inicio rápido - 3mmultimedia.3m.com/mws/media/794716o/3mtm-mp220-quick-start-… · proyector...

Multi_3M-MP220-QSG-4-75x7.indb 1 11/29/2011 5:38:44 PM

inicio rápidoinicio rápido

inicio rápido

34

Proyector móvil MP220 de 3M™

© 2011 3M. Todos los derechos reservados.

Espa

ñol

GraciasGracias por comprar el proyector móvil de 3M. Ahora, puede disfrutar sus películas, programas de televisión, vídeos y presentaciones de fotos favoritas en vistas de proporciones increíbles, sobre las paredes, pisos e, incluso, cielos rasos. Este pequeño proyector puede proyectar imágenes desde otros dispositivos con un cable adicional (se vende por separado).

Aviso importanteAntes de usar este producto, lea todos los comentarios de advertencia y precaución de la Guía de seguridad del producto.

GarantíaEl proyector móvil MP220 de 3M™ (el “Producto de 3M”) tiene garantía contra defectos de material o de fabricación durante un período de 1 año desde la fecha de adquisición. Si el producto requiere mantenimiento, llame al 1-866-631-1656. Para consultar las condiciones detalladas de la Garantía, revise la Guía de Garantía y Seguridad del Producto, o comuníquese con nosotros al 1-866-631-1656 o al [email protected]. También puede acceder a www.3mpocketprojector.com/support.

Asistencia al clientePara obtener información sobre los manuales, las preguntas frecuentes y el soporte técnico, llame al 1-866-631-1656 (número gratis en los Estados Unidos) o visite www.3mpocketprojector.com/support.

Actualizaciones de SoftwarePara obtener información acerca de las actualizaciones de su MP220, visite http://www.3mpocketprojector.com/support.


35



Español

Retire la película protectora de la bateríaEl proyector móvil viene con una batería parcialmente cargada. Antes de utilizar el equipo, retire la película protectora y cargue la batería en forma completa.

Pullto remove

Ensamble el adaptador de corriente eléctrica

Cargue la batería

110–240 VAC50/60 Hz

3 horas


36



Espa

ñol

Partes

1 Panel de navegación

2 Encendido/apagado: enciende o apaga el proyector, o enciende y apaga la lámpara.

3 Ranura para tarjeta microSD: admite una tarjeta microSD de hasta 32GB.

4 Tecla para bajar volumen: baja el volumen del altavoz o la salida de audio.

5 Tecla para subir volumen: sube el volumen del altavoz o la salida de audio.

8

7

1

2

3

45

7

6

9

18

11

19

7

14

15

14

16

17

12

13

10

10


37



Español

6 Sensor de IR: recepta los comandos desde el control remoto 3M. El control remoto se vende por separado.

7 Conductos de aire: no bloquee los ventiladores o los conductos mientras el proyector está en funcionamiento o enfriándose. Esto provocará que el proyector se recaliente y se apague automáticamente.

8 LED indicador de estado

9 Rueda de enfoque: ajusta la nitidez de la imagen.

10 Ventiladores de enfriamiento: no bloquee los ventiladores o los conductos mientras el proyector está en funcionamiento o enfriándose. Esto provocará que el proyector se recaliente y se apague automáticamente.

11 Lente

12 Compartimiento de la batería

13 Tornillo de sujeción de la tapa de la batería

14 Altavoces

15 Entrada de corriente CD: alimenta el proyector o carga la batería a través del cable de alimentación de 3M.

16 USB: transfiere ficheros entre el ordenador y el proyector. Puede conectar un ratón o un teclado con entrada USB. Acceso a los ficheros en una memoria USB.

17 VGA-AV: conecta el cable VGA o de vídeo de 3M a su ordenador, reproductor de DVD u otro dispositivo de vídeo y proyecta la imagen. Los cables se venden por separado.

18 Montaje de trípode

19 Entrada de auriculares: conecta auriculares o altavoces de un ordenador.

Panel de navegación

42

1

53

1 Sensor táctil: mueve el puntero por la pantalla o selecciona los elementos de menú disponibles.

2 Tecla Inicio: se presiona para abrir la pantalla Inicio (Home). Si desea abrir aplicaciones utilizadas recientemente, manténgala oprimida.

3 Tecla Menú: oprímala para abrir el menú de la pantalla o aplicación actual.

4 Tecla de modo: para abrir el menú de modos del ratón, manténgala oprimida.

5 Tecla Retroceso: se presiona para abrir la pantalla anterior o para cerrar el teclado de la pantalla.


38



Espa

ñol

Encienda el proyectorOprima el botón de encendido momentáneamente. Note que es posible que el proyector demore cierto tiempo en encenderse completamente.

Apague el proyector1 Oprima y mantenga presionado el

botón de encendido hasta que la pantalla muestre el menú de Opciones del dispositivo (Device options).

2 Del menú, seleccione Apagar (Power off).

3 Seleccione OK para confirmar que desea apagar el proyector.

Apague la lámparaPara apagar la lámpara del proyector, oprima el botón de encendido y libérelo rápidamente.

Para volver a encender la lámpara, oprima cualquier botón.

Nota: Con la lámpara apagada, el proyector se mantiene encendido utilizando una mínima cantidad de energía. No coloque el proyector en una bolsa en este estado, ya que podría encenderse muy fácilmente.

Uso del sensor táctilEl sensor táctil detecta los movimientos del cursor y mueve el cursor en la pantalla conforme dichos movimientos. Según cómo desee navegar, puede usar el sensor táctil de dos maneras, a saber:

• Modo Trackball (de bola de seguimiento): salta de un elemento del menú al siguiente de manera semejante a los menús de la mayoría de teléfonos móviles.

• Modo Mouse (ratón): mueve el cursor por la pantalla de forma semejante a como se hace con un ordenador.

Más allá del modo que esté usando, al hacer clic en el sensor táctil seleccionará la opción que aparece resaltada (o la opción sobre la cual está posicionado el cursor), al igual que sucede al hacer clic con el botón principal de un ratón estándar en un ordenador.

Cambie los modos del sensor táctil

Para cambiar de modo, mantenga oprimida la tecla Buscar (Search) hasta que aparezca el mensaje Cambio de modo del sensor táctil (Touch sensor mode switch). Seleccione OK para confirmar que desea cambiar de modo.

Tenga en cuenta que, en algunas pantallas, puede resultar mejor un modo que otro para seleccionar las opciones disponibles.

Configuración inicialLa primera vez que encienda su MP220, deberá configurar el idioma y la fecha y la hora.


39



Español

Configuración del idioma1 Seleccione Local (Locale).

2 Seleccione su idioma. Si el idioma que usted usa no aparece en la pantalla, es posible que deba desplazarse hacia abajo.

Configuración de la fecha y la horaPara establecer la fecha y la hora, seleccione Fecha y hora (Date & Time).

Configuración de la hora

1 Haga clic en Definir hora (Set time).

2 Seleccione los botones + y – para ajustar la hora y los minutos.

3 Para cambiar de a.m. a p.m., seleccione AM.

4 Al finalizar, pulse Definir (Set).

Nota: Si mantiene las teclas + y – pulsadas, pasará las horas o minutos en ciclos.

Configuración de la fecha

1 Haga clic en Definir fecha (Set date).

2 Seleccione los botones + y – para ajustar el mes, el día y el año.

3 Al finalizar, pulse Definir (Set).

Nota: Si mantiene las teclas + y – pulsadas, pasará los días, los meses y los años en ciclos.

Si desea regresar a la pantalla de inicio, pulse la tecla Inicio (Home) en el panel de navegación.

Instale una tarjeta microSD opcional

Para insertar o extraer una tarjeta microSD, presiónela hasta que oiga un clic.

Nota: Antes de extraer la tarjeta microSD del proyector, debe primero desmontarla de la siguiente forma:

1 Desde la pantalla de inicio, haga clic en el icono de aplicaciones , al pie de la pantalla.

2 Pulse el icono de configuración (Settings).

3 Seleccione Tarjeta SD y almacenamiento local (SD Card and Local Storage).

4 Seleccione Desmontar Tarjeta SD (Unmount SD Card).


40



Espa

ñol

Transfiera ficheros al proyector

Nota: El cable USB se utiliza solo para la transferencia de datos, no puede utilizarse para proyectar imágenes directamente desde el ordenador.

Cable USB

Tipos de dispositivos desde los cuales se pueden transferir datos al proyector:

• Ordenadores

• Netbooks

• Tabletas

Conector al dispositivo y al proyector

• Ordenador: Conector USB de tipo A

• Proyector: Conector Micro USB de tipo AB

Acceda a los ficheros en el proyector desde su ordenador1 Encienda el proyector y asegúrese de

que aparezca la pantalla de inicio en la pantalla táctil.

2 Conecte el cable USB al proyector.

3 Conecte el cable USB al ordenador.

4 Aparecerá una notificación informándole que el USB está conectado.

5 Pulse Activar almacenamiento USB (Turn on USB storage).

6 El ordenador detectará al proyector y a la tarjeta microSD como unidades de disco extraíble. La unidad etiquetada "Interna" corresponde a la memoria incorporada en el proyector y la unidad etiquetada "disco extraíble" corresponde a la tarjeta microSD conectada en la ranura del proyector.

7 Ahora ya puede acceder a los ficheros en el proyector desde su ordenador en el navegador de ficheros de su ordenador.

Antes de desconectar el proyector del puerto USB del ordenador

Expulse correctamente toda unidad extraíble de su ordenador para evitar perder los datos.

Expulse ambas unidades extraíbles del sistema operativo de su ordenador de la siguiente manera:

Expulse una unidad en ordenadores que ejecutan Microsoft Windows: Abra el explorador de Windows, haga clic con el botón secundario en la unidad que desea expulsar y pulse Expulsar desde el menú de contexto.

Expulse una unidad en ordenadores que ejecutan Apple Mac OS 10: Abra el localizador, seleccione la unidad y luego pulse Fichero>Expulsar


41



Español

Vea fotosEl MP220 puede mostrarle fotos desde una memoria interna o desde una tarjeta microSD.

Para visualizar las fotos, siga estos pasos:


2 Seleccione el icono de la galería.

3 Seleccione el álbum que desea ver.

4 Seleccione la imagen que desea ver.

5 Utilice los controles que se muestran para navegar de foto en foto.

Vista individual: oprima este botón para visualizar una imagen en el álbum seleccionado, en tamaño real.

Reproducir presentación: pulse para iniciar una presentación de fotos.

Ampliar: para ampliar la imagen actual. Puede oprimir este botón reiteradas veces para aumentar el grado de ampliación.

Reducir: para reducir la imagen actual.

Tamaño original: al estar en modo de ampliación o reducción de imagen, pulse este botón para regresar al tamaño original de la imagen.

Pantalla completa: oprima este botón para expandir la imagen actual de manera que ocupe la pantalla completa.

Escuche músicaEl MP220 puede reproducir música desde una memoria interna o desde una tarjeta microSD.

Para escuchar música, siga estos pasos:

1 Desde la pantalla de inicio, haga clic en la ficha Media.

2 Seleccione el icono de música.

3 Seleccione el artista, el álbum, la canción o la lista de reproducción que desea escuchar, o seleccione Reproducción en curso (Now playing) para oír la canción que se está reproduciendo ahora.

4 Utilice los controles que se muestran para seleccionar sus canciones.

Lista de reproducción: oprima este botón para ver una lista de las canciones en la lista de reproducción actual.

Modo aleatorio: oprima este botón para alternar entre el orden aleatorio y el orden secuencial.

Modo repetir: oprima si desea que se repita o no la canción.

Saltar a anterior: pulse este botón para regresar a la canción anterior. Mantenga el botón pulsado si desea retroceder en una canción.

Reproducir/pausar: este botón reproduce o pausa el vídeo actual.

Saltar a siguiente: pulse este botón para pasar a la canción siguiente. Mantenga el botón pulsado si desea avanzar una canción.


42



Espa

ñol

Vea vídeosEl MP220 puede reproducir vídeos desde una memoria interna o desde una tarjeta microSD.

Para reproducir un vídeo, siga estos pasos:


2 Seleccione el icono de Reproductor de vídeo.

3 Seleccione el vídeo que desea ver.

4 Utilice los controles que se muestran para dirigir su vídeo.

Nota: Si no visualiza ningún control, pulse en la pantalla para que se muestren.

Retroceder: mantenga el botón pulsado si desea retroceder dentro de la reproducción actual.

Reproducir/pausar: este botón reproduce o pausa el vídeo actual.

Adelantar: mantenga el botón pulsado si desea avanzar en un vídeo.

Documents To Go®

El MP220 viene con el software Documents To Go. Este software le permite abrir y visualizar múltiples ficheros de Office y pdf desde una memoria interna o desde una tarjeta microSD.

Para abrir un fichero de Office o un pdf, siga estos pasos:


2 Seleccione el icono de Documents To Go.

3 Seleccione Ficheros locales (Local Files).

4 Navegue hasta la ubicación del fichero que desea abrir.

Use el ratón óptico en modo bola de seguimiento (Trackball) para navegar los documentos de esta forma:

• Arrastre hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar.

• Deslícese hacia la izquierda o la derecha para mover el cursor hacia la izquierda o la derecha, o para pasar de página, según el tipo de documento que esté visualizando.

Compatibilidad de ficherosPara obtener información acerca de la compatibilidad de ficheros, visite http://www.3mpocketprojector.com/support.


43



Español

Accesorios de reemplazoLlame al 1-866-631-1656 para hacer un pedido de los accesorios de 3M.

Descripción Número de parte 3M

UPC de cliente

Adaptador de alimentación con conexiones para EE. UU., EU, RU, AUS

78-6972-0033-1 0 51125 63407 6

Batería de ión-litio 78-6972-0053-9 0 51125 63447 2

Accesorios opcionalesDescripción Número de parte

3MUPC de cliente

Cable de vídeo AV 78-6972-0031-5 0 51125 63405 2

Cable VGA 78-6972-0030-7 0 51125 63404 5

Cable AV por componente 78-6972-0032-3 0 51125 63406 9

Cable adaptador 3M para Apple® 78-6972-0034-9 0 51125 63408 3

Control remoto 78-6972-0074-5 0 51125 63482 3


3Mobile Interactive Solutions3M Austin Center6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 [email protected]

Please Recycle. Printed in China.© 3M 2011. All Rights Reserved.78-6971-1589-3-B-1

3M is a trademark of 3M Company. All other trade names referenced are the service marks, trademarks or registered trademarks of their respective companies.

7 8 - 6 9 7 1 - 1 5 8 9 - 3
