021002170 - 400 ar 00606890 02102117

* pmx

= 400 ar

Ra dedcacdel mametr

Mametr

n artcl



00363713

021033810 - 25 ar 00631380 021052160 - 60 ar 00606771 021100590 - 100 ar 00606772 031393140 - 160 ar 00606773 032029700 - 250 ar 00606774 031941540 - 400 ar 00606775 02103226

* pmx

= 400 ar

4.1.2 Modelo del manmetro con vlvula de cierreCex pr el lad del as del acmladr de vea para elctrl permaete de la pres de llead prev c pc decerre.

Mametr 100

Vlvla de cerredel mametr

aprox.


25/14625

SP

3.2

01.1

9/05.1

2

4.1.3 Vigilancia remota de la presin de llenado previoPara la vlaca remta de la pres de llead prev eacmladres hdrlcs se ecetra dsples adaptadrespara el lad del as c mametrs y aers de sec.Para cectar drectamete ests adaptadres c el acmladrhdrlc a travs de la tera crrespdete, se ecetradsples pezas de empalme para la parte sperr delacmladr (v. mae 1), el lateral (v. mae 2).

Ra dedcac-del mametr

Mametr

n artcl



02116746

03037666

0 - 10 ar 00614420 030958180 - 60 ar 00606886 030958190 - 100 ar 00606887 030958200 - 160 ar 00606888 030958210 - 250 ar 00606889 030958220 - 400 ar 00606890 03095823

* pmx

= 400 ar

D1 atrllada

D2

[mm]

T Cerpadaptadr*n artcl

Adaptadrcmpletn artcl im

age

iSo228- g 1/4 25

14

00238709 02109481 100241740 02102042 2

iSo228- g 3/8 2800355021 02109483 103280414 00366607 2

iSo228- g 1/2 34 1602110594 02110636 100237884 00366608 2

* pmx

= 400 ar

D1Cexpara ac.*

D2 D3

L1

L2

L3

SW j

ta

trca n

artcl

(iSo228-bSP) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

nbR/acer C

g 3/4g 3/8

2855

2812 32

17x302104346

g 1/2 60 14 36 02104348

g 1 1/4

g 3/8 2850

37

1246

30x3

02116345g 1/2 34 14 02105232g 3/4 44 16 02104384g 1 50 67 18 65 02110124

g 2

g 1/2 3460

44

1465

48x3

02104853g 3/4 44 16 02104849g 1 1/4 60 20 02107113g 1 1/2 68 80 22 70 02105905

* trs a petc

Mametr 63

jtatrca

2 taladrs

aprx.

Imagen 1 Imagen 2

4.2. PiEZAS DE EMPALME PARAACuMuLADoR DE VEjigA ESTnDAR(LADo DEL FLuiDo)

Para ar el acmladr de vea a las es atrlladas de latera. Smstrales pr separad.

5. OBSERVACIONESLas dcaces del presete fllet hace refereca a lascdces de servc descrtas y a las especcaces deaplcac. E cas de presetarse dferetes especcacesde aplcac y/ cdces de servc, ctacte c eldepartamet especalzad qe crrespda. Set amdcaces tccas.

HYDAC Technology GmbHidstreeet66280 Sulzbach/Saar, AlemaniaTel.: +49 (0) 68 97 / 509 - 01Fax: +49 (0) 68 97 / 509 - 464iteret: www.hydac.cmCrre electrc: [email protected]

jta trca

11x2


26/14626

SP

3.2

01.1

9/05.1

2


27/14627

SP

3.2

02.1

/05.1

2

Acumulador hidrulico de vejigaModelo para baja presin


pr l qe almacea eera depres.E ls acmladres hdremtcs seemplea la capacdad de cmpres de as para el almaceamet de ds.Ls acmladres de vea de HYDAC seasa e este prcp, c el trecm med cmpresle.u acmladr de vea se cmpede a parte lqda y a asesa, ca vea cm elemet separadrhermtc al as. La parte lqda qerdea la vea est cectada al crcthdrlc, de frma qe al elevarse lapres, el acmladr de vea rece eld y el as se cmprme. Al dsmr

la pres, el as descad se dlata yempa el d de pres acmladhaca el crct.Ls acmladres de vea de HYDACfrece mlttd de aplcaces, cm preempl para ls setes cass:

zAcmlac de eerazAccamet de emerecazCmpesac de ferzaszCmpesac de fas de acetezCmpesac del vlmezAsrc de chqesz Sspes de vehclszAmrtac de plsaces

Vase el extract del fllet:zAmrtadres hdrlcs 3.701

1.2. DiSPoSiCinLs acmladres de vea de aapres ceta c depst sldad,a vea exle c vlvla de as y

cerp de cex hdrlc c vlvlade retec apy perfrad.La tala mestra las varates decstrcc qe se detallar e lassetes pas:Demac Pres

adm.[ar] 2)

Vlme

[l]

Q 1)

[l/s]Sb40- 2,5 ... 50

402,5 - 50 7

Sb40- 70 ... 220 70 - 220 30

Sb35Hb- 20 ... 50 35 20 - 50 20

Sb16A- 100 ... 450 16

100 -450

15Sb35A- 100 ... 450 35

Sb16AH- 100 ... 450 1620

Sb35AH- 100 ... 450 351)Q = mx. cadal de d de pres2)Preses sperres a petc

1.3. MATERiAL DE LA VEjigALs setes elastmers se smstrade maera estdar:

znbR (cach acrltrl tade,pera),z iiR (cach tlc),z FKM (cach rad, Vt),z ECo (cach de epclrhdra-xdde etle).

El materal seleccad dee sercmpatle c el respectv medy las temperatras de servc. E la

elecc del elastmer dee teersee ceta qe a cdces deextracc desfavrales (elevada relacde preses p

2/p

0, alta velcdad de

descara) el as pede efrarse prdea de la temperatra admsle parael elastmer. Est pede prvcarqeradras dedas al fr. El prramade smlac de acmladres ASP deHYDAC permte calclar la temperatradel as.

1.4. PRoTECCin ConTRALA CoRRoSin

Para el fcamet c medsqmcs aresvs, el cerp deacmladr pede ser smstrad cprtecc ctra la crrs, cm recrmet terr de plstc qelad qmc. S fera scete,dee tlzarse acmladres farcadse materales xdales.

1.5. PoSiCin DE MonTAjELs acmladres de vea de HYDACpede mtarse e vertcal, hrztal clads. S ele el mtae vertcal

clad, la vlvla de d se cae la parte ferr. A ctac lefrecems als eempls de aplcace ls qe se prescre determadaspsces de mtae:

zAcmlac de eera:vertcal,zAmrtac de plsaces:hrztal a vertcal,zMatemet cstate de la pres:hrztal a vertcal,zAmrtac de la pres:vertcal,zCmpesac del vlme:vertcal.

Tea e ceta qe e las pscesde mtae vertcal e clada se redceel vlme tl y el cadal de d depres mxm permtd.Ls acmladres de pres Sb16A /Sb35A Sb16AH / Sb35AH sl deemtarse e vertcal, c el lad del ashaca arra.

1.6. TiPo DE SujECinE cas de fertes vraces vlmees a partr de 1 l le recmedamslas arazaderas de sec de HYDAC el e de acmladr de HYDAC.

Vase el extract del fllet:z Elemets de sec paraacmladres hdrlcs 3.502zACCuSET Sb 3.503


28/14628

SP

3.2

02.1

/05.1

2


2.1. ACLARACionES;inDiCACin

2.1.1 Mx. sobrepresin de serviciovase las talas(pede dferr de la pres mal despecces efectadas e el extraer).

2.1.2 Volumen nominal

vase las talas2.1.3 Volumen de gas efectivoVase las talas de las meddasmales. Desvac mma respect alvlme mal, a teer e ceta e elclcl del vlme tl

2.1.4 Volumen tilVlme del d dsple etre laspreses de servc p2y p1.

2.1.5 Caudal de uido de presin mx.Para alcazar el cadal de d depres mx. dcad e la tala esecesar el mtae vertcal. Deeteer e ceta qe e el acmladr

permaece vlme resdal del deqvalete aprx. al 10 % del vlmeefectv del as.

2.1.6 FluidosLs dferetes materales de la vea y las

tas s aprpads para ls setesds.

Materal FldsnbR Acetes merales (HL, HLP,

HFA, HFb, HFC), aaECo Acete meraliiR ster fsfatad, aaFKM Hdrcarr clrad,

asla

2.1.7 Temperatura de servicioadmisible

Las temperatras de servc admslesdepede de ls lmtes de aplcac de lsmaterales metlcs y las veas.Ls cerps de vlvla estdar,las vlvlas de as y ls cerps deacmladr s aprpads para rade -10 C ... +80 C.Para temperatras fera de este radee tlzarse cmaces de

materales especales. La sete talamestra la relac etre el materal de lavea y la temperatra de aplcac.

Materal Ras de temperatranbR20 -15 C ... +80 C

nbR21 -50 C ... +80 C

nbR22 -30 C ... +80 C

ECo -30 C ... +120 C

iiR -40 C ... +100 C

FKM -10 C ... +150 C

2.1.8 Aplicacin de gasLs acmladres hdrlcs sl pede

fcar c tre.n tlce trs ases.Peligro de explosin!bscamete sl pede aplcarsetre de la clase 4.5 c ltr de< 3 m.S desea tlzar trs ases, csltes.Estarems ecatads de asesrarle.


p00,9 p

1

c la sete relac de presadmsle dep

2: p

04 : 1

p2= pres de servc mx.

p0= pres de llead de as

Para ls acmladres de vea de aapres de HYDAC es ecesar teer e

ceta, adems:Mdel Sb40: p0 mx

= 20 arMdel Sb35Hb: p

0 mx= 10 ar

2.1.10 Cdigos de inspeccin

Astrala F1 1)

brasl u3 3)

Caad S1 2)

Cha A9

EE.uu. S

Estads memrs de la uE u

guS A6

ida u3 3)

jap Pneva Zelada T

Sza u

ucraa A10

trs a petc1)necesara certcac e cada de ls terrtrs.2)necesara certcac e cada a de las

prvcas.3)Psle specc alteratva.

E ls depsts de acmlac sedee realzar sldadras traasmeccs de tp. Desps decectar la tera hdrlca, esta deerprarse pr cmplet.Es psle realzar traas (reparaces,cex de mametrs, etc.) e lasstalaces c acmladreshdrlcs a vez qe se hayadescarad la pres del d.Deben respetarse las instrucciones deservicio!n 3.201.CEIndicacin:E el sete extract del flletectrar eempls de aplcac,dmesamet del acmladr yframets del relamet de speccde ls acmladres hdrlcs:

zAcmladr 3.000


29/14629

SP

3.2

02.1

/05.1

2

2.2. DESignACin DEL MoDELo (al msm temp cm eempl para el pedd)

SB40 A 100 F 7 / 112 U 40 ASerieIdenticacin del modeloH = Hh Flwn = vlvla de acete de cadal ptmzad

A = asredr de chqesb = vea haca arra desmtale,

cmaces psles cm Hb: Hh Flwc vea haca arra desmtales dcac = estdarVolumen nominal [l]Conexin hidrulica

A = cex estdar, rsca c ta terrF = cex c rdaC = sec de vlvla c trlls e la parte ferrE = tas e la parte frtal (p. e. c rsca, vlvla M50x1,5)g = rsca exterrS = cex especal de acerd c las ecesdades del cleteLado del gas1 = mdel estdar2 = mdel de cex psterr3 = vlvla de as 7/8-14unF c rsca terr M8

4 = cex de vlvla de as 5/8-18unF5 = vlvla de as M50x1,5 e acmladres de mes de 50 l6 = vlvla de as 7/8-14unF atrllada7 = vlvla de as M28x1,5 atrllada8 = vlvla de as M16x1,5 atrllada9 = vlvla de as especal de acerd c las ecesdades del cleteCdigos de material 1)mdel estdar = 112 para acetes meralese fc del med de servctrs a petcConexin hidrulica1 = acer C2 = acer altamete resstete3 = acer xdale 3)

6 = acer de aa temperatra

Cuerpo de acumulador0 = plstc (recrmet terr)1 = acer C2 = qelad qmc (recrmet terr)4 = acer xdale 3)6 = acer de aa temperatraVejiga acumuladora2) 4)2 = nbR203 = ECo4 = iiR (tl)5 = nbR21 (aa temperatra)6 = FKM7 = trs9 = nbR22Cdigo de inspeccinu = DEP 97/23/CEPresin de servicio admisible [bar]ConexinRsca, detcac cex hdrlca: A, C, E, g

A = rsca se iSo228 (bSP)b = rsca se Din13 iSo965/1 (mtrc)C = rsca se AnSi b1.1 (un..-2b, ta se SAE j 514)D = rsca se AnSi b1.20.1 (nPT)S = rsca especal de acerd c las ecesdades del cletebrda, detcac, cex hdrlca: F

A = rda c cell para sldar En 1092-1b = rda ASME b16.5C = rda SAE 3000 psD = rda SAE 6000 psS = rda especal de acerd c las ecesdades del cleteIndique la presin de llenado de gas deseada!

1)n tdas las cmaces s psles2) E el pedd de a vea adcal, slcte depst de perfrac mma3) E fc del mdel y el vel de pres4) Materales estdar, tds ls dems materales a petc


30/14630

SP

3.2

02.1

/05.1

2

3. MODELOS DE ACUMULADORES DE BAJA PRESIN3.1. ACuMuLADoR DE VEjigA ESTnDAR

Sb40-2,5 ... 503.1.1 DisposicinLs acmladres de aa pres estdar de HYDAC est cmpests pr:

zu depst de as sldad qe pede dsper de dverss tps de prteccctra la crrs para ds qmcs aresvs qe pede farcarse e acerxdale.zua vea acmladra c vlvla de as. Las veas pede smstrarse e ls

elastmers mecads e el captl 2.1.zu cerp de cex hdrlc c apy perfrad ad medate all deserdad.

3.1.2 DimensionesSB40-2,5 ... 50

3.1.3 Piezas de recambioSB40-2,5 ... 50

Demac ps.Vejiga completa1)cmpesta pr:

Mdl de vea 2 iserc para vlvla de as* 3 Terca de sec 4 Tap estac 5 Tap de prtecc de la vlvla 6 jta trca 7Juego de juntascmpest pr:

jta trca 7 Trll de pra 13 All tradr 14 jta trca 15Set de reparacin1)cmpest pr: Vea cmpleta (vase arra)

je de tas (vase arra)Apoyo completocmpest pr:

Aradela perfrada 10 All partd 11 All de serdad 12 Trll de pra 13

All tradr 14 jta trca 15* smstrale pr separad1)e el pedd dqe depst de perfrac

mmaPs. 1 se smstra cm peza de recam

SB40-2,5 ... 50Pres de servc adm. 40 ar(DEP 97/23/CE)Vlmemal[l]

Vlmedel asef. [l]

Pes

[k]

A

[mm]

b

[mm]

C

[mm]

D

[mm]

jRscaiSo Din 13

KRsca*iSo 228

SW

[mm]

Q1)

[l/s] 2,5 2,5 9 541

122

68

108

M100 x 2 g 236

7

5 5,0 13 89110 8,7 14 533

106 21920 18,0 23 84332 33,5 38 1363

50 48,6 52 1875 682)* Ps. 16 dee slctarse pr separad1) Q = mx. cadal de d de pres (c aprx. 0,5 ar prdda e la cex)2)Terca rarada


31/14631

SP

3.2

02.1

/05.1

2

3.2. ACuMuLADoR DE VEjigASb40-70 ... 220

3.2.1 DisposicinLs acmladres de aa pres de HYDAC de la sere Sb40-70 ... 220 se cmpe de:

zu depst de pres sldad aprpad para cadales y vlmees ampls edmeses cmpactas.El depst de pres sldad est farcad e acer C acer xdale.zua vea acmladra c vlvla de as.zu cerp de cex hdrlc c vlvla de retec.

3.2.2 DimensionesSB40-70 ... 220

3.2.3 Piezas de recambioSB40-70 ... 220


Mdl de vea 2 iserc para vlvla de as* 3 Terca de sec 4 Tap estac 5 Tap de prtecc de la vlvla 6 jta trca 7Juego de juntas cmpest pr:

jta trca 7 Cmara alar hermetzate para

trac 15 jta trca 16 Trll de pra 19

All de apy 23 jta trca 27Set de reparacin1) cmpest pr: je de tas (vase arra) Vea cmpleta (vase arra)Anillo partido 14Vlvula de aceite completacmpesta pr:

Mdl de vlvla (ps.9-13) 9 All partd 14 Cmara alar hermetzate para

trac 15 jta trca 16 All dstacadr 17 Terca rarada 18 Trll de pra 19

All de apy 23* smstrale pr separad1)E el pedd dqe depst de perfrac

mma.Ps. 1 se smstra cm peza de recamPs.19 de nbR/acer Call tradr (ps.20) terad

SB40-70 ... 220Pres de servc adm. 40 ar(DEP 97/23/CE)Vlmemal[l]

Vlmedel asef. [l]

Pes

[k]

Amx.[mm]

b

[mm]

C

[mm]

D

[mm]

jRscaiSo 228

Q1)[l/s]

70 64 94 1199

137 78356

g 2 1/2 30100 111 113 1629130 133 133 1879190 192 169 2086

407220 220 193 2330

1)Q = mx. ds hdrlcs


32/14632

SP

3.2

02.1

/05.1

2

3.3. ACuMuLADoR DE bAjA PRESinSb16/35A Y Sb16/35AH

3.3.1 DisposicinLs acmladres de aa pres de HYDAC para rades vlmees Sb35A y Sb16Ac cstrcces sldadas de acer C xdale.La salda hdrlca se tapa medate a aradela sldada qe evta qe la veaelstca se sala del depst. La vea pede mtarse y desmtare desde arra.

3.3.3 Piezas de recambioSB16/35A, SB16/35AH

Demac ps.Vea acmladra 2Trll de cerre 3jta trca 11

All tradr 13Trll de pra 18jta trca 19

All de serdad 21jta trca 25

3.3.2 Dimensiones

SB16/35A, SB16/35AH

brda c cell parasldar

Dn100 Pn16/Pn40En1092-1/11(tras a petc)

brda c cell para sldarDn80 Pn16/Pn40En1092-1/11 (tras a petc)

SB16/35ASrepres de servc adm. 16/35 ar(DEP 97/23/CE)

Vlmemal

[l]

Vlmedel asef.[l]

Pes

[k]

A(aprx.)[mm]

b(aprx.)[mm]

C(aprx.)[mm]

Dn*

SB16A SB35A SB16A SB35A SB16A SB35A SB16A SB35A

100 99 84 144 880 880 390 403

185 198 100150 143 101 161 1070 1080 490 503200 187 122 223 1310 1320 685 698300 278 155 288 1710 1720 975 988375 392 191 326 2230 2240 1250 1263450 480 237 386 2325 2635 1465 1478

SB16/35AHSrepres de servc adm. 16/35 ar(DEP 97/23/CE)

Vlmemal

[l]

Vlmedel asef.[l]

Pes

[k]

A(aprx.)[mm]

b(aprx.)[mm]

C(aprx.)[mm]

Dn*

SB16AH SB35AH SB16AH SB35AH SB16AH SB35AH SB16AH SB35AH

100 99 93 153 957 965 457 465

245 254 80150 143 110 170 1157 1165 557 565200 187 131 230 1417 1425 842 850300 278 164 297 1865 1873 1092 1100375 392 200 335 2307 2315 1342 1350450 480 246 395 2702 2710 1542 1550

* se En1092-1/11 /Pn16 Pn40trs a petc


33/14633

SP

3.2

02.1

/05.1

2

3.4. ACuMuLADoR DE VEjigA HigH FLoWSb35Hb

3.4.1 DisposicinLs acmladres de vea Hh Flw Sb35Hb de HYDAC s acmladres de altredmet c cadales de d de pres de hasta 20 i/s c 2 ar p.Est frmads pr depst de pres de cstrcc sldada y a vea exlec vlvla de as.El depst de pres ceta c a aradela perfrada a qe permte elevadcadal racas a s ampla secc trasversal lre. E cas de ds qmcsaresvs, ls cerps de acmladr pede farcarse e materales xdales. Se

ecetra a dspsc ls materales de vea mecads e el captl 2.1.

3.4.2 DimensionesSB35HB

3.4.3 Piezas de recambioSB35HB

Lavejigapuededesmontarsedesdearriba.

Brida con cuello para soldarDN50 / PN40EN1092-1/11(otras a peticin)

4. OBSERVACIONESLas dcaces del presete fllethace refereca a las cdces deservc descrtas y a las especcacesde aplcac.E cas de presetarse dferetesespeccaces de aplcac y/cdces de servc, ctacte cel departamet especalzad qecrrespda.Set a mdcaces tccas.



SB35HBPres de servc adm. 35 ar

(DEP 97/23/CE)

Vlmemal[l]

Vlme delasef. [l]

Pes

[k]

Amx.[mm]

C

[mm]

D

[mm]

jRscaiSo 228

SW

[mm]

Q 1)

[l/s]

20 19,8 43 108163

219 g 1/2 36

2032 35,0 56 159150 50,0 69 2091 78 682)

1) Q = mx. caudal de fluido de presin2)Tuerca ranurada


Mdl de vea 2 iserc para vlvla de as* 3

Terca de sec 4 Tap estac 5 Tap de prtecc de la vlvla 6 jta trca 7Juego de juntas cmpest pr:

iserc para vlvla de as* 3 jta trca 7 jta trca 8Set de reparacin1) cmpest pr: Vea cmpleta (vase arra)

je de tas (vase arra)* smstrale pr separad1)E el pedd dqe depst de perfrac

mma.Ps. 1 se smstra cm peza de recam


34/14634

SP

3.2

02.1

/05.1

2


35/14635

SP

3.2

03.1

/05.1

2

Acumulador hidrulico de vejigaModelo para alta presin


pr l qe almacea eera depres.E ls acmladres hdremtcs seemplea la capacdad de cmpres de as (tre) para el almaceametde ds. Ls acmladres de vea deHYDAC se asa e este prcp.u acmladr de vea se cmpede a parte lqda y a asesa, ca vea cm elemet separadrhermtc al as.La parte lqda qe rdea la vea estcectada al crct hdrlc, de frmaqe al elevarse la pres, el acmladrde vea rece el d y el as secmprme. Al dsmr la pres, el asdescad se dlata y empa el d depres acmlad haca el crct.Ls acmladres de vea de HYDACfrece mltples aplcaces y seecetra dsples e dferetesveles de pres,vase el extract del fllet:zAcmladr hdrlc de vea

Mdel estdar 3.201zAcmladr hdrlc de vea

Mdel de aa pres 3.202zAcmladr 3.000

1.2. DiSPoSiCinLs acmladres de vea de altapres ceta c depst, avea exle c vlvla de as y

cerp de cex hdrlca c vlvlade retec.

1.2.1 Material del cuerpo deacumulador

El depst de pres s sldadras estfarcad e acer altamete resstete decrm-mlde.

1.2.2 Material de la vejigaLs setes elastmers se smstrade maera estdar:

znbR (cach acrltrl tade,pera),z iiR (cach tlc),z FKM (cach rad, Vt),

z ECo (cach de epclrhdra-xdde etle).

El materal de la vea dee sercmpatle c el respectv med y elra de temperatras de servc.E la elecc del elastmer deeteerse e ceta qe a cdcesde extracc desfavrales (elevadarelac de preses p

2/p

0, alta velcdad

de descara) el as pede efrarsepr dea de la temperatra admslepara el elastmer. Est pede prvcarqeradras dedas al fr.El prrama de smlac deacmladres ASP de HYDAC permtecalclar la temperatra del as.

1.2.3 Proteccin contra la corrosinPara el fcamet c medsqmcs aresvs, el cerp deacmladr pede ser smstradc recrmet terr especalde plstc qelad qmc, p. e.Drplast.

Para a prtecc exterr ctra lacrrs se recmeda el recrmetdel acmladr c resa epxcaespecal para aplcaces martmas.

1.3. PoSiCin DE MonTAjEY TiPo DE SujECin

ifrmac sre las psces desec seras, as cm sre lselemets de sec, e el seteextract del fllet:

zAcmladr hdrlc de veaMdel estdar 3.201

z Elemets de sec para acmladrhdrlc 3.502

zACCuSET Sb 3.503


36/14636

SP

3.2

03.1

/05.1

2

2. VALORES CARACTERSTICOS2.1. DESignACin DEL MoDELo (al msm temp cm eempl para el pedd)

SB690 - 32 A 1 / 312 U - 690 DSerie

Volumen nominal [l]

Conexin hidrulicaA = cex estdar

Conexin por el lado del gas1 = mdel estdar 2)

9 = mdel especal (eempl: EjM 1/4")

Cdigos del material1)

Conexin hidrulica2 = acer altamete resstete3 = acer xdale (nr)6 = acer de aa temperatra

Cuerpo de acumulador0 = plstc (recrmet terr)1 = acer C2 = qelad qm. (recrmet terr)6 = acer de aa temperatra8 = recrmet de plstc (p. e. Drplast) terr y exterr

Vejiga acumuladora2 = nbR203 = ECo4 = iiR (tl)5 = nbR21 (aa temperatra)6 = FKM7 = trs9 = nbR22

Cdigo de inspeccinu = DEP 97/23/CE

Presin de servicio admisible [bar]

ConexinA = rsca se iSo228 (EjM 1/2")D = rsca se AnSi b1.20.3 (nPTF 1/2")

Indique la presin de llenado del gas deseada!

2.2. ACLARACionES, inDiCACionES2.2.1 Sobrepresin de servicio690 ar (10000 ps)preses sperres a petc

2.2.2 Temperatura de servicio admisible y resistencias de los elastmeros

nbR20 -15 C ... +80 C Aaaa lclada

acete meral

nbR21 -50 C ... +80 C

nbR22 -30 C ... +80 CECo -30 C ... +120 C Acete meraliiR -40 C ... +100 C ster fsfatad, aaFKM -10 C ... +150 C Hdrcarrs clrads, asla

1) tdas las cmaces s psles2)Vlvla de as e Sb


37/14637

SP

3.2

03.1

/05.1

2

3. DIMENSIONES Y PIEZAS DERECAMBIO

3.1. DibujoS3.1.1 Dimensiones

3.2. DiMEnSionESVlmemal

[l]

Vlmedel asef.

[l]

Pes

[k]

Amx.

[mm]

b

[mm]

C

[mm]

Dmx.

[mm]

E

[mm]

SW

[mm] 1 1,0 8,5 324

61 58 122 67 452,5 2,5 13,5 531

5 4,9 23 860

13 12,0 92 700

77 68 250 110 75

20 17,0 114 865

32 33,5 186 138554 49,7 260 1900

3.3. PiEZAS DE RECAMbio3.3.1 N artculo nbR

Vlmemal

jede tas

Veacmpleta

Set dereparac

Allpartd

[l] P/n P/n P/n P/n 1

03182615

03010110 03182617

002932622,5 03211568 03201771

5 03211569 03201772

13

03182616

03211570 03211573

0302845520 03211592 03211574

32 03211571 03211585

54 03116598 03211586

Desac ps.Vejiga completacmpesta pr: Vea 2 iserc de vlvla de as 3 Terca de sec 4 Tap estac 5 Tap de prtecc de la vlvla 6 jta trca 7Juego de juntascmpest pr:

jta trca 7 Cmara alar hermetzate para trac 15 jta trca 16 Trll de pra 19 All de apy 23Set de reparacincmpest pr:

je de tas (vase arra) Vea cmpleta (vase arra)Anillo partido 14Ps. 1 se smstra cm peza de recam

4. OBSERVACIONESLas dcaces del presete fllet hace refereca a lascdces de servc descrtas y a las especcaces deaplcac.E cas de presetarse dferetes especcaces de aplcacy/ cdces de servc, ctacte c el departametespecalzad qe crrespda.Set a mdcaces tccas.

3.1.2 Piezas de recambio




38/14638

SP

3.2

03.1

/05.1

2


39/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

39

Acumuladorhidrulico de pistn

1. DESCRIPCIN1.1. MoDo DE

FunCionAMiEnTo

Ls ds apeas pede cmprmrse,pr l qe almacea eera depres.E ls acmladres hdremtcs seemplea la capacdad de cmpres de as (tre) para el almaceametde ds. Ls acmladres de pst deHYDAC se asa e este prcp.u acmladr de pst se cmpede a parte lqda y a asesa,c el pst cm elemet separadrhermtc al as.El lad del as se llea prevamete ctre.La parte lqda est cectada al crcthdrlc, de frma qe al elevarse la

pres, el acmladr de pst rece eld y el as se cmprme.Al dsmr la pres, el as descadse dlata y empa el d de presacmlad haca el crct.

1.2. DiSPoSiCin

Vlvla de as

Cerre de la tapa

Tapa

Pst

Sstema de hermetzac

T

jta exterr

Cerre de la tapa

Cex hdrlca

Ls acmladres de pst de HYDAC secmpe de:

zu t cldrc c a sperceterr de acaad excepcal.zua tapa para el lad de as y acete.La estaca se realza medatea ta trca.zu pst tate de alm acerqe, racas a s masa mma, pedeacelerarse c facldad.zu sstema de hermetzac acrde c

el cas partclar.El asetamet del pst se lleva aca medate adas de a, qeevta el ctact metlc etre elpst y el acmladr.Para el s de determads dsaresvs crrsvs, es psleprteer las pezas e ctact c lsmeds medate recrmet deqel. Tam es psle farcarlascmpletamete c materalesatcrrsvs.S las temperatras de traa sespecalmete aas, ela materalesaprpads.

1.3. SiSTEMAS DEHERMETiZACin

La selecc de sstema dehermetzac adecad para caspartclar mplca ctar c la frmacprecsa acerca de las cdces defcamet. Tea e ceta lssetes crters:

z Pres cfrme al dse,z dfereca de pres qe se pede

tlzar para la acmlac,z frececa ccl de cmtac,z cam de temperatra,z lqd de servc,z lmpeza (rad de ltrac) del d,zReqsts de matemet.Ls sstemas de hermetzac se

dfereca pr el tp de cstrccdel pst, c el tp y dspsccrrespdetes de ls elemetsde hermetzac. Cm materalhermetzate se ecetra a dspscls setes elastmers, depededde las cdces de fcamet:znbR (cach acrltrl tade,

pera),z FKM (cach rad, Vt),

z PuR (plreta).


40/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

40

Forma constructiva Aplicacin: Grado de suciedaddel uido

Observacin

1 z Para fcamet eeral delacmladr s reqsts especales

optmzac para el sc caras de scedadelevadas

Lmtes de aplcac:mx. velcdad del pst: 0,5 m/s2 zMdel s frcc

z Para elevadas velcdades del pstzAseca del feme Stck-Slpdrate el desplazamet let

Fltrac:nAS 1638, clase 6iSo 4406: clase 17/15/12

Lmtes de aplcac:mx. velcdad del pst: 3,5 m/s

3 zMdel s frcczMtae secll de la tazAseca del feme Stck-Slpdrate el desplazamet let

1 ada de a e cas depstes c 150 mm

2 adas de a e cas depstes c 180 mm

Lmte de aplcac:mx. velcdad del pst: 0,8 m/s

4 zMdel de frcc redcda ycaracterstcas de fcamet eemerecazAseca del feme Stck-Slpdrate el desplazamet letz E el lad del as, trasprte deacete my redcd

Lmtes de aplcac:mx. velcdad del pst: 5 m/s


41/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

41

1.6. ConDiCionESTCniCAS PREViAS

Ls acmladres de pst HYDAC saprpads para rades cadales. Eel cas del mayr dmetr de pst de800 mm farcad hasta el mmet,a a velcdad del pst de 2 m/s espsle alcazar cadal de 1000 i/s.

1.6.1 Inuencia de la friccin de lajunta

La velcdad de pst admsle depedede la frcc de la ta.C a frcc de la ta mma espsle admtr velcdades de pstsperres.Ls acmladres de pst de HYDACc frma cstrctva 2 admtevelcdades de pst de hasta 3,5 m/s.

1.6.2 Velocidades permitidasVelocidad del gasPara el s de acmladres de pstc cex psterr de tre, lasvelcdades del cadal e la cexdel lad de as y e el sstema deteras dee lmtarse a 30 m/s. Evte

ecarecdamete velcdades del as precma de ls 50 m/s.Velocidades del aceitePara lmtar las prddas de presdrate el del d de pres, lavelcdad del cadal del crte trasversalde la cex dee sperar ls 10 m/s.

1.6.3 Comprobacin delfuncionamiento y ensayospermanentes

Para el desarrll y la mera cstatede estrs acmladres de pstHYDAC se efecta cmpraces delfcamet y esays permaetes.La realzac de ls esays

permaetes e crcstacas realstas ecls e cdces de fcametextremas, permte averar datsrelevates respect al cmprtamet alar plaz de ls cmpetes. A partrde estas cmpraces se dedcefrmac ecesara para el acmladrde pst, pr eempl acerca de lahermetcdad al as y la vda tl de las

tas.Mdcad las preses de servc yls ccls de cex se adqere datsmprtates para el dmesamet delacmladr.

1.6.4 FluidosLs dferetes materales hermetzatess aprpads para ls setes ds:NBR, resstete a:

zAcetes merales (HL y HLP)z Flds altamete amales de lsrps HFA, HFb y HFCzAa y aa del mar hastaaprx. 100 C

NBR, resstete a:

zHdrcarrs armtcszHdrcarrs clradszAma y cetaz Flds hdrlcs del rp HFD

FPM, resstete a:zAcetes merales (HL y HLP)z Flds hdrlcs del rp HFDzCmstles, as cm hdrcarrsarmtcs y clradszcds rcs ( tds,csltes)

FPM, resstete a:zAma y ceta

zAmac (s aa)zcds rcs cm ls cdsfrmcs y actcs

PUR, resstete a:zAcetes merales (HL y HLP)z Flds altamete amales del rpHFA

PUR, resstete a:zAa y mezclas de aa-lclzlcalszcds

1.6.5 Lmites de temperatura de lasjuntas

Materal HYDAC Ra de temp.detcac cd lar plazrevenbR 2 -20 C ... + 80 CFPM 6 -15 C ... +160 CPuR 8 -30 C ... + 80 C

Csltes e cas de temperatrasdferetes. Tam se ecetra adspsc caldades especales para lsms dverss cass partclares.

1.6.6 Aplicacin de gasLs acmladres hdrlcs sl pedefcar c tre.n tlce trs ases.Peligro de explosin!bscamete sl pede aplcarsetre de la clase 4.5 c ltr de< 3 m.S desea tlzar trs ases, csltes.Estarems ecatads de asesrarle.

1.4. PoSiCin DE MonTAjEEl acmladr de pst de HYDAC pedetraaar e calqer psc.Dspsc vertcal: lad del aspreferetemete arra para evtar laacmlac de partclas de scedaddel d e las tas del pst. Ecas de acmladres c dcacesdetermadas respect a la pscdel pst, el mtae dee efectarselatramete e vertcal (vase 1.7.).

Ls acmladres de pst c dmetr del pst 355 mm pedeclcarse camete e vertcal.

1.5. VEnTAjAS DELACuMuLADoR DEPiSTn DE HYDAC

z Prrama mpecale de0,1 ... 1200 l de vlme mal,zRelaces extremas etre la presde tes preva y la pres defcamet mxma psle,z Slc ecmca pr la cexpsterr de tellas de as e cas dedferecas de pres mmas,

z Psldad de cadales extrems; lmte:velcdad del pst mx.,zAhrr e pteca stalada,zAmet de la ececa de lastalac hdrlca,zHermetcdad al as y aseca defas,zAseca de fas repetas de as ecas de ta desastada,z Pc espac de stalac,zCtrl del vlme de la carreracmpleta del pst dcadr elctrcde la psc al.

otras vetaas del s del sstema dehermetzac c frcc redcda:z Frcc mma,

zAprpad tam para dferecas depres mmas,zAseca de frcc de arraqe,zAseca de feme Stck-Slp,zAseca de rds y vraces,z Velcdades de pst elevadas de hasta5 m/s c frma cstrctva 4,zMayr ececa del acmladr,z Lara vda tl de la ta racas aldesaste mm,zAdecad para sclaces adas de

la temperatra,zgasts de matemet mms.


42/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

42

C el cmtadr elctrc de decarrera se ctrla, sre td, el vel dellead mxm del acmladr de pst.Tam exste la psldad de llevara ca fces de ctrl del sstemahdrlc cectad medate adetermada ltd de carrera.El cmtadr de de carrera secmpe de a varlla de cam cm permaete qe est daal pst y sl pede efectar adetermada carrera, adems de acarcasa atmatca y ds trescmtadres.Ests cmtadres pede fcarcm ctacts de reps, ctacts

de traa y ctacts estales. E cmtadr de de carrera pedemtarse a la vez ctacts de reps de traa y ctacts estales. nestrcmtadr de de carrera estdarceta c ctact de reps y ctact de traa.E tr mdel, el cmtadr vaacmpaad de terrptres deprxmdad dctvs.La retec se efecta medate melle ferza ravtatra.El mtae vertcal dee llevarse a capreferlemete e el mare a dela varlla ded a la frcc y psledesaste.E el cas de cmtadres de decarrera c a carrera > 200 mm, eslatr efectar el mtae vertcal, cel lad del as haca arra.La velcdad mxma del pst e elmare de carrera del cmtadr de de carrera dee sperar ls 0,5 m/s.

1.7. inDiCADoRES DE LAPoSiCin DEL PiSTn

1.7.2 Bielaextrada

La ela extrada permte el ctrl delestad del pst a l lar de tda lacarrera. Se cmpe de a ela adaal pst de frma estaca y l qe secce cm levas de cmtac parael accamet de terrptres de decarrera.C estas levas de cmtac pedecmprarse la psc del pste calqer lar. Pr rela eeral,medate este pscamet se ctrlala cex y descex de la ma dealmetac.Para evtar qe el lad del as perdaestaqedad, la ela se retra deldepst pr el lad del d. Cad la

ela est extrada, la cex hdrlcase separa lateralmete (s es psle detra maera ded al tama de la tapa).La ela extrada fca e cadapsc de mtae. Para permtr elmvmet de la ela extrada deehaer scete espac. La velcdadmx. del pst dee sperar ls0,5 m/s.

1.7.3 Sistema de medicindel recorrido por ultrasonido

C el sstema de medc del recrrdpr ltrasd es psle detectar lapsc del pst detr del acmladra travs de la medc pr ltrasd.La medc sl pede efectarse desdeel lad del d, ya qe el ltrasdprecsa med prtadr ct. Paraevtar errres de medc es ecesarqe el d est, e la medda de lpsle, lre de ras de are. Lapsc de mtae dee seleccarsede frma qe se acmle are a lacaeza de medc.Ls dats de medc s restradspr sstema electrc de evalacy cvertds e a seal cta de

medc. Pede teerse resltadsprvsales de la medc para lacmtac de pezas de la stalac, p.e. ma o ma off.Las caracterstcas ms mprtates delsstema s las setes:

zClase de prtecciP65 se Din40050z idcac LCD e el vsalzadrzSaldas 5 cmtadres de rel lres de

ptecal(c 125 V, 1A de cara psle),de ells, 1 salda de errr,4 mrales de cmtac de aste

pcal etre 0 y 100 % 4 - 20 mA

La pres mxma del caezal demedc dee sperar ls 350 ar.

1.7.1 Conmutador elctricode n de carrera


43/146


44/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

44

2.1.1 Volumen nominal [l]vase la tala del captl 3.1.

2.1.2 Volumen del gas ef. V0[l]

Varaces mmas respect al vlmemal. Clcl a partr del vlme tl.

Vase el captl 3.1.1.

2.1.3 Volumen nominal V [l]Vlme (e el lad del d) etre lapres de traa p2y p1.

2.1.4 Temperatura de servicioadmisible(uido)

-10 C ... +80 C263 K ... 353 Kcmstle estdar, trs a petc

2.1.5 Cdigos de inspeccinAstrala F1 1)

brasl u3 3)

Caad S1 2)

Cha A9EE.uu. SEstads memrs de la uE u 1)

guS A6ida u3 3)

jap Pneva Zelada TSza uucraa A10trs a petc.1)necesara certcac e cada de ls terrtrs2)necesara certcac e cada a de las prvcas3)Psle specc alteratva

2.2. DESignACin DE MoDELo(al msm temp fca cm eempl para el pedd)

SK350 20 / 2212 U 350 AAG VA 18 A 1 050

Serie

Volumen nominal [l]

Identicaciones del materialy el pistnForma constructiva del pistn(vase captl 1.3.)Material del pistn1 = alm2 = acer C3 = acer xdaleMaterial recubrimiento y tapa cil.1 = acer C2 = acer C c recrmet3 = acer xdale6 = acer C (aa temperatra)Material de las juntasincl. juntas de pistn

2 = nbR / PTFE-Cmpd5 = TT-nbR / PTFE-Cmpd(aa temperatra)

6 = FPM / PTFE- Cmpd8 = nbR / PuR (plreta)9 = caldades especales

Cdigo de inspeccinu = DEP 97/23/CE

Sobrepresin de servicio admisible [bar]

Conexin hidrulicatp de cex (vase la tala 1)rma especcac del tp de cex (vase la tala 2 + 3)tama de la cex (vase la tala 4 + 5)

Conexin del lado del gas o vlvula de gastp de cex (vase la tala 1)rma especcac del tp de cex (vase la tala 2 + 3)( se dca letra s el tp de cex es V)tama de la cex (vase la tala 4; 5 + 6)

Dimetro del pistn04 = 40 mm05 = 50 mm06 = 60 mm08 = 80 mm10 = 100 mm12 = 125 mm15 = 150 mm

18 = 180 mm20 = 200 mm25 = 250 mm31 = 310 mm35 = 355 mm49 = 490 mm

Dispositivo adicional*A = cmtadr elctrc de de carrera: carrera de 35 mmb = cmtadr elctrc de de carrera: carrera de 200 mmC = cmtadr elctrc de de carrera: carrera de 500 mmK = ela extradaM = dcadr de cmpertas matcasS = sstema de medc pr cale de traccu = sstema de medc del recrrd pr ltrasdE.. = cmtadr especal astaleP = pst matcuP.. = cmtadr de psc del pst

(p. e. uP2 = 2 cmtadr de psc, uPEX = mdel Atex)

Dispositivo de seguridad*1 = dsc de rptra (dcar la pres mal y la temperatra)

2 = vlvla de serdad del as3 = fsle

Presin de llenado previo p0 [bar] con 20 C*

*s l desea, dqel e el pedd!


2.1. ACLARACionES;inDiCACin


45/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

45

Tabla 1, tipo de conexinidetcac Descrpc

A Cex rscada (rsca terr)b Cex rscada (rsca exterr)F Cex c rdaH brda extradaK, S Cex cmada / cex especalV Mdel de la vlvla de as

Tabla 2, norma o especicacin, conexin roscadaidetcac Descrpc

A Rsca de acerd c la rma iSo 228 (bSP)b Rsca Din 13 iSo 965/1 (mtrc)C Rsca de acerd c la rma AnSi b1.1 (un..-2b, ta SAE j 514)D Rsca de acerd c la rma AnSi b1.20.3 (nPTF)

Tabla 3, norma o especicacin, conexin con bridaidetcac Descrpc

A brdas de acerd c las rmas Din (vel de pres + rma)b brdas de acerd c la rma AnSi b 16.5C brda SAE 3000 ps

D brda SAE 6000 psE brda cadrada de alta pres (bsch-Rexrth) Pn320F brda cadrada de alta pres (AViT, HAViT)

Tabla 4, tamao de conexin del modelo de rosca

Ta.det. 2

idetcac, tama

A b C D E F g H j K L

A g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 3/4 g 1 g1 1/4 g1 1/2 g2 g2 1/2 g3

b M10x1 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M60x2

C5/16-24unF

3/8-24unF

7/16-20unF

1/2-20unF

9/16-18unF

3/4-16unF

7/8-14unF

1 1/16-12unF

1 3/16-12unF

1 5/16-12unF

1 5/8-12unF

D1/16-nPTF

1/8-nPTF

1/4-nPTF

3/8-nPTF

1/2-nPTF

3/4-nPTF

1-11 1/2nPTF

1 1/4-11 1/2nPTF

11/2-11 1/2nPTF

2-11 1/2nPTF

2 1/2 -nPTF

Tabla 5, tamao de conexin del modelo de bridaTa.det. 3

idetcac, tama

A b C D E F g H j K L

A Dn15 Dn25 Dn40 Dn50 Dn65 Dn80 Dn100 Dn125 Dn150 Dn200

b1/2" -1500#

1" - 1500#1 1/2" -1500#

2" - 1500#2 1/2" -1500#

3" - 1500#1/2" -2500#

1" - 2500#1 1/2" -2500#

2" - 2500#2 1/2" -2500#

C1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

2 1/2" 3" 3 1/2" 4" 5"

D

EDn32 Dn40 Dn50 Dn65 Dn80 Dn100 Dn125 Dn150 Dn25

F

Tabla 6, modelos de vlvula de gasidetcac Descrpc

A Vlvla de as atrllada g3/4 c M28x1,5/M8b Vlvla de as a a la tapa M28x1,5/M8C Vlvla de as atrllada 1/2"-20 unF c M16x2 (iSo 10945)D Vlvla de as atrllada M14x1,5 c M16x1,5 exterr (Mmess)E Vlvla de as atrllada g3/4 c 7/8-14 unF-Vg8F Vlvla de as a a la tapa M42x1,5/M12

Indicacin:E el sete extract del fllet ectrar eempls de aplcac, dmesamet del acmladr y framets del relametde specc de ls acmladres hdrlcs:

zAcmladr 3.000


46/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

46

3. DIMENSIONES3.1. ACuMuLADoR DE

PiSTn

Imagen 1

Vlme Vm. - mx.

Sere idetcac de pases u = DEP 97/23/CE

Pres deservc adm.

D1 D2 Clcl de la ltd 1)

L = a + ( x V)Pes 2)

m. - mx.

a[mm]

[mm][l] [ar] [mm] [mm] [k]

0,2 5 SK350 350 60 80 126 353,7 6 35

0,5 10 SK350 350 80 100 157 198,9 11 48

0,5 15 SK350 350 100 125 184 127,3 19 85

1 50 SK350 350 125 160 185 81,5 32 280

2,5 70

SK210 210

150 180

210

56,6

45 280

SK350 350 234 49 283

2,5 100SK210 210

180210

262 39,3 70 346

SK350 350 220 79 458

2,5 125SK210 210

200 235 290 31,8 86 452SK350 350

10 200SK210 210

250286

408 20,4 170 631

SK350 350 300 200 860

25 400 SK350 350 310 350 462 13,2 390 1110

25 400SK210 210

355404

534 10,1 468 1338

SK350 350 434 590 2048

200 650SK210 210

490 580 700 5,3 1760 3180SK350 350

1)Las ltdes calcladas sele reddearse 5 mm haca arra haca aa2)

Ls pess prvsales pede terplarse lealmete de frma aprxmadaotras preses, vlmees, specces etc. psles a petc.

3.1.1 Volumen de gas efectivo V0

La cmara de as V spera el vlme mal dcad e el captl 3.1. e elvlme dcad a ctac.

Pst D1 Frma cstrctva del pst

1 2 3 4

[mm] [l]

60 0,040 0,040

80 0,044 0,081 0,044

100 0,062 0,062 0,270 0,062

125 0,169 0,546 0,169

150 0,653 0,824 0,653

180 1,213 1,213 1,286 1,213200 0,999 1,601 0,999

250 3,034 3,034 2,617 3,034

310 6,221 6,221

355 4,514 4,514 4,514

490 12,705 12,705


47/146

SP

3.3

01.1

3/05.1

2

47

3.2. ACuMuLADoR DEPiSTn ConConMuTADoRELCTRiCo DEFin DE CARRERA

Cex para dspstv de llead e

specc FPu

1m1 = mtr1c1 = prtecc del mtr1e3 = fsle de ctrlM = cmtadr matc:

ctact de repsMs = cmtadr matc:

ctact de traa

Vlme2) Sere idetcac del pas u D1

Coex

dellado

delgas3)

Coex

dellado

deldo4) n Pes adcal

A b C A b C

[l] [mm] iSo228 [mm] [mm] [mm] [k] [k] [k]0,2

SK350 601)0,51

0,5SK350 801)1

22,5

SK350 100

g 3/4lateral g 1

209 439 679

2,55 4,85 7,1557,52

SK350 125 2,55 4,85 7,155156

SK350 150 g 3/4

g 1 1/2

2,60 4,90 7,202040

10

SK210

180 g 1 2,60 4,90 7,20

SK350

20SK210SK350

50SK210SK350

20SK350 200 g 1 2,65 4,95 7,2540

100

50SK210

250 g 1 1/4 g 2 2,80 5,10 7,40

SK350

80SK210SK350

120 SK210SK350

120SK350 310 g 1 1/4

nW50

2,90 5,20 7,50150200

130SK210

355 g 1 1/2 2,80 5,10 7,40

SK350

180SK210SK350

250SK210SK350

200SK350 490 g 2 3

valvula para acumulador hydac.pdf

Documents