Instrucciones de instalación

24800441- 04_09

ES

2

Manual del usuario

203 31

108

1

2

AB

3

Manual del usuario

3

4

4

Manual del usuario

5

1

2

AL

B

+ –

MM

6

M1M2

SW4

5

Manual del usuario

1 MICRO SD

2

7 8

RESET

9

6

Instrucciones de instalación

7

Instrucciones de instalación

Mitho es el innovador videointercomunicador auto-mático en color con pantalla táctil, concebido para las instalaciones de sistema de dos hilos X1 y 300 (ali-mentación separada). El audio manos libres y el auri-cular integrado permiten una comunicación sencilla e inmediata.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Pantalla16:9panorámica4.3”,480x272píxels,táctil.• Alimentación: 14-24 V cc local (12-16 V ca local).• Consumo: 0,75A(1,5Adepico)12Vca, 0,5A(1,1Adepico)16Vca, 0,31A(0,81Adepico)18Vcc 0,23A(0,58Adepico)24Vcc.• Dimensiones:203x108x31mm.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN•NoexpongalapantallaLCDala luzdirectadelsol.

•Serecomiendainstalarelterminaldevídeoenunambiente seco lejos de goteos o salpicadurasdeagua.

InstalaciónDesengancheelaparatodelsoportemetálico,pul-sando el botón de plástico y haciendo que se des-lice. Fije el soporte metálico a la caja empotrable redon-daØ60mm(fig.2A)oalacajarectangular503(fig.2B), utilizando los tornillos suministrados y respetan-dolaindicaciónARRIBA.La caja debe instalarse a una altura adecuada para el usuario. En paredes que no sean perfectamente planas, evite apretar demasiado los tornillos.Unavezefectuadaslasconexiones(fig.3)(vea“INS-TRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN”), enganche elterminaldevídeoalsoportemetálicodelamaneraindicada en la figura 4.Paradesengancharelaparatodelsoportemetálico,

MITHO Videointercomunicador automático en color con panta-lla táctil

pulse el gancho de plástico y levante el terminal de la manera indicada en la figura 5.Para acceder a la tarjetaMICRO SDproceda de lamanera indicada en las figuras 7/8.ATENCIÓN. Antes de introducir o extraer la MI-CRO SD, desconecte la alimentación del terminal de vídeo desmontando las borneras M1 y M2.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN

Elterminaldevídeopuedealimentarsetantoconcorrientecontinuacomoconalterna.

Función de los bornes (fig. 6)

BorneraM1

BUSX1 B

+entrada llamada desde el rellano

–

entrada alarma(activo hacia masa)

AL

BorneraM2

BUSMultiMaster MM

14÷24VDC12÷16VACalimentación local

Parapermitirel funcionamientosincronizadodevariosVideointercomunicadorsMithoenunamis-mavivienda(funciónopcional),esnecesarioqueesténconectadosentresímedianteelbusMulti-Master.

ATENCIÓN. Una vez realizados los cableados, vuelva a montar cuidadosamente las borneras de la manera mostrada en la figura 6.

8

Instrucciones de instalación

Función del botón RESETCada vez que, debido a anomalías de funciona-miento, intervenciones y otras razones técnicas, sea necesario reiniciar el aparato, pulse levemente el botón interno de la apertura situada bajo el cuerpo del dispositivo (vea la figura 9) usando el lápiz táctil. Suelteelbotónencuanto lapantallaseoscurezcay espere a que vuelva a aparecer el menú principal antes de reanudar el uso normal del aparato. NOTA. Esta operación NO conlleva la eliminación de los posibles programas: éstos se restablecerán, jun-to a los demás datos, cuando se vuelva a poner en marcha el equipo.

Función del puente SW4(Resistencia de cierre)ElaparatodisponedeunpuenteSW4(fig.6),parala impedanciadecierredefinde línea. Extraigaelpuentesilalíneaprosiguehaciaotrosderivadosin-ternos de videointercomunicador.

PROGRAMACIÓN

Programación de la llamada desde placa exter-na en instalaciones X1/300:ParalaprogramacióndelallamadaeninstalacionesX1/300 consulte el apartado “Programacióndede-rivadosinternos” contenido en las instrucciones de lasplacasexternasX1odelalimentadorXA/300LR-XA/301LR.Para la programación del videointercomunicadorautomáticoencolorconpantallatáctilMITHOsigaestospasos:a. En la pantalla principal del terminal Mitho selec-

cioneelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pul-seelbotón“program.manual”.

b.Pulse en la placa externa el botón de llama-da que se desea asociar al terminal Mitho. Sepuedenasociarhasta3llamadas;paralapro-gramación de la 2a y 3a llamadas desde la placa externa,bastapulsarlosbotonescorrespondien-tes después del primer botón de llamada.

NOTA.Nosalgadelaprogramacióndelderivadointernohastahaber asociado todas las llamadasdeseadas.Paralaprogramacióndelasllamadasintercomuni-cantes,vealasinstruccionesdelselectorVSE/301.

Programación del dispositivo mediante soft-wareEs posible programar la instalación mediante soft-warePCS/300(consultelasinstruccionescorrespon-dientes).Paraelenvíodelnúmerodeserie,sigaestasinstruc-ciones:En la pantalla principal del terminal Mitho seleccio-neelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pulse el botón“enviarelSN”.

Activacióndelafunción“edificio”Silainstalaciónprevélapresenciadeunacentralitadeconserjería,se podrá activar en el terminal la función edificio si-guiendoesteprocedimiento:En la pantalla principal del terminal Mitho seleccio-neelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pulse el botón“edificio”.Conlafunción“edificio”activa,apareceráenlapan-tallaprincipaldelterminalMithounbotón“pánico”

.Sisepulsa,seenvíaalacentralitaunallamadaque indicael númerodel internoque llama; estallamadatieneprioridadsobre lasdemás.Además,si se pulsa el botón seactivarálamodalidad“pri-vacidad”, que, ademásdedeshabilitar los timbresdel terminal, comunicará a la centralita de conser-jeríaqueelusuarionodeseasermolestado.

Sincronización de los terminalesEn la pantalla principal del terminal Mitho seleccio-neelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pulse el botón“MM”.Activando la función “MM” se sincronizarán lasfunciones de reloj, fecha, contestador y privacidad entre los terminales conectados por bus MM.

Guardar la configuración del terminalEn la pantalla principal del terminal Mitho seleccio-neelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pulse el botón“ ”.Esta operación permite guardar la configuración del terminalenlatarjetadememoriaextraíble.La operación es muy importante si se debe actua-lizar el firmware del terminal o si se desea transferir una configuración de un terminal a otro con el mismo código de llamada.

9

Instrucciones de instalación

Selección del estándar de la señal de vídeo de la instalación.En la pantalla principal del terminal Mitho selec-cioneelicono“setup”,⇒“servicio”,⇒ y pulse el botón “PAL->NTSC”parapasardePALaNTSC;pulse el botón “NTSC->PAL”parapasardeNTSCaPAL.PAL Estándardevídeo50Hz(paísesEuropeos)NTSC Estándardevídeo60Hz

Paramásinformación,consulteelmanualdeusodelterminaldevídeo.

ELIMINACIÓNCompruebequenoseexpulsealmedioambienteel material de embalaje, sino que se elimine confor-mealasnormasvigentesenelpaísdondeseutiliceel producto.Alfinaldelciclodevidadelaparato,evitequeésteseaexpulsadoalmedioambiente.La eliminación del aparato debe efectuarse confor-me a las normas vigentes y favoreciendo el reciclaje de sus partes componentes.Los componentes para los que está prevista la elimi-naciónconreciclajeestánmarcadosconelsímboloy la sigla del material.

10

Manual del usuario

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

CP

OPHERA(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-+

ALBUS

LOCAL

SW2

SW2

SW4SW3

XDV/304

3 4IN

SW4

SW0

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

1 2

OU

T

B SE 300V14 B

3

2

1SE300V14INSTALACIÓN DE VIDEOINTERCOMUNI-CADOR AUTOMÁTICO PLURIFAMILIAR(SISTEMA300).

SE300V14-A

11

Manual del usuario

C

XA/301LR

B

+-A

L

CNV

+-B

CNV

XAV/300CNTC

B

B

A

+XUP–XUP

CNS

CNT

–XUP+XUP–XUP+XUP

ICP/LRL+

12V

1

HPV/1+HAV/200+HIA/300+ICP/LR+…KHPS (…KHPD)+HTS+HEP/306(...HEP/312D)

CN1

CN3

CN2

HIA/300A

+

+

V OUT

V IN

34

CB

CBO

0 1 2 3 4SW3

RV

S

BA

NG

CN

HAV/20056

111214

SW1

T C

V−V+VS

521

120

120

2x56

B SE 300V14-A

2x56 B

+V-V-

CBI

HEP/306(HEP/312D)

CBO

SE300V14-B

12

Manual del usuario

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

CP

OPHERA(OPHERA/B)

SW1

M1

B

-+

ALBUS

LOCAL

SW2

SW2

SW4SW3

XDV/304

3 4IN

SW4

SW0

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

1 2

OU

T

B SE 301V04 B

3

2

1SE301V04-ASE301V04INSTALACIÓN DE VIDEOINTERCOMUNI-CADOR AUTOMÁTICO PLURIFAMILIAR(SISTEMAX1).

13

Manual del usuario

B

VA/301

B OUTCN1M2

G

M1+-B IN

12V

HEV/301+…HEP/306(…HEP/312D)

CBI CN1

HEP/306(HEP/312D)

CN3

CN5CBO

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V04-A

NM

SE301V04-B

14

Manual del usuario

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

XDV/304

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

B SE 301V05 B

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

MITHOM1

M2

AL

B

MM

– +

SW4

VAS/100MH

– +18V

230VPRI

SEC

+ 18V –

230V

230V 50Hz 18V 10VA

SW2

SW4SW3

SW0

1 2

OU

T

3 4IN

1A

1B

1C

SE301V05-ASE301V05INSTALACIÓN DE VIDEOINTERCOMU-NICADOR AUTOMÁTICO UNIFAMILIAR(SISTEMAX1).

15

Manual del usuario

B

VA/301

B OUTCN1M2

G

M1+-B IN

12V

HEV/301

CN1

CN3

CN5

CN4

SW1 SW2

B IN

B OUT

SE 301V05-A

NM

SE301V05-B

BPTS.p.A.ViaCornia,133079SestoalReghena(PN)-Italyhttp:www.bpt.ite-mail:info@bpt.it

Lasposiblesactualizacionesdeestedocumentoestándisponiblesenelsitiowebwww.bpt.it.

Elfabricantesereservaelderechodeaportarcualquiermodificaciónalproductoparamejorarsufuncionamiento.

LEVITONLEVITON S de RL de CVLAGO TANA 43 Col HUICHAPAN CP 11290MEXICO DF Tel 5082 1040

LEA Y CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO