inmigracion de periodistas

7/25/2019 Inmigracion de Periodistas

1/32

Introduccin

En este trabajoreno las biografasde algunos de los inmigrantes y exiliados que llegaron a la

Argentina entre 1850 y 1950, y se dedicaron al eriodismo,en forma exclusi!a o aralela

al desarrollode otras acti!idades" Ellos se destacaron como eriodistas, fotoeriodistas, ilustradores,

creadores de noticieros cinematogr#$cos, conductores de rogramasradiales y tele!isi!os,

fundadores o editores de diarios y re!istas"

%ncluyo a algunas ersonalidades que, sin ser eriodistas, colaboraron asiduamente en

di!ersos medios& a algunos extranjeros que, sin establecerse en nuestro as, !i!ieron en 'l durante

a(os e informaron en su idioma de origen o en castellano, y a quienes, siendo eriodistas en

su tierranatal, tu!ieron otra ocuaci)n en la Argentina"

Alemanes

Otto Von Klickxnaci) en *agdeburgo en 18+ y falleci) en -alta en 189." /uego de obtener la

icenciatura en ilosofay etras en la 2ni!ersidadde ei3ig, erfeccion) sus estudios en 4ars" on

la idea de redactar una 6istoriauni!ersal, se traslad) a la Argentina" 7ras ermanecer enuenos

Aires, !iaj) a )rdoba, ero la galera que lo lle!aba fue atacada or los indios y erdi) todos

sus materialesde trabajo" inalmente $j) su residencia en -alta, donde comen3) a fabricar cer!e3ay

a ejercer la docenciay el eriodismo" 4ublic) artculos 6ist)ricos y sobre temas religiosos/ 1:"

Max Tepp, /nacido en ;amburgo, en 1891, se radic) en 19+. en la Argentina, donde fund)

una escuelaalemana en la 4atagonia, y dirigi) el colegio alem#n en ariloc6e" ue director de la


2/32

!e3 en cuando ublican alguno de esos cuentos en antologas nue!as" Actualmente tradu3co

elculas y !ideos del alem#n, ara una emresade doblajes/"

Hotas

1" Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, Clar!n, +00+"

+" Daufmann, *arionG /El "artin #ierroy sus traductores/ traducci)n:, enArgentinischesTageblatt, uenos Aires, + de abril de 1991"

@" -osa de HeIton, ilyG Diccionario biogr$%co de mu&eres argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra,198 J Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, larn, +00+"

." ibdem

Arabes

/os #rabes en el ?o de la 4lata =se(ala autaro Krti3= constituyen una de las m#s ricas

colecti!idades inmigratorias" -u literaturay su eriodismo no s)lo enriquecieron la trama cultural

local sino que inLuyeron en sus ases nati!os" ;oy, agobiados or la discriminaci)n,

los intelectuales#rabes siguen batallando or laintegraci)ncultural y el mejor conocimientode sus

tradiciones" -egn estimaciones no o$ciales, existen en la actualidad 18 millones de #rabes Mentredescendientes y nati!osM 6abitando los suelosde Argentina,2ruguayy rasil" """: Entre los cientos

de agricultores que llegaron a estas layas se encontraban muc6os oetas, eriodistas y editores

que, algunos a(os desu's, seran los ide)logos del mo!imientom#s re!olucionario de las letras y el

eriodismo, el *a6yar" Al oco tiemode llegar y, luego de un erodo de a$ncamiento e integraci)n

en el interior de los tres ases mencionados, los #rabes dieron inicio a su roio desarrollo

intelectual, que tu!o dos frentesG la integraci)n con nuestra culturay la transformaci)n de la suya, a

tra!'s del ermanente en!o de informaci)na su tierra natal" """: a artir del siglo NN, los j)!enes

inmigrantes comen3aron a buscar los medios ara 6acer conocer su artea tra!'s de la edici)n de

diarios y re!istas y la creaci)n de sellos editoriales/"

/Al fundar eri)dicos los #rabes se lantearon como ro)sito mantener una cierta co6esi)n cultural

de la colecti!idad, a$ncada en di!ersos untos del interior del as" a 6istoriadora iliana a3orla,

autora de La inmigraci'nsiria libanesa en la provincia de Buenos Aires a trav)s delas instituciones)tnicas, inform) que el rimer eri)dicode la comunidadse imrimi) en uenos Airesen 190+ bajo el nombre deAssalan, y que sus ide)logos fueron los 6ermanos ShamunG Oos -6amunfueron los rimeros en exlicarles a los inmigrantes qu' tenan que decir al llegar al as, y al mismo

tiemo difundieron la acti!idad de las colecti!idades en los distintos ases limtrofes" Assalan

mantu!o su continuidad 6asta 190B /"

/En 191@, los libaneses maronitas cristianos: crearon en los fondos del an acti!o olegio -an *ar)n

de uenos Aires, una imrentadonde dieron a lu3al eri)dico El "isionero, que aareca todos losmartes y !iernes" 7ambi'n editaron la re!istaLa Vo* Libanesa" Ambas ublicaciones eran bilinges y

tu!ieron una fuerte resencia en la colecti!idad 6asta 190/"/>e aquellas #ginas surgieron eriodistas que fueron reconocidos en sus ases natales" 2no de ellos

fue Habbib Stefano, que en la d'cada del @0 recorri) las ro!incias argentinas dando conferencias

sobre el ensamientoreligioso #rabe" 4or su arte, Abdul Latif Al!ounesfund) el diario #rabe=

argentinoAl +uatanLa pa*:, eri)dico muy oular en los a(os 50 entre las colecti!idades #rabesargentina y uruguaya" """:/

/Las ,uentesfue otra ublicaci)n que comen3) a circular 6acia mediados de 19+0" -us fundadoresfueron dos de los intelectuales m#s citados del mo!imiento *a6yarG "l#asy $aki Konsol" El rimero

se destac) en la oratoriay el segundo como oeta y msico" 7ambi'n es necesario nombrar a tres

eriodistas y editoresG Abdul Latif el %ichin, fundador del diario Bandera $rabe, que aareci) en los
http://www.monografias.com/trabajos11/empre/empre.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos32/traductor/traductor.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/sirisaac/sirisaac.shtmlhttp://www.monografias.com/Literatura/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos28/nociones-fundamentales-discriminacion/nociones-fundamentales-discriminacion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos31/rol-intelectuales/rol-intelectuales.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/funpro/funpro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/funpro/funpro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos33/suelos/suelos.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/salcalen/salcalen.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/salcalen/salcalen.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/gebra/gebra.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/kinesiologia-biomecanica/kinesiologia-biomecanica.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos901/evolucion-historica-concepciones-tiempo/evolucion-historica-concepciones-tiempo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/quentend/quentend.shtml#INTROhttp://www.monografias.com/trabajos7/sisinf/sisinf.shtmlhttp://www.monografias.com/Arte_y_Cultura/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/inmigracion/inmigracion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/trainsti/trainsti.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/prens/prens.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos910/comunidades-de-hombres/comunidades-de-hombres.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos27/imprenta-sonora/imprenta-sonora.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos5/natlu/natlu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/elcapneu/elcapneu.shtml#PRENSAhttp://www.monografias.com/trabajos14/genesispensamto/genesispensamto.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos34/oratoria/oratoria.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/empre/empre.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos32/traductor/traductor.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/sirisaac/sirisaac.shtmlhttp://www.monografias.com/Literatura/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos28/nociones-fundamentales-discriminacion/nociones-fundamentales-discriminacion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos31/rol-intelectuales/rol-intelectuales.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/funpro/funpro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos33/suelos/suelos.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/salcalen/salcalen.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/gebra/gebra.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/kinesiologia-biomecanica/kinesiologia-biomecanica.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos901/evolucion-historica-concepciones-tiempo/evolucion-historica-concepciones-tiempo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/quentend/quentend.shtml#INTROhttp://www.monografias.com/trabajos7/sisinf/sisinf.shtmlhttp://www.monografias.com/Arte_y_Cultura/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/inmigracion/inmigracion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/trainsti/trainsti.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/prens/prens.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos910/comunidades-de-hombres/comunidades-de-hombres.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos27/imprenta-sonora/imprenta-sonora.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos5/natlu/natlu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/elcapneu/elcapneu.shtml#PRENSAhttp://www.monografias.com/trabajos14/genesispensamto/genesispensamto.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos34/oratoria/oratoria.shtml


3/32

a(os @0 y continu) 6asta los 80&&os' "l(dd, fundador de la re!istaAntorcha $rabeen la d'cada del.0 y!ousef el Sarmi, fundador de la re!ista Los dones" """:/"

/2n destacado intelectual #rabe=criollo fue el eriodista y escritor!ubr)n Massuh, fundador del

diario La ,raternidad, que se distribuy) en Argentina 6acia la d'cada del @0" Ese eri)dico ofreca,entre otras cosas, una reactuali3aci)n de la obra de los oetas tradicionales" *assu6, autor entre

otros libros de "editaciones ntimas, traduca artculos de argentinos a la lengua#rabe y los en!iabaa los eri)dicos de la ennsula" O-us aortesB, con$rm) a ?adarlibros su 6ijo, el $l)sofo Cctor

*assu6, Ofueron recibidos con gran acetaci)n en eri)dicos de eirut bano: y de El airo Egito:"

a mayora de sus textos tena un fuerte contenido oltico, uesto que mi adre bregaba or

la indeendenciade la ennsula, entonces orimida or los rotectorados franco=brit#nicos" Al

mismo tiemo era un 6ombreque insista en que la colecti!idad #rabe se 6aba integrado

exageradamente a la cultura occidental, 6asta el unto de erder su identidad,or eso es que luc6)

siemre or reser!ar sus tradiciones y la ense(an3ade la lengua nati!aB /"

/El eriodista m#s imortante Mas lo se(alan todos los entre!istadosM qui3# 6aya sido "mir "min

Arsl)n, que escriba ara el diario El "undoy ara la mtica re!ista El Hogar, donde trabaj) junto aPorge uis orges, entre otras $rmas famosas" Arsl#n, autor de La verdad sobre el Har)ny de la obrateatral El Libertadorsobre la !ida de -an *artn:, 6aba llegado a uenos Aires como embajador delimerio otomano" -e radic) en el as, donde muri) en 19.@" Era un fan#tico del aisaje uruguayo,

rincialmente de 4unta del Este" 7al !e3 eso exlique que una de las layas de esa ciudad se

denomine Emir/"

/ra6im ;usain Moeta, traductor y lderde la /Asociaci)n de AmistadArgentina %sl#mica/M exlic)

que Olos #rabes siemre se mostraron agradecidos or 6aber odido radicarse en este as"

>esgraciadamente los rejuicios, agra!ados a6ora or la guerra, 6acen que se descono3ca su

acti!idad en el ono -ur" ;ay que tener en cuenta que en Argentina llegaron a circular, 6asta 1980,

algo m#s de .8 ublicaciones #rabesB /" 1:"

Hotas

1" Krti3, autaroG /Arabescos/, en P$gina -., + de julio de +00@"

Armenios/A artir de 19@, la omisi)n de ultura de la %nstituci)n Administrati!a de la %glesiaArmenia cont)

con un esacio radial, la O;ora ultural ArmeniaB, bajo la direcci)nde los se(ores&or*e

Sara+any Ke,ork Keshishian" En el lmite del erodo estudiado, Varu-)n Ke,orkianestu!o al

frente de la OAudici)n ultural ArmeniaB, de la Asociaci)n ultural Armenia que fue la antecesora de

Oa ;ora ArmeniaB, de De!orF DaramanuFian/" 1:"

&or*e Sara+an/En 19+ !iaj) a uenos Aires, donde comen3) a ganarse la !ida como !endedor

ambulante" """: fue el director de la O;ora ultural ArmeniaB, la rimera audici)n radial de la

colecti!idad" En reconocimiento a la autora de !aliosos libros lo designaron como el 4rimer -ocio

;onorario de la 2ni)n de Escritores Armenios de la Argentina" ?ecibi) imortantes condecoraciones"

""": falleci) en uenos Aires en junio de +00+, a los 91 a(os de edad, rodeado or el amorde su

numerosa familia y el arecio de toda la colecti!idad/" +:"

Hotas

1" oulgourdjian=7oufeFsian, H'lidaG /Los Armenios en Buenos Aires/ La reconstrucci'n de laidentidad (-0112-031" uenos Aires, Edici)n del entro Armenio, 199"

+" edrossian, EduardoG "orir en "arash" uenos Aires, +00."

Austr#acos
http://www.monografias.com/trabajos16/desarrollo-del-lenguaje/desarrollo-del-lenguaje.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/culturaegipcia/culturaegipcia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/indephispa/indephispa.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/fundamento-ontologico/fundamento-ontologico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/cambcult/cambcult.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/cambcult/cambcult.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/metodos-ensenanza/metodos-ensenanza.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/teme/teme.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos55/san-martin/san-martin.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/liderazgo/liderazgo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/afam/afam.shtml#inhttp://www.monografias.com/trabajos11/artguerr/artguerr.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/inicristiabas/inicristiabas.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/direccion/direccion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/filosofia-del-amor/filosofia-del-amor.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/desarrollo-del-lenguaje/desarrollo-del-lenguaje.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/culturaegipcia/culturaegipcia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/indephispa/indephispa.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/fundamento-ontologico/fundamento-ontologico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/cambcult/cambcult.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/metodos-ensenanza/metodos-ensenanza.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/teme/teme.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos55/san-martin/san-martin.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/liderazgo/liderazgo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/afam/afam.shtml#inhttp://www.monografias.com/trabajos11/artguerr/artguerr.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/inicristiabas/inicristiabas.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/direccion/direccion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/filosofia-del-amor/filosofia-del-amor.shtml


4/32

El emresarioMax %l.cksmannnaci) en 3enoIit3 en 18+& falleci) en uenos Aires en 19." /*uy

jo!en, emigr) a la Argentina" -e inici) trabajando en una casa de !entade cinemat)grafos 6asta que

fund) su roia cadena y se 6i3o cargo de la reresentaci)n de la $rma Kde)n" ue el rimero que

instal) una f#brica de grabaciones en el as y en establecer el derec6o de autor" ue un gran

imulsor de la acti!idad cinematogr#$caG imortaba y distribua $lmes, abri) una cadena de cines de

gran 'xitoy fund) un noticiero cinematogr#$co" 7ambi'n romo!i) a numerosos cantantes, como

arlos


5/32

/The 5tandard, eri)dico editado en uenos Aires en lengua inglesa, fue el rimero en -udam'ricaque tu!o m#quinasde linotio" ue fundado or los irlandeses "d4ard ( Michael Mulhallen el a(o

181/" 1:"

/The 5outhern Crossfue fundado el 1 de enero de 185 or el 3ean 5atricio 3illon, irland's, quienocuara, entre otros cargos el de diutado or la 4ro!incia de uenos Aires y residente de la

omisi)n de Asuntos onstitucionales de la #mara de >iutados, cargo desde el cual rouso y

defendi) la con!eniencia de que la ro!incia de uenos Aires se desrendiera de la aital" As se

resol!i) y la ciudad de uenos Aires fue declarada aital ederal/" +:"

6illiam 1ul+n18+=1910:, /autor de 7ambles in Eirinn, Tales o, the Pampas, fue editor roietariode The 5outhern Crossy uno de los introductores en la Argentina del 6urling6, deortenacional de%rlanda/ @:"

2n anteasado dePorge uis orgestrabaj) en ese diarioG /El abuelo materno de mi adre, "d4ard

!oun* Haslam, editQ uno de los rimeros eriQdicos ingleses de la Argentina, 5outhern Cross, y se6abRa doctorado en ilosofRa y etras en la 2ni!ersidad de ;eidelberg" -us medios no le ermitRan

estudiar en Kxford o ambridge, or lo que marc6Q a Alemania, donde obtu!o su tRtulo desu's de

6aber reali3ado todos sus cursos en latRn" *uriQ en 4aranS, la caital de la ro!incia de Entre ?Ros/

.:"

En 18 /sali) a la !enta el rimer ejemlar de Buenos Aires Herald, uno de los diarios m#s antiguosdel as" uando el eri)dico eme3) a aarecer, uenos Aires era toda!a una gran aldea de

+50"000 6abitantes que aenas estaba saliendo de la eidemia de $ebreamarilla " a ciudad reuna

una imortante comunidad de 6abla inglesa y el Heraldfue fundado ara satisfacer la necesidadde comunicaci)nde sus miembros " -u rimer director fue el escoc's 6illiam 7athcarty al rinciio

la ublicaci)n sala semanalmente, como un modesto cuadernillo de cuatro #ginas que dedicaba

esecialatenci)na la informaci)n martima/" >urante d'cadas !i!i) at6cart en nuestro asG /76e

uenos Ayres ;erald t6e original selling: is founded by Tilliam at6cart, an ageing -cot I6o 6ad

sent 50 years in /t6e Argentine/ 5:"

"luned Mor*annaci) en alta mar en 189" /;ija de un colono gal's, organi3ador del rimer gruo

que lleg) a la 4atagonia en 185, se cri) en el !alle y fue en!iada a Euroa ara comletar sus

estudios y dedicarse a la ense(an3a en 6ubut" re) escuelas ara ni(as en 7releI y


6/32

7hilenos

Marta "lena Samat)nnaci) en Cicu(a, 6ile, el + de diciembre de 1901" /A artir de 1905 residi)

en la ciudad de -anta e y tom) la ciudadanaargentina" -e recibi) de maestra en 1918 y tras

comletar el bac6illerato curs) abogaca en la acultad de iencias Purdicas y -ociales de la

2ni!ersidad del itoral, egresando en 19+" Ejerci) el magisterio y desde 19@8 fue traductora

de iblioteca, -eminarioy 7rabajos 4r#cticos de esa acultad" En 1955 fue inter!entora y directora

interina de la iblioteca y en 195 directora interina del >eartamento de Extensi)n 2ni!ersitaria de

la 2ni!ersidad del itoral" %nter!ino en la creaci)n del >eartamento de 4edagoga 2ni!ersitaria en

1959 y se retir) como !icedirectora en 19" ue residenta fundadora de la Asociaci)n del

*agisterio de -anta e desde 19+8 6asta 19@0 y cumli) igual funci)nen la $lial santafesina de la

2ni)n Argentina de *ujeres 19@=19.@:" ue residenta de la Asociaci)n -antafesina de Escritores"

4ublic) las siguientes obras, adem#s de numerosas colaboraciones en diarios y re!istas del as y de

6ileG Cantos de la vida diaria, 19@0 oesa:& Educaci'n ,amiliar, 19@.& Panorama escolar,19@5& Campana horario, 19@9&Autodidactos, 195& Penumbra, 19 no!elaremiada or laAsociaci)n -antafesina de Escritores:& Por tierras de El>ui, 19& ?abriela "istral@ campesina del vallede El>ui, 199& Los das los aos de ?abriela "istral, 4uebla, *'xico, 19@, y Herminia Brumana@ larebelde, 19." >ict) conferencias sobre temas educati!os y derec6osfemeninos, en uenos Aires yciudades del interior" alleci) en -anta e el + de julio de 1981/"

Hotas

1" -osa de HeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra,198

7olombianos

5edro Sonder'*uernaci) en artagena en 188.& falleci) en uenos Aires en 19." /Estudi) en la

2ni!ersidad de Hotre=>ame EE22:, se radic) en la Argentina en 1908 y fue contratado or el

diario La 6aci'n" >i!idi) su acti!idad entre la literatura, el eriodismo y la oltica" ormado enelmodernismoliterario, fue un asiduo colaborador de La 6ovela 5emanal191=19+:" 7ambi'nublic) !arios estudios sobre temas $los)$cos/ 1:"

Hotas1" Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" Clarn" uenos Aires, +00+"

7roatas

3inko 7,itano,icnaci) en -lit en 19@8" /Haturali3ado argentino, es rofesoruni!ersitario en a6a

lanca desde 6ace largos a(os" *iembro corresondiente de la Academia Argentina de etras y autor

de numerosos libros sobre temas de literatura esa(ola y argentina, como La novela sentimentalespaola, entre otras/ 1:" Escribi) sobre temas de su esecialidad en el diario La 6ueva Provincia, deesa ciudad"

Hotas


3aneses

El ionero Andreas Madsencolabor) en distintos medios" *ara -onia ristoW se(ala que />entro de

su roducci)n$guran tres !olmenes deoemas, un librosobre la ca3a de umas, el royectode otro

sobre la caacidad de ra3onar de los animalesy la que es su obra emblem#tica, La Patagonia vie&a,editada or rimera !e3 en 19.8 or El Ateneo y reeditada en 1998 or Xagier y 2rruty" Esta misma

editorial, que desde el ltimo enero agreg) a su cat#logo esta colecci)n de textos in'ditos en

castellano sobre la 4atagonia, ublica a6ora 7elatos nuevos de la Patagonia vie&a, una recoilaci)n
http://www.monografias.com/trabajos32/extranjeria-nacionalidad-ciudadania/extranjeria-nacionalidad-ciudadania.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/ponency/ponency.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/sein/sein.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/mafu/mafu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/mafu/mafu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/histomex/histomex.shtmlhttp://www.monografias.com/Derecho/index.shtmlhttp://www.monografias.com/Politica/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/modernismo-literario/modernismo-literario.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/modernismo-literario/modernismo-literario.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos27/profesor-novel/profesor-novel.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos54/produccion-sistema-economico/produccion-sistema-economico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/librylec/librylec.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/pmbok/pmbok.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/cani/cani.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos32/extranjeria-nacionalidad-ciudadania/extranjeria-nacionalidad-ciudadania.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/ponency/ponency.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/sein/sein.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/mafu/mafu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/histomex/histomex.shtmlhttp://www.monografias.com/Derecho/index.shtmlhttp://www.monografias.com/Politica/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/modernismo-literario/modernismo-literario.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos27/profesor-novel/profesor-novel.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos54/produccion-sistema-economico/produccion-sistema-economico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/librylec/librylec.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/pmbok/pmbok.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/cani/cani.shtml


7/32

6ec6a or *artn Alejandro Adair de las cartasri!adas y de los artculos que *adsen ublic) en

distintos medios" """:/" 1:"

Ol*a &espersen de Adelernaci) en 18" /-e radic) en la Argentina en 1900, y se consagr) a la

labor literaria, esecialmente en La Prensa, de cuya redacci)n y arc6i!oform) arte desde 191+6asta 195+" uando el diario fue restituido a sus due(os en 1955, !ol!i) a integrar la redacci)n" -u

esecialidad fueron los cuentos ara ni(os, que en di!ersas oortunidades recibieron remios" 4ublic)

las obrasunto al ,uego, De cora*'nadentro,9m$genes, El hilo m$gico, Luces de colores, En lasme&ores manos del mundocomedia: ya*mn del pas!eintis'is cuentos ara todas las edades:"alleci) en Kli!os, uenos Aires, en 198/ +:"

Hotas

1" ristoW, *ara -oniaG /os surcos de un ionero/, en La 6aci'n, uenos Aires, 19 de octubre de+00@"

+" -osa de HeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra,198"

"slo,enos

ojan eseoso de

alentar al reci'n nacido entro


8/32

de todos los actos del entro e su adre,&uan 7arlos Alonsoque caitane) la ublicaci)n Caras Caretasy la editorial Plus ltra:, 6ered) los genes ara el arte" >icen que ?al dibuj) desde muyc6ico, y que existieron recoces retratos suyos de ;oracio Uuiroga, de Alfonsina -torni y aldomero

ern#nde3 *oreno" Alonso dir# que tu!o una infanciayadolescenciaen!ueltas en un mundo

intelectualG Oa !ida de 6ogar estaba comunicada con muc6as ersonas que

daban sangreal uni!ersode aquella 'ocaG Uuiroga, Alfonsina, eooldo ugones, ?oberto Arlt/ :"

El oltico, intor, eriodista y escritor Alfonso 3aniel Manuel 0odr#*ue; 7astelao/naci) en

?ianxo el @0 enero 188, aunque as) toda su infancia en -anta ?osa de 7oay, en a 4ama

Argentina, donde 6aban emigrado sus adres" a familiaastelao !uel!e a ?ianxo en 1900 y Alfonso=

>aniel se licencia en la acultad de *edicinade omostela en 1908, cursando el >octorado en

*adrid al a(o siguiente, donde comien3a a destacar como caricaturista, tras lo que se establece en?ianxo y ad6iere el mo!imiento agrarista Acci)n


9/32

/n 4llo de Vidro/" En el a(o 19+. ingresa en el -eminario de Estudos i'gue3" >os a(os m#s tarde inicia la ublicaci)n /Cousas/ yen 19+9 !iaja a reta(a ara estudiar sus cruceros, de lo que resulta el libro /As Cruces de Pedra naBretaa/" En el a(o 19@0 asiste al 4acto de estro!e, donde se form) la ederaci)n ?eublicanaurante la guerra

esa(ola articia en la organi3aci)nde las *ilicias esde entonces, arte de la ingente obra de astelao 6a sido

ublicada en !arios idiomas, del 6ngaro al italiano, del franc's al ruso, del ingl'sal c6ino, del !asco

al ortugu's""", y desde la cada del r'gimen del dictador ranco los restos del m#s insigne gallego de

la 6istoria reosan en el 4ante)n de


10/32

'oca" En 1955 fue designado or la /?e!oluci)n ibertadora/ como inter!entor en la

emresaeditora del diario El Da, de la ciudad de a 4lata, que dirigi) 6asta 195" incuenta a(os deacti!idad editorial =6asta un libro or da en la 'oca de mayor roducci)n literaria= estu!ieron

mati3ados con c#rcel y exilio, un signo distinti!o de quienes emrendieron la nica luc6a osible sin

las armasG la de las ideas" 7an intensa como su roducci)n editorial fue su !ida sentimental, con tres

matrimonios y cinco 6ijos" Antonio Xamora falleci) en uenos Aires el 5 de setiembre de 19 a los

80 a(os" En el seelio, Elas astelnuo!o, su gran amigo durante seis d'cadas, se deseda con estas

alabras del editor y militante socialistaG /"""asar#n muc6os 6ombres, se 6ar#n muc6as obras, ero

lo que 6i3o Antonio Xamora a fa!or de la cultura del as, eso no asar# jam#sB /" 11:"

"duardo 1lancoAmornaci) en Krense en 189& falleci) en Cigo en 199" /En su rimera 'oca se

relacion) con escritores de la


11/32

;i3o suya la est'tica!anguardista del ultrasmo, que Porge uis orges trajo de Esa(a, y artici)

acti!amente en Prisma, Proa, "artn #ierroy otras re!istas reresentati!as del gruo de lorida"Aunque luego e!olucion) 6acia formas m#s tradicionales, su oesa conser!) el esritu fogoso y

alegre de su 'oca ju!enil" >e su etaa !anguardista cabe destacar Prismas19+.:, Treinta tantospoemas19@+: y La degollaci'n de los inocentes19@8: y, de su etaa m#s cl#sica, Transitablecristal19.@: y 4da a la alegra otros poemas19.9:/ 1:"

Ana Mar#a 7al,entenaci) en Almu('car en 1901" /?adicada en ?osario, reali3) all intensa labor

intelectual, en la docencia y en los diarios y re!istas, en los que ublic) colaboraciones sobre temas

!ariados, en rosa y oesa" La Capitalde ?osario, dio a conocer sus trabajos desde 19@" Algunos deellos !ersaban sobre sicotecnia, asecto de la educaci)nen la que se eseciali3)" Es autora

de V)rtigo, 19@5, oemas& ?ua del buen lector& El cuarto propio, no!ela, ublicada or el diario LaCapitalde ?osario en 19@9, y en libro, con el mismo ttulo, en uenos Aires, 198@" >irigi), y escribi)en ella la re!ista escolar Chispitas, de la escuela " u" En 19.8 fue cofundador de la Asociaci)n Argentina deEditores de ?e!istas/ 18:"

En /os gallegos en Kla!arra/, Aurora Alonso de ?oc6a se re$ere a los editores de eri)dicos de esa

localidad bonaerenseG /Establecer la resencia de los gallegos en los rimeros tiemos de Kla!arra

no es difcil" Estu!ieron, fueron muc6os, se integraron, son conocimientos intuiti!os" *enos sencillo es

determinar la entidad del gruo en cada 'oca, la comosici)n del contingente, su extracci)n social,los modos de inserci)n" """: 4ara eme3ar, buscamos en los registrosde rimeros obladores """: 4or

$n, los eri)dicos, muc6os de ellos editados or gallegos y casi todos or esa(oles, que son la ista

de aterri3aje desu's de 6aber sido la fuente rimera de resunciones" >esde los a(os citados 6ubo

en Kla!arra or lo menos cuarenta eri)dicos distintos, de duraci)n suerior a un a(o de

ublicaciones y de los que dos duraron or largusimo tiemoG O>emocraciaB de 1905 a 198@ y OEl

4oularB, desde 1899 6asta 6oy" os esa(oles, due(os de un buen idioma 6ablado y, seguramente,

monooli3adores del esa(ol escrito en un as bab'lico, eran los editores obligados" Entre

ellos Se*undino 7ousoy Lucas %raciason gallegos, ero no fueron los nicos, a ju3gar or el

material literario que incluan y los giros idiom#ticos/ 19:"

El narrador y crtico 9rancisco A(ala/Haci) en ebi) exiliarse durante la


12/32

intelectuales del estilo de 76omas *ann, Aldous ;uxley y ?am)n 4're3 de Ayala, y al realismocrtico"

Es autor adem#s de ensayosliterarios como La estructuranarrativa190: y 6ovela espaolaactual19:" ;a recibido el 4remio er!antesy es miembro de la ?eal Academia Esa(ola"urante la


13/32

cient$cos, uni!ersitarios, sindicalistas, editores" Uue, $rmemente a$an3ados en su colecti!idad,

entonces mayoritariamente reublicana, y reunidos alrededor de una $gura ejemlarG Alfonso ?"

astelao, no s)lo lder oltico sino en realidad un 6umanista, durante d'cadas con!irtieron a uenos

Aires en la aut'ntica caital de la cultura gallega enmudecida en su tierra or el franquismo" Entre

ellos, Calen3uela no fue de los rimeros, ero s de los m#s signi$cati!os" """: Calen3uela s)lo iba a

escribir en dos ublicaciones argentinasG ?alicia emigrante, dirigida or el imar uis -eoane, entre1955 y 195, y la restigiosa #gina literaria del diario La ?aceta, de 7ucum#n, entre 195 y 190" Enambas ublica, or rimera !e3, muc6os de los relatos que luego se integraran en la rimera edici)n

de 4 6arano, reali3ada or el sello gallego rais 4into en 19." """: 4 6aranomarcara tambi'n elimaginario de otro artista gallego asilado en uenos AiresG Laxeiroautode$nido como Oun anarquista

indolenteB:, cuyos cuadros y dibujos sobre el tema se reroducen en esta feli3 reedici)n, y que incluso

acoma(aron aquellas ioneras ublicaciones de Calen3uela en La ?aceta/ +:"

Isaura Mu*uetnaci) en los arrios de 7oledo, e)n, el @ de agosto de 19+@" -e radic) en la

Argentina en 1951" >esde 1955 es redactora del diario #aro de Espaa, esecialmente de la secci)nartes" olabora en la re!ista 9magen del Pas, el sulemento literario de La 6aci'ny otrasublicaciones" ;a dictado conferencias y organi3) un festi!al ara rememorar a *arina C'le3 de

Krtega, rimera maestra de Am'rica" ue galardonada con medalla de oro or sus notas

tituladas Hombres mu&eres c)lebres, que aarecieron durante seis a(os en #aro de Espaa" Esautora de no!elas ublicadas en re!istas de la aital, as como de obras teatrales y cuentos"

-ubdirectora de la re!ista Hispanoam)rica, tambi'n reali3a rogramas culturales or distintasemisoras" ;ace notas bibliogr#$cas ara La Prensa" En 19@ fund) la


14/32

Hacional de uenos Aires" En esa funci)n transform) la ense(an3a, introduciendo las nue!as ideas cienti$cistas que

ro!enan de Euroay lane) la educaci)n rimaria, secundaria y uni!ersitaria" ue un reno!ador de la ense(an3a en

la Argentina/ 1:"

5aul %roussacnaci) en 7olouse en 18.8& falleci) en uenos Aires en 19+9" ue escritor, ensayista e 6istoriador"

/leg) al as en 18, instal#ndose rimero en-an Antoniode Areco s" As": y, luego, en la ciudad de uenos Aires,

donde trab) relaci)n con los reresentantes de la omingo " -armiento,

!iaj) a 7ucum#n, donde se deseme() como rofesordel olegio Hacional y termin) or ser director de ense(an3a de

la ro!incia" All escribi) el Ensao hist'rico sobre el Tucum$ny la no!elaDe la cru* a la ,echa, que lo consagraroncomo6ombrede la cultura" 7ras un !iaje a su as natal, Eduardo Tilde, ministro dePusticiae %nstrucci)n de Pulio A"

?oca, lo nombr) insector de colegios nacionales y escuelas normales" En 1885, fue nombrado director de

la ibliotecaHacional" Entre sus numerosas obras, escritas en franc's y castellano,sobresalen Via&e intelectual, Los>ue pasaban, Crtica literariay El Congreso de Tucum$n/ +:"A criterio dePorge uis orgesG /El destinoersonalde ot) a

su eri)dico de cualidades imensadas en su 'oca, sus secciones incluyeron sistem#ticamente an#lisis oltico,

comercial,noticiassobre las olsas,bancos, sociales, bsqueda de trabajo" """: trajo su o$cio de imrentero y

ti)grafo desde su rancia natal, 6aba trabajado en Estrasburgo, ciudad que, desde


15/32

nue!as tendencias" En los a(os 0 trabaj) en el %nstituto >i 7ella junto a Porge ?omero rest, con quien alent) las

inno!aciones de *arta *inujin" Escribi) crticas de arte ara !arios mediosnacionales y franceses/ 10:"

"lsa Taberni* de 5ucciarellinaci) en *ontemorency en 191+" ue escritora y traductora" /-e deseme() durante

!arios a(os como colaboradora de los diarios La Prensay La ?acetade 7ucum#n, entre otras ublicaciones" uedocente uni!ersitaria y escribi) loslibrosu) es la traducci'ny El clasicismo, entre otros ensayos" Entre susnumerosas traducciones, se destacan La %loso,a como autorreIei'n de la humanidad, La %loso,acomocienciaestrictay El conIictode las ,acultades/ 11:"Hotas


+" ibdem

@" orges, Porge uisG Biblioteca personal (pr'logos" uenos Aires, Alian3a, 1988"

." Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, Clar!n, +00+"

5" ray *oc6o, 'lix ima y otrosG Los costumbristas del 011" -elecci)n y r)logo or Eduardo ?omano" uenosAires, EA, 1980" atulo:"

" %glesias, PorgeG /2na abel de tinta/, en La 6aci'n, uenos Aires, +. de no!iembre de +00+"

" -osa deHeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra, 198"

8" ibdem


10" 9bdem

11" 9bdem

%rie*os

Vir*inia 0odas, /radicada en la Argentina desde su ni(e3, ublic) los libros P)talos, 195& Habr$ un da otros

poemas, 198, y Hermano siglo JJ9, 19+, traducido al ingl's y ublicado en Euroa y EG2GAG *uc6os oemasfuerontraducidos al franc's, italiano, 6ebreo, 6ind, #rabe y griego" Kfreci) conferencias y recitales o'ticos y artici) en

mesas redondas en la Argentina, 6ile, 2ruguay, *'xico, E2A y Euroa" -us trabajos aarecieron en ublicaciones de

di!ersos ases y en antologas latinoamericanas" ?ecibi) remios de la Torld 4oetry -ociety 199: y la Torld

Academy of Arts and ulture de 7aiei, 6ina, y el ttulo de doctor ;onoris ausa en iteratura de la Torld 2ni!ersity

en 199/ 1:"

Hotas

1" -osa de HeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra, 198"

Holandeses

El intor, fot)grafo y galerista 9rans Van 0ielnaci) en 189& falleci) en uenos Aires en 1950" />e origen 6oland's,

erteneciente a una familia de marc6ands de arte y nacido en ?oma,lleg) a uenos Aires en 190 ara trabajar como

escen)grafo y se estableci) en esa ciudad" uego desarroll) su !ocaci)n mltileG colabor) en el diario La Prensacomodibujante 190=19++: y en 191@ instal) su rimer estudio en Ciamonte y lorida uenos Aires: ero en 19+@descubri) las osibilidades que ofreca un con!entillo de treinta 6abitaciones ubicado en lorida 59, al que refaccion)

y con!irti) en la c'lebre e una $na sensibilidad, un estilo fotogr#$co muy ersonal y de alto !aloren la

comosici)n t'cnica, era el fot)grafo redilecto de numerosas $guras del #mbito artstico" El estudio funcion) 6asta

195" -us fotografas aarecieron, entre otras, en las re!istas Caras Caretasy El Hogar/ 1:"
http://www.monografias.com/trabajos14/medios-comunicacion/medios-comunicacion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/contabilidad-mercantil/contabilidad-mercantil.shtml#libroshttp://www.monografias.com/trabajos16/contabilidad-mercantil/contabilidad-mercantil.shtml#libroshttp://www.monografias.com/trabajos13/libapren/libapren2.shtml#TRECEhttp://www.monografias.com/trabajos10/fciencia/fciencia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/fciencia/fciencia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/fciencia/fciencia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos4/confyneg/confyneg.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/sirisaac/sirisaac.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/sirisaac/sirisaac.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/cultchin/cultchin.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/roma/roma.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/roma/roma.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/nuevmicro/nuevmicro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/nuevmicro/nuevmicro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/medios-comunicacion/medios-comunicacion.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos16/contabilidad-mercantil/contabilidad-mercantil.shtml#libroshttp://www.monografias.com/trabajos13/libapren/libapren2.shtml#TRECEhttp://www.monografias.com/trabajos10/fciencia/fciencia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos4/confyneg/confyneg.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/sirisaac/sirisaac.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/tralengu/tralengu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/cultchin/cultchin.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/roma/roma.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/nuevmicro/nuevmicro.shtml


16/32

5edro 0oth/Es licenciado en ?eali3aci)n inematogr#$ca, recibido en la Escuela -uerior deellas Artesde la

2ni!ersidad Hacional de a 4lata" 7ambi'n estudia fotografa con Esteban -andor y se eseciali3a en retratos con

Hicol#s -c6onfeld" """: ue /Pefe de fotografaG de la re!ista 5top?eortero


17/32

meses en una estancia ara conocer ranc6os, uleras y gauc6osreales" uego, se encerr) a intar en los ratos libres

que le dejaba su trabajo en Caras Caretas" El resultado fueron @ acuarelas, a cual mejor y m#s detallista" Elgeno!'s muri) en 19@+ sin dar a conocer sus obras/ :"

El $l)sofo e 6istoriador 7lemente 0iccinaci) en 4a!ia en 18@& falleci) en uenos Aires en 19." /urs) estudios de

ilologa l#sica" ue docente de las c#tedras de ;istoriade la i!ili3aci)n e ;istoria *edie!al en la acultad de

ilosofa y etras orte(a, instituci)n de la que, luego, fue decano" re) la c#tedra de ;istoria de las ?eligiones,

residi) el directorio del diario La patria degli italianiy fue miembro cofundador de la Academia Argentina de etras/:"

El m'dico, soci)logo y siquiatra&os' In*enierosnaci) en 4alermo en 18& falleci) en uenos Aires en 19+5" Es

/uno de losintelectualesm#s imortantes de la cultura argentina y latinoamericana" En la carrera demedicinatu!ocomo maestro a Pos' *ara ?amos *eja" -u tesisLa simulaci'n de la locurafue remiada or la Academia de *edicinade 4ars y gan) la medalla de orode la Academia Hacional de *edicina" 4oco desu's integr) la c#tedra de Heurologa

y el -er!iciode Kbser!aci)n de Alienados de la aital"En 190. gan) or concurso la sulencia de la c#tedra de

4sicologa Exerimental en la acultad de ilosofa y etras" En 1908 fund) la -ociedadde 4sicologa y concluy) su

obra Principios de Psicologa" ue director del %nstituto de riminologa de la 4enitenciara Hacional de uenos Aires" En191@ ublic) La sociologa argentinay, a $nes de esa d'cada, La evoluci'n de las ideas argentinas/" En 191., /fund) lacolecci)n Oa ultura ArgentinaB, que incluy) 1.. obras de los m#s grandes ensadores nacionales" 4ara esa 'oca

fund) la 7evista de #iloso,a, que lider) elensamientoargentino durante die3 a(os" -ocialista, en sus ltimos a(os!ir) 6acia el comunismo/ 8:"

En /Extra(a areja/, escribe >a!id Ci(asG /Entre las sucesi!as !anguardias argentinas, ninguna ex6ibe en sus

ublicaciones tantos ademanes sub!ersi!os como el sarcasmo insolente de La "ontaa" Hi la rom#ntica de 18@, ni lanaturalista 6acia 1880, y muc6o menos la de oedo y lorida" OKrografa jacobina y cla!e de la del 1900B" 4orque

desde esa altura distinti!a, mediante tonos ro!ocati!amente corrosi!os y saludables, se regocijan eooldo ugonesy Pos' %ngenieros en su momento inici#tico" """: A los retiles burgueses %ngenieros los coleccionaba con la

minuciosa !elocidadde un entom)logo imaciente, muy erudito y fero3G obisos y jueces, almirantes retirados o en

alta mar, damas $lantr)icas, obesas, bolsistas jadeantes y ministros en rocesi)n 6acia cierta baslica a3uliblanca

que se 6urgaban subreticiamente en los agujeros de sus bolsillos" Oater!aB" 4ero %ngenieros Mencabalgado entre

ombroso y los manicomiosM ya iba e!idenciando su destre3a en giros de ciento oc6enta grados& y as como se

ensa(aba con los Orentistas y otentadosB, or su en!'s defenda a las utas de Punn y a!alle, denunciando a los

emresarios y a los caften, tra$cantes, olicas y dem#s c)mlices/ 9:"

En una entre!ista,Emilio 4etriella, residente de la Asociaci)n >ante Alig6ieri de uenos Aires, resume la biografa de

su abuelo, Te+lo 5etriellaG /7e)$lo, quien naci) en 188 en ircello, un eque(o ueblo en la ro!incia de

ene!ento a 100 Fm de H#oles """: fue nombrado en 1898 maestro de la escuela del cercano ueblo de uonalbergo

All conoci) a mi abuela Anita, y ya de esta 'oca datan sus rimeros escritos sobre edagoga" -in embargo, desu's

de la boda fue desedido de la escuela or ser socialista" >e r#idas determinaciones, !endi) el ajuar y se embarc) en

H#oles, junto con su esosa embara3ada, 6acia los Estados 2nidosa $nes del a(o 1900" """: ermaneci) siete a(os,

cambiando !arias !eces de residencia y ocuaciones" ue desde barrendero de nie!e 6asta director de un eri)dico

sindical en idioma ingl's, lengua que alcan3) a dominar erfectamente" """: En el mes de octubre de 19++ *ussolini

organi3) una marc6a sobre ?oma """: 7e)$lo, diutado nacional del ala i3quierda del 4artido 4oular, fundaba en

H#oles un eri)dico, Le battaglie del "e**ogiorno, ara exoner sus ideas olticas de neta oosici)n al fascismo"Escribi) artculos editoriales que disgustaron al nue!o r'gimen, tanto como las !i(etas de un 6umorista de origen

sueco que integraba la redacci)n del diario" """: omen3aron las exediciones de ad!ertencia de gruosde j)!enes

que irruman en la redacci)n romiendo muebles y escribiendo consignas ero sin atacar a las ersonas, 6asta que,

$nalmente ante la intransigencia de 7e)$lo, la redacci)n fue destruida totalmente y mi abuelo citado a ?oma" """:

7e)$lo retir) su asaorte y se embarc) 6acia la Argentina/ 10:"

El qumico e 6istoriador dela cienciaAldo Mielinaci) en 189& falleci) en Cicente )e3, uenos Aires, en 1950" /En

%talia fund) las re!istasArchivo de Historia de la Ciencia, que luego rebauti3) comoArcheion, y 7esea de Estudios

5euales" ue miembro fundador y -ecretario 4eretuo de la Academia %nternacional de ;istoria de la iencia y delentro %nternacional de -ntesis" En 19@8 emigr) a la Argentina y dirigi) el %nstituto de ;istoria y ilosofa de la ienciade la 2ni!ersidad Hacional del itoral" >urante los cuatro a(os que funcion) el %nstituto, 6asta la clausura or la

inter!enci)n uni!ersitaria en 19.@, *ieli continu) editando en -anta e la re!istaArcheion/ 11:"&os' 9ontananacido en remona en 1880, /""": Cino a uenos Aires en 1908, como jefe de tiografa de la oma(a


18/32

En /a 4atagoniay el cine/, leemosG /leg) al as en 1911 y traa consigo una amlia exeriencia cinematogr#$ca"

""":


19/32

El intor, caricaturista y escultor Alcides %ubellininaci) en olonia en 1900& muri) en uenos Aires en 195" /-e

inici) como eriodista a los 15 a(os en su as natal, deseme(#ndose luego como caricaturista" -e gradu) en la

Escuela de ellas Artes de olonia, estudiando tambi'n en lorencia, donde incursion) en el camo de la escultura"

7ras comletar su formaci)n en ?oma, en los talleres de los intores -adini y *estro!ic6, en 19+8 se radic)

$nalmente en uenos Aires, reali3ando eri)dicas muestras de inturas" -e dedic) a la docencia y form) a numerosos

artistas argentinos/ ++:"

El militante anarquista Se,erino 3i %io,anninaci) en 6ieti en 1901 /Estudi) ara maestro, ero no se recibi)" En

sus 6oras libres arendi) el o$cio de ti)grafo" En 19++ !iaj) con su esosa a Am'rica del -ur y lleg) a la Argentina en

19+@, donde se emle) en una imrenta" %denti$cado con el anarquismo, comen3) a colaborar en los

eri)dicos LGAvvenirey Culmine, orta!oces de esa ideologa" En 19+5, su nombre aareci) !inculado a un incidenteen el 7eatro ol)n" Acusado de cometer di!ersos actos !iolentos, en 19@1, ese a las cama(as de rotestas locales e

internacionales, >i ecidi) fundar, entonces, una re!ista

destinada a difundir el mundo de la canci)n oular" 7omando el aodo que Enrique ue cantay le ados) el eslogan de O-ale cuando uedeB" 4oetas de

ni!el de Almafuerte, Alfonsina -torni, elisario ?old#n y Alberto esde comien3os de 19.5 6asta su muerte, fueresidente de la Asociaci)n >ante Alig6ieri de uenos Aires" 4or su labor de acercamiento cultural entre %talia y la

Argentina, 6a recibido de la Asociaci)n >ante Alig6ieri de ?oma la medalla de oro 4asquale Cillari y del


20/32

0enata 3on*hi de Halper#nnaci) en 190" /7rada a la Argentina en su infancia, egres) de la acultad de ilosofa y

etras de la 2ni!ersidad de uenos Aires con el ttulo de rofesora en etras" Ejerci) la docencia en el %nstituto

-uerior del 4rofesorado -ecundario y en la acultad de ilosofa y ;umanidades de la 2ni!ersidad de )rdoba, en la

que dict) literatura italiana y fue directora del %nstituto de iteratura %taliana, entre 190=19." -e inici) como

colaboradora de la re!ista 6osotrosen 19+5, en la que continu) 6asta la desaarici)n de la misma" >irigi) la re!istaliteraria 9nsula" olabor) en Cursos Con,erenciasy lo 6ace en La 6aci'n, Clarn, Comentario, 5ur, Davar,re!ista 5ettantade ?oma, uaderni 9bero2Americani, de 7urn, y La ?aceta, de 7ucum#n" """:/ @+:"/En 19@1, el eximio dibujante italiano 1runo 5remianiemie3a una larga y restigiosa trayectoria con /Cisto y Kdo/,

una #gina semanal sobre temas de actualidad/" @@:"

7res a(os desu's lo conoce e)n 4oc6, quien escribeG /A runo 4remiani, nacido en 7rieste en la rimera d'cada delsiglo NN lo conoc en el diario Crticaen el a(o 19@., donde form#bamos arte del equio de dibujantes y ligados oruna amistad que dur) 6asta el $n de sus das" Adem#s de ser un extraordinario dibujante, era un 6ombre de una s)lida

cultura y saber, imbuido de los !aloresdel arte renacentista y de las grandes ideas 6umanistas y morales" omo no=

judo, sus conocimientos de judasmo que trajo de %talia eran algo escasos, ero su sed or conocer m#s y m#s era

insaciable" Entre sus 6istorietas de OCidas 'lebresB y OuceB" >ie3 a(os desu's, reali3ada ya la 6ist)rica marc6a sobre ?oma 19+0:, la reresi)n sobre la i3quierdase torn) !iolenta y oblig) a muc6os oositores al r'gimen a decidir su exilio" a familia Cergiati, integrada or arlos,

el adre, Amalia, la madre, y los tres 6ijos, dos mujeres y Amleto, no fue una exceci)n y !iaj) 6acia la Argentina

como casi la mayora de los refugiados olticos de ese momento" legados al as, se instalaron en -an rancisco,

ueblo de la ro!incia de )rdoba, lugar en el que el adre trabaj) de carintero, ya que su escaso conocimientodel

idioma le imeda desarrollar su acti!idad eriodstica/ @5:"

&uli)n 7entellanaci) en 1910 en orgotaro, un ueblo de la ro!incia de 4arma& falleci) en uenos Aires en 19."

ue oeta y eriodista" /-u !erdadero nombre era Amleto Enrique Cergiatti" leg) a la Argentina en 19+0" Cinculado al

gruo de oedo, se dedic) al eriodismo y a la oesa, con gran inLuencia del lunfardo" Entre sus libros se destacan Elrecuerdo de la en,ermera de aime19.1:, La musa mistonga19.:, La musa del barro199: y una nica no!elaGElvaciadero191:" omuso los tangos Claudinettey "i vie&o, entre muc6os otros/ @:"S(ria 5olettinaci) en 4ie!e di adore en 1919& falleci) en uenos Aires en 1991" /-e gradu) como edagoga en

Cenecia" En 19.5 lleg) a la Argentina como directora de la Asociaci)n >ante Alig6ieri en -anta e" urs) el

rofesorado de astellano e italiano en la 2ni!ersidad Hacional de )rdoba y se radic) en uenos Aires" 4artici) en

ferias de libros nacionales e internacionales y en congresos de literatura como in!itada" -us cuentos y no!elas fueron

adatados ara 7C yradioy traducidos" olabor) en diarios y re!istas, escribi) y dirigi) rogramasdeliteratura

infantil=ju!enil en radio y 7C, dirigi) colecciones de libros ara ni(os y 6a orientado y dirigido talleres literarios" -u obra

6a sido estudiada en ensayos crticos en el as y el exterior" En 198. recibi) el 4remio Estatuilla de 4latino de la

undaci)n Donex or literatura infantil y el 4remio Hacional O-ixto 4ondal ?osB de la undaci)n Kdol/ @:"

En un reortaje, ella manifest)G /El eriodismo es una !ocaci)n que yo no tengo" Es la asi)n or reLejar la realidad

cotidiana en la multilicidad de acontecimientos" Z mi asi)n es la de anali3ar, ju3gar, re!enir" Uui3# ude ser

eriodista, ero el camino me fue cerrado or no saber ajustarme yo a las )rdenes de Obaje la unteraB, como si los

lectores fueran infradotados" 4or consejo de -#bato guardo cr)nicas y reortajes que me fueron rec6a3adosG algn da

los ublicar'" 4ubliqu' notas sobre temas educati!os, comentarios bibliogr#$cos y ensayos sobre roblem#tica cultura

y literaria" Eso no es eriodismo/" Escribi) adem#s, /consultorios sentimentales/ en re!istas femeninas" @8:"

El escritor y eriodista Antonio 3al Masettonaci) en %ntra en 19@8" /leg) a la Argentina en 1950" El tema de lainmigraci)n est# resente en sus no!elas, como en 4scuramente ,uerte es la vida, que gan) el 4rimer 4remio*unicial y La tierra incomparable, que obtu!o el 4remio 4laneta en 199." eorti!os" """:
http://www.monografias.com/trabajos14/nuevmicro/nuevmicro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/inicristiabas/inicristiabas.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/tanatologia/tanatologia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/tanatologia/tanatologia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos5/segu/segu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos5/segu/segu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.monografias.com/Computacion/Programacion/http://www.monografias.com/trabajos14/literatura-infantil/literatura-infantil.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/literatura-infantil/literatura-infantil.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/literatura-infantil/literatura-infantil.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/perro/perro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/conge/conge.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/conge/conge.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/seguemun/seguemun.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/artguerr/artguerr.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/artguerr/artguerr.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/nuevmicro/nuevmicro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/inicristiabas/inicristiabas.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/tanatologia/tanatologia.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos5/segu/segu.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/epistemologia2/epistemologia2.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos7/lano/lano.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.monografias.com/Computacion/Programacion/http://www.monografias.com/trabajos14/literatura-infantil/literatura-infantil.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos14/literatura-infantil/literatura-infantil.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos12/perro/perro.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/conge/conge.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/seguemun/seguemun.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/artguerr/artguerr.shtml


21/32

comen3) a trabajar como eriodista deorti!o cubriendo el ftbol del ascenso en La 7a*'n, que a mediados de lad'cada del 0 tiraba .00"000 ejemlares diarios" """: trabaj) con Cctor ;ugo *orales durante 11 a(os en ?adio

ontinental" """: En el 9 El 7ano $rm)contratocon 7orneos Z ometenciasG 6oy trabaja en la radio a ?edjunto a

*ariano loss y comenta la )rmula 1 ara la se(al de cable ox -orts/ .0:"

:isa 9orti/naci) en assina ?i33ardi, cerca del ago de omo y !i!i) en *il#n, %talia, 6asta que su adre, industrial

textil, decidi) trasladarse a la Argentina con toda la familia" leg) a uenos Aires en 19.8, toda!a adolescente,

exeriencia de desarraigo y aulatina integraci)n que luego insirara su no!ela La Cris$lida" urs) estudios de4eriodismo, etras y Asistencia -ocial y se ocu) esecialmente de Cictimologa, Exlotaci)n %nfantil e %nmigraci)n

%taliana" ?eortera cultural y social," en!iada esecial y columnista en los medios talo=argentinos de la colecti!idad&

libretista, conductora y colaboradora en rogramas de radio ?adio Hacional, ?" Am'rica, ?" El *undo, ?" >el 4uebloetc":" ueron distinguidosG su no!ela La Cris$lidaEd" orregidor:, con la aja de ;onor de -A>E 198.& su libro decuentos EL Tiempo@el Amor@la "uerteEd" EA Asociaci)n de EscritoresArgentinos: de *endo3a, y su cuento/omo la efmera"""/ con una menci)n esecial en el certamen nacional del

irculo iterario /artolom' *itre/ de A3ul s"As":" Ktras ublicacionesG Di$logos con mis niosEd" %nstituto Amigosdel ibro Argentino:&uventud sin Diosesno!ela, albo Editor, l9:, Tu Atro* 6o Estaroesa, Ayala 4alaciosEdiciones, +005:, y !arios cuentos en antologas" -us ensayos fueron ublicados or el %nstituto iterario y ultural

;is#nico %;: Testminster, alifornia, 2"-"A", en su re!ista=libroAlba de Am)ricay or otras re!istaseseciali3adas/"

&uan $anottonaci) en 19@5" /A los 1@ a(os !ino a la Argentina y !i!i) en Cilla 4ueyrred)n" >ibuj) recordadas

6istorietas como Henga, B$rbara, +aFantanFay Hori*ontes perdidos, que fueron ublicadas en cuatro continentes"7rabaj) en re!istas como Hora Cero, 5Forpioy !arias de la editorial olumba" Actualmente reside en -an Andr's/"Acerca de su llegada a nuestro as, mani$estaG /Zo llegaba de %talia y mis rimos, que !i!an ac# y nos 6aban

ayudado a !iajar a la Argentina, nos consiguieron unas ie3as en una casa de Cilla 4ueyrred)n, en la calle ;abana, casesquina Artigas" All eme3amos a !i!ir y conocimos la tranquilidad/ .1:"

Antonio Aliberti, oeta y traductor, naci) el 15 de diciembre de 19@8& falleci) en la Argentina en +000" /ue oeta,

narrador, traductor y crtico literario" olabor) en di!ersos sulementos literarios argentinos y fue corresonsal de tres

re!istas italianas" ue asesor editorial/" 4ublic) diecioc6o libros de oesa, entre los que se cuentan Lmitesposibles, Cuartos contiguos, Todos recordaron a Casandra198, 4rimer 4remio +0 Ani!ersario de la undaci)nArgentina ara la 4oesa:, Delicado e>uilibrioe 9ncierta vocaci'n" /4ublic) cinco libros de ensayos y !arias antologas"Kbtu!o algunos de los mayores remios que se otorgan en el as y en el exterior" ;a sido traducido a !arios idiomas"

7radujo alrededor de treinta libros de narrati!a y oesa italianas y argentinas/ .+:"

%i*liola $ecchinnaci) en Cicen3a en 19.+" 7rabaja como locutora rofesional y eriodista de tele!isi)n con el

seud)nimo 7anela" /leg) al as a los die3 a(os" Estudio etras *odernas en la 2ni!ersidad de )rdoba" En 19+

inici) su carrera resentando los rogramas !esertinos del canal 10 de la 2ni!ersidad de )rdoba" uego condujo y

rodujo O;ola, anelaB, ara ni(os, en el mismo anal y ?adio T1, y, con su autora, en anal 1+ de )rdoba,

diariamente" En 19 comen3) a conducir, en anal 1@ de uenos Aires, Oa 6ora de los ibesB, Ouenas tardes, muc6o

gustoB y OEljuegode anelaB" Escribi) ara ?adio *unicial Oa luna de anelaB y reali3) micros ara O*atin'B de anal

11" En 190 resent) or anal el ciclo tele!isi!o Oa luna de anelaB que continu), escrito y roducido or ella,

durante 191 y 19+" Este a(o se incoror) al equio del rogramaeriodstico Oa gallina !erdeB, de ?adio elgrano"

-igui) su labor como eriodista con la misma audici)n or ?adio ontinental, 6aciendo a la !e3 Oas 1+ 6oras de la

radioB" En 195 condujo or canal 1@ el ciclo eriodstico femenino OEn casa de anelaB, que continu) los dos a(os

siguientes" ;i3o desu's O


22/32

/>ice, a(oso, el jaon's Ka;uomi Taka*iG /Zo so(aba con eltangoargentino" legu' auenos Airesaenas

terminada la guerra, con + a(os" o escuc6aba desde los 1@" -aba decir riac6uelo, conoca a los msicos, fue un

sue(o cumlido llegar ac#/" """: el jaon's aorte(ado y tanguero] eterno eriodista del diario La Plata Hochi], quefue a arar a una tintorera en -u#re3 y *ontes de Kca y 6asta conoci) la casa de Puan de >ios iliberto """:/" +:"

Hotas

1" -JG Hota, en ;oogetsu -6imanuraG /15 Ani!ersario a undaci)n ultural Argentino Paonesa 6a elebrado -u

4roio OgenuFuB /, en Boletn 9n,ormativo ardn apon)s, Agosto +00., H\ @

+" %A >E A272?APA4KHE-A EH 2EHK- A%?E- >e las tintoreras a la

barra de sus6i/, en Clarn, uenos Aires, + de no!iembre de +00+:"

Lituanos

&aime 9inkiels;tein, nacido en risF, en 1911, /""": leg) a la Argentina en 19@0" ue maestro en las escuelas judas

laicas" ue uno de los fundadores de la redescolar juda argentina" 4residente del Caad ;ajinuj ;amerFa3i onsejo

entral de Educaci)n: de la A*%A& dirigente de las secundarias, seminarios y escuelas integrales-c6olem Aleijem y

?amatr -6alom" 4artici) en el ongreso de la 2HE-K" """: >esde 19@1 ublic) artculos di!ersos en

eri)dicosjudosde la Argentina, 4olonia,%sraely rancia"""":/ 1:"

Hotas

1" Teinstein, Ana E" y 7oFer, Elia6uG La letra dish entierraargentina Bo2bibliogra,ade sus autores literarios"uenos Aires, *il#, +00."

Molda,osa docente eseciali3ada en educaci)n diferenciada Mar#a 5ascar de 0old)nnaci) en esarabia en 190@" /*aestra

normal nacional y rofesora de franc's, sigui) cursos de erfeccionamiento en educaci)n diferencial, rimeros

auxilios, educaci)n fsica,orientaci)n agrcola, edagogaasistencial, alimentaci)n6umana,arte!ocacional

infantil, sicologaexerimental, educaci)n rtmica y gimnasiay grafologa cient$ca" """: olabor) en 5eleccionesEscolaresy Codeln" Actu) en el ;osital deHi(osy fue miembro de institucionesdedicadas a estudios de suesecialidad/ 1:"

Hotas

1" -osa deHeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra, 198"

5ara*ua(os

"sther de I;a*uirre/Hacida en Asunci)n del4araguayes 6ija de adre argentino y madre araguaya" Est# en

uenos Aires desde los cinco a(os" 4ublic) los librosdeoemasGTr)molo, El pas >ue llaman vida, 6o est$ vedado el

grito, ?irar en descubierto, u) importa si anochece,udas los dem$s, < dan un premio al >ue lo atrape vivo, #uerade programa,Antologa, 5i preguntan por alguien con mi nombre, na etraa certe*a nos vigila, Poemas (-0M12-00.& encuentosG E,

4luma de 4lata del 4en lub, 4remio *unicial de 4oesa, etc" omo 4rofesora en etras, egresada de

la 2ni!ersidadHacional de uenos Aires, obtu!o cargos acad'micos or concurso en las #tedras

de iteraturaArgentina y de Est'ticaen la misma 2ni!ersidad" ue Visiting Lectureren la 2ni!ersidad Estatal de -an>iego y Visiting Associate Pro,essoren la 2ni!ersidad de %r!ine, alifornia, 2"-"A" >esde entonces 6asta la fec6a esin!itada a dar clases dos ciclos or a(o, en !arias uni!ersidades norteamericanasG >omngue3 ;ills, aylor, el6i,%ndia, de Al=A36ar en el airo, de a *adra3a de


23/32

7arolina 9re(re de &aimesnaci) en 7acna el 1+ de enero de 18@5" /Entre sus anteasados se contaba don ornelio

-aa!edra" -e inici) en ima, colaborando en eri)dicos y re!istas y alternando con escritores, como Puana *anuela

i 4resseB" Escribi) libros de6istoria, memoriasy relatos de sus!iajes" alleci) el +5 de

agosto de 19, en uenos Aires" -eud)nimosG Candertroim, -el!a, >er 7amas6o!er/"

Si,ul 6ilenskinaci) en 189& falleci) en uenos Aires en 195+" /Punto a *elita ang y ?ita ranger integr) una

destacada generaci)n de fot)grafosde las d'cadas de 19@0 y 19.0, siendo maestro de imortantes $guras de

esta discilinacomo Annemarie ;einric6" >esarroll) un estilo delicado y l#stico, con una esecial atenci)na

la iluminaci)n, retratando a numerosas ersonalidades de la sociedadorte(a de la 'oca" En +00+ se exuso en el

*useo del inede uenos Aires una serie de fotografas que tom) a E!a >uarte de 4er)ndurante su erodo de

actri3/" +:"

/El fot)grafo Mescribe -ara acio= /lleg) en 19+0 como integrante de la coma(a teatral de %!#n 7otsoW" En nuestra

ciudad comien3a a dedicarse a lafotografay en 19@0 abri) su estudio en la calle lorida" *#s tarde se mudara a la

a!enida -anta e" En sus eque(as !idrieras exona a las belle3as de la sociedad que ublicaba cotidianamente en el

diario La 7a*'n" ue el rimer fot)grafo que exuso en las o$cinas que ese diario tena en 4ars" All !iaj) TilensFi, en19+8, ara inaugurar lamuestrae 6i3oarendi3ajefotogr#$co en estudios arisinos durante tres a(os" A su regreso,

continu) con las tomas de retratos que ublicaba en la re!ista 5intona/"/-us retratos eran menos cl#sicos que los de sus colegas, comoniendo fondos dibujados or 'l mismo sobre las

lacas fotogr#$cas, con moti!os estilo Od'coB muy de modaen la 'oca" Era un maestro en el retoque de negati!os y

tu!o alumnos osteriormente tan admirados como Annemarie ;einric6" """:/"El +1 de agosto de 19@9, el escritor 6itold %ombro4ic;desembarc) en uenos Aires& 6aba sido in!itado a la

tra!esa inaugural del transatl#ntico 6orbry" El estallido de la segunda guerra mundial y la in!asi)n de 4olonia or las

troas alemanas lo obligaron a desterrarse& fue as como un corto !iaje se transform) en un exilio de m#s de !einte

a(os"

>urante esos a(os,


24/32

de iano" ?eali3aron una !ersi)n de El arte de la ,ugade Puan -" ac6 y estrenaron 5onata para dos pianos percusi'nde ela #rtoF" Alternaron sus actuaciones con la docencia" Po6n ejerci) lacrticamusical en el diarioalem#nArgentinisches Tageblattde uenos Aires/ "

Iosef Horn/7ambi'n %" ;orn" Haci) el +0 de junio de 190, en *e3ric6, 4odlasc6e:, 4olonia" Asisti) al&edery desu'sal Talmud2Tor$" >esde suju!entudfue acti!ista en el mo!imiento und, en colegios y organi3acionesculturales" ueresidente de la 7XC%-;K en *e3ric6" Cino a la Argentina en 19@" ue miembro de la Asociaci)n de Escuelas aicas

Pudas y secretario general de la escuela %" " 4eret3 en uenos Aires" >elegado en las con!enciones del Dultur Dongres,

en Hue!a ZorF, en los a(os 19.8 y 1959" *iembro de la omisi)n >irecti!a del Dultur Dongres en uenos Aires" 4ublic)

en eri)dicos locales, de 4olonia,*'xicoy Estados 2nidos" ue coredactor de di!ersas ublicaciones, conferencista y

funcionario de la ederaci)n de omunidades %sraelitas de la Argentina Caad ;aFe6ilot:" alleci) en uenos Aires el +5de junio de 1991/" 5:"

1oleslao Le4innaci) en od3 en 1908& falleci) en uenos Aires en 1988" /Arrib) en 19@1 al2ruguayy, dedicado

al eriodismo, fund) el eri)dico Decimos" >esde 19@ residi) en la Argentina" uerofesorde ;istoria Americana enla acultad deilosofay etras de ?osario y miembro del comit' de ;istoria de las %deas del %nstituto 4anamericano

de ebut) en O>i %dis6e 73aitungB

1951:" En 195@ recibi) el remio *ordejai -toliar or un libro sobre ersonalidad sionistas" -e radic) en %srael donde

!i!e an/" 10:"Ian/Es olaco Mnacionalidadde moda= desde que naci) en Carso!ia en 19@5" -e llama Puan ;arc3yF y tena once a(os

cuando !ino a la Argentina" >ibuja ara La Vo* del 9nteriordesde 195 y ublica en Los Andes, de *endo3a, desde19+" 4ero el conocimientomasi!o de %an ro!iene de dosmediosejemlares de los a(os setentaG Hortensiay Clarn"En el matutino comen3) a ublicar sus O6isa3osB en el B1, antes que se rodujera lare!oluci)nde la #gina

osterior que culmin) con su total nacionali3aci)n" ;oy en da se alterna con Aldo ?i!ero en la ubicaci)n de Oal fondo a

la i3quierdaB" En la re!ista de ognini estu!o y est# desde el rimer nmero" All cre) su ersonaje >o(a *ara y 6a

!enido deslegando su 6umor referentemente mudo desde entonces" os blancos y silenciosos se(ores y se(oras de

%an Mcon ese iso tan marcado que casi arecera que !a a subir, como el de un a!iso o$cial de meses atr#s"""= !isitan

regularmente otros medios del interior del as como ?aceta de La Plata, el sulemento ^a ZaaB de Los Principiosde)rdoba, y la secci)n semanal 6umorstica de Epoca, de orrientes" -in embargo, susdibujos6an ido muc6o m#s lejosy cru3ado el


25/32

generalidad entiende or modernidadexresi!a" o suyo, cl#sico sin necesidad de de$niciones, tiene la !igencia de

una lnea de 6umor tan reconocible como consecuente/ 11:"

Sof#a Laski/""": Egres) de la acultad de ilosofa y etras de la 2ni!ersidad de uenos Aires" ?eali3) cursos de

erfeccionamiento en la mencionada acultad, la Escuela -uerior de 4eriodismo y el %nstituto del 4rofesorado" Ejerci)

la docencia en las 2ni!ersidades de a 4lata y Po6n " Dennedy, de uenos Aires, y en colegios deense(an3amedia" Es

fundadora y directora de la omisi)n de iteratura %nfantil A-4E%, y coordinadora de los talleres literarios del teatro %7,

la -ociedad de omento ?i!ada!ia y de narrati!a de la -A>E" >ict) numerosas conferencias y seminarios sobre

literatura" """: ue miembro de la comisi)n directi!a de la -A>E, del %nstituto de Estudios de iteratura del ?o de la

4lata, que deende de la 2ni!ersidad de 4ars, y de jurados nacionales e internacionales" ;a ublicado los libros #in2

principio, cuentos, 199& ChavuF8, infantil, 19& Cr'nica de unamu&ercom8n, 198, menci)n de 6onor undaci)n>uuytren&Allicha encuentra su canto, infantil, 198@" Es tambi'n autora de artculos, cuentos y oemas ublicadosen diarios y re!istas nacionales y extranjeros, y dirige un taller literario/" 1+:" En 1998 aareci) su libro ?ue%lte %sh"Hotas

1" Teinstein, Ana E" y 7oFer, Elia6uG La letra dish en tierra argentina Bo2bibliogra,a de sus autores literarios"uenos Aires, *il#, +00."

+" Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, Clar!n, +00+"

@" acio, -araG La ,otogra,a en la Argentina Desde -:;1 hasta nuestros das" uenos Aires, a A3otea Editorialotogr#$ca, 1995"


5" Teinstein, Ana E" y 7oFer, Elia6uG op cit

" Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, Clar!n, +00+"

" -JG en 4oc6, e)nG Cosas Casos udos" uenos Aires, *il#, +00@"


9" acio, -araG La ,otogra,a en la Argentina Desde -:;1 hasta nuestros das" uenos Aires, a A3otea Editorialotogr#$ca, 1995"


11" -JG /%an/, en "uestra de humor" >ir"G *ario ?osales" -ala arlos *orel, 7eatro *unicial


26/32

deca cu#ntos alumnos, c)mo estaban !estidos, 6aba un reloj, estaban los rofesores& ninguno tena una carrera

uni!ersitaria" 4ero, bueno, yo digo que los rimeros eriodistas fueron los A)stoles, Pess les dijoG /Cayan or el

mundo y den la uena Hoticia/& entonces, !inimos nosotros a dar la mala nue!a" asi nos !ol!imos exclusi!os de la

mala noticia, casi deseamos que suceda ara tener m#s elementos" """:/" +:"

Alina 3iaconer CiderFolB" und) otras ublicaciones y fue

corresonsal de muc6as otras, locales y del exterior" alleci) en uenos Aires el 8 de agosto de 1958/" 1:"

Alberto %erchuno?naci) en 4rosFuroW en 188@& falleci) en uenos Aires en 19.9" ue escritor y eriodista" /A su

llegada a la Argentina, se traslad) con su familia a la colonia juda de *ois's!ille, en -anta e, y osteriormente a la

colonia ?ajil, en Entre ?os" All transcurri) su infanciay trabaj) de agricultor y boyero" En 1895 !iaj) a uenos Aires,donde trabaj) de obrero fabril, !endedor ambulante y, $nalmente, en eriodismo" ue redactor del diario La 6aci'n,donde ublic) relatos sobre su ni(e3 en Entre ?os" Amigo de Puan " Pusto y Alfredo 4alacios, se a$li) al 4artido

-ocialista" Entre sus obras se destacan Cuentos de aerEntre 7os@ mi pas& Historias proe*as de amor& Pe>ueasprosas, La clnica del Dr "e%st',eles& El problema &udo&Argentina@ pas de advenimiento& Buenos Aires@ metr'poli demaanay El pino la palmera, entre otras/ +:"/Alberto ?udnit3Fy =a$rma -en'n i 4resseB

alleci) en uenos Aires el 1. de enero de 19./ .:"

Adelina "thel Kurlatnaci) en Hicolae! el +. de diciembre de 191. y se naturali3) argentina" ue subdirectora de la

re!ista La 6ovela 5emanalentre 19@5 y 19@, ejerciendo adem#s la crtica teatral y de cine" """: ;a colaborado enublicaciones de uenos Aires, uba,


27/32

semanaB, escribi) sobre oltica y ejerci) lacrtica literaria" Actu) en el 4artido -iocialista junto a Alicia *oreau de

Pusto/" 5:"

Hotas


+" Carios autoresG Enciclopedia Visual de la Argentina" uenos Aires, Clar!n, +00+"

@" -en'n i 4resseB" 4residente de la Escuela entral -c6olem Aleijem" Escribi) tambi'n sobre economa,teatro y msica"alleci) en uenos Aires el +@ de enero de 19" -eud)nimosG *orus, eilin/" @:"

0achel Alpero,ich/Haci) en 1895 en ParFo!, 2crania" """: leg) al as en 19++ y se radic) en la ro!incia de

*endo3a donde !i!i) cuatro a(os 6asta que en 19+ se estableci) en uenos Aires" >esarroll) una !ocaci)n lrica

como cantante de canciones folFl)ricas en ruso, incororando luego tambi'n las argentinas y en lenguaidis6" ue a

tra!'s de ese contacto que eme3) a escribir oesa en idis6, luego de 6aberlo 6ec6o 6asta ese momento en ruso"

4artici) en audiciones radiales y en conciertos" ue una de las fundadoras del teatro %7, donde reali3) sus recitales, y

de la re!ista O>i %dis6e roiB en la que ublic) !arios de sus oemas" alleci) en uenos Aires el de enero de 19@/

.:"

/Kehos Kli*er, nacido en 2crania en 190., lleg) a la Argentina en 19@" on un !iejo !ioln bajo el bra3o, y unas

6ojas amarillentas con sus rimeras oesas, escritas en erln" ;aba dejado tras de s el terror, las ersecuciones, la

ocuaci)n olaca durante la 4rimera


28/32

que tena, que fue lle!ado arbitrariamente a los fortines y erseguido, 6all) su roia 6istoria, su roio destino" -inti)

que deba traducir esta obra al dis6= el idioma en el que sola escribir/" 5:"

/""": >ebut) en idis6 en 19+. y ublic) en re!istas de 4olonia y ebut) en O>i 4resseB 19+:" 7ambi'n ublic) en O%2B y O>a!arB"

>urante muc6os a(os fue maestra en la escuela XytloIsFi y en la escuela de teatro del %7" ue rofesora de literatura

idis6 y castellano, y defensora de losderec6os 6umanos"7radujo al idis6 obras de laliteratura argentina,y

al esa(olliteratura juda uni!ersal y local" alleci) el 1 de diciembre de 195, en uenos Aires" -eud)nimosG Am

-um, %dl Datointi/" 9:"

&ulia 5rilut;k( 9arn(naci) en Die!, el de mayo de 191+& falleci) en uenos Aires en +00+" / """: urs) estudios en

la acultad de >erec6o y iencias -ociales de la 2ni!ersidad de uenos Aires" """: fundadora y directora de la

re!ista V)rtice& redactora y colaboradora de La 6aci'n, El Hogar, El "undo, "undo Argentino, Clarny otrasublicaciones del interior y exterior """: delegada al %C ongreso %nteramericano de4rensade ogot#, olombia&

redactora y crtica teatral de La Prensa, de ima& fundadora y directora de la Asoc" 4eruana de rticos& crtica musicalde ?adio Hacional de ima& """: creadora del rimer rograma eriodstico en 7CG OEntre!istas de una escritoraB& """:

en!iada esecial de la re!ista Para Tia Euroa& """: roductora teatral de rensa ara " ,air lad, >olores del ?o,allet Hacional de *'xico, Puliette


29/32

rueda, editado en 19@" En 19 edit) Punto seguido" Anteriormente 6aba ublicado cuentos en las re!istas Estoes, #icciones, Para Ti, Damas Damitas, Cu)ntame, 9dilio, etc" -e 6a dedicado a la ense(an3a del iano conel m'todode Cicente -caramu33a, de quien fue discula" 2sa el seud)nimo literario de lara Cictoria, y fue esosa de

escritor 4ablo 4alant, fallecido/ 15:"

1erta 9inkelse naturali3) argentina" /Es autora de los libros Tres poemas bblicosy Delu* de barro" ue directoradel teatro de tteres OEl gallito cantorB, con el que trabaj) durante una d'cada en uni)n de su esoso, Eli'3er -ector,

en escuelas, !illas y centros desalud" El ministerio de -alud 4blica de la 4ro!incia de uenos Aires los llam) ara

trabajar en la difusi)n sanitaria, reali3ando obras roias sobre diarreainfantil, rabia y otros roblemas de salud,

intercaladas con obras recreati!as" En la aitalederal dio funciones or cuenta de Extensi)n 2ni!ersitaria, e 6i3o

exeriencias con tteres con ni(os desertores de la escuela y en las colonias de !acaciones" -e resent) en *ar del4lata, ariloc6e y )rdoba" ;i3o exeriencias con cuentos titiriteados en una escuela diferenciada durante dos a(os"

Es autora de numerosos cuentos infantiles, ublicados en La Prensa, El Hogar, BilliFeny "undo Argentino" "ientrasvo creciendoy Castillito de papel, libro ara ni(os, fueron ublicados en 19. y 19 y reeditados" -u obra El perroante el espe&o, ara adultos, fue remiada en el concurso de teatro ledo del Kde)n, El $rbol de cada cualen el 7eatroray *oc6o y La leonaen ?adio Hacional" 4ublic) El ttere lo titiritesco, 1981& UCh8mbale@ Bob, 1980& Brisita,1981&Andan*as de Brisita, 198., y "ensa&e a Ale@ otros cuentos, 198./ 1:"Hotas


+" -osa de HeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra, 198"

@" Teinstein, Ana E" y 7oFer, Elia6uG La letra dish en tierra argentina Bo2bibliogra,a de sus autores literarios"uenos Aires, *il#, +00."

." ibdem

5" Daufmann, *arionG /El "artin #ierroy sus traductores/ traducci)n:, enArgentinisches Tageblatt, uenos Aires,+ de abril de 1991"

" Teinstein, Ana E" y 7oFer, Elia6uG La letra dish en tierra argentina Bo2bibliogra,a de sus autores literarios"uenos Aires, *il#, +00."


8" Doremblit, ernardo E3equielG /a bo6emia cultural judeoargentina en las d'cadas del B@0, B.0 y O50/, en

eierstein, ?icardo y -adoI, -te6en A" com":G 7ecreando la cultura &udeoargentina W . Literatura artespl$sticas" uenos Aires, Editorial *il#, +00."


10" -osa de HeIton, ilyG Diccionario Biogr$%co de "u&eres Argentinas" uenos Aires, 4lus 2ltra, 198"


1+" anielG /?elato de una !ida, de la 2ni)n -o!i'tica al diario Oa Kini)nB /, en Clarn, uenos Aires, de abril de +00."

1@" 4ablos,


30/32

=ru*ua(os

7onstancio 72 Vi*il/Haci) en ?oc6a, 2ruguay, el . de -etiembre de 18" >esde su ju!entud, estu!o dedicado a

las letras , como escritor y como romotor de re!istas lo que le 6aca !er como un defensor de la comunicaci)n"Es as,

que sus royectos, auntaban a crear medios con caractersticas determinadas, que recrearan a blico diferenteG el

infantil, el femenino, el masculino" En 1901, funda, en su as natal, su rimera re!ista" En 190@, la re!ista Pulgarcito,surge como antecedente del famoso BilliFen" En 1915, Cigil ublica su obra El Erial, donde se sinteti3a su ensamientoonstituye un conjunto de lecturas morales cristianas" En 1919, funda la re!ista BilliFen, se con!ierte en la sumade industriaeditorial, ni(e3 y escuela y, de la que go3aron !arias generaciones" Ktras de sus obrasG "arta orge& LaHormiguita Via&era& "angocho& La #amilia Cone&ola" Ktra de sus creaciones, es el ibro de iniciaci)n a la lecto=

escrituram#s duradero de la 6istoria argentinaG pa" onstancio ecilio Cigil, fallece en uenos Aires, el +. de-etiembre de 195." a familia Cigil toma contacto con 4inamar, cuando adquieren la casa llamada El Pagel" El @0 de

Punio de 190, el *inistro de Educaci)n, como 6omenaje al escritor y eriodista onstancio " Cigil, resuel!e imoner

su nombre a la Escuela H 11 de as antes de morir 6ablaba con algunos de nuestros m#s adictos amigos exresando

sus eseran3as en el triunfo de la ?e!oluci)n en Esa(a en un or!enir cercano" >e este triunfo quera ser artcie,

como un esa(ol m#sB" otana se con!irti) as en el rotector de los reublicanos esa(oles y cual el id sigui)

ganando batallas an desu's de muerto, al menos enla memoriade nuestros entre!istados" """:/" @:"

El intor, grabador y lit)grafo %uillermo 9acio Hebe/uernaci) en *onte!ideo, en 1889& falleci) en uenos Aires en

19@5" /?adicado en uenos Aires desde ni(o, en 191+ instal) su taller en el barrio de a oca, donde se dedic) a

reresentar escenas de contenido social, como el grabado %nterior de una casa de rostituci)n" %ntegr) el llamado

O


31/32

;ebequer, Adolfo ellocq, Pos' Arato, -antiago 4ala33o y Agustn ?iganelli" %nLuido or el ideario anarquista y

comunista, reali3) ilustraciones ara ublicaciones de i3quierda y, en 19+8, artici) como escen)grafo en el gruo

7eatro Exerimental de Arte" En su obra dominan los grabados, aguafuertes y xilografas con temas sociales,

destac#ndose la serie La uema19@@=@.:, Luchas proletarias19@5=@: y 5imb'licos19@:/ :"/""": Abra6am Cigo era /casi traslcido/, como lo de$ni) ?al oraG /a llegada de los reublicanos esa(oles a la Argentina/, en E*A"


5" Ab)s, Al!aroG /C%H2K- >E A?7 KH E 4%H7K? ;EEU2E? El amigo uruguayo/, en Clarin, uenos Aires, +de abril de +000"


" -JG /%deas Cisuales G *uestra ;omenaje a Abra6am=Cigo en el /, en

III"betatest"centroculturalcoo"org"ar


9" %bdem

10" 7#lice, ?obertoG -11111 e&emplares por hora ("emorias de un redactor de Crtica@ el diario de Botana" uenosAires, Ediciones orregidor 1989"
http://www.monografias.com/trabajos15/adolescencia-crisis/adolescencia-crisis.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos15/adolescencia-crisis/adolescencia-crisis.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.telpin.com.ar/http://www.monografias.com/trabajos15/adolescencia-crisis/adolescencia-crisis.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/radio/radio.shtmlhttp://www.telpin.com.ar/


32/32


1+" ujo!ne" """:

Destelman, el actual director, agradeci) el agasajo /con rofunda emoci)n/" Z agreg)G /;onestidad,indeendencia,

luralismo y una r'dica insobornable caracteri3an a *undo %sraelita^" """: leg) desu's el turno de artolom' de

Cedia" /Este noble semanario judo y argentino fue una de las reser!as morales del eriodismo en nuestro as/, dijo el

eriodista" /ue muc6o m#s que un eri)dico de comunidad/" >e Cedia cont) que orges consideraba que

la oblaci)njuda era una !ariable cualitati!a sin la cual la Argentina no sera lo que es" />e esa corriente ci!ili3adora

]a$rm)] yo me siento arteB /"

eer m#sG6ttGJJIII"monogra$as"comJtrabajos+Jinmigracion=eriodistasJinmigracion=

eriodistas@"s6tmlix33.>K+K7
http://www.monografias.com/trabajos15/fundamento-ontologico/fundamento-ontologico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/fotogr/fotogr.shtmlhttp://www.monografias.com/Fisica/index.shtmlhttp://www.monografias.com/Fisica/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/quijo/quijo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/quijo/quijo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos36/heraclito-de-efeso/heraclito-de-efeso.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/mercambiario/mercambiario.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos33/gauchos/gauchos.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/memoram/memoram.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/prens/prens.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/prens/prens.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/valores/valores.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/valores/valores.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/indephispa/indephispa.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/indephispa/indephispa.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/explodemo/explodemo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos26/inmigracion-periodistas/inmigracion-periodistas3.shtml#ixzz4DO2OTCFChttp://www.monografias.com/trabajos26/inmigracion-periodistas/inmigracion-periodistas3.shtml#ixzz4DO2OTCFChttp://www.monografias.com/trabajos15/fundamento-ontologico/fundamento-ontologico.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/fotogr/fotogr.shtmlhttp://www.monografias.com/Fisica/index.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/quijo/quijo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos36/heraclito-de-efeso/heraclito-de-efeso.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos2/mercambiario/mercambiario.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos33/gauchos/gauchos.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos11/memoram/memoram.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos10/prens/prens.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos13/valores/valores.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/indephispa/indephispa.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos/explodemo/explodemo.shtmlhttp://www.monografias.com/trabajos26/inmigracion-periodistas/inmigracion-periodistas3.shtml#ixzz4DO2OTCFChttp://www.monografias.com/trabajos26/inmigracion-periodistas/inmigracion-periodistas3.shtml#ixzz4DO2OTCFC

inmigracion de periodistas

Documents