INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGua bsica

Tablet PCN de modelo FZ-G1 serie

Introduccin...................................................... 2Descripcin.de.piezas...................................... 4Primer.encendido............................................. 6Encendido./.Apagado.....................................12

Informacin til

Manejo.y.mantenimiento................................13Instalacin.del.software..................................19

Solucin de problemas

Solucin.de.problemas.(Bsicos)...................26

Apndice

LIMITED.USE.LICENSE.AGREEMENT.........32ACUERDO.DE.LICENCIA.DE.USO.LIMITADO....34Especificaciones.............................................36Garanta.estndar.limitada.............................41

Lea.estas.instrucciones.atentamente.antes.de.utilizar.este.producto.y.conserve.este.manual.para.uso.futuro.

Para

em

peza

rIn

form

aci

n t

ilSo

lucin

de pr

oblem

asA

pnd

ice

Para empezar

A2A1

Contenido

2

Para

em

peza

r

Gracias.por.adquirir.este.producto.Panasonic..Para.conseguir.un.rendimiento.ptimo.y.una.may-or.seguridad,.lea.estas.instrucciones.atentamente.

En.estas.instrucciones,.los.nombres.se.indican.como.sigue..indica.sistema.operativo.de.Windows.10.

.indica.sistema.operativo.de.Windows.7.

n Ilustraciones y terminologa incluidas en estas instruccionesPRECAUCIN .:. Condiciones.que.pueden.provocar.una.lesin.leve.o.moderada.NOTA .:. Informacin.til.y.de.ayuda..:. Pulse.la.tecla.[Entrar].

Alt .+.Supr .:. Mantenga.pulsada.la.tecla.[Alt].y,.a.continuacin,.pulse.la.tecla.[Supr]..:. Pgina.de.estas. Instrucciones.de. funcionamiento.o.del.Refer-

ence.Manual..:. Referencia.a.los.manuales.en.pantalla.

.-.[Todas.las.aplicaciones].:.Pulse. .(Inicio).y,.a.continuacin,.pulse.[Todas.las.aplicaciones].

.(Inicio).-.[Todos.los.programas].:. Haga.clic.en. .(Inicio).y,.a.continuacin,.en.[Todos.los.programas].

l. Algunas.ilustraciones.se.simplifi.can.para.facilitar.la.comprensin.y.pueden.tener.un.aspecto.distinto.en.la.realidad.

l. Si.no.inicia.sesin.como.administrador,.no.podr.utilizar.algunas.funciones.ni.visualizar.algu-nas.pantallas.

l. Consulte.la.informacin.ms.reciente.acerca.de.los.productos.opcionales.en.los.catlogos,.etc.

l. En.estas.instrucciones,.los.nombres.y.trminos.se.indican.como.sigue.. Windows.10.Pro.64-bit.como.Windows.o.Windows.10. Windows.7.Professional.32-bit.Service.Pack.1.y.Windows.7.Professional.64-bit.Service.Pack.1.como.Windows.o.Windows.7. Operating.Instructions.-.Reference.Manual.y.Operating.Instructions-.Connect.to.a.net-work.como.el.Reference.Manual.y.Connect.to.a.network.

n Descarga de responsabilidad Las.especifi.caciones.y.manuales.del.ordenador.estn.sujetos.a.cambios.sin.previo.aviso..Panasonic.Corporation.declina.cualquier.responsabilidad.por.los.daos.directos.o.indirectos.de-rivados.de.errores,.omisiones.o.discrepancias.entre.el.ordenador.y.los.manuales.

n Marcas registradasMicrosoft,.Windows.y.el.logotipo.de.Windows.son.marcas.registradas.de.Microsoft.Corporation.en.los.Estados.Unidos.y/o.en.otros.pases.Intel,.Core.y.PROSet.son.marcas.comerciales.registradas.o.marcas.comerciales.de.Intel.Corpo-ration.

El.logotipo.microSDXC.es.una.marca.comercial.de.SD-3C,.LLC.......

Introduccin

3

Para

em

peza

r

Adobe,.el.logotipo.de.Adobe.y.Adobe.Reader.son.marcas.comerciales.registradas.o.marcas.com-erciales.de.Adobe.Systems.Incorporated.en.los.Estados.Unidos.y/o.en.otros.pases.Bluetooth.es.una.marca.comercial.registrada.perteneciente.a.Bluetooth.SIG,.Inc.,.U.S.A..y.licen-ciada.a.Panasonic.Corporation.HDMI,.el.logotipo.de.HDMI.y.High-Definition.Multimedia.Interface.son.marcas.comerciales.o.mar-cas.comerciales.registradas.de.HDMI.Licensing.LLC.en.los.Estados.Unidos.y/o.en.otros.pases.Los.nombres.de.productos,.marcas,.etc.,.que.aparecen.en.este.manual.son.marcas.comerciales.o.marcas.comerciales.registradas.de.sus.respectivas.compaas.propietarias.

n Manual en pantallaPara.ms.informacin.acerca.del.ordenador,.puede.consultar.el.manual.en.pantalla.l Operating Instructions - Reference manual. El.Reference.Manual.contiene.la.informacin.prctica.para.ayudarle.a.disfrutar.plenamente.de.

las.prestaciones.del.ordenador..Actualcelo.con.la.ltima.versin.para.posibles.consultas.l Important Battery Tips. Los.Important.Battery.Tips.aportarn.informacin.acerca.de.la.batera.de.forma.que.pueda.

usar.la.batera.en.ptimas.condiciones.para.conseguir.el.mayor.tiempo.de.funcionamiento.posible.

l Update the on-screen mauals. Describe.los.procedimientos.que.deben.seguirse.para.actualizar.el.manual.en.pantalla.l Operating Instructions - Connect to a network. Describe.los.procedimientos.de.conexin.cuando.se.utilizan.dispositivos.de.red.instaladas.en.

esta.unidad.Para.acceder.a.los.manuales.en.pantalla,.siga.los.pasos.siguientes.Pulse.dos.veces.[Manual.Selector].en.el.escritorio.y.seleccione.manual.y.pulse.[Open].

1.. Pulse.dos.veces.[Panasonic.PC.Settings.Utility].en.la.pantalla.del.escritorio.y,.a.continuacin,.pulse.[Support].-.[Manual].-.[Launch.Manual.Selector].

2.. Seleccione.manual.y.pulse.[Open].

NOTA l. La.pestaa[Contenido].o.la.pestaa.[Buscar].de.los.manuales.en.pantallase.muestran.en.la.

parte.izquierda.de.la.ventana.Seleccione.la.pestaa.y.muestre.el.elemento.deseado.

4

Para

em

peza

rDescripcin de piezas

Cmara frontal. .Reference Manual.Camera.A: Indicador de la cmaraB: Objetivo de la cmaraC: Micrfono

D: Sensor de luz ambiental. El.sensor.de.luz.ambiental.est.equipado.

con.una.funcin.de.ajuste.de.brillo.au-tomtico.que.ajusta.la.pantalla.de.visual-izacin...(.pgina.15)

E: Bloqueo de seguridad. Puede.conectarse.un.cable.Kensington.. Para.obtener.ms.informacin,.lea.el.

manual.que.se.entrega.con.el.cable.F: Toma DC-ING: Botones del Tablet. .Reference Manual.Tablet.Buttons.

H: Indicador LED. .:. Indicador.de.alimentacin. . Apagado:.Apagado/en.hibernacin,.

Verde:.Encendido,.Parpadeo.en.verde:.En.suspensin,.Parpadeo.en.verde.y.naranja:.no.es.posible.en-cender.o.reanudar.debido.a.que.la.temperatura.baja.

. .:.Estado.de.la.unidad

. .:. Estado.de.la.batera.pgina.14.Cuando.el.indicador.de.la.

batera.no.se.ilumina. .Reference Manual.Battery.

PowerI: Interruptor de alimentacin

J: Puertos USB3.0. .Reference Manual.USB.Devices.

K: Puerto HDMI. .Reference Manual.External.Dis-

playL: Toma de auriculares. Se.puede.conectar.unos.cascos.o.auricu-

lares..

Parte frontal Lado derecho

5

Para

em

peza

r

A: Orificio de ventilacin (entrada)B: Orificio de ventilacin (escape)C: Cubierta antipolvo.pgina.16.Limpieza.del.interior.de.la.

cubierta.antipolvo.D: Puerto USB2.0*1 / Puerto LAN*2 / Puerto

serie*3 / Ranura para tarjeta de memoria microSD*4 / GPS*5*1.Solo.para.modelos.con.puerto.USB2.0. .Reference Manual.USB.Devices*2.Solo.para.modelos.con.puerto.LAN. .Connect to a network.LAN*3.Solo.para.modelos.con.puerto.serie. .Reference Manual.Serial.Port*4.Solo.para.modelos.con.ranura.para.tar-jeta.de.memoria.microSD. .Reference Manual.microSD.Memo-

ry.Card*5.Solo.para.modelo.con.GPS

Cmara posterior. . .Reference Manual.Camera.E: Indicador de la cmaraF: Objetivo de la cmaraG: Luz de cmara

H: Bateras. .Reference Manual.Battery.Power

I: Pestillo de la batera . .Reference Manual.Battery.Power

J: Antena LAN inalmbrica / Antena Blue-tooth

. . .Connect to a network.Wireless.LAN

. . .Reference Manual.Bluetooth

K: Antena de WAN inalmbrica. .. .Reference Manual.Wireless.WAN

L: Ranura Smart Card*6 / Lector de tarjetas con banda magntica*7 / Lector de tarje-tas inteligentes sin contacto*8 / Batera puente integrada*9*6.Solo.para.modelo.con.ranura.Smart.Card. .Reference Manual.Smart.Card*7.Solo.para.modelo.con.lector.de.tarjetas.con.banda.magntica. .Reference Manual.Magnetic.Stripe.

Card.Reader*8.Solo.para.modelo.con.lector.de.tarjetas.sin.contacto.. .Reference Manual.Contactless.

Smart.Card.Reader*9.Solo.para.el.modelo.con.batera.puente.integrada. .Reference Manual.Battery.Power

M: Conector de antena externaN: Indicador LED (Estado de la batera). . .Reference Manual.Battery.Power

O: Ranura de la tarjeta SIM. . .Reference Manual.Wireless.WAN

P: Conector de bus de expansin. .Reference Manual.Cradle

Q: Antena de LAN inalmbrica. . .Connect to a network.Wireless.

LANR: Altavoz S: Soporte para estilete

Parte posterior

6

Para

em

peza

r

n PreparacinA.Compruebe.e.identifique.los.accesorios.suministrados.Si.no.encuentra.alguno.de.los.accesorios.descritos,.pngase.en.contacto.con.su.oficina.de.asistencia. Adaptador

de CA . . . . . . 1

N.de.modelo:..CF-AA6413C

Cable de CA . . . . . . 1

Bateras . . . . . . . . . 1

N.de.modelo:...FZ-VZSU84AU.o.FZ-VZSU88U

Estilete digitalizador . . . . . . 1

Cuerda . . . . . 1 Pao suave . . . . . . 1

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Lame primero . . . . 1

1 Inserte las baterasDele.la.vuelta.al.ordenador.e.inserte.la.batera.(A).hasta.que.quede.firmemente.asentada.en.su.posicin.(B).l.Asegrese.de.que.no.hay.objetos.extraos.debajo.del.ordenador.

PRECAUCIN l. Asegrese.de.que.el.pestillo.se.encuentra.correctamente.blo-

queado..De.lo.contrario,.es.posible.que.la.batera.se.caiga.durante.el.transporte.del.ordenador.

l. No.toque.los.terminales.de.la.batera.ni.del.ordenador..De.lo.contrario.podra.ensuciar.o.daar.los.terminales,.y.causar.un.fallo.de.la.batera.y.del.ordenador.

NOTA l. Tenga.en.cuenta.que.el.ordenador.consume.electricidad.incluso.

con.la.alimentacin.desactivada..Si.la.batera.se.encuentra.completamente.cargada,.se.descargar.completamente.una.vez.transcurrido.el.siguiente.perodo.de.tiempo:Estado Periodo.de.descarga

FZ-VZSU84AU FZ-VZSU88UCon.la.alimentacin.desactivada./.En.hibernacin

Aprox..7.semanas Aprox..14.semanas

En.suspensin Aprox..10.das Aprox..20.das..El.periodo.de.tiempo.es.el.valor.correspondiente.a.la.carga.completa.de.la.batera.puente.integrada..Si.Wake.Up.from.wired.LAN.est.activado,.el.periodo.de.tiem-po.ser.ms.corto.

Primer encendido

1

2

1

7

Para

em

peza

r

2 Coloque el bolgrafo (incluido) en el equipoEl.cable.de.amarre.evita.que.el.estilete.(incluido).se.caiga.acciden-talmente.

A.Pase.uno.de.los.lazos.a.travs.del.orificio.

B.Pase.uno.de.los.lazos.a.travs.de.otro.lazo.

C. Enrosque.el.segundo.lazo.en.el.cable.de.amarre.a.travs.del.orificio.como.en.la.ilustracin.

D. Pase.el.estilete.y.el.cable.de.am-arre.a.travs.del.segundo.lazo.

PRECAUCIN l. No.tire.del.cable.de.amarre.con.una.fuerza.excesiva..El.estilete.

(incluido).puede.golpear.el.ordenador,.el.cuerpo.de.una.persona.u.otros.objetos.al.soltarse.

3 Conecte el ordenador a la toma de corrienteA.Abra.la.tapa.B.Conecte.el.ordenador.a.la.toma.de.corriente.La.carga.de.la.batera.se.inicia.automticamente.

PRECAUCIN l. No.desconecte.el.adaptador.de.CA.hasta.que.finalice.el.proced-

imiento.de.primer.encendido.l. Cuando.utilice.el.ordenador.por.primera.vez,.no.conecte.ningn.

dispositivo.perifrico.(incluido.el.cable.LAN).excepto.las.bateras.y.el.adaptador.de.CA.

l Manipulacin de adaptador de CA.Durante.las.tormentas.elctricas.pueden.ocurrir.problemas.como.bajadas.repentinas.de.tensin..Esto.podra.afectar.negativamente.al.ordenador,.por.lo.que.se.recomienda.encarecidamente.utilizar.un.sistema.de.alimentacin.ininterrumpida.(SAI),.a.menos.que.utilice.el.ordenador.solo.con.la.batera.

4 Encienda el ordenadorMantenga.pulsado.el.conmutador.de.alimentacin. .(B).hasta.que.se.ilumine.el.indicador.de.alimentacin. .(A).

3

4

8

Para

em

peza

rPrimer encendido

PRECAUCIN l. No.pulse.el.conmutador.de.alimentacin.repetidamente.ni.lo.

mantenga.pulsado.durante.cuatro.segundos.o.ms..

5 Seleccione el idioma y el sistema operativo

(32-bit o 64-bit)

PRECAUCIN l. Elija.con.cuidado.el.idioma.porque.no.podr.cambiarlo.despus..Si.

establece.un.idioma.equivocado,.tendr.que.reinstalar.Windows.

NOTA l. Puede.accionar.los.botones.del.tablet..Siga.las.instrucciones.

:.:.:.Tecla.Intro:.Tecla.de.tabulacin

A.Seleccione.el.idioma.y.el.sistema.operativo.(32-bit.o.64-bit).en.la.pantalla.Select.OS.y.haga.clic.en.[OK]..El.ajuste.de.idioma.se.iniciar.al.hacer.clic.en.[Aceptar].en.la.pantalla.de.confirmacin.Se.puede.regresar.a.la.pantalla.Select.OS.al.hacer.clic.en.[Cancel].El.ajuste.de.idioma.y.del.sistema.operativo.se.completar.en.unos.15.minutos.

B.Cuando.se.haya.visualizado.la.pantalla.de.finalizacin,.haga.clic.en.[OK].para.apagar.el.ordenador.

6 Configure Windows

Seleccione.el.idioma.y.toque.[Siguiente].

Encienda.el.ordenador.Siga.las.instrucciones.que.aparezcan.en.la.pantalla.l. El.ordenador.se.reinicia.varias.veces.l. Despus.de.encender.el.ordenador,.la.pantalla.permanece.

negra.o.sin.cambios.durante.cierto.tiempo,.pero.no.se.trata.de.un.fallo.de.funcionamiento..Espere.unos.instantes.hasta.que.aparezca.la.pantalla.de.configuracin.de.Windows.

l. La.configuracin.de.Windows.requiere.aproximadamente..5.minutos./. .20.minutos.

Vaya.al.paso.siguiente,.confirmando.todos.los.mensajes.que.aparezcan.en.pantalla.

l. .Siga.los.pasos.siguientes.A.Cuando.Habilitar.sensores.se.visualiza,.haga.clic.en.[Habili-

tar.este.sensor].B.Cuando.la.pantalla.[Control.de.cuentas.de.usuario].se.visu-

aliza,.haga.clic.en.[S].

9

Para

em

peza

r

C.En.la.pantalla.de.confi.rmacin.[Display.Rotation.Tool],.haga.clic.en.[S].

El.ordenador.se.reinicia.automticamente.y.el.ajuste.se.encuentra.habilitado.l. .Puede.ajustar.la.red.inalmbrica.despus.de.que.se.haya.com-

pletado.la.confi.guracin.de.Windows..Si.aparece.Vamos.a.conectarnos,.puede.selec-

cionar.Omitir.este.paso..Puede.ser.que.la.pantalla.Unirse.a.una.red.ina-

lmbrica.no.aparezca.

PRECAUCIN l. Podr.cambiar.los.ajustes.de.nombre.de.usuario,.contrasea,.

imagen.y.seguridad.despus.de.confi.gurar.Windows.l. Recuerde.la.contrasea..Si.olvida.la.contrasea,.no.podr.utili-

zar.Windows..Es.recomendable.crear.previamente.un.disco.de.reinicio.de.la.contrasea.

l. No.utilice.las.siguientes.palabras.para.el.nombre.de.usuario:.CON,.PRN,.AUX,.CLOCK$,.NUL,.de.COM1.a.COM9,.de.LPT1.a.LPT9,.LPT,.&,.espacio. .@..

En.concreto,.si.crea.un.nombre.de.usuario.(nombre.de.la.cuenta).que.incluya.el.signo.@,.se.le.pedir.una.contrasea.en.la.pantalla.de.bienvenida,.incluso.si.no.ha.establecido.ninguna.contrasea..Si.intenta.acceder.sin.escribir.una.contrasea,.se.mostrar.El.nombre.de.usuario.o.contrasea.no.es.correcto..y.no.podr.iniciar.sesin.en.Windows.(.pgina.28).

7 Reincie el ordenadorA.Puse. .(Inicio).B.Pulse. .(Inicio/Apagado).-.[Reiniciar].l. Una.parte.de.las.funciones.de.utilidad.de.la.confi.guracin.del.PC.

de.Panasonic.se.habilitar.despus.de.reiniciar.el.ordenador.

8 Actualizar el manual en pantallaA.Conctese.a.internet. .Regstrese./. .

Inicie.sesin.en.Windows.como.administrador..Para.obtener.in-formacin.adicional,.consulte. .OPERATING INSTRUCTIONS - Connect to a network.

B.Actualice.el.manual.en.pantalla..Pulse.dos.veces.[Panasonic.PC.Settings.Utility].

en.la.pantalla.del.escritorio.y,.a.continuacin,.pulse.[Support].-.[Manual].-.[Launch.Manual.Selector]..

.Toque.dos.veces.[Manual.Selector].en.el.escritorio.Siga.las.instrucciones.que.aparecern.en.la.pantalla.

10

Para

em

peza

rPrimer encendido

9 Creacin un Recovery DiscUn.disco.de.recuperacin.le.permite.instalar.el.sistema.operativo.y.restablecer.su.configuracin.predeterminada.de.fbrica.en.caso.que.la.recovery.partition.de.la.memoria.flash.est.daada..Reco-mendamos.la.creacin.de.un.recovery.disc.antes.de.empezar.a.utilizar.el.ordenador..Consulte.en.el.. .Reference Manual.Recovery.Disc.Creation.Utility.sobre.la.creacin.de.un.disco.

NOTA l Panasonic PC Settings Utility. Puede.consultar.el.estado.del.ordenador.y.cambiar.la.configuracin..Pulse.dos.veces.[Pana-

sonic.PC.Settings.Utility].en.el.escritorio.para.ejecutar.la.funcin..(. .Reference Manual.Panasonic.PC.Settings.Utility)

l PC Information Viewer. Este.ordenador.registra.la.informacin.de.administracin.de.la.memoria.flash,.etc..El.volumen.

de.datos.mximo.de.cada.registro.es.de.1.024.bytes...Esta.informacin.solo.se.utiliza.para.evaluar.la.causa.cuando.la.memoria.flash.deja.de.fun-cionar.por.cualquier.motivo..Nunca.se.envan.a.travs.de.la.red.ni.se.utilizan.para.ningn.otro.propsito.excepto.para.el.descrito.anteriormente.

. Para.desactivar.la.funcin,.aada.la.marca.de.verificacin.de.[Disable.the.automatic.save.function.for.management.information.history].en.[Hard.Disk.Status].de.PC.Information.Viewer.y.haga.clic.en.[OK]..Despus.siga.las.instrucciones.que.aparezcan.en.la.pantalla.

. (. .Reference Manual.Troubleshooting.(Advanced).-.Checking.the.Computers.Usage.Status)

l.. En.la.configuracin.predeterminada,.habr.un.icono.de.acceso.directo.al.idioma.coreano.en.la.

pantalla.del.escritorio..Puede.borrar.el.icono.si.no.lo.necesita.l.. Si.se.borra.la.particin.de.recuperacin,.no.ser.posible.crear.el/los.Recovery.Disc(s).

n Antes de utilizar la funcin inalmbrica

A.Pulse.(Notificacin).en.la.bandeja.de.tareas.y,.a.continuacin,.pulse.(Todas.las.opciones).-.[Red.e.Internet].-.[Modo.de.avin].

Configure.[Modo.avin].en.[Desactivado].y.luego;. configure.[Wi-Fi].en.[Activado].(para.LAN.inalmbrica).. configure.[Celular].en.[Activado].(para.WAN.inalmbrica).. configure.[GPS].en.[Activado].(para.WAN.inalmbrica). configure.[Bluetooth].en.[Activado].(para.Bluetooth).

A. Toque.el.icono.de.la.Utilidad.de.Interruptor.Inalmbrico.para.mostrar.el.men.emergente.B.Seleccione.ON.para.el.dispositivo.que.desee.activar.

n Acerca de la estructura de particionesEs.posible.reducir.una.parte.de.una.particin.existente.para.crear.espacio.en.disco.sin.asignar.a.partir.del.cual.podr.crear.una.particin.nueva..

PRECAUCIN

l. No.aada.ni.elimine.particiones.en.Windows.10,.ya.que.la.zona.y.la.particin.de.recuperacin.de.Windows.deben.estar.juntas.en.Windows.10.

11

Para

em

peza

r

n Cmo cambiar la estructura de particinA. Toque. .(Inicio).y.mantenga.pulsado.[Equipo]..A.continuacin,.toque.[Administrar].l. Un.usuario.estndar.debe.introducir.una.contrasea.de.administrador.

B.Haga.clic.en.[Administracin.de.discos].C.Mantenga.pulsado.en.la.particin.de.Windows.(la.unidad.c.en.la.configuracin.predeter-

minada).y.haga.clic.en.[Reducir.volumen].l. El.tamao.de.la.particin.depende.de.las.especificaciones.del.ordenador.

D. Introduzca.el.tamao.en.[Tamao.del.espacio.que.desea.reducir,.en.MB].y.haga.clic.en.[Reducir].l. No.se.puede.introducir.un.nmero.mayor.que.el.tamao.indicado.l. Para.seleccionar.[Reinstall.Windows.to.the.OS.related.partitions.].en.la.instalacin.

del.sistema.operativo.(.pgina.21),.se.necesitarn.60.GB.o.ms.para.[Tamao.total.despus.de.la.reduccin,.en.MB].

E.Mantenga.pulsado.en.[No.asignado].(el.espacio.reducido.en.el.paso.D).y.haga.clic.en.[Nuevo.volumen.simple].

F.Siga.las.instrucciones.en.pantalla.para.establecer.las.configuraciones,.y.haga.clic.en.[Finalizar].Espere.a.que.finalice.el.formateado.

NOTA l. Puede.crear.una.particin.adicional.usando.el.espacio.no.asignado.restante.o.creando.ms.

espacio.no.asignado.l. Para.eliminar.una.particin,.mantenga.pulsado.en.la.particin.y.haga.clic.en.[Eliminar.volu-

men].en.el.paso.C.

12

Para

em

peza

r

EncendidoMantenga.pulsado.el.conmutador.de.alimentacin. .(.pgina.4).hasta.que.se.ilumine.el.indica-dor.de.alimentacin. .(.pgina.4).

NOTA l. No.pulse.el.conmutador.de.alimentacin.repetidamente.l. El.ordenador.se.apagar.por.la.fuerza.si.mantiene.pulsado.el.conmutador.de.alimentacin.

durante.cuatro.segundos.o.ms.l. Cuando.apague.el.ordenador,.espere.diez.segundos.o.ms.antes.de.volver.a.encenderlo.l. No.lleve.a.cabo.las.siguientes.operaciones.hasta.que.el.indicador.de.la.unidad.de.disco.duro. .se.apague..Conectar.o.desconectar.el.adaptador.de.CA.Pulsar.el.conmutador.de.alimentacin.Tocar.los.botones.del.tablet,.la.pantalla.o.el.ratn/teclado.externo

Apagado

A.Pulse. .(Inicio).en.la.parte.inferior.izquierda.B.Pulse. .(Inicio/Apagado).-.[Apagar].

Haga.clic.en. .(Inicio).-.[Apagar].

NOTA l. Para.apagar.completamente.el.ordenador,.proceda.como.sigue.

A.Pulse. .(Inicio).en.la.parte.inferior.izquierda.y.pulse. .[Confi.guracin].-.[Actualizacin.y.seguridad].-.[Recuperacin].

B.Haga.clic.en.[Reiniciar.ahora].dentro.de.Inicio.avanzado.C.Haga.clic.en.[Apagar.el.equipo].

Precauciones para evitar el encendido/apagado del equipol. No.realice.lo.siguiente.Conectar.o.desconectar.el.adaptador.de.CA.Pulsar.el.conmutador.de.alimentacin.Tocar.la.pantalla.o.el.ratn/teclado.externo

NOTA l. Para.ahorrar.energa,.el.ordenador.viene.ajustado.con.los.siguientes.mtodos.de.ahorro.de.

energa.en.el.momento.de.la.compra..La.pantalla.se.apaga.automticamente.una.vez.transcurridos.:10.minutos.(cuando.el.adaptador.de.CA.est.conectado).de.inactividad5.minutos.(cuando.utiliza.la.batera.como.fuente.de.alimentacin).de.inactividad.El.ordenador.accede.automticamente.al.modo.de.suspensin*1.una.vez.transcurridos:20.minutos.(cuando.el.adaptador.de.CA.est.conectado).de.inactividad15.minutos.(cuando.utiliza.la.batera.como.fuente.de.alimentacin).de.inactividad*1.Consulte.en.el. .Reference Manual.Sleep.or.Hibernation.Functions.para.obtener.infor-macin.acerca.de.cmo.reanudar.el.funcionamiento.desde.el.modo.de.suspensin.

Encendido / Apagado

13

Info

rmac

in

til

Entorno de funcionamientol. Coloque.el.ordenador.sobre.una.superficie.plana.y.estable.para.evitar.impactos,.vibraciones.y.

peligro.de.cadas..No.coloque.el.ordenador.en.posicin.vertical.ni.le.d.la.vuelta..Si.el.ordena-dor.recibe.un.golpe.extremadamente.fuerte,.podra.averiarse.

l. Entorno.de.funcionamiento. Temperatura:..Funcionamiento:.De.-10.C.a.50.C.(IEC60068-2-1,.2)*1.. . Almacenamiento:.De.-20.C.a.60.C. Humedad:. Funcionamiento:.De.30%.a.80%.HR.(sin.condensacin). . Almacenamiento:.De.30%.a.90%.HR.(sin.condensacin) Incluso.dentro.de.los.anteriores.rangos.de.temperatura/humedad,.si.utiliza.el.ordenador.du-

rante.un.periodo.prolongado.de.tiempo.en.un.entorno.con.condiciones.extremas,.si.se.fuma.cerca,.o.si.se.utiliza.en.lugares.en.donde.se.usa.aceite.o.hay.mucho.polvo,.puede.producirse.un.deterioro.del.producto.y.se.reducir.la.vida.til.del.mismo.

*1. No.exponga.la.piel.a.este.producto.cuando.se.utilice.en.un.entorno.caliente.o.fro..(.INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Lame primero)Si.el.ordenador.se.moja.a.temperaturas.de.0.C.o.inferiores,.puede.sufrir.daos.por.congel-acin..Asegrese.de.secar.el.ordenador.en.dichas.temperaturas.

l. No.coloque.el.ordenador.en.las.siguientes.zonas,.ya.que.el.ordenador.podra.averiarse..Cerca.de.equipos.electrnicos..Pueden.producirse.distorsiones.en.la.imagen.o.ruidos..Zonas.con.temperaturas.muy.altas.o.muy.bajas.

l. Durante.el.funcionamiento.el.ordenador.puede.calentarse,.por.lo.que.debe.mantenerlo.ale-jado.de.objetos.sensibles.al.calor.

Precauciones de manejoEste.ordenador.se.ha.diseado.para.minimizar.los.golpes.en.partes.como.la.pantalla.LCD.o.la.unidad.de.memoria.flash,.pero.no.se.ofrece.ninguna.garanta.frente.a.los.problemas.causados.por.golpes..Tenga.extremo.cuidado.al.manejar.el.ordenador.l. Cuando.transporte.el.ordenador:.Apague.el.ordenador..Quite.todos.los.dispositivos.externos,.cables,.Smart.Cards.y.otros.objetos.que.sobresalgan..No.deje.caer.el.ordenador.ni.lo.golpee.contra.objetos.slidos..No.lo.sujete.por.la.parte.de.la.pantalla.

l. Cuando.embarque.en.un.avin,.lleve.el.ordenador.consigo;.nunca.lo.deje.dentro.del.equipaje.facturado..Cuando.utilice.el.ordenador.en.un.avin,.siga.las.indicaciones.del.personal.de.la.lnea.area.

l. Cuando.transporte.una.batera.de.repuesto,.colquela.dentro.de.una.bolsa.de.plstico.para.proteger.los.contactos.

l. Tenga.cuidado.de.no.resultar.herido.al.caerse.o.golpearse.mientras.transporta.el.ordenador.l. Utilice.nicamente.el.lpiz.digital.incluido.para.tocar.la.pantalla..No.coloque.ningn.objeto.so-

bre.su.superficie.ni.la.presione.con.fuerza.con.objetos.puntiagudos.o.duros.que.puedan.dejar.marcas.(por.ejemplo,.uas,.lpices.y.bolgrafos).

l. No.utilice.la.pantalla.si.presenta.polvo.o.suciedad.(como,.por.ejemplo,.aceite)..De.lo.contrario,.algunas.partculas.extraas.en.la.pantalla/.lpiz.digital.podran.rayar.la.superficie.de.la.pan-talla.u.obstruir.el.funcionamiento.del.lpiz.digital.

l. Utilice.el.lpiz.digital.nicamente.para.tocar.la.pantalla..Si.lo.utiliza.para.cualquier.otro.propsito,.podra.causar.daos.en.el.lpiz.ptico.y.araazos.en.la.pantalla.

Manejo y mantenimiento

14

Info

rmac

in

til

Manejo y mantenimiento

l. El.digitalizador.funciona.por.induccin.electromagntica.y.podra.no.funcionar.correctamente.cerca.de.campos.elctricos.o.magnticos.fuertes,.como.por.ejemplo:.Estaciones.base.de.radio.AM.o.antenas.de.estacin.de.retransmisin.Pantallas.CRT.que.generen.ruidos.de.campo.electromagntico.fuertes

. Aleje.el.digitalizador.de.los.lugares.anteriores.para.que.funcione.correctamente.l. El.puntero.no.podr.seguir.el.movimiento.del.lpiz.digital.si.lo.mueve.demasiado.rpido.

n Cuando el indicador de la batera no se ilumina El.indicador.de.la.batera.podra.no.iluminarse.aunque.el.adaptador.de.CA.y.el.paquete.de.bat-eras.estn.correctamente.conectados.al.ordenador.debido.a.las.siguientes.razones..l. La.funcin.de.proteccin.del.adaptador.de.CA.podra.no.funcionar..En.este.caso,.desconecte.

el.cable.de.CA.y.espere.durante.algo.ms.de.1.minuto.para.volver.a.conectarlo.

n Al utilizar dispositivos perifricosSiga.estas.instrucciones.y.el.Reference.Manual.para.evitar.cualquier.dao.a.los.dispositivos..Lea.atentamente.los.manuales.de.instrucciones.de.los.dispositivos.perifricos.l. Utilice.los.dispositivos.perifricos.que.cumplan.con.las.especificaciones.del.ordenador.l. Conecte.los.conectores.en.la.direccin.correcta.l. Si.resulta.difcil.de.introducir,.no.lo.fuerce;.compruebe.la.forma.del.conector,.la.direccin,.la.

alineacin.de.los.pines,.etc.l. Si.se.incluyen.tornillos,.atornllelos.bien.l. Quite.los.cables.cuando.transporte.el.ordenador..No.tire.de.los.cables.a.la.fuerza.

n Evite que se haga un uso no autorizado de su ordenador a travs de redes inalmbri-cas LAN/Bluetooth/WAN inalmbricas

l. Antes.de.usar.LAN.inalmbricas/Bluetooth/WAN.inalmbricas,.realice.los.ajustes.de.seguridad.

apropiados,.tales.como.la.encriptacin.de.datos.

n Recalibracin de la bateral. La.recalibracin.de.la.batera.puede.tardar.mucho.tiempo.debido.a.la.gran.capacidad.de.la.

batera..No.se.trata.de.un.fallo.de.funcionamiento. .Carga.completa:.Aproximadamente.2,5.horas.(con.FZ-VZSU84AU)./.Aproximadamente.3,0.horas.(con.FZ-VZSU88U).Descarga.completa:.Aproximadamente.3,5.horas.(con.FZ-VZSU84AU)./.Aproximadamente.7,0.horas.(con.FZ-VZSU88U)

Cuando.se.realice.la.Recalibracin.de.la.batera.sin.apagar.Windows,.podra.tardar.ms.tiempo.en.cargar./.descargar.

n SensoresEste.ordenador.est.equipado.con.cuatro.sensores.(sensor.de.aceleracin,.sensor.de.giro,.sen-sor.magntico.y.sensor.de.luz.ambiental).que.podr.utilizar.con.cualquier.software.compatible.La.precisin.de.cada.sensor.depende.del.entorno.de.funcionamiento.y.de.otras.condiciones,.de.modo.que.los.resultados.se.debern.usar.solo.como.referencia.orientativa.El.sensor.de.aceleracin,.el.sensor.de.giro.y.el.sensor.magntico.estn.situados.en.la.parte.infe-rior.derecha.de.la.pantalla.LCD..Los.resultados.de.la.deteccin.de.cada.sensor.pueden.variar.en.funcin.de.cmo.sujete.el.ordenador,.la.aplicacin.informtica.que.est.utilizando.y.otros.facto-res.

15

Info

rmac

in

til

l Ajuste de brillo automtico. El.ordenador.cuenta.con.una.funcin.de.ajuste.de.brillo.automtico.que.ajusta.la.pantalla.a.partir.del.

sensor.de.luz.ambiental..Puede.confi.gurar.la.funcin.de.ajuste.automtico.de.la.siguiente.manera.. A. .Pulse. .(Inicio).en.la.parte.inferior.izquierda.y.pulse. .[Confi.guracin].-.[Sistema].-.[Pantalla].. B.Ajuste.[Cambiar.el.brillo.automticamente.cuando.cambia.la.luminosidad].en.[Activado].

PRECAUCIN .El.elemento.[Cambiar.el.brillo.automticamente.cuando.cambia.la.luminosidad].puede.no.estar.dis-ponible.en.algunos.casos..En.estos.casos,.pulse.la.fl.echa.situada.a.la.izquierda.de.[Confi.guracin].en.la.parte.superior.izquierda.de.la.pantalla.y.realice.la.operacin.de.nuevo.desde.[Sistema].-.[Pantalla].

. A. .Haga.clic.en. .(Inicio).-.[Panel.de.control].-.[Hardware.y.sonido].-.[Opciones.de.energa]. B. .Haga.clic.en.[Cambiar.la.confi.guracin.del.plan].para.el.plan.de.alimentacin.usado.actualmente. C.Haga.clic.en.[Cambiar.la.confi.guracin.avanzada.de.energa].y.haga.doble.clic.en.[Pantalla]. D. .Haga.doble.clic.en.[Habilitar.brillo.adaptable],.realice.los.cambios.necesarios.y.haga.clic.

en.[Aceptar].. .Active.todos.los.elemento.para.que.el.brillo.de.la.pantalla.se.ajustar.automticamente.

. El.sensor.de.luz.ambiental.est.situado.en.la.parte.suerior.de.la.pantalla.LCD.

. La.luz.ambiental.no.se.podr.detectar.adecuadamente.si.esta.zona.est.sucia.u.obstruida.

l Sensor magntico. El.sensor.magntico.del.ordenador.funciona.por.deteccin.de.geomagnetismo..Por.lo.tanto,.

el.sensor.magntico.podra.no.funcionar.correctamente.y.leer.de.manera.imprecisa.en.los.siguientes.entornos:.Dentro.o.cerca.de.estructuras.de.acero,.como.edifi.cios.o.puentes.Dentro.o.cerca.de.automviles.o.cerca.de.redes.elctricas.de.ferrocariles.Cerca.de.muebles.de.metal.o.electrodomsticos.Cuando.el.adaptador.de.CA.u.otros.dispositivos.perifricos.se.siten.cerca.del.ordenador.Cerca.de.imanes,.altavoces.u.otros.objetos.con.campos.magnticos.fuertes

. La.direccin.magntica.indicada.por.el.sensor.magntico.podra.no.ser.precisa.al.comprar.el.ordenador.o.en.entornos.con.campos.magnticos.pobres.

. En.tales.casos,.encienda.el.ordenador.y.muvalo.de.la.siguiente.manera: A.Sujete.el.ordenador.de.forma.que.el.lado.de.la.pantalla.est.hacia.arriba.y.nivelado. B. .Manteniendo.el.nivel.del.ordenador,.grelo.90.grados.o.ms.en.el.sentido.de.las.agujas.del.reloj. C. .Vuelva.a.colocar.el.ordenador.en.la.posicin.A.y.grelo.90.grados.o.ms.en.el.sentido.

contrario.a.las.agujas.del.reloj. D.Vuelva.a.colocar.el.ordenador.en.la.posicin.A. E. .Incline.el.ordenador.90.grados.o.ms.hacia.la.izquierda.para.el.lado.izquierdo.se.incline.

hacia.abajo. F. .Vuelva.a.colocar.el.ordenador.en.la.posicin.A.e.inclnelo.90.grados.o.ms.hacia.la.dere-

cha.para.que.el.lado.derecho.del.ordenador.se.incline.hacia.abajo.

PRECAUCIN .Sujete.el.ordenador.fi.rmemente.al.moverlo..Los.fuertes.golpes.producidos.por.cadas.po-dran.daar.el.ordenador.

. .Si.los.sensores.no.funcionan.correctamente,.active.los.ajustes.siguiendo.los.pasos.que.fi.guran.a.continuacin.

. A. .Toque. .(Inicio).-.[Panel.de.control].-.[Hardware.y.sonido].-.[Ubicacin.y.otros.sensores]. B. Aada.la.marca.de.verifi.cacin.en.cada.casilla.correspondiente. C. Toque.[Aplicar].

16

Info

rmac

in

til

Manejo y mantenimiento

MantenimientoSi.a.la.superficie.de.la.pantalla.LCD.le.caen.gotas.de.agua.o.se.mancha,.lmpiela.inmediata-mente..De.no.hacerlo,.podra.quedarse.manchado.Para limpiar el panel LCDUtilice.el.pao.suave.suministrado.con.el.ordenador..(Para.ms.informacin,.consulte.Sugges-tions.About.Cleaning.the.LCD.Surface.. .Reference Manual.Screen.Input.Operation.)

Para limpiar otras zonas distintas del panel LCDLimpie.con.un.pao.suave.y.seco.como,.por.ejemplo,.una.gasa..Cuando.utilice.detergente,.im-pregne.un.pao.suave.con.detergente.diluido.en.agua.y.escrralo.bien..

PRECAUCIN l. No.utilice.bencina,.disolventes.o.alcohol.de.90.grados,.ya.que.podran.afectar.negativamente.

a.la.superficie.causando.decoloracin,.etc..No.utilice.productos.de.limpieza.domsticos.ni.cosmticos.comerciales,.ya.que.pueden.contener.componentes.dainos.para.la.superficie.

l. No.aplique.agua.ni.detergente.directamente.en.el.ordenador,.ya.que.el.lquido.puede.penetrar.en.su.interior.y.causar.un.funcionamiento.incorrecto.o.averas.

Limpieza del interior de la cubierta antipolvoAproximadamente.una.vez.al.mes,.limpie.el.interior.de.la.cubierta.antipolvo.mediante.el.proced-imiento.siguiente.A.Apague.el.ordenador.y.desconecte.el.adaptador.de.CA.B.Dele.la.vuelta.al.ordenador.e.retire.el.paquete.de.bateras.C..

Espere.aproximadamente.1.minuto.D.Extraiga.el.tornillo.(A).y.la.cubierta.antipolvo.como.se.muestra.en.la.ilustracin.de.abajo.

E.Limpie.el.interior.de.la.cubierta.antipolvo.F.Coloque.la.cubierta.antipolvo,.el.tornillo.y.la.batera.

Para desechar el ordenadorn Preparacinl. Extraiga.todos.los.perifricos.y.la.tarjeta.de.memoria.microSD,.etc.l. Borre.los.datos.almacenados..(. .Reference Manual.Erasing.Flash.Memory.Data)

Atencin Clientes No.retire.la.batera.usted.mismo..La.batera.debe.ser.retirada.por.profesionales.cualificados..Cuando.deseche.este.producto,.asegrese.de.contactar.con.profesionales.cualificados.para.extraer.la.batera..

17

Info

rmac

in

til

Atencin Profesionales cualificados para extraer la batera Deseche.este.producto.correctamente.de.conformidad.con.la.normativa.local.despus.de.ex-traer.la.batera.como.se.muestra.en.el.siguiente.procedimiento...

PRECAUCIN l. No.desmonte.el.ordenador,.excepto.antes.de.reciclarlo.l. Consulte.las.precauciones.cuando.deba.reciclar.el.ordenador..

(.INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Lame primero)

1.. Apague.el.ordenador.y.desconecte.el.adaptador.de.CA.2.. Gire.el.ordenador,.retire.la.batera.y.espere.aproximadamente.1.minuto.3.. Si.hay.una.correa.de.mano,.abra.toda.la.correa.

A..Retire.el.borde.(A).de.la.correa.de.mano.que.pasa.a.travs.de.la.pinza..(En.la.ilus-tracin,.se.muestra.la.parte.superior.de.la.correa.de.mano.a.modo.de.ejemplo.)

B..Incline.la.pinza.(B).hacia.atrs.para.extraerla.del.ordenador..(Haga.lo.mismo.en.el.lado.inferior.de.la.correa.de.mano.)

C..Abra.la.correa.de.mano.1

A

2

B

3

4.. Retire.los.tornillos.(4).y.gire.la.tapa.(C).

C

18

Info

rmac

in

til

Manejo y mantenimiento

5.. Retire.las.lminas.(F).de.la.tapa.y,.a.continuacin,.retire.los.tornillos.de.color.negro.(4).

F

6.. .Retire.el.conector.de.la.batera.puente.integrada.(G).y.extrigala.con.la.placa.metlica.(H).

H

G

Asle.el.conector.de.la.batera.integrada.cubrindolos.con.cinta.plstica,.por.ejemplo.

19

Info

rmac

in

til

La.reinstalacin.del.software.restablecer.el.ordenador.a.su.estado.de.fbrica..Cuando.instale.el.software,.se.borrarn.los.datos.de.la.memoria.fl.ash.Realice.copias.de.seguridad.de.los.datos.importantes.en.otros.soportes.o.en.un.disco.duro.externo.antes.de.la.reinstalacin.

PRECAUCIN l. No.elimine.la.particin.de.recuperacin.de.la.memoria.fl.ash..El.espacio.en.disco.en.la.par-

ticin.no.est.disponible.para.almacenar.datos. Para.comprobar.la.particin.de.recuperacin,.siga.los.siguientes.mtodos. A.

Mantenga.pulsado. .(Inicio).en.la.esquina.inferior.izquierda.de.la.pantalla.del.Escritorio. . . .Toque. .(Inicio).y.mantenga.pulsado.[Equipo]..A.continuacin,.toque.[Administrar].

l. Un.usuario.estndar.debe.introducir.una.contrasea.de.administrador. B.Haga.clic.en.[Administracin.de.discos].

n Resetear WindowsSi.el.ordenador.no.funciona.correctamente.o.es.inestable,.puede.resetear.Windows.para.solucio-nar.el.problema.Preparacin

l. Extraiga.todos.los.perifricos.y.la.tarjeta.de.memoria.microSD,.etc.l. Conecte.el.adaptador.de.CA.y.no.lo.retire.hasta.que.se.haya.completado.la.reinsta-

lacin.1 Seleccione Restablecer este PC.

A.Pulse. .(Inicio).-.[Confi.guracin].-.[Actualizacin.y.seguridad].-.[Recuperacin].B.Toque.[Comenzar].debajo.de.Restablecer.este.PC.C.Seleccione.la.opcin.. [Mantener.mis.archivos]. Las.aplicaciones.y.dems.elementos.que.no.se.incluyen.en.este.ordenador.sern.elimi-

nados. [Quitar.todo]. [Solo.quitar.los.archivos].. [Quitar.archivos.y.limpiar.la.unidad]Al.realizar.la.limpieza.completa,.los.archivos.eliminados.no.se.pueden.recuperar.fcil-mente.y.aumentar.el.nivel.de.seguridad..

Siga.las.instrucciones.que.aparezcan.en.la.pantalla..Este.proceso.puede.durar.varias.horas.dependiendo.del.entorno.Despus.de.la.reinstalacin,.el.ordenador.se.reiniciar.

l. No.interrumpa.la.instalacin,.por.ejemplo.apagando.el.ordenador.o.realizando.otra.op-eracin.

De.lo.contrario,.la.reinstalacin.podra.no.realizarse.debido.a.que.Windows.no.pueda.iniciarse.o.a.que.los.datos.se.encuentren.daados.

2 Lleve a cabo el Confi gure Windows ( pgina 8). NOTA l.La.fecha.y.hora.y.la.zona.horaria.pueden.no.ser.correctas..Asegrese.de.confi.gurar.cor-rectamente.

3 Realice una actualizacin con Windows Update.

Instalacin del software

20

Info

rmac

in

til

Instalacin del software

4 Quitar TPM.A.Realice.uno.de.los.siguientes.procedimientos.

Mantenga.pulsado. .(Inicio),.pulse.[Ejecutar].B. Introduzca.[tpm.msc].y.pulse.[OK].C. Toque.[Quitar.TPM...].debajo.de.Acciones.a.la.derecha.de.la.pantalla.Administracon.

de.TMP.en.el.equipo.local.D. Toque.[Reiniciar].en.la.pantalla.Quitar.el.hardware.de.seguridad.del.TPM.

El.ordenador.se.reiniciar..E.Cuando.se.muestre.TPM.confi.guration.change.was.requested.to.....,.pulse.el.botn.

para.subir.el.volumen..F. Toque.el.mosaico.Escritorio.y.cuando.aparezca.TPM.est.listo,.toque.[Cerrar].

NOTA l. Puede.utilizar.los.botones.que.fi.guran.a.continuacin.en.lugar.del.teclado.cuando.se.muestre.

la.pantalla.Setup.Utility..:..tecla.:..tecla.:.Tecla.Intro.:..Tecla.ESC..:.Tecla.F2.(ajuste.predeterminado)

n Recuperacin del Disco (memoria fl ash)Puede.reinstalar.el.sistema.operativo.que.estaba.instalado.originalmente.(Windows.10.o.Windows.7).

PRECAUCIN l. Si.la.particin.de.la.recuperacin.se.elimina,.no.se.puede.realizar.la.recuperacin.del.disco.

duro.(memoria.fl.ash).

.Si.la.reinstalacin.mediante.el.mtodo.descrito.en.Restablecer.este.PC.no.se.realiz.correctamente,.siga.los.pasos.que.se.indican.a.continuacin.Preparacin

l. Extraiga.todos.los.perifricos.y.la.tarjeta.de.memoria.microSD,.etc.l. Conecte.el.adaptador.de.CA.y.no.lo.retire.hasta.que.se.haya.completado.la.reinstalacin.

1 Inicie Setup Utility.

A.Pulse. .(Inicio).-.[Confi.guracin].-.[Actualizacin.y.seguridad].-.[Recuperacin].B. Toque.[Reiniciar.ahora].dentro.de.Inicio.avanzado.C. Toque.[Solucionar.problemas].-.[Opciones.avanzadas].-.[Confi.guracin.de.fi.rmware.

UEFI].-.[Reiniciar].

Encienda.el.ordenador.y.toque.la.parte.superior.izquierda.de.la.pantalla.mientras.se.mues-tra.la.pantalla.de.arranque.de.[Panasonic].l. Si.no.aparece.la.pantalla.de.arranque.de.[Panasonic],.encienda.el.ordenador.mientras.

toca.la.parte.superior.izquierda.de.la.pantalla.l. Si.se.solicita.alguna.contrasea,.introduzca.la.contrasea.de.supervisor.

2 Escriba todos los contenidos de la Setup Utility, toque [Exit] y toque dos veces [Load Default Values].En.el.mensaje.de.confi.rmacin,.seleccione.[Yes].

3 Compruebe el ajuste [UEFI Boot] de Setup Utility.[UEFI.Boot].debera.estar.confi.gurado.de.la.siguiente.manera:Cuando.instale.Windows.10:.[Enabled]Cuando.instale.Windows.7..:.[Disabled]

21

Info

rmac

in

til

4 Toque [Exit] y toque dos veces [Save Values and Reboot].Cuando.aparezca.el.mensaje.de.confirmacin,.haga.clic.en.[Yes].El.ordenador.se.reiniciar.

5 Toque la parte superior izquierda de la pantalla mientras se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic].Setup.Utility.se.iniciar.l. Si.se.solicita.alguna.contrasea,.introduzca.la.contrasea.de.supervisor.

6 Toque [Exit] y toque dos veces [Recovery Partition].El.procedimiento.a.partir.del.paso.7.es.distinto.en.Windows.10.y.Windows.7..Para.el.proced-imiento.de.Windows.7,.omita.la.seccin.Para.Windows.7.

Para Windows 107 Pulse [Recovery].

Pulse.[CANCEL].para.detener.el.procedimiento.8 Pulse [Disk 0].9 Pulse [Recovery ALL Partitions.].

Siga.las.instrucciones.en.pantalla..Este.proceso.puede.durar.varias.horas.dependiendo.del.entorno.l. No.interrumpa.la.instalacin,.por.ejemplo.apagando.el.ordenador.o.realizando.otra.op-

eracin.De.lo.contrario.la.instalacin.puede.no.estar.disponible.ya.que.Windows.puede.que.no.arranque.o.que.los.datos.se.corrompan.

10 Cuando aparezca la pantalla de Terminar el proceso, pulse [Shutdown].11 Encienda el ordenador.

l. Si.le.pide.la.contrasea,.introduzca.la.Contrasea.de.supervisor.12 Realice la operacin Configure Windows ( pgina 8).13 Arranque el Programa de configuracin y cambie la configuracin

segn sea necesario.14 Quitar TPM ( pgina 20).

Para Windows 77 Toque [Reinstall Windows] y despus [Next].8 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, toque [Yes, I

agree to the provisions above and wish to continue!] y despus [Next].9 Toque [Next].

Si.aparece.la.opcin,.seleccione.el.ajuste.y.toque.[Next].l. [Initialize.and.reinstall.Windows.to.the.whole.Disk]

Seleccione.esta.opcin.cuando.quiera.reinstalar.Windows.con.su.configuracin.de.fbrica..Podr.crear.una.nueva.particin.una.vez.concluida.la.reinstalacin..Para.crear.una.nueva.particin,.consulte.Cmo.cambiar.la.estructura.de.particin.(.pgina.11).

l. [Reinstall.Windows.to.the.OS.related.partitions.]*1Seleccione.esta.opcin.cuando.la.memoria.flash.ya.se.haya.dividido.en.varias.parti-ciones.y.desee.mantener.la.estructura.de.particiones..Para.crear.una.nueva.particin,.consulte.Cmo.cambiar.la.estructura.de.particin.(.pgina.11).*1. No.aparecer.si.Windows.no.puede.reinstalarse.en.la.particin.de.recuperacin.y.en.el.espacio.disponible.para.Windows.

10 Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, toque [YES].

22

Info

rmac

in

til

Instalacin del software

11 Seleccione el idioma y el tipo de sistema (32-bit o 64-bit) y toque [OK].Cuando.aparezca.el.mensaje.de.confirmacin,.toque.[OK].Para.cancelar.el.procedimiento.de.recuperacin,.toque.[CANCEL].y,.a.continuacin.la.se-al. .que.aparecer.en.la.esquina.superior.derecha.de.la.pantalla.

12 Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, toque [YES].La.reinstalacin.comienza.de.acuerdo.con.las.instrucciones.en.pantalla.l. No.interrumpa.la.instalacin,.por.ejemplo.apagando.el.ordenador.o.realizando.otra.op-

eracin. De.lo.contrario,.la.reinstalacin.podra.no.realizarse.debido.a.que.Windows.no.pueda.

iniciarse.o.a.que.los.datos.se.encuentren.daados.13 Cuando se muestre la pantalla de finalizacin del proceso, toque [OK]

para apagar el ordenador.14 Encienda el ordenador.

l. Si.se.solicita.alguna.contrasea,.introduzca.la.contrasea.de.supervisor.15 Lleve a cabo el Configure Windows ( pgina 8).16 Inicie Setup Utility y cambie los ajustes segn sea necesario.

n Utilizar el disco de recuperacinUtilice.el.disco.de.recuperacin.en.los.siguientes.casos.. Si.ha.olvidado.la.contrasea.del.administrador.. Si.la.reinstalacin.no.se.ha.completado..La.particin.de.recuperacin.de.la.memoria.flash.

podra.estar.daada.. .

Para.cambiar.el.sistema.operativo.de.Windows.7.a.Windows.10.o.viceversa.

NOTA l. .Para.cambiar.el.sistema.operativo.de.32.bits.a.64.bits,.o.viceversa,.instale.el.

sistema.operativo.utilizando.la.particin.de.recuperacin.de.la.memoria.flash.

Preparacinl. Prepare.los.siguientes.elementos:

.Disco.de.recuperacin.( .El.dispositivo.de.memoria.USB.tambin.puede.usarse.como.un.disco.de.copia.de.seguridad.)(. .Reference Manual..Recovery.Disc.Creation.Utility)

.Unidad.ptica.disponible.comercialmentel. Extraiga.todos.los.perifricos.y.la.tarjeta.de.memoria.microSD,.etc..(excepto.para.la.

unidad.ptica.comercialmente.disponible.)l. Conecte.el.adaptador.de.CA.y.no.lo.retire.hasta.que.se.haya.completado.la.reinsta-

lacin.

NOTA l. Puede.utilizar.los.botones.que.figuran.a.continuacin.en.lugar.del.teclado.cuando.se.muestre.

la.pantalla.Setup.Utility...:..tecla.:..tecla.:.Tecla.Intro.:..Tecla.ESC..:.Tecla.F2.(ajuste.predeterminado)

1 Conecte la unidad ptica disponible comercialmente al puerto USB.

23

Info

rmac

in

til

2 Inicie Setup Utility.

A.Pulse. .(Inicio).-.[Confi.guracin].-.[Actualizacin.y.seguridad].-.[Recuperacin].B. Toque.[Reiniciar.ahora].dentro.de.Inicio.avanzado.C. Toque.[Solucionar.problemas].-.[Opciones.avanzadas].-.[Confi.guracin.de.fi.rmware.

UEFI].-.[Reiniciar].

Encienda.el.ordenador.y.toque.la.parte.superior.izquierda.de.la.pantalla.mientras.se.mues-tra.la.pantalla.de.arranque.de.[Panasonic]..l. Si.no.aparece.la.pantalla.de.arranque.de.[Panasonic],.encienda.el.ordenador.mientras.

mientras.toca.la.parte.superior.izquierda.de.la.pantalla.l. Si.se.solicita.alguna.contrasea,.introduzca.la.contrasea.de.supervisor.

3 Escriba todos los contenidos de la Setup Utility, toque [Exit] y toque dos veces [Load Default Values].Cuando.aparezca.el.mensaje.de.confi.rmacin,.haga.clic.en.[Yes].

4 Compruebe el ajuste [UEFI Boot] de Setup Utility. [UEFI.Boot].debera.estar.confi.gurado.de.la.siguiente.manera:Cuando.se.usa.el.disco.de.recuperacin.de.Windows.10:.[Enabled]Cuando.se.usa.el.disco.de.recuperacin.de.Windows.7:.[Disabled]

5 Confi gure el disco de copia de seguridad en la unidad ptica comer-cialmente disponible.

6 Toque [Exit] y toque dos veces [Save Values and Reboot].Cuando.aparezca.el.mensaje.de.confi.rmacin,.haga.clic.en.[Yes].El.ordenador.se.reiniciar.

7 Toque la parte superior izquierda de la pantalla mientras se muestra la pantalla de arranque de [Panasonic].Setup.Utility.se.iniciar.l. Si.se.solicita.alguna.contrasea,.introduzca.la.contrasea.de.supervisor.

8 Toque [Exit] y toque dos veces la unidad ptica comercialmente dis-ponible en [Boot Override].El.ordenador.se.reiniciar.

9 Toque [Reinstall Windows] y despus [Next].El.procedimiento.a.partir.del.paso.10.es.distinto.en.Windows.10.y.Windows.7..Para.el.proced-imiento.de.Windows.7,.omita.la.seccin.Para.Windows.7.

Para Windows 1010 Pulse [Recovery].

Pulse.[CANCEL].para.detener.el.procedimiento.11 Confi rme el contenido de EULA, y pulse [Accept] para continuar.12 Pulse [Disk 0].

24

Info

rmac

in

til

Instalacin del software

13 Pulse [Recovery ALL Partitions.].Siga.las.instrucciones.en.pantalla..Este.proceso.puede.durar.varias.horas.dependiendo.del.entorno.l. No.interrumpa.la.instalacin,.por.ejemplo.apagando.el.ordenador.o.realizando.otra.op-

eracin.De.lo.contrario.la.instalacin.puede.no.estar.disponible.ya.que.Windows.puede.que.no.arranque.o.que.los.datos.se.corrompan.

14 Cuando se muestre la pantalla de finalizacin del proceso, retire el disco de recuperacin y la unidad de CD/DVD o la unidad ptica dis-ponible comercialmente y, a continuacin, pulse [Reboot].Siga.las.instrucciones.en.pantalla.

15 En la pantalla Finish Recovery Process, pulse [Shutdown].16 Encienda el ordenador.

l. Si.le.pide.la.contrasea,.introduzca.la.Contrasea.de.supervisor.17 Realice la operacin Configure Windows ( pgina 8).18 Arranque el Programa de configuracin y cambie la configuracin

segn sea necesario.19 Quitar TPM. ( pgina 20).

Para Windows 710 Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, toque [Yes, I

agree to the provisions above and wish to continue!] y despus [Next].11 Toque [Next].

Si.se.muestra.la.opcin,.seleccione.la.configuracin.y.toque.[Next].l. [Remain.recovery.partition.]

Mtodo.de.recuperacin.estndar.Puede.utilizar.la.recuperacin.desde.la.particin.de.recuperacin.

l. [Remove.recovery.partition.]Aumentar.el.espacio.de.HDD.que.puede.utilizarse.NO.puede.utilizar.la.recuperacin.desde.la.particin.de.recuperacin.Cuando.se.seleccione.esta.opcin,.no.podr.crear.Recovery.Disc(s).tras.la.operacin.de.recuperacin.

PRECAUCIN l. Preste.atencin.al.seleccionar.el.elemento.anterior.porque.no.podr.modificarlo.posteri-

ormente.

12 Toque [Next].Si.aparece.la.opcin,.seleccione.el.ajuste.y.toque.[Next].l. [Initialize.and.reinstall.Windows.to.the.whole.Disk]

Seleccione.esta.opcin.cuando.quiera.reinstalar.Windows.con.su.configuracin.de.fbrica..Podr.crear.una.nueva.particin.una.vez.concluida.la.reinstalacin..Para.crear.una.nueva.particin,.consulte.Cmo.cambiar.la.estructura.de.particin.(.pgina.11).

l. [Reinstall.Windows.to.the.OS.related.partitions.]*2

Seleccione.esta.opcin.cuando.la.memoria.flash.ya.se.haya.dividido.en.varias.parti-ciones.y.desee.mantener.la.estructura.de.particiones..Para.crear.una.nueva.particin,.consulte.Cmo.cambiar.la.estructura.de.particin.(.pgina.11).*2. No.aparecer.si.Windows.no.puede.reinstalarse.en.la.particin.de.recuperacin.y.en.el.espacio.disponible.para.Windows.

25

Info

rmac

in

til

13 Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, toque [YES].14 Seleccione el idioma y el tipo de sistema (32-bit o 64-bit) y toque [OK].

Cuando.aparezca.el.mensaje.de.confirmacin,.toque.[OK].Para.cancelar.el.procedimiento.de.recuperacin,.toque.[CANCEL].y,.a.continuacin.la.se-al. .que.aparecer.en.la.esquina.superior.derecha.de.la.pantalla.La.instalacin.empieza.segn.las.instrucciones.de.la.pantalla..Tardar.aproximadamente.30-45.minutos..El.proceso.puede.requerir.ms.tiempo.dependiendo.del.tipo.de.unidad.ptica.disponible.en.el.mercado.utilizado.l. No.interrumpa.la.instalacin,.por.ejemplo.apagando.el.ordenador.

De.lo.contrario.la.instalacin.puede.no.estar.disponible.ya.que.Windows.puede.que.no.arranque.o.que.los.datos.se.corrompan.

15 Cuando se visualiza la pantalla de finalizacin de proceso, extraiga el disco de copia de seguridad y la unidad ptica comercialmente dis-ponible y a continuacin toque [OK].Siga.las.instrucciones.que.aparezcan.en.la.pantalla.Algunos.modelos.pueden.tardar.aproximadamente.40.minutos.

16 Lleve a cabo el Configure Windows ( pgina 8).17 Inicie Setup Utility y cambie los ajustes segn sea necesario.

26

Soluc

in de

prob

lemas

Solucin de problemas (Bsicos)Siga.las.instrucciones.que.se.indican.a.continuacin.cuando.surja.un.problema..Tambin.en-contrar.una.gua.avanzada.para.la.solucin.de.problemas.en.el.Reference.Manual..Para.los.problemas.relacionados.con.el.software,.consulte.el.manual.de.instrucciones.del.software..Si.el.problema.persiste,.pngase.en.contacto.con.el.servicio.tcnico.de.Panasonic..Tambin.puede.comprobar.el.estado.del.ordenador.en.el.PC.Information.Viewer.(. .Reference Manual Trou-bleshooting.(Advanced)).

n Activacin

El.ordenador.no.se.pu-ede.activar.El.indicador.de.alimen-tacin.o.el.indicador.de.batera.no.estn.ilumi-nados.

l. Conecte.el.adaptador.de.CA.l. Inserte.una.batera.totalmente.cargada.l. Si.hay.un.dispositivo.conectado.al.puerto.USB,.desconecte.el.dis-

positivo.o.ajuste.[USB.Port].o.[Legacy.USB.Support].en.[Disabled].en.el.men.[Advanced].de.Setup.Utility.

l. Apague.el.modo.oculto.(. .Reference Manual.Setup.Utility).l. Compruebe.el.ajuste.[UEFI.Boot].de.Setup.Utility..[UEFI.Boot].de-

bera.estar.configurado.en. .[Enabled]./. .[Disabled].

El.ordenador.est.en-cendido.pero.aparece.Warming.up.the.sys-tem.

l. El.ordenador.se.est.calentando.antes.de.encenderse..Espere.hasta.que.el.ordenador.se.encienda.(el.tiempo.mximo.de.espera.se.mostrar.en.la.pantalla)..Si.visualiza.Cannot.warm.up.the.system,.el.ordenador.no.podr.calentarse.y.no.se.iniciar..En.este.caso,.apague.el.ordenador,.colquelo.en.un.entorno.con.una.temperatura.de.5.C.o.superior.durante.aproximadamente.una.hora.y,.a.continuacin,.vuelva.a.encender.el.ordenador.otra.vez.

El.ordenador.no.puede.encenderse.El.ordenador.no.se.reactiva.desde.el.modo.de.suspensin.(El.indicador.de.la.bat-era.parpadea.en.verde.y.naranja.alternativa-mente.)

l. Colquelo.en.un.entorno.con.una.temperatura.de.5.C.o.superior.du-rante.aproximadamente.una.hora.y,.a.continuacin,.vuelva.a.encender.el.ordenador.otra.vez.

Ha.olvidado.la.contrase-a.

l. Contrasea.de.supervisor.o.contrasea.de.usuario:.Pngase.en.con-tacto.con.el.servicio.tcnico.de.Panasonic.

l. Contrasea.de.administrador:.. Si.dispone.de.un.disco.de.reinicio.de.contrasea,.podr.volver.a.definir.la.contrasea.del.administrador..Inserte.el.disco.e.introduzca.cualquier.contrasea.incorrecta,.siga.las.instrucciones.en.pantalla.y.ajuste.una.contrasea.nueva.

. Si.no.dispone.del.disco.de.reinicio.de.contrasea,.instale.(.pgina.19).y.configure.Windows.y.a.continuacin.establezca.una.nueva.contrasea.

Aparece.el.mensaje.Remove.disks.or.other.media..Press.any.key.to.restart.o.uno.similar.

l. Hay.un.disquete.en.la.unidad.(opcional).y.no.contieneinformacin.de.configuracin.del.sistema.

l. Si.hay.un.dispositivo.conectado.al.puerto.USB,.desconecte.el.dis-positivo.o.ajuste.[USB.Port].o.[Legacy.USB.Support].en.[Disabled].en.el.men.[Advanced].de.Setup.Utility.

l. Si.el.problema.persiste.despus.de.extraer.el.disco,.puede.tratarse.de.un.fallo.de.la.memoria.flash..Pngase.en.contacto.con.el.servicio.tcnico.de.Panasonic.

27

Soluc

in de

prob

lemas

n Activacin

El.inicio.de.Windows.o.alguna.operacin.son.lentos.

l. Inicie.Setup.Utility.(. .Reference Manual Setup.Utility).para.restablecer.los.ajustes.predeterminados.de.Setup.Utility.(excluidas.las.contraseas)..Inicie.Setup.Utility.y.vuelva.a.defi.nir.los.ajustes..(Tenga.en.cuenta.que.la.velocidad.de.procesamiento.depender.del.software.de.aplicacin,.por.lo.que.es.posible.que.este.procedimiento.no.incre-mente.la.velocidad.de.Windows.)

l. Si.ha.instalado.un.software.residente.despus.de.adquirir.el.ordena-dor,.apague.dicho.software.residente.

La.fecha.y.la.hora.son.incorrectas.

l. Defi.na.los.ajustes.correctos.A.. Mantenga.pulsado. .(Inicio).en.la.esquina.inferior.izquierda.y,.a.

continuacin,.pulse.[Panel.de.control].

Haga.clic.en. .(Inicio).-.[Panel.de.control].B. Haga.clic.en.[Reloj,.idioma.y.regin].-.[Fecha.y.hora].

l. Si.el.problema.persiste,.es.posible.que.deba.cambiar.la.batera.del.re-loj.interno..Pngase.en.contacto.con.el.servicio.tcnico.de.Panasonic.

l. Si.el.ordenador.est.conectado.a.la.LAN,.compruebe.la.fecha.y.la.hora.del.servidor.

l. La.fecha.y.hora.correspondientes.al.ao.2100.DC.o.posterior.no.se.reconocern.correctamente.en.este.ordenador.

Aparece.la.pantalla.[Ex-ecuting.Battery.Recali-bration].

l. La.recalibracin.de.batera.se.cancel.antes.de.que.Windows.se.cer-rara.por.ltima.vez..Para.iniciar.Windows,.apague.el.ordenador.con.el.interruptor.de.alimentacin.y,.a.continuacin,.incielo.

[Enter.Password].no.se.muestra.al.reanudar.la.sesin.tras.la.suspen-sin.o.hibernacin.

l. Seleccione.[Enabled].en.[Password.On.Resume].en.el.men.[Security].de.Setup.Utility.(. .Reference Manual.Setup.Utility).

l. Se.puede.utilizar.la.contrasea.de.Windows.en.lugar.de.la.contrasea.establecida.en.Setup.Utility.A. Agregue.una.contrasea.

1..Pulse. .(Inicio).-.[Confi.guracin].-.[Cuentas]. 2..Toque.[Opciones.de.inicio.de.sesin].y.despus.[Agregar].en.

Contrasea.

1..Toque. .(Inicio).-.[Panel.de.control]. 2..Toque.[Cuentas.de.usuario.y.proteccin.infantil].-.[Agregar.o.

quitar.cuentas.de.usuario].B. Confi.gure.lo.siguiente.

1..Abra.el.Panel.de.control,.toque.[Sistema.y.seguridad].-.[Opciones.de.energa].-.[Requerir.contrasea.al.reactivarse].

2..Agregue.una.marca.de.verifi.cacin.en.[Requerir.contrasea].

1..Toque.[Panel.de.control].-.[Sistema.y.seguridad].-.[Opciones.de.energa].-.[Requerir.una.contrasea.cuando.el.equipo.se.reac-tiva].y.marque.la.opcin.[Requerir.contrasea].

28

Soluc

in de

prob

lemas

Solucin de problemas (Bsicos)

n Activacin

El.ordenador.no.se.pu-ede.reanudar.

l. Puede.que.se.haya.llevado.a.cabo.una.de.las.siguientes.operaciones..Pulse.el.conmutador.de.alimentacin.para.encender.el.ordenador..Se.perdern.los.datos.que.no.haya.guardado.. En.modo.de.suspensin,.se.desconect.el.adaptador.de.CA.o.la.bat-era,.o.se.conect.o.desconect.un.perifrico.

. Se.puls.el.conmutador.de.alimentacin.durante.cuatro.segundos.o.ms.para.apagar.por.la.fuerza.el.ordenador.

l. Podra.producirse.un.error.cuando.el.ordenador.entre.automtica-mente.en.el.modo.de.suspensin.o.hibernacin.mientras.el.protector.de.pantalla.est.activo..En.tal.caso,.desactive.el.protector.de.pantalla.o.cambie.su.patrn.

Otros.problemas.rela-cionados.con.el.inicio.

l. Inicie.Setup.Utility.(. .Reference Manual Setup.Utility).para.restablecer.los.ajustes.predeterminados.de.Setup.Utility.(excluidas.las.contraseas)..Inicie.Setup.Utility.y.vuelva.a.defi.nir.los.ajustes.

l. Retire.todos.los.dispositivos.perifricos.l. Compruebe.que.no.se.haya.producido.ningn.error.en.el.disco.

A. Retire.todos.los.perifricos,.incluyendo.cualquier.pantalla.externa.B.

Mantenga.pulsado. .(Inicio).en.la.esquina.inferior.izquierda.y,.a.continuacin,.pulse.[Explorador.de.archivos].

Haga.clic.en. .(Inicio).-.[Equipo].C. Mantenga.pulsado.[Windows.(C:)].y.toque.[Propiedades].D. Toque.[Herramientas].-. .[Comprobar]./. .

[Comprobar.ahora...].. Un.usuario.estndar.debe.introducir.una.contrasea.de.adminis-trador.

E. Siga.las.instrucciones.que.aparecen.en.la.pantalla.

n Introducir la contrasea

Tras.escribir.la.con-trasea,.la.pantalla.de.introduccin.de.con-trasea.se.contina.mostrando.

l. El.ordenador.podra.tener.activado.el.modo.numrico.

Si.el.indicador.Bloq.Num. .est.iluminado,.pulse.Bloq Num .para.desactivar.el.modo.numrico.y.a.continuacin.introduzca.la.contrase-a.

l. El.ordenador.podra.tener.activado.el.bloqueo.maysculas.Si.el.indicador.Bloq.Mays. .est.iluminado,.pulse.Bloq Mays .para.desactivar.el.bloqueo.de.maysculas.y.a.continuacin.introduzca.la.contrasea.

.No.se.puede.iniciar.sesin.en.Windows.(se.muestra..El.nombre.de.usuario.o.contrasea.no.es.correcto.).

l. El.nombre.de.usuario.(nombre.de.la.cuenta).incluye.un.signo.@.-..Si.existe.otro.nombre.de.cuenta.de.usuario:Inicie.sesin.en.Windows.con.otro.nombre.de.cuenta.de.usuario.y.eli-mine.el.nombre.de.usuario.que.incluya.@..A.continuacin,.escriba.un.nuevo.nombre.para.la.cuenta.

-..Si.no.existe.otro.nombre.de.cuenta.de.usuario:Tendr.que.reinstalar.Windows.(.pgina.19).

29

Soluc

in de

prob

lemas

n Apagado

Windows.no.puede.cer-rarse.

l. Retire.el.dispositivo.USB.l. Espere.uno.o.dos.minutos..No.se.trata.de.un.fallo.

n Pantalla

No.aparece.ninguna.imagen.en.pantalla.

l. Cuando.utilice.una.pantalla.externa,. compruebe.la.conexin.del.cable.. encienda.la.pantalla.. compruebe.la.configuracin.de.la.pantalla.externa.

l. La.funcin.de.ahorro.de.energa.ha.apagado.la.pantalla.Toque.la.pantalla.

l. El.ordenador.ha.entrado.en.el.modo.de.suspensin.o.hibernacin.a.travs.de.la.funcin.de.ahorro.energtico..Para.reanudar,.pulse.el.con-mutador.de.alimentacin.

La.pantalla.est.oscura. l. La.pantalla.podra.oscurecerse.si.el.adaptador.de.CA.no.est.conecta-do..Conforme.aumente.el.brillo,.aumentar.el.consumo.de.la.batera..Abra.Dashboard.for.Panasonic.PC.y.ajuste.el.brillo..Puede.ajustar.el.brillo.de.forma.independiente.en.caso.de.que.el.adap-tador.de.CA.est.o.no.conectado.

l. Apague.el.modo.oculto.(. .Reference Manual.Setup.Utility).l. Reinicie.el.ordenador..Con.los.ajuste.predeterminados.de.fbrica,.el.

brillo.de.la.visualizacin.de.pantalla.se.ajustar.automticamente.en.funcin.de.la.luz.ambiental.detectada.por.el.sensor.de.luz.ambiental..Puede.ajustar.la.configuracin.de.este.sensor.(.pgina.15).

Se.ha.alterado.la.ima-gen.

l. Cambiar.el.nmero.de.colores.de.la.pantalla.puede.influir.en.la.visual-izacin.en.pantalla..Reinicie.el.ordenador.

l. Conectar/desconectar.una.pantalla.externa.puede.influir.en.la.visual-izacin.en.pantalla..

Durante.la.visualizacin.simultnea,.una.de.las.pantallas.se.altera.

l. Al.utilizar.el.escritorio.extendido,.utilice.los.mismos.colores.de.pantalla.para.la.pantalla.externa.y.para.la.LCD..Si.los.problemas.persisten,.pruebe.a.cambiar.la.pantalla..

l. No.puede.utilizarse.la.visualizacin.simultnea.hasta.que.finalice.el.arranque.de.Windows.(durante.Setup.Utility,.etc.).

La.pantalla.externa.no.funciona.correctamente.

l. Cuando.se.utiliza.una.pantalla.externa.no.compatible.con.la.funcin.de.ahorro.de.energa,.es.posible.que.la.pantalla.no.funcione.correcta-mente.cuando.el.ordenador.entre.en.el.modo.de.ahorro.de.energa..Apague.la.pantalla.externa.

No.se.puede.rotar.la.pantalla.

l. La.aplicacin.actualmente.en.ejecucin.podra.no.ser.compatible.con.la.rotacin.de.imagen..Cierre.el.programa.e.intente.rotar.la.imagen.a.continuacin;.as.se.podra.mejorar.el.funcionamiento.

l. Cuando.la.rotacin.automtica.est.desactivada,.la.visualizacin.de.la.pantalla.no.gira.automticamente.

30

Soluc

in de

prob

lemas

Solucin de problemas (Bsicos)

n Pantalla

No.es.posible.utilizar. la.pantalla.tctil.

l. Si.hay.gotas.de.agua.en.la.pantalla,.squelas.l. Cuando.utilice.este.ordenador.con.la.pantalla.mojada,.seque.las.go-

tas..Encienda.el.ordenador,.ajuste.el.modo.panel.tctil.en.[Touch.(Wa-ter)].en.Touch.Screen.Mode.Setting.Utility.(. .Reference Manual.Screen.Input.Operation).

l. Antes.de.encender.el.ordenador,.seque.las.gotas.de.agua.El.cursor.no.funciona. l. Cuando.utilice.un.ratn.externo,.conctelo.correctamente.

l. Reinicie.el.ordenador.utilizando.el.teclado/ratn.externo..l. Si.el.ordenador.no.responda.a.las.rdenes.del.teclado/ratn.externo,.

lea.Sin.respuesta.(.pgina.31).No.puede.apuntar.a.la.posicin.correcta.con.el.lpiz.digital.suminis-trado.

l. Lleve.a.cabo.la.calibracin.de.la.pantalla.(. .Reference Manual.Screen.Input.Operation.)..Utilice.el.estilete.(incluido).en.direccin.perpendicular.a.la.pantalla.

l. Utilice.el.estilete.incluido.l. Es.posible.que.no.pueda.apuntar.correctamente.con.el.lpiz.digital.

incluido.en.la.pantalla.de.inicio.de.sesin.de.Windows.o.en.la.pantalla.de.bienvenida..Utilice.el.teclado.externo.o.el.ratn.externo.para.iniciar.sesin.

n Documento en pantalla

No.se.muestra.el.docu-mento.en.formato.PDF.

l. Instale.Adobe.Reader.A. Inicie.sesin.en.Windows.como.administrador.B. Haga.clic.en. .(Inicio).e.introduzca.c:\util\reader\en\Pinstall.bat.

en.[Buscar.programas.y.archivos];.a.continuacin,.haga.clic.en. .C. Actualice.Adobe.Reader.a.la.versin.ms.reciente.

Si.el.ordenador.se.encuentra.conectado.a.Internet,.inicie.Adobe.Reader.y.haga.clic.en.[Help].-.[Check.for.Updates...].

31

Soluc

in de

prob

lemas

n Otros

.Sin.respuesta. l. Abra.el.administrador.de.tareas.y.cierre.la.aplicacin.informtica.que.no.responda.

l. Una.pantalla.para.introducir.datos.(por.ejemplo,.la.pantalla.para.intro-ducir.la.contrasea.al.inicio).puede.estar.oculta.detrs.de.otra.ventana..Toque.los.iconos.de.la.aplicacin.en.la.parte.inferior.de.la.pantalla.para.comprobarlo.

l. Pulse.el.conmutador.de.alimentacin.durante.cuatro.segundos.o.ms.para.apagar.el.ordenador.y.luego.pulse.el.conmutador.de.alimentacin.para.encenderlo..Si.el.programa.de.aplicacin.no.funciona.correcta-mente,.desinstale.el.programa.y.vuelva.a.instalarlo..Para.desinstalar,.A.. Mantenga.pulsado. .(Inicio).en.la.esquina.inferior.izquierda.y,.a.

continuacin,.pulse.[Panel.de.control].

Haga.clic.en. .(Inicio).-.[Panel.de.control].B. Haga.clic.en.[Programas].-.[Desinstalar.un.programa].

No.se.puede.conectar.a.una.red.

l. Confi.gure.el.dispositivo.([Wireless.LAN]./.[Bluetooth]./.[Wireless.WAN].de.[Wireless.Confi.guration]).en.[Enabled].en.el.men.[Advanced].de.Setup.Utility.(Wireless.Confi.guration).

32

Ap

ndic

eLIMITED USE LICENSE AGREEMENTTHE.SOFTWARE.PROGRAM(S).(PROGRAMS).FURNISHED.WITH.THIS.PANASONIC.PROD-UCT.(PRODUCT).ARE.LICENSED.ONLY.TO.THE.END-USER.(YOU),.AND.MAY.BE.USED.BY.YOU.ONLY.IN.ACCORDANCE.WITH.THE.LICENSE.TERMS.DESCRIBED.BELOW..YOUR.USE.OF.THE.PROGRAMS.SHALL.BE.CONCLUSIVELY.DEEMED.TO.CONSTITUTE.YOUR.AC-CEPTANCE.OF.THE.TERMS.OF.THIS.LICENSE.Panasonic.Corporation.has.developed.or.otherwise.obtained.the.Programs.and.hereby.licenses.their.use.to.you..You.assume.sole.responsibility.for.the.selection.of.the.Product.(including.the.associated.Programs).to.achieve.your.intended.results,.and.for.the.installation,.use.and.results.obtained.therefrom.

LICENSE

A.. Panasonic.Corporation.hereby.grants.you.a.personal,.non-transferable.and.non-exclusive.right.and.license.to.use.the.Programs.in.accordance.with.the.terms.and.conditions.stated.in.this.Agreement..You.acknowledge.that.you.are.receiving.only.a.LIMITED.LICENSE.TO.USE.the.Programs.and.related.documentation.and.that.you.shall.obtain.no.title,.ownership.nor.any.other.rights.in.or.to.the.Programs.and.related.documentation.nor.in.or.to.the.algorithms,.con-cepts,.designs.and.ideas.represented.by.or.incorporated.in.the.Programs.and.related.docu-mentation,.all.of.which.title,.ownership.and.rights.shall.remain.with.Panasonic.Corporation.or.its.suppliers.

B.. You.may.use.the.Programs.only.on.the.single.Product.which.was.accompanied.by.the.Pro-grams.

C..You.and.your.employees.and.agents.are.required.to.protect.the.confidentiality.of.the.Pro-grams..You.may.not.distribute.or.otherwise.make.the.Programs.or.related.documentation.available.to.any.third.party,.by.time-sharing.or.otherwise,.without.the.prior.written.consent.of.Panasonic.Corporation.

D..You.may.not.copy.or.reproduce,.or.permit.to.be.copied.or.reproduced,.the.Programs.or.related.documentation.for.any.purpose,.except.that.you.may.make.one.(1).copy.of.the.Programs.for.backup.purposes.only.in.support.of.your.use.of.the.Programs.on.the.single.Product.which.was.accompanied.by.the.Programs..You.shall.not.modify,.or.attempt.to.modify,.the.Programs.

E.. You.may.transfer.the.Programs.and.license.them.to.another.party.only.in.connection.with.your.transfer.of.the.single.Product.which.was.accompanied.by.the.Programs.to.such.other.party..At.the.time.of.such.a.transfer,.you.must.also.transfer.all.copies,.whether.in.printed.or.machine.readable.form,.of.every.Program,.and.the.related.documentation,.to.the.same.party.or.destroy.any.such.copies.not.so.transferred.

F.. You.may.not.remove.any.copyright,.trademark.or.other.notice.or.product.identification.from.the.Programs.and.you.must.reproduce.and.include.any.such.notice.or.product.identification.on.any.copy.of.any.Program.

G..In.order.to.provide.important.customer.support.services.for.the.Product.(including.any.asso-ciated.Programs),.Programs.may.collect.certain.non-personally.identifiable.information.from.you.regarding.your.Product..Such.information.does.not.identify.you.as.an.individual.and.may.include,.but.is.not.limited.to,.model.numbers,.serial.numbers.and.battery.serial.numbers..The.Programs.may.send.such.information.to.servers.of.Panasonic.Corporation..Panasonic.Corpo-ration.does.not.use.such.information.for.any.purpose.other.than.for.providing.customer.sup-port.services.

YOU.MAY.NOT.REVERSE.ASSEMBLE,.REVERSE.COMPILE,.OR.MECHANICALLY.OR.ELEC-TRONICALLY.TRACE.THE.PROGRAMS,.OR.ANY.COPY.THEREOF,.IN.WHOLE.OR.IN.PART.

33

Ap

ndic

e

YOU.MAY.NOT.USE,.COPY,.MODIFY,.ALTER,.OR.TRANSFER.THE.PROGRAMS.OR.ANY.COPY.THEREOF,.IN.WHOLE.OR.IN.PART,.EXCEPT.AS.EXPRESSLY.PROVIDED.IN.THE.LI-CENSE.

IF.YOU.TRANSFER.POSSESSION.OF.ANY.COPY.OF.ANY.PROGRAM.TO.ANOTHER.PARTY,.EXCEPT.AS.PERMITTED.IN.PARAGRAPH.E.ABOVE,.YOUR.LICENSE.IS.AUTOMATICALLY.TERMINATED.

TERMThis.license.is.effective.only.for.so.long.as.you.own.or.lease.the.Product,.unless.earlier.terminat-ed..You.may.terminate.this.license.at.any.time.by.destroying,.at.your.expense,.the.Programs.and.related.documentation.together.with.all.copies.thereof.in.any.form..This.license.will.also.terminate.effective.immediately.upon.occurrence.of.the.conditions.thereof.set.forth.elsewhere.in.this.Agree-ment,.or.if.you.fail.to.comply.with.any.term.or.condition.contained.herein..Upon.any.such.termina-tion,.you.agree.to.destroy,.at.your.expense,.the.Programs.and.related.documentation.together.with.all.copies.thereof.in.any.form.YOU.ACKNOWLEDGE.THAT.YOU.HAVE.READ.THIS.AGREEMENT,.UNDERSTAND.IT.AND.AGREE.TO.BE.BOUND.BY.ITS.TERMS.AND.CONDITIONS..YOU.FURTHER.AGREE.THAT.IT.IS.THE.COMPLETE.AND.EXCLUSIVE.STATEMENT.OF.THE.AGREEMENT.BETWEEN.US,.WHICH.SUPERSEDES.ANY.PROPOSAL.OR.PRIOR.AGREEMENT,.ORAL.OR.WRITTEN,.AND.ANY.OTHER.COMMUNICATIONS.BETWEEN.US,.RELATING.TO.THE.SUBJECT.MATTER.OF.THIS.AGREEMENT.

This.product.incorporates.the.following.software:(1).the.software.developed.independently.by.or.for.Panasonic.Corporation,(2).the.software.owned.by.third.party.and.licensed.to.Panasonic.Corporation,(3).the.software.licensed.under.the.GNU.General.Public.License.Version.2.0.(GPL.V2.0),(4).the.software.licensed.under.the.GNU.LESSER.General.Public.License,.Version.2.1.(LGPL.V2.1),.and/or(5).open.source.software.other.than.the.software.licensed.under.the.GPL.V2.0.and/or.LGPL.V2.1.The.software.categorized.as.(3).-.(5).are.distributed.in.the.hope.that.it.will.be.useful,.but.WITH-OUT.ANY.WARRANTY,.without.even.the.implied.warranty.of.MERCHANTABILITY.or.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..Please.refer.to.the.detailed.terms.and.conditions.thereof.shown.in.the.Reference.Manual.At.least.three.(3).years.from.delivery.of.this.product,.Panasonic.will.give.to.any.third.party.who.contacts.us.at.the.contact.information.provided.below,.for.a.charge.no.more.than.our.cost.of.physically.performing.source.code.distribution,.a.complete.machine-readable.copy.of.the.corre-sponding.source.code.covered.under.GPL.V2.0,.LGPL.V2.1.or.the.other.licenses.with.the.obli-gation.to.do.so,.as.well.as.the.respective.copyright.notice.thereof.

Contact.Information:.oss-cd-request@gg.jp.panasonic.comThe.source.code.and.the.copyright.notice.are.also.available.for.free.in.our.website.below.http://panasonic.net/avc/oss/index.html

34

Ap

ndic

eACUERDO DE LICENCIA DE USO LIMITADOEL.PROGRAMA.O.PROGRAMAS.DE.SOFTWARE.(PROGRAMAS).QUE.SE.SUMINISTRAN.CON.ESTE.PRODUCTO.PANASONIC.(PRODUCTO).SE.CONCEDEN.BAJO.LICENCIA.NICAMENTE.AL.USUARIO.FINAL.(USTED),.Y.SLO.PODRN.SER.UTILIZADOS.POR.USTED.SEGN.SE.ESTABLECE.EN.LAS.CONDICIONES.DE.LA.LICENCIA.QUE.SE.DESCRIBEN.A.CONTINUACIN,.EL.USO.DE.LOS.PROGRAMAS.POR.SU.PARTE.SE.INTERPRETAR.DE.FORMA.CONCLUYENTE.COMO.UNA.ACEPTACIN.DE.LOS.TRMINOS.DE.LA.PRESENTE.LICENCIA.Panasonic.Corporation.ha.desarrollado.u.obtenido.de.otro.modo.los.Programas,.que.por.el.presente.se.le.conceden.bajo.licencia..Usted.asume.toda.la.responsabilidad.respecto.de.la.seleccin.del.Producto.(incluidos.los.Programas.asociados).para.lograr.los.resultados.previstos,.as.como.de.la.instalacin,.uso.y.resultados.obtenidos.del.mismo.

LICENCIA

A.. Por.el.presente.Panasonic.Corporation.le.concede.un.derecho.y.licencia.personal,.intransferible.sin.carcter.exclusivo.para.utilizar.los.Programas.de.conformidad.con.los.trminos.y.condiciones.especificados.en.el.presente.Contrato..Usted.acepta.que.solamente.recibe.una.LICENCIA.LIMITADA.DE.USO.de.los.Programas.y.la.documentacin.relativa.y.que.Usted.no.adquiere.ninguna.titularidad,.propiedad.o.derecho.alguno.respecto.de.los.Programas.y.documentacin.relativa.ni.sobre.los.algoritmos,.conceptos,.diseos.e.ideas.representadas.o.incorporadas.en.los.Programas.y.documentacin.relativa,.todos.los.cuales.seguirn.siendo.de.Panasonic.Corporation.o.de.sus.proveedores.

B.. Slo.podr.utilizar.los.Programas.en.el.Producto.individual.al.que.acompaan.los.Programas.

C..Tanto.Usted.como.sus.empleados.y.representantes.estn.obligados.a.proteger.la.confidencialidad.de.los.Programas..No.puede.distribuir.ni.poner.a.disposicin.de.terceros.de.otro.modo.ni.los.Programas.ni.la.documentacin.relativa,.ya.sea.mediante.multipropiedad.o.de.cualquier.otro.modo,.sin.la.autorizacin.previa.por.escrito.de.Panasonic.Corporation.

D..No.est.autorizado.a.copiar.o.reproducir.los.Programas.o.la.documentacin.relativa,.como.tampoco.a.permitir.la.copia.o.reproduccin.de.dicho.material,.salvo.que.realice.una.(1).copia.de.los.Programas.a.efectos.de.disponer.de.una.copia.de.seguridad.exclusivamente.como.respaldo.de.su.uso.de.los.Programas.en.el.Producto.individual.al.que.acompaan.los.Programas..No.est.autorizado.a.modificar.los.Programas.ni.a.intentar.modificarlos.

E.. Los.Programas.y.la.licencia.nicamente.pueden.ser.transmitidos.a.terceros.en.el.supuesto.de.que.el.Producto.al.que.acompaan.los.Programas.sea.tambin.transmitido.dicha.tercera.persona..En.el.momento.de.materializar.la.transmisin,.se.transmitirn.asimismo.todas.las.copias,.ya.sean.en.formato.impreso.o.legible.por.mquina,.de.todos.los.Programas.y.la.documentacin.relacionada.a.dicha.tercera.persona.o.bien.se.destruirn.las.copias.que.no.hayan.sido.transferidas.

F.. No.podr.quitar.de.los.Programas.ningn.aviso.de.copyright,.marca.comercial.u.otro.aviso.o.identificacin.del.producto,.debiendo.reproducir.e.incluir.dichos.avisos.o.identificacin.del.producto.en.todas.las.copias.de.cualquiera.de.los.Programas.

G. Con.el.fin.de.ofrecer.un.buen.servicio.de.atencin.al.cliente.para.el.Producto.(incluidos.los.Programas.asociados),.los.Programas.pueden.obtener.informacin.no.personal.suya.acerca.del.Producto..Dicha.informacin.no.le.identifica.como.individuo.y.puede.incluir.nmeros.de.modelos,.nmeros.de.serie.y.nmeros.de.serie.de.bateras.(aunque.no.limitarse.a.ellos)..Los.Programas.pueden.enviar.dicha.informacin.a.servidores.de.Panasonic.Corporation..Panasonic.Corporation.no.utiliza.dicha.informacin.con.ningn.otro.propsito.que.no.sea.el.de.ofrecer.servicios.de.atencin.al.cliente.

35

Ap

ndic

e

NO.EST.AUTORIZADO.A.REALIZAR.ENSAMBLAJE.INVERSO.O.COMPILACIN.INVERSA.NI.A.REALIZAR.UN.SEGUIMIENTO.MECNICO.O.ELECTRNICO.DE.LOS.PROGRAMAS,.NI.COPIA.DE.LOS.MISMOS,.YA.SEA.EN.SU.TOTALIDAD.O.DE.FORMA.PARCIAL.

NO.EST.AUTORIZADO.A.UTILIZAR,.COPIAR,.MODIFICAR,.ALTERAR.O.TRANSFERIR.LOS.PROGRAMAS.O.COPIAS.DE.LOS.MISMOS,.YA.SEA.EN.SU.TOTALIDAD.O.DE.FORMA.PARCIAL,.SALVO.EN.LOS.SUPUESTOS.EXPRESAMENTE.CONTEMPLADOS.EN.LA.LICENCIA.

SI.TRANSMITIESE.LA.POSESIN.DE.ALGUNA.COPIA.DE.CUALQUIERA.DE.LOS.PROGRAMAS.A.UN.TERCERO,.SALVO.EN.LOS.SUPUESTOS.CONTEMPLADOS.ENEL.PRRAFO.ANTERIOR,.LA.LICENCIA.QUEDARA.AUTOMTICAMENTE.EXTINGUIDA.

DURACINLa.presente.licencia.tendr.validez.durante.el.tiempo.que.tenga.el.Producto.en.propiedad.o.alquiler,.salvo.su.extincin.anticipada..Podr.extinguir.la.licencia.en.cualquier.momento.mediante.la.destruccin,.a.su.costa,.de.los.Programas.y.la.documentacin.relativa.junto.con.todas.aquellas.copias.que.posea.de.los.mismos.en.cualesquiera.que.sea.su.formato..La.licencia.quedar.igualmente.extinguida.con.efecto.inmediato.en.el.momento.en.que.concurran.las.condiciones.establecidas.en.otro.apartado.del.presente.Contrato,.o.bien.en.caso.de.incumplimiento.por.su.parte.de.cualquiera.de.los.trminos.o.condiciones.que.en.el.presente.se.establecen..A.la.extincin.anteriormente.referida,.se.compromete.a.proceder,.a.su.costa,.a.la.destruccin.de.los.Programas.y.documentacin.relativa.junto.con.todas.aquellas.copias.que.posea.de.los.mismos.en.cualesquiera.que.sea.su.formato.RECONOCE.HABER.LEDO.EL.PRESENTE.CONTRATO,.LO.COMPRENDE.Y.ACEPTA.QUEDAR.VINCULADO.POR.SUS.TRMINOS.Y.CONDICIONES..ACEPTA.ASIMISMO.QUE.LA.PRESENTE.CONSTITUYE.LA.DECLARACIN.COMPLETA.Y.EXCLUSIVA.DEL.ACUERDO.ALCANZADO.ENTRE.NOSOTROS,.QUE.SUSTITUYE.A.CUALQUIER.PROPUESTA.O.ACUERDO.ANTERIOR,.YA.SEA.VERBAL.O.POR.ESCRITO,.AS.COMO.CUALQUIER.OTRO.COMUNICADO.ENTRE.NOSOTROS,.EN.RELACIN.CON.EL.OBJETO.DEL.PRESENTE.CONTRATO.

El.producto.incluye.el.siguiente.software:(1).el.software.desarrollado.independientemente.por.o.para.Panasonic.Corporation,(2).el.software.perteneciente.a.terceros.y.licenciado.a.Panasonic.Corporation,(3).el.software.con.licencia.GNU.General.Public.License,.versin.2.0.(GPL.V2.0),(4).el.software.con.licencia.GNU.LESSER.General.Public.License,.versin.2.1.(LGPL.V2.1).y/o,(5).software.de.cdigo.abierto.diferente.al.software.con.licencia.GPL.V.2.0.y/o.LGPL.V2.1.El.software.clasificado.como.(3).-.(5).se.distribuye.con.la.esperanza.de.que.sea.til,.pero.SIN.NINGUNA.GARANTA,.incluso.sin.la.garanta.implcita.de.COMERCIABILIDAD.o.IDONEIDAD.PARA.UNA.FINALIDAD.ESPECFICA..Consulte.los.trminos.y.las.condiciones.detalladas.del.mismo.que.se.muestran.en.el.Reference.Manual.A.los.tres.(3).aos.de.la.distribucin.del.producto,.Panasonic.proporcionar.a.cualquier.tercera.parte.que.se.comunique.con.nosotros.en.los.datos.de.contacto.que.se.mencionan.a.continu-acin,.por.un.cargo.que.no.exceda.nuestros.costes.de.realizar.la.distribucin.en.forma.fsicadel.cdigo.fuente,.una.copia.legible.por.mquina.del.cdigo.fuente.completo.cubierto.bajo.laslicencias.GPL.V2.0,.LGPL.V2.1.u.otras.licencias.con.la.obligacin.de.hacerlo,.as.como.el.cor-respondiente.aviso.sobre.derechos.de.autor.de.las.mismas.

Informacin.de.contacto:.oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com.El.cdigo.fuente.y.el.aviso.sobre.derechos.de.autor.tambin.se.encuentran.disponibles.de.forma.gratuita.en.el.siguiente.sitio.web.http://panasonic.net/avc/oss/index.html

36

Ap

ndic

eEspecificacionesEsta.pgina.muestra.las.especificaciones.para.el.modelo.bsico...El.nmero.de.modelo.es.diferente.segn.la.configuracin.de.la.unidad.l. Para.ver.el.nmero.del.modelo:

Examine.debajo.de.la.base.del.ordenador.o.la.caja.en.la.que.recibi.el.ordenador.cuando.lo.compr.

l. Para.comprobar.la.velocidad.de.la.CPU,.el.tamao.de.la.memoria.y.el.tamao.de.la.unidad.de.memoria.flash:.Ejecute.la.Setup.Utility.(. .Reference Manual.Setup.Utility).y.seleccione.el.men.[Infor-mation]..[Processor.Speed]:.velocidad.de.la.CPU,.[Memory.Size]:.tamao.de.la.memoria,.[Hard.Disk]:.El.tamao.de.la.unidad.de.memoria.flash

n Especificaciones principalesCPU Procesador.Intel.Core.i5-6300U.(3.MB*1.cache,.3.0.GHz).con.tec-

nologa.Turbo.Boost.de.Intel

Chipset CPU.integradaControlador.de.vdeo Intel.HD.Graphics.520.(CPU.integrada)Memoria*1*2 4.GB./.8.GBAlmacenamiento*3 Unidad.de.memoria.flash.:.128.GB./.256.GB./.512.GB

Aprox..20.GB.se.utilizan.como.una.particin.con.herramienta.de.recu-peracin.de.la.unidad.de.memoria.flash..(Los.usuarios.no.pueden.utilizar.esta.particin.)Aprox..1.GB.se.utiliza.como.una.particin.con.las.herramientas.del.siste-ma..(Los.usuarios.no.pueden.utilizar.esta.particin.)

.Aprox..50.GB.se.utilizan.como.una.particin.con.herramienta.de.recu-peracin.de.la.unidad.de.memoria.flash..(Los.usuarios.no.pueden.utilizar.esta.particin.)Aprox..1.GB.se.utilizan.como.una.particin.con. las.herramientas.del.sistema..(Los.usuarios.no.pueden.utilizar.esta.particin.)

Mtodo.de.visualizacin 10.1.WUXGA.typoLCD.interna*4 Mx..16.777.216.colores.(1920..1200.puntos)Pantalla.externa.(HDMI)*5 65.536./.16.777.216.colores.(1920..1200.puntos.mx.)LAN.inalmbrica*6 Intel.Dual.Band.Wireless-AC.8260.(a/b/g/n/ac).

.pgina.38Bluetooth*7 .pgina.38Sonido Reproduccin.WAVE.y.MIDI,.compatible.con.el.subsistema.de.audio.

Intel.de.alta.definicin,.altavoz.monoauralCmara Parte.frontal 1280..720.puntos,.30.fps.(Vdeo),.micrfono.monoauralSensores Sensor.de. luz.ambiental,.sensor.magntico,.sensor.giroscpico,.sensor.

de.aceleracinInterfaz Puerto.USB.3.0..1*8,.Puerto.HDMI.(Tipo.A)*9,.Conector.de.bus.de.expan-

sin,.cascos.(Miniclavija,.3,5.DIA,.CTIA.estndar./.auriculares:.imped-ancia.32.,.potencia.de.salida.4.mW..2,.estreo./.micrfono:.entrada.monoaural)

Dispositivo.de.direccionamiento Digitalizador.+.Multitctil.(Capacitivo).(Antirreflectante,.Estilete.digitaliza-dor.(incluido).tctil).Modo.guante./.agua

Alimentacin Adaptador.de.CA.o.de.bateraAdaptador.de.CA*10 Entrada:.De.100.V.-.240.V.CA,.50.Hz/60.Hz,.salida:.16.V.CC,.4,06.A

37

Ap

ndic

e

n Especificaciones principalesBateras Li-ion.11.1.V,.4080.mAh.(mn.).(con.FZ-VZSU84AU)Tiempo.de.funcionamiento*11 Aprox..14.horas.(con.FZ-VZSU84AU)Tiempo.de.carga*12

Encendido Aprox..3.horas.(con.FZ-VZSU84AU)Apagado Aprox..2,5.horas.(con..FZ-VZSU84AU)

Consumo*13 Aprox..30.W*14./.Aprox..60.W.(mximo.cuando.se.recarga.en.el.estado.de.funcionamiento.(ON)).

Dimensiones.fsicas..(An...Prof...Al.)

270.mm..188.mm..19.mm

Peso Aprox..1,1.kg.(con.FZ-VZSU84AU)Aprox..1,3.kg.(con.FZ-VZSU88U)

Entorno

Funcio-namiento

Tempera-tura

De.-10.C.a.50.C.(IEC60068-2-1,.2)*15

Humedad De.30%.a.80%.HR.(sin.condensacin)Almace-namiento

Tempera-tura

De.-20.C.a.60.C.

Humedad De.30%.a.90%.HR.(sin.condensacin)

n SoftwareSistema.operativo.base Windows.10.Pro.64-bitSistema.operativo.instalado*16

Windows.10.Pro.64-bit

Windows.7.Professional.32-bit.Service.Pack.1.(degradado.a.Windows.7)*17./.Windows.7.Professional.64-bit.Service.Pack.1.(degradado.a.Windows.7)*17

Software.preinstalado*16 PC.Information.Viewer,.Intel.PROSet/Wireless.Software,.Intel.Wireless.Bluetooth,.Camera.Utility*18,.GPS.Viewer*18,.Manual.Selector,.Microsoft.Office.Trial*20,.Recovery.Disc.Creation.Utility,.Intel.WiDi,.Concealed.Mode.Settings.Utility,.Display.Rotation.Tool,.Hand.Writing.Utility

Panasonic.PC.Settings.Utility*21,.Wireless.Toolbox

Adobe.Reader,.Battery.Recalibration.Utility,.Infineon.TPM.Professional.Package*18*19,.Dashboard.for.Panasonic.PC,.Power.Plan.Extension.Utility,.Touch.Screen.Mode.Setting.Utility*18,.Wireless.Switch.Utility,.Wireless.Connection.Disable.Utility*18.*19,.Camera.Light.Switch.Utility*18

Aptio.Setup.Utility,.PC-Diagnostic.Utility,.Hard.Disk.Data.Erase.Utility*22

38

Ap

ndic

eEspecificaciones

n LAN inalmbrica*6

Velocidades.de.transferencia.de.datos

IEEE802.11a:. 54.Mbps*23IEEE802.11b:. 11.Mbps*23IEEE802.11g:. 54.Mbps*23IEEE802.11n*24:.HT20.=.150.Mbps. . HT40.=..300.MbpsIEEE802.11ac:. VHT80:.866,7.Mbps. . VHT40:.400.Mbps. . VHT20:.173.3.Mbps

Estndares.admitidos IEEE802.11a./.IEEE802.11b./.IEEE802.11g./.IEEE802.11n./.IEEE802.11ac

Mtodo.de.transmisin Sistema.OFDM,.sistema.DS-SS

n Bluetooth*7

Versin.de.Bluetooth .4.1./. .4.0Modo.clsico./.Modo.de.ahorro.de.energa

Mtodo.de.transmisin Sistema.FHSSCanales.inalmbricos.usados Canales.1.a.79./.Canales.0.a.39Banda.de.RF 2,402.GHz.-.2,480.GHz

n Dispositivos opcionalesWAN.inalmbrica*25 Compatible.con.LTEGPS Chip:.u-blox.NEO-M8N

Compatibilidad.con.GPS/GLONASS/SBASLAN IEEE.802.3.10Base-T./.IEEE.802.3u.100Base-TX./.IEEE.802.3ab.

1000Base-TChip.de.seguridad*26 TPM.(cumple.con.TCG.V1.2)Cmara Parte.poste-

rior*271280..720.puntos,.30.fps.(Vdeo)./.3264..2448.puntos.(Imagen.fija)

Ranura.Smart.Card .1Ranura.para.tarjeta.de.memoria..microSD*28

.1,.compatible.con.microSDXC

Ranura.de.la.tarjeta.SIM*25 .1Lector.de.tarjetas.con.banda.magntica .1

Lector.de.tarjetas.inteligentes.sin.contacto

Frecuencia.RF:.13,56.MHz,.compatible.con.ISO14443.Tipo-A,.ISO14443.Tipo-B

Lector.del.cdigo.de.barras .1Puerto.USB.2.0*8 .1Puerto.serie*29 .1,.Dsub.9.pines.machoBateras (FZ-VZSU88U)

Li-ion.10,8.V,.8700.mAh.(mn.)Tiempo.de.funcionamiento*11 Aprox..28.horas.(con.FZ-VZSU88U)Tiempo.de.carga*12

Encendido Aprox..4.horas.(con.FZ-VZSU88U)Apagado Aprox..3.horas.(con.FZ-VZSU88U)

Batera.puente.integrada(no.sustituible)

(Solo.para.cambio.en.caliente.)

39

Ap

ndic

e

*1. 1.MB.=.1.048.576.bytes./.1.GB.=.1.073.741.824.bytes*2. El.tamao.de.la.memoria.predeterminado.de.fbrica.depende.del.modelo.*3. 1.MB.=.1.000.000.bytes./.1.GB.=.1.000.000.000.bytes..Su.sistema.operativo.o.algn.software.de.apli-

cacin.notificarn.algunos.GB.menos.*4. En.funcin.de.la.configuracin.del.sistema.operativo.*5. La.resolucin.que.se.puede.seleccionar.depende.de.las.especificaciones.de.la.pantalla.externa..Depen-

diendo.de.la.pantalla.externa.conectada,.la.visualizacin.podra.no.ser.posible.*6. Solo.para.modelos.con.LAN.inalmbrica.*7. Solo.para.modelos.con.Bluetooth..No.se.garantiza.el.funcionamiento.de.todos.los.perifricos.con.

Bluetooth.*8. No.garantiza.el.funcionamiento.de.todos.los.perifricos.compatibles.con.USB.*9. No.se.garantiza.el.funcionamiento.de.todos.los.perifricos.compatibles.con.HDMI.*10. El.adaptador.de.CA.es.compatible.con.fuentes.de.alimentacin.de.hasta.240.V.CA.

Las.unidades.destinadas.a.Norteamrica.(identificadas.por.la.letra.M.del.nmero.de.modelo).se.sumin-istran.con.un.cable.compatible.con.125.V.CA.. . . . . . . . . . . 20-M-1-1

*11. Medido.con.brillo.LCD:.60.cd/m2. Vara.dependiendo.de.las.condiciones.de.uso,.o.de.si.hay.algn.dispositivo.opcional.acoplado.*12. Vara.dependiendo.de.las.condiciones.de.uso,.velocidad.de.la.CPU,.etc.*13. Aprox..0,5.W.cuando.la.batera.est.completamente.cargada.(o.no.se.est.cargando).y.el.ordenador.

est.apagado... Incluso.cuando.el.adaptador.de.CA.no.est.conectado.al.ordenador,.se.consume.energa.(mx..0,15.W).

simplemente.por.tener.el.adaptador.de.CA.conectado.a.una.toma.de.CA.*14. Consumo.de.corriente.nominal.....23-Sp-1*15. No.exponga.la.piel.a.este.producto.cuando.se.utilice.en.un.entorno.caliente.o.fro.

(.INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Lame primero). Algunos.perifricos.y.bateras.podran.no.funcionar.correctamente.al.utilizarlos.en.entornos.clidos.o.

fros..Compruebe.el.entorno.de.funcionamiento.de.los.perifricos.. Si.utiliza.el.producto.de.forma.continuada.en.un.entorno.clido,.se.acortar.su.vida.til..Evite.su.uti-

lizacin.en.este.tipo.de.entornos.. Si.se.utiliza.en.entornos.con.bajas.temperaturas,.podra.ralentizarse.el.inicio.o.acortarse.el.tiempo.de.

funcionamiento.de.la.batera..El.ordenador.consume.energa.cuando.la.memoria.flash.se.est.calentan-do.durante.el.inicio..Por.tanto,.si.utiliza.la.batera.como.fuente.de.alimentacin.y.esta.est.baja,.el.orde-nador.podra.no.iniciarse.

*16. El.funcionamiento.de.este.ordenador.no.est.garantizado.salvo.cuando.se.utiliza.con.el.sistema.opera-tivo.preinstalado.y.el.sistema.operativo.que.se.instala.utilizando.la.recuperacin.de.la.memoria.flash.y.el.disco.de.recuperacin.

*17. Este.sistema.ha.sido.preinstalado.con.el.software.de.Windows.7.Professional.y.tambin.tiene.licencia.para.el.software.de.Windows.10.Pro..No.puede.utilizar.las.dos.versiones.del.software.de.Windows.a.la.vez..Para.pasar.de.una.versin.a.otra,.tendr.que.desinstalar.una.versin.e.instalar.la.otra.versin.

*18. Dependiendo.de.los.modelos,.este.software.de.aplicacin.no.est.instalado.*19. Debe.instalarse.antes.de.su.uso.*20. Para.continuar.utilizando.este.software.al.final.de.la.prueba,.adquiera.una.licencia.siguiendo.las.instruc-

ciones.que.aparecen.en.pantalla.*21. La.Funcin.de.configuracin.del.PC.de.Panasonic.incluye.las.siguientes.funciones:.Recalibrado.de.la.

batera./.Asistencia.Funcionamiento.tctil./.Configuracin.de.ahorro.de.energa./.etc.*22. A.ejecutar.en.el.recovery.disc.. .Como.alternativa,.puede.ejecutar.la.recuperacin.de.la.me-

moria.flash.*23. Se.trata.de.velocidades.especificadas.en.los.estndares.IEEE802.11a+b+g+n+ac..Las.velocidades.

reales.pueden.diferir.*24. Disponible.cuando.est.ajustado.en.WPA-PSK,.WPA2-PSK.o.ninguno..Solo.disponible.cuando.

HT40.est.activado.por.el.equipo.y.el.punto.de.acceso.al.que.est.asociado.soporta.HT40.

40

Ap

ndic

eEspecificaciones*25. Las.especificaciones.pueden.variar.en.funcin.del.modelo.. Debe.introducirse.una.tarjeta.SIM.(15 mm.x 25 mm).en.la.ranura.para.tarjetas.SIM.

.

*26. .Toque.dos.veces.[Manual.Selector].en.el.escritorio.y.seleccione.Installation.Manual.for.Trusted.Platform.Module.(TPM).

*27. Las.especificaciones.pueden.variar.en.funcin.del.modelo.. Dependiendo.de.las.especificaciones.del.software.de.la.aplicacin,.pueden.producirse.las.siguientes.

situaciones..En.estos.casos,.seleccione.una.resolucin.menor.. -.No.es.posible.seleccionar.una.resolucin.alta.. -.Cuando.se.selecciona.una.resolucin.alta,.se.produce.un.error.*28. El.funcionamiento.se.ha.probado.y.confirmado.utilizando.una.tarjeta.de.memoria.microSD.de.

Panasonic,.con.una.capacidad.de.hasta.2.GB,.y.una.tarjeta.de.memoria.microSDHC.de.Panasonic,.con.una.capacidad.de.hasta.32.GB.

. No.se.garantiza.el.funcionamiento.en.otro.equipo.microSD.*29. Para.conectar.el.dispositivo.en.serie,.es.necesario.el.cable.de.conversin.en.serie.(incluido).

41

Ap

ndic

e

Panasonic.System.Communications.Company.EuropePanasonic.System.Communications.Company.Europe.(ref