instrucciones de instalaciÓn...en el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, rhinoroof se coloca en...

2
RhinoRoof es un solado sintético para techos que se ha diseñado y fabricado para reemplazar el fieltro asfáltico saturado N° 15. RhinoRoof es una barrera contra el aire, el agua y el vapor, y por lo tanto debe instalarse sobre espacios con una ventilación adecuada. Deben respetarse TODOS los códigos de construcción correspondientes a la región geográfica y el tipo de estructura, ya que se lo considera una barrera contra el vapor. PREPARACIÓN DE LA PLATAFORMA: Deben eliminarse las zonas salientes de la plataforma y ésta no debe tener espacios vacíos ni áreas dañadas o sin apoyo. La superficie de la plataforma debe estar libre de residuos y humedad y debe estar seca. APLICACIÓN: RhinoRoof debe cubrirse con tejas asfálticas dentro de los 30 días posteriores a la aplicación. Deben respetarse todos los códigos de construcción del país, estado/provincia o municipio local referidos a pendientes bajas, que son las que se encuentran entre 2:12 y 4:12, y pendientes empinadas de más de 4:12. En el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, RhinoRoof se coloca en forma horizontal (paralela) al alero con el lado impreso hacia arriba. Los tramos horizontales deben ser de 4 pulgadas y los verticales deben ser de 6 pulgadas y estar anclados a aproximadamente 1 pulgada del borde. Para las pendientes bajas se recomienda una cobertura doble más 1 pulgada (es decir, 22 pulgadas de superposición horizontal); los tramos finales verticales deben ser de 12 pulgadas y anclarse a 1 pulgada del borde. Las pendientes de techos superiores a 7:12 se deben instalar con clavos de cabeza de plástico o metal y anclar en cada una de las ubicaciones marcadas en el producto. Pueden utilizarse martillos para techo, martillos tipo hacha y herramientas neumáticas de fijación de aire o gas. Se recomienda el uso de cortadores de borde recto. FIJACIONES: Cobertura con tejas asfálticas el mismo día. Si RhinoRoof se recubre dentro de las 24 horas posteriores a la instalación, puede sujetarse con clavos para techo con cabeza de 3/8 de pulgada y vástago de 1 pulgada resistentes a la corrosión (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Para el recubrimiento en el mismo día, resulta aceptable alternar las ubicaciones de anclaje marcadas en el producto. Se deben tener en cuenta las instrucciones de instalación que se ofrecen anteriormente para pendientes de techos superiores a 7:12. NO UTILIZAR GRAPAS: el uso de grapas para penetrar RhinoRoof invalida la garantía. ANCLAJE: Todos los clavos de anclaje deben estar al ras, a 90 grados con respecto a la plataforma del techo y ajustados a la superficie de recubrimiento y la estructura de la plataforma del techo. En condiciones de exposición prolongada (30 días), lluvias torrenciales o mucho viento, el ancho de los tramos debe ser de por lo menos el doble. Otra opción: doblar los tramos superpuestos formando un canal con forma de “J” antes de clavar; se recomienda utilizar sellador compatible entre los tramos, o bien utilizar cinta adhesiva. En los casos en que las uniones y juntas requieran de material sellador o adhesivo, utilizar cemento plástico para techos de alta calidad, bajo contenido de solvente y libre de amianto que cumpla con las normas ASTM D-4586 Tipo 1 (Libre de Amianto), Especificación Federal SS-153 Tipo 1 (Libre de Amianto), por ejemplo, Karnak, Henry, DAP, MB, Geocel o similar. Otras alternativas posibles son los selladores en forma de cinta o masilla con base de caucho butílico, uretano o EDPM. EXPOSICIÓN EXTENDIDA: Si RhinoRoof se expondrá por más de 24 horas y por un máximo de 30 días, el producto debe adosarse a la estructura de la plataforma del techo utilizando clavos para techo con cabeza de plástico o metal de un mínimo de 1 pulgada de diámetro (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Los clavos con cabeza de plástico o metal son clavos de cuerpo anillado (preferibles) o clavos de vástago liso (aceptables) con mínimo de 1 pulgada (25 mm) de diámetro. También está aprobado y considerado aceptable en Miami Dade el uso de remaches/topes de estaño o metal con el borde rugoso hacia arriba. Para una exposición de 30 días, se requiere anclaje en todas las posiciones marcadas. RhinoRoof no se ha diseñado para una exposición al aire libre por tiempo indefinido. En el caso de las pendientes superiores a 7:12, RhinoRoof se debe recubrir dentro de las 24 horas. ADVERTENCIA – LEA LAS SIGUIENTES BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD Al trabajar en techos con pendientes empinadas, se deben adoptar buenas prácticas de seguridad como el uso de amarres, rodapiés, escaleras y/o cuerdas de seguridad y arneses de protección personal. Se deben adoptar las directrices de la OSHA. La resistencia al resbalamiento puede variar según las condiciones de la superficie a raíz de la acumulación de residuos, el clima, el calzado que se utilice y la pendiente del techo. La falta de uso de equipos de seguridad adecuados puede dar lugar a lesiones graves. Según la inclinación y las condiciones de la superficie del techo, es posible que deba utilizarse algún mecanismo de bloqueo para apoyar los materiales sobre el techo, lo que constituye también una buena medida de seguridad. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DATOS TÉCNICOS ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS ¿No debería ser considerar ni interpretar como valores mínimos o máximos. Los valores son datos típicos y no limitativos de las especificaciones. Todos los valores son ± 10%. Los productos de la marca RhinoRoof se fabrican de acuerdo con normas nacionales que permiten variaciones no críticas en pesos y medidas. © 2014 InterWrap Inc. Todos los derechos reservados. ES-RR_18April2014 286’ / 87 m 42” / 1.1 m 23.5 lbs / 10.6 kg 10 sq / 93 m 2 56 1368 lbs / 620 kg • Cumple con ASTM D4869 y D226 tipos I y II • 25 veces más fuerte que el fieltro de 15 libras • 6 tamaño más por rollo en comparación con el fieltro de 15 libras • 17% más cobertura por vuelta (ancho de 42”, en comparación con las 36” del fieltro) • Facilidad de instalación – Más ancho, más liviano, más cobertura por vuelta • Construcción sintética inerte al crecimiento de moho • Se mantiene plano y no absorbe agua ni se arruga • Protección UV mejorada • No desprende aceites – No contiene materiales peligrosos • Superficie de trabajo con agarre de fibra antideslizante • Revestimiento antideslizante trasero de avanzada • Flexibilidad a bajas temperaturas ,05 permeable Aprobado SM 26 lbs (12 kg) | ST 24 lbs (11 kg) SM 81 lbs (37 kg) | ST 70 lbs (32 kg) 130 psi (897 kPa) SM 20% ST 20% 2,25 lbs ( 1,02 kg) 7 mils (0,018 mm) -40 °F to 240 °F (-40 °C to 115 °C) 5 permeable Aprobado SM 2,2 lbs (1 kg) | ST 0,9 lbs (0,4 kg) SM 54 lbs (24,5 kg) | ST 29 lbs (13,2 kg) 35 psi (242 kPa) SM 3% ST 4% 11,2 lbs (5 kg) 21 mils (0,525 mm) 14 °F to 212 °F (-10 °C to 100 °C) Permeabilidad E96 Transmisión de agua D4869 Resistencia al desgarro D4533 Resistencia a la tracción D751 Resistencia al estallido D751 Alargamiento D751 Masa por área de unidad D5261 Espesor D1777 Rango de temperaturas CAN/CSA A123.3 FBC #FL15216 APTO SÓLO PARA USO BAJO TEJAS ASFÁLTICAS CUMPLE CON ASTM D4869 Y D226 TIPOS I Y II 10 10 R H I N O R O O F R H I N O R O O F G A R A N T Í A L I M I T A D A D E 1 0 A Ñ O S VALOR TÍPICO RHINOROOF™ VALOR TÍPICO DE FIELTRO ASTM 15 PRUEBA Y NORMA ASTM LONGITUD DE CADA ROLLO: ANCHO POR ROLLO: PESO POR ROLLO: TAMAÑO DEL ROLLO: ROLLOS POR PALÉ: PESO DEL PALÉ: InterWrap ® División de Productos de Techado Charleston, SC Vancouver, BC Mission, BC Montréal, QC www.InterWrap.com/RhinoRoof Número gratuito: 888 713 7663 | Tel.: 778 945 2888 Correo electrónico: [email protected] DISTRIBUIDO POR:

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...En el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, RhinoRoof se coloca en forma horizontal (paralela) al alero con el lado impreso hacia arriba. Los tramos horizontales

RhinoRoof es un solado sintético para techos que se ha diseñado y fabricado para reemplazar el fieltro asfáltico saturado N° 15. RhinoRoof es una barrera contra el aire, el agua y el vapor, y por lo tanto debe instalarse sobre espacios con una ventilación adecuada. Deben respetarse TODOS los códigos de construcción correspondientes a la región geográfica y el tipo de estructura, ya que se lo considera una barrera contra el vapor.

PREPARACIÓN DE LA PLATAFORMA: Deben eliminarse las zonas salientes de la plataforma y ésta no debe tener espacios vacíos ni áreas dañadas o sin apoyo. La superficie de la plataforma debe estar libre de residuos y humedad y debe estar seca.

APLICACIÓN: RhinoRoof debe cubrirse con tejas asfálticas dentro de los 30 días posteriores a la aplicación. Deben respetarse todos los códigos de construcción del país, estado/provincia o municipio local referidos a pendientes bajas, que son las que se encuentran entre 2:12 y 4:12, y pendientes empinadas de más de 4:12. En el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, RhinoRoof se coloca en forma horizontal (paralela) al alero con el lado impreso hacia arriba. Los tramos horizontales deben ser de 4 pulgadas y los verticales deben ser de 6 pulgadas y estar anclados a aproximadamente 1 pulgada del borde. Para las pendientes bajas se recomienda una cobertura doble más 1 pulgada (es decir, 22 pulgadas de superposición horizontal); los tramos finales verticales deben ser de 12 pulgadas y anclarse a 1 pulgada del borde. Las pendientes de techos superiores a 7:12 se deben instalar con clavos de cabeza de plástico o metal y anclar en cada una de las ubicaciones marcadas en el producto. Pueden utilizarse martillos para techo, martillos tipo hacha y herramientas neumáticas de fijación de aire o gas. Se recomienda el uso de cortadores de borde recto.

FIJACIONES: Cobertura con tejas asfálticas el mismo día. Si RhinoRoof se recubre dentro de las 24 horas posteriores a la instalación, puede sujetarse con clavos para techo con cabeza de 3/8 de pulgada y vástago de 1 pulgada resistentes a la corrosión (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Para el recubrimiento en el mismo día, resulta aceptable alternar las ubicaciones de anclaje marcadas en el producto. Se deben tener en cuenta las instrucciones de instalación que se ofrecen anteriormente para pendientes de techos superiores a 7:12. NO UTILIZAR GRAPAS: el uso de grapas para penetrar RhinoRoof invalida la garantía.

ANCLAJE: Todos los clavos de anclaje deben estar al ras, a 90 grados con respecto a la plataforma del techo y ajustados a la superficie de recubrimiento y la estructura de la plataforma del techo. En condiciones de exposición prolongada (30 días), lluvias torrenciales o mucho viento, el ancho de los tramos debe ser de por lo menos el doble. Otra opción: doblar los tramos superpuestos formando un canal con forma de “J” antes de clavar; se recomienda utilizar sellador compatible entre los tramos, o bien utilizar cinta adhesiva. En los casos en que las uniones y juntas requieran de material sellador o adhesivo, utilizar cemento plástico para techos de alta calidad, bajo contenido de solvente y libre de amianto que cumpla con las normas ASTM D-4586 Tipo 1 (Libre de Amianto), Especificación Federal SS-153 Tipo 1 (Libre de Amianto), por ejemplo, Karnak, Henry, DAP, MB, Geocel o similar. Otras alternativas posibles son los selladores en forma de cinta o masilla con base de caucho butílico, uretano o EDPM.

EXPOSICIÓN EXTENDIDA: Si RhinoRoof se expondrá por más de 24 horas y por un máximo de 30 días, el producto debe adosarse a la estructura de la plataforma del techo utilizando clavos para techo con cabeza de plástico o metal de un mínimo de 1 pulgada de diámetro (se prefieren los clavos de cuerpo anillado, aunque los de vástago liso son aceptables). Los clavos con cabeza de plástico o metal son clavos de cuerpo anillado (preferibles) o clavos de vástago liso (aceptables) con mínimo de 1 pulgada (25 mm) de diámetro. También está aprobado y considerado aceptable en Miami Dade el uso de remaches/topes de estaño o metal con el borde rugoso hacia arriba. Para una exposición de 30 días, se requiere anclaje en todas las posiciones marcadas. RhinoRoof no se ha diseñado para una exposición al aire libre por tiempo indefinido. En el caso de las pendientes superiores a 7:12, RhinoRoof se debe recubrir dentro de las 24 horas.

ADVERTENCIA – LEA LAS SIGUIENTES BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDADAl trabajar en techos con pendientes empinadas, se deben adoptar buenas prácticas de seguridad como el uso de amarres, rodapiés, escaleras y/o cuerdas de seguridad y arneses de protección personal. Se deben adoptar las directrices de la OSHA. La resistencia al resbalamiento puede variar según las condiciones de la superficie a raíz de la acumulación de residuos, el clima, el calzado que se utilice y la pendiente del techo. La falta de uso de equipos de seguridad adecuados puede dar lugar a lesiones graves. Según la inclinación y las condiciones de la superficie del techo, es posible que deba utilizarse algún mecanismo de bloqueo para apoyar los materiales sobre el techo, lo que constituye también una buena medida de seguridad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

DATOS TÉCNICOS

ESPECIFICACIONES

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

¿No debería ser considerar ni interpretar como valores mínimos o máximos. Los valores son datos típicos y no limitativos de las especificaciones. Todos los valores son ± 10%. Los productos de la marca RhinoRoof se fabrican de acuerdo con normas nacionales que

permiten variaciones no críticas en pesos y medidas. © 2014 InterWrap Inc. Todos los derechos reservados. ES-RR_18April2014

286’ / 87 m42” / 1.1 m23.5 lbs / 10.6 kg10 sq / 93 m2

561368 lbs / 620 kg

• Cumple con ASTM D4869 y D226 tipos I y II • 25 veces más fuerte que el fieltro de 15 libras• 6 tamaño más por rollo en comparación con el fieltro de 15 libras• 17% más cobertura por vuelta (ancho de 42”, en comparación con las 36”

del fieltro)• Facilidad de instalación – Más ancho, más liviano, más cobertura por

vuelta• Construcción sintética inerte al crecimiento de moho• Se mantiene plano y no absorbe agua ni se arruga• Protección UV mejorada• No desprende aceites – No contiene materiales peligrosos• Superficie de trabajo con agarre de fibra antideslizante• Revestimiento antideslizante trasero de avanzada• Flexibilidad a bajas temperaturas

,05 permeable

Aprobado

SM 26 lbs (12 kg) | ST 24 lbs (11 kg)

SM 81 lbs (37 kg) | ST 70 lbs (32 kg)

130 psi (897 kPa)

SM 20% ST 20%

2,25 lbs ( 1,02 kg)

7 mils (0,018 mm)

-40 °F to 240 °F (-40 °C to 115 °C)

5 permeable

Aprobado

SM 2,2 lbs (1 kg) | ST 0,9 lbs (0,4 kg)

SM 54 lbs (24,5 kg) | ST 29 lbs (13,2 kg)

35 psi (242 kPa)

SM 3% ST 4%

11,2 lbs (5 kg)

21 mils (0,525 mm)

14 °F to 212 °F (-10 °C to 100 °C)

Permeabilidad E96

Transmisión de agua D4869

Resistencia al desgarro D4533

Resistencia a la tracción D751

Resistencia al estallido D751

Alargamiento D751

Masa por área de unidad D5261

Espesor D1777

Rango de temperaturas

CAN/CSA A123.3 FBC #FL15216

APTO SÓLO PARA USO BAJO TEJAS ASFÁLTICAS

CUMPLE CON ASTM D4869 Y D226 TIPOS I Y II

1010RHIN OROOF

™RHIN OROOF

GA

RANT

ÍA LIMITADA DE 10 AÑ

OS

VALOR TÍPICORHINOROOF™

VALOR TÍPICO DE FIELTRO ASTM 15

PRUEBA Y NORMAASTM

LONGITUD DE CADA ROLLO:ANCHO POR ROLLO:

PESO POR ROLLO:TAMAÑO DEL ROLLO:

ROLLOS POR PALÉ:PESO DEL PALÉ:

InterWrap® División de Productos de TechadoCharleston, SC • Vancouver, BC • Mission, BC • Montréal, QC

www.InterWrap.com/RhinoRoofNúmero gratuito: 888 713 7663 | Tel.: 778 945 2888

Correo electrónico: [email protected]

DISTRIBUIDO POR:

Page 2: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...En el caso de pendientes de 4:12 a 7:12, RhinoRoof se coloca en forma horizontal (paralela) al alero con el lado impreso hacia arriba. Los tramos horizontales

RhinoRoof es un recubrimiento sintético de tejido recubierto de alta ingeniería y anclaje mecánico para uso en techos inclinados. A diferencia del papel de fieltro asfáltico saturado, que puede ser resbaladizo, la superficie de agarre de la fibra de RhinoRoof mejora la capacidad de trabajo en pendientes. La inigualable superficie texturada de agarre de la fibra se puede marcar con tiza al igual que el fieltro.

El peso ligero de RhinoRoof, su ancho de 42” (1,1 m) y su largo de 286 pies (87 m) permite un menor número de vueltas, menos cortes y un mejor manejo de los rollos en comparación con el fieltro de 15 libras. Esto significa que usted puede hacer más trabajos en menos tiempo, lo que representa un gran ahorro de tiempo y de mano de obra. Tenga menos rollos en existencia y obtenga una ventaja en productividad y ganancias.

¡Atrás quedaron los días de voladuras y quejas telefónicas! RhinoRoof es 25 veces más fuerte que el fieltro de 15 libras, por lo que ofrece una mayor resistencia al viento y durabilidad ante tránsitos de techo intensos y condiciones climáticas adversas. Manténgase al día, tome más trabajos y despreocúpese de los proyectos que realice con RhinoRoof. RhinoRoof le ahorrará tiempo y dinero con menos daños de materiales y menos reparaciones posteriores a la instalación.

A diferencia de los fieltros asfálticos saturados tradicionales, RhinoRoof se puede utilizar en temperaturas extremadamente bajas sin volverse rígido ni difícil de desenrollar. Asimismo, no se seca ni agrieta, ni desprende aceites con el calor como el fieltro. RhinoRoof es 100% sintético y no absorbe agua ni se arruga como el fieltro. Se mantiene plano y permanece 100% impermeable al moho.

RhinoRoof también se puede utilizar junto con el recubrimiento autoadherente Titanium® PSU-30 para prevenir la acumulación de hielo en los aleros y en las zonas de valles.

¡RhinoRoof continuará protegiendo su techado primario de alto rendimiento mucho después de

que el fieltro se haya convertido en polvo! A diferencia del fieltro, RhinoRoof está

respaldado por una garantía limitada de 10 años del fabricante.

Libérese del fieltro, elija el recubrimiento sintético RhinoRoof de InterWrap en reemplazo del fieltro de 15 libras.

Tejiendo un mundo mejor™

1010RHIN OROOF

™RHIN OROOF

GA

RANT

ÍA LIMITADA DE 10 AÑ

OS

APTO SÓLO PARA USO BAJO TEJAS ASFÁLTICAS