Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

1 Información importante

Información básica

2 Intercambio de datos

3 Funciones en línea

4 Control parental

Inicio

5 ¿Qué tipo de juego es este?

6 Comenzar a jugar

7 Guardar y borrar los datos

Controles

8 Movimientos básicos

9 Ataques

10 Movimientos defensivos

Preparación de un combate

11 Empezar a jugar

12 Reglas básicas

13 Objetos Smash

Modos de juego

14 Smash

15 Internet (combates)

16 Internet (otros)

17 Smashventura

18 Cajón de sastre

19 StreetSmash

Otros

20 amiibo

21 Jugar con los amiibo

22 Publicar en Miiverse

23 Contenido descargable

24 Notificaciones de SpotPass

Personajes

25 Mario/Donkey Kong/Link

26 Samus/Yoshi/Kirby

27 Fox/Pikachu/Luigi

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

29 Zelda/Sheik/Marth

30 Meta Knight/Pit/Samus Zero

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

32 Rey Dedede/Olimar/Lucario

33 Toon Link/Aldeano/Wii Fit

34 Estela/Little Mac/Greninja

35 Palutena/Daraen/Shulk

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

37 Luchadores Mii

Contacto

38 Información de contacto

1 Información importante

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS™ yNintendo 3DS™ XL.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"también se emplea en referencia ala consola Nintendo 2DS™.Quedan excluidas las referenciasa funciones que utilicen imágenes3D. Las funciones que requierancerrar la consola Nintendo 3DS sellevan a cabo usando elinterruptor del modo de espera.

Selección de idioma

Este programa está disponible enespañol, inglés, alemán, francés,italiano, neerlandés, portugués yruso. El idioma del programadependerá de aquel en el que estéconfigurada la consola. Para obtenerinformación acerca de cómo cambiarel idioma de la consola, consulta elmanual de instrucciones de laconfiguración de la consola.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.classificationoffice.govt.nz

Clasificación por edades

♦ Las imágenes de este manualcorresponden a la versión eninglés del programa.

♦ Cuando se necesite especificar aqué parte de una imagen serefiere una explicación del manual,las referencias al texto en pantallade dichas imágenes incluirán eltexto inglés entre corchetes.

Rusia:minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consola

Nintendo 3DS o sus programas,toda modificación técnica existenteo futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de dispositivos noautorizados que se conecten a ella,podría inutilizarla de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd.Original Game:© Nintendo Co., Ltd. / HALLaboratory, Inc.Characters: © Nintendo Co., Ltd. /HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /SHIGESATO ITOI/APE inc. /INTELLIGENT SYSTEMS / SEGA /CAPCOM CO., LTD. / BANDAINAMCO Games Inc. /MONOLITHSOFT

This product uses the LC Fontby Sharp Corporation. LCFONT,

LC Font and the LC logo mark aretrademarks of Sharp Corporation.

V-1403771

CTR-P-AXCP-03

2 Intercambio de datos

Los contenidos generados por losusuarios son mensajes, personajesMii™, imágenes, fotos, vídeos,sonidos, QR Code™, etcétera.

● Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver el contenido quehayas publicado. También podráser copiado, modificado yredistribuido por terceros.Una vez publicado, no podrásborrarlo ni limitar su uso.

Intercambiar contenidos

● Todos los contenidos publicadospodrán ser retirados sin previoaviso. Nintendo también podríaretirar u ocultar los contenidosque se consideren inapropiados.

● Precauciones a la hora de crear ypublicar contenidos:- No incluyas ningún tipo de

información que sirva paraidentificarte a ti o a otraspersonas, como el nombre, ladirección postal o de correoelectrónico, o el número deteléfono.

- No incluyas ningún contenidoque pueda resultar hiriente,

Existen unas indicaciones generalespara intercambiar contenidos conotros usuarios. El tipo de contenidosque se pueda intercambiardependerá de cada programa.

incómodo u ofensivo.- No vulneres los derechos de

otras personas. No utilices, sinsu consentimiento explícito,contenidos que sean propiedadde terceras partes o que lasrepresenten (fotos, imágenes ovídeos).

- No incluyas contenido ilegal oque pueda derivar en actividadesilegales.

- No incluyas contenido queatente contra la moral pública.

3 Funciones en línea

♦ Para obtener información acercade cómo conectar tu consolaNintendo 3DS a internet, consultael manual de instrucciones de laconsola.

♦ Para poder usar las funciones deMiiverse debes haber abiertodicha aplicación y haber realizadola configuración inicial.

Al conectarte a internet podrás:

♦ Ten en cuenta que otros usuariospodrán ver tu perfil.

・ Disputar combates en línea (p. 15)・ Enviar y recibir mensajes cortos

(p. 15)・ Ver o publicar repeticiones (p. 16)・ Publicar fotos y luchadores Mii

(p. 16)・ Usar las funciones de Miiverse™

(p. 22)・ Adquirir contenido adicional

(p. 23)

● A la hora de subir información a lared, enviarla o hacerla públicamediante la comunicacióninalámbrica, no incluyas datos quete identifiquen, como tu nombre,número de teléfono, dirección decorreo electrónico o direcciónpostal, ya que otras personaspodrían ver dicha información.Sobre todo, elige con cuidado elapodo de tus personajes Mii y tunombre de usuario, evitandoutilizar tu nombre. Otrosjugadores podrán ver tu nombrede usuario y los nombres de tusMii cuando utilices lacomunicación inalámbrica.

● Las claves de amigo forman partede un sistema que te permite usarla consola para jugar e interactuarcon gente que conoces. Si

Advertencias sobre lacomunicación en línea

.™krowteN odnetniNnoc elbitapmoc se amargorp etsE

!sámsasoc sahcum y¡ ...selanoicida

sodinetnoc soveun ragracsed,odnum le odot ed soirausu

noc raguj etimrep et euq aeníl neoicivres nu se krowteN odnetniN

intercambias claves de amigo condesconocidos, corres el riesgo derecibir mensajes ofensivos ocontenido inapropiado. Además,gente que no conoces podríatener acceso a información sobreti que no querrías compartir condesconocidos. Por lo tanto, terecomendamos que no compartastu clave de amigo condesconocidos.

● No lleves a cabo ninguna actividaddañosa, ilegal, ofensiva oinapropiada en cualquier otromodo que pueda ocasionarproblemas a otros usuarios. Enconcreto, no subas a la red,envíes ni publiques informaciónque constituya una amenaza o unabuso para nadie, ni quequebrante los derechos de otraspersonas (como derechos deautor, derechos de imagen,derechos de privacidad, derechosde publicidad o derechos demarcas) o pueda resultarlesincómoda. En concreto, antes desubir a la red, enviar o publicarfotos, imágenes o vídeos en losque aparezcan otras personas,asegúrate de contar con suconsentimiento. Si se advirtiese oconfirmase que estás llevando acabo actividades inapropiadas, sete podrían imponer sancionescomo la prohibición de acceder alos servicios en línea.

● Los servidores de Nintendo

podrían dejar de estar disponiblestemporalmente y sin previo avisodebido a labores demantenimiento para solucionarproblemas. Asimismo, los serviciosen línea de determinadosprogramas podrían serinterrumpidos permanentemente.

4 Control parental

Se pueden restringir ciertasfunciones del programa mediante lasopciones correspondientes delcontrol parental que se enumeranmás abajo.

♦ Para obtener más informaciónacerca del control parental,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

● Comunicación en línea con otrosusuarios

Restringe los combates en líneacon otros usuarios, así como elenvío y recepción de mensajescortos, fotos, repeticiones oluchadores Mii.

● StreetPass™Impide usar la función StreetPasspara jugar al modo StreetSmash.

● MiiversePermite restringir la publicación ylectura (o solo la publicación) demensajes en Miiverse, incluyendofotos.

● Servicios de compra deNintendo 3DS

Impide la adquisición de contenidoadicional.

5 ¿Qué tipo de juego es este?

Al atacar con éxito tus rivales, aumentarásu cantidad de dañoCuanto mayor sedicha cantidad, más lejos podráslanzarlos si los golpeas.

Personajes como Mario, Link yKirby abandonan sus propiasseries... ¡para darse de tortas enalocados combates! Cada luchadordeberá emplear un amplio surtidode técnicas con el fin de noquear asus adversarios. ¡Enfréntate a tusamigos mediante la comunicaciónlocal o a usuarios de todo el mundoa través de internet!

soirasrevdaraznal omóC

solañáD .1

a.s

a

Si te han echado fuerdel escenario, podrásaltar y utilizar otromovimientos parvolver a él. ¡No tires la toalla ysigue luchando!

Usa los poderosoataques Smash parlanzar a tucontrincantes fuera descenario.

hsamS euqata nu asU .2

les

as

nóicarepuceR

assa

6 Comenzar a jugar

Elige entre ladistintaopciones modos djuego

Cuando juegues por primera vez, sete pedirá que configures lasopciones de SpotPass™ (p. 24).

lapicnirp úneM

.ey

ss

.)61-51 .pp(aretécte,soirausu

sorto edsetabmoc sol rev

,aeníl ne ragujarap tenretnia etatcénoC

]enilnO[tenretnI

!)41 .p( etabmocle eceipme euq

y¡ ...oiranecsele anoicceles

,rodahculnu egocsE

hsamS

.)81 .p(sasoc sarto

ertne ,odadraugsayah euq

setabmoc soled senoiciteper

sal aozatsiv nu ahce

o serodahculsol a azilanosrep

,acincétut raruped

arap oidatsele ne anertne,orerreug led

adnes al erroceR.senoicpo y

ogeuj ed sodomed írrupop

ocitnétua nuarepse et íuqA

]eroM& semaG[

ertsased nójaC

.)71 .p( raza lalanif allatab anu

ne odaicnetopejanosreput a azilitu

y ,osap la naglaset euq sogimene

sol sodot nocsabaca sartneim

otnirebalotsav nu arolpxE

]nuRhsamS[arutnev-hsamS

.ocinórtcelelaunam

le ratlusnoc araplitcát allatnap

al ne launamled onoci le acoT

launaM

.™U iiWed odnam omoc

SD3 odnetniNailimaf

al ed alosnocut razilitu

y odazilanosrepsayah

euq serodahculraibmacretni arap

U iiW rof ™.sorBhsamS repuS

a etatcénoC

U iiW

.)91 .p(hsamSteertS

a ageuJssaPteertS

.aditrapal etnarud sotersotreic serepus

euq adidema )selaicepse

seuqatay soefort omoc(

sasnepmocersasoguj

sáriugesnoC

]seg-nellahC[

soífaseD

♦ Algunas acciones también sepueden realizar tocando en lapantalla táctil.

Utiliza los siguientes controles paramoverte por los menús:

.LX SD3 odnetniN weNy SD3 odnetniN weN

salosnoc sal a olos acilpa es )Cacnalap al( o , a launam

etse ed aicnerefer reiuqlauC

SD3 odnetniN weN

.)32 .p( lanoicidaodinetnoc ririuqda sedeup euq

al ne ,elbagracsed odinetnoced adneit al rirba arap raslup

o sosiva ed allatnap al ne"selbagracseD" racot sedeup

néibmaT .sosiva sol rev arap aslup o litcát allatnap al ne"selbagracsed y sosivA" acoT

selbagracsed y sosivA

súnem sol rop ragevaN

ralecnaC

ramrifnoC

/nóicpoanu rigelE

7 Guardar y borrar los datos

♦ Una vez borrados, los datos nose podrán recuperar.

♦ Antes de borrarlos, asegúrate dehaber descargado la últimaactualización del programa; de locontrario, no podrás borrar datosprocedentes de otra consola queya tenga la última actualización.

Después de iniciar el juego, esperaa que desaparezca el logotipo deNintendo 3DS. A continuación,mantén pulsados , , e antes de que aparezca la pantalladel título para borrar todos losdatos de guardado.

Tu progreso se guardaráautomáticamente cada vez quefinalice un combate o cambies losajustes del juego, entre otroscasos.

sotad sol radrauG

sotad sol rarroB

.DS atejrat al a raipoca savleuv sol euqnua odadraug

ed sotad sose rasu a revlovsárdop on ,otneimanecamla

ed ovitisopsid nuo rodanedro nu a amargorp ledsotad sol saipoc iS .odadrauged sotad sol ed dadiruges edsaipoc razilaer nedeup es oN

...ogeuj led elbagracsednóisrev anu seneit iS

.setnenamrep sotcefeárdnet nóicacifidom ed

opit reiuqlauc euq atneuc neneT .sotad sol sadreip euqrecah o raunitnoc etridepmi

aírdop otsE .sodadraugsotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol ne dadeicusertne euq sejed on y ,sotad

sol nadraug es sartneimDS atejrat o ogeuj ed

atejrat al seuqas in alosnocal seicinier in seugapaon ,elbaraperri arenam

ed sotad redrep rative araP ●

8 Movimientos básicos

Mueve hacia arriba, o pulsa o para saltar. Repite esta acciónpara encadenar saltos en el aire.

♦ Esta técnica no funciona condeterminadas plataformas.

Desliza hacia abajo rápidamentepara bajar de la plataforma.

Desliza hacia abajo paraagacharte. Cuando adoptes estapostura, retrocederás menos alrecibir un golpe.

Mueve rápidamente hacia un ladoy mantenlo en esa posición paraechar a correr. No te detendráshasta que sueltes .

Usa para caminar. La rapidez conla que andes dependerá de cuántomuevas hacia un lado.

ranimaC

rerroC

esrahcagA

samrofatalp ed rednecseD

soeréa sotlas y sotlaS

ateuqnab otlaS

♦ Algunos luchadores disponen demovimientos especiales oherramientas que pueden usarpara agarrase a los bordes de losescenarios.

Si te acercas lsuficiente a un bordete agarrarás a élDesliza hacia eborde, salta o pulsa el botón deataque para auparte de distintasmaneras.

Si vas a caer sobre un adversario,pulsa o , o mueve haciaarriba para usar su cabeza a modode trampolín y saltar más alto.

edrob nu ed esragloC

l.

,o

.etnerefid alrub anua ednopserroc lortnoc ed zurc

al ed nóicceridadaC .selavir

sut ed etrafomarap asU

!olrecah aseretni et is sárevúT¡ .sogimene seuqata sola sárdnopxe et ,etralrub lA ♦

salruB

9 Ataques

Mueve rápidamente y manténpulsado , o mantén la presiónsobr en alguna dirección, paraaumentar la potencia del ataque. Acontinuación, suelta pararealizar un poderoso ataque Smash.

Mueve rápidamente y pulsa ala vez, o presio , para ejecutarun ataque Smash y lanzar a tuadversario.

Mantén en una dirección y pulsa para hacer un ataque fuerte, quevariará según la dirección en la quedeslices .

Los ataques normales se ejecutancon . Pulsa el botónrepetidamente para encadenarvarios golpes. Con algunosluchadores, al mantener pulsado ,seguirás atacando hasta que unoponente encaje un golpe,momento en el que desencadenarásuna serie de ataques normales.

lamron euqatA

etreuf euqatA

hsamS euqatA

an

hsamS agraC

o

e

Pulsa para haceataques especialesPuedes ejecutaataques diferentes smueves a la vez en distintasdirecciones.

Pulsa en el aire para ejecutarataques aéreos. Si deslizas ypulsas , o presion , efectuarásdistintos movimientos.

Pulsa mientras corres.

arerrac ne euqatA

oeréa euqatA

sa

laicepse euqatA

ir

.r

.laniFhsamS ralucitrap us etased

ejanosrep uteuq arap aslup

y )31 .p( hsamSalob anu eyurtseD

laniF hsamS

10 Movimientos defensivos

Para agarrar a un rivapulsa , o biepulsa mientras estéusando el escudo. continuación, utiliza paraarrojarlo o para golpearlo.

♦ Pulsa para esquivar en elaire.

Desliza hacia ulado o hacia abajmientras utilizas eescudo para esquivaun ataque en la dirección elegida.

Pulsa paractivar el escudo protegerte de loataques enemigos

♦ El tamaño de tu escudo irádisminuyendo a medida que paseel tiempo o conforme vayaencajando golpes. Si el escudose rompe, quedarás aturdido yno podrás llevar a cabo ningunaacción durante unos instantes.

.s

ya o

raviuqsE

rl

on

o

raznal y rarragA

As

n o,l

11 Empezar a jugar

♦ Para regresar a la pantallaanterior, mantén pulsado hasta que se rellene la flech ,o bien mantén el lápiz sob .

♦ Los ajustes disponiblesdependerán del modo de juegoque hayas elegido.

Una vez que hayas elegido unmodo de juego, pasarás a lapantalla de selección de personaje.Coloca tu ficha de jugado )(J1) sobre el luchador que quierasmanejar y, a continuación,configura el resto de las opciones(d ). Una vez que todoesté listo, puls para quedé comienzo el combate.

ejanosrep ednóicceles ed allatnaP

a a e

( r

er a

Disputa un Smash de todos contratodos o divide a los luchadores endos o tres equipos.

♦ También puedes usar y o e para cambiar el aspecto delluchador.

Toca en la pantalla táctil alpersonaje que hayas seleccionadopara cambiar su apariencia.

♦ Seleccio para ajustar laduración de un combate portiempo o el número de vidas deun combate por vidas,respectivamente.

Establece diversas reglas para elcombate, como el límite de tiempoy los objetos que aparecerán en elescenario.

salgeR3

o an

rodahcuL2

etabmoc ed opiT1

5

4

3

2

1

♦ En algunos modos de juego nose podrá elegir escenario.

Una vez que shaya elegidun escenariodará comienzel combate

Activa esta opción si quieres usarluchadores que hayas personalizadoen el taller de personajes (p. 18).

Toca estas pestañas para decidir siun luchador CPU (controlado por laconsola) participará o no en lalucha, y para establecer su nivel dehabilidad.

UPC rodahcuL5

nóicazilanosreP4

oiranecse ednóicceles ed allatnaP

.o,

oe

.solucátsbo ed etneracy )lanif onitseD ed le euq

laugi la( onalp etnematelpmocoiranecse nu :Ω nóisrev us

ne sáraguj ,oiranecse nu segilenóicaunitnoc a y saslup iS

soiranecse sol ed Ω nóisreV

12 Reglas básicas

El objetivo de cada combateconsiste en lanzar a tus adversariosfuera del escenario de modo queno puedan volver a él. Utiliza todotipo de técnicas y movimientos paradañar a tus rivales, ¡y remátalos conun ataque Smash!

etabmoc ed allatnap aL

3

2

1

etnatser opmeiT1

♦ Por ejemplo, si tu nivel Smash es147 200, significa que hasobtenido un récord superior al de147 199 usuarios de todo elmundo.

♦ Esta cifra se calcula con losdatos de clasificación que seenvían y reciben a través deinternet. Para que se calcule tunivel Smash debes conectarte ainternet al menos una vez.

El nivel Smas[GSP] es un valonumérico que smuestra, poejemplo, en eestadio y en la senda del guerrero,y que compara tus récords con losde otros jugadores, indicándote acuántos has superado.

Toca a un luchador en la pantallainferior para que aparezca unamirilla que indique su posición.

♦ Esta función solo está disponibleen el modo Smash y en lasbatallas finales de Smashventura.

alliriM2

latot oñaD3

hsamS leviN

lr

er

h

Una vez finalizado el combate, semostrará la pantalla de resultados.En ciertos modos de juego tambiénpodrías recibir goldones.

♦ Las fotos se guardarán en latarjeta SD.

Puls parabrir el menú dpausa, desde dondpodrás sacar fotos abandonar la partida.

asuaP

oe

ea a

sodatluseR

.sasoc sarto ertne ,soefortrarpmoc arap sodiugesnocsenodlog sol razilitu sárdoP

senodloG

13 Objetos Smash

Al golpear o arrojar uncaja u objeto similar, sromperá y podrádescubrir qué se oculten su interior.

Cuando la lancesaparecerá un Pokémosingular o legendaripara ayudarte ecombate.

El efecto de algunos objetos sehará evidente con solo tocarlos orecogerlos, pero para descubrir elde otros tendrás que golpear a unrival, dejar que transcurra ciertotiempo, etcétera.

Pulsa cuando estés junto a unobjeto para recogerlo, y vuelve apulsar para usarlo. Si quieredeshacerte de él, pulsa .También puedes mover y pulsar a la vez para lanzarlo. o

os

sotejboerbos nóicamrofnI

)laropmet odaila( llaB retsaM

no

n,

)otneimanecamla( ajaC

as

ea

Chamusca y daña a turivales con esta arma. Lallamas se irán apagando medida que la uses

Quien toque este objetcrecerá y se volverá máfuerte

♦ Si el daño de tu adversario haalcanzado 100 puntos o más, elhada lo curará al recibir elbotellazo.

Solo podrás beneficiartdel poder curativo dehada si acumulas commínimo 100 puntos ddaño, en cuyo caso recuperarás degolpe 100 puntos. Si no puedescurarte, al menos tendrás la opciónde lanzarle la botella a unoponente.

.oleusled abreih al sacnarrais sotejbo riugesnoc

sárdop néibmaT

)nóicaruc( adalletobme adaH

eol

e

)sisofromatem(nóñipmahcrepuS

.so

)opreuc a opreuc(ogeuf ed arerraB

.as

s

Reúne las tres partes parcompletar el legendariDragoon

Mientras estás en el airmantén hacia arriba, mantén pulsado o para elevarte gracias los chorros a presión quedesprende la mochila.

Golpea al saco para qusuelte diversos objetos

Dispara minitorpedos

Tras explotar, esta bombgenerará dos pilares dfuego en forma de capaces de atravesar lasuperficies.

)rajorra arap( X abmoB

sX

ea

)rarapsid arap( reviD leetS

.

)raeplog arap(anera ed ocaS

.e

)nóicapiuqe(arosluporp alihcoM

a

o,e

)nóicanibmoc(noogarD led setraP

.oa

♦ Estos no son todos los objetos.¡Encontrarás muchos más en eljuego!

Destruye la bola después pulsa parejecutar el Smash Final

Quémala o golpéala coun ataque fuerte parhacerla explotar

)ovisolpxe( avisolpxe ajaC

.a

n

)laniF hsamS( hsamS aloB

.a

y

14 Smash

- Una copia del programa porjugador

- Una consola de la familiaNintendo 3DS por jugador

Este programa no es compatible conel modo de espera durante el modode juego local. Aunque lo actives,la consola no entrará en modo deespera.

Hasta cuatro jugadores podránenfrentarse en combate.

Enfréntate a luchadores controladospor la consola.

Elige el escenario, establece lasreglas... ¡y enfréntate a tus amigoso a luchadores manejados por laconsola!

laudividnI

)lacol ogeuJ(rodagujitluM

oirasecen opiuqE

2. Selecciona un personaje y pulsa

1. Elige a qué partida quieresunirte.

Cómo unirse a un

4. Puedes entrenar mientrasesperas a que los demásjugadores se preparen. Una vezque todo el mundo estépreparado, pulsa y simultáneamente para iniciar elcombate. Si ya hay cuatrojugadores, el combatecomenzará automáticamente.

3. Selecciona el escenario quedesees.

2. Establece las reglas del combate,elige un personaje y pulsa

.

1. Elige "Creuna partid[HosGame]

♦ El anfitrión determinará las reglasdel combate.

El combate dará comienzo una vezque un jugador (el anfitrión) hayacreado una partida y los demás sehayan unido a ella.

nóixenocal arap senoiccurtsnI

aditrap anu raerc omóC

.t

"ara

aditrapa

Selecciona esta opción paraestablecer las reglas del combate,como su duración, el número devidas y los objetos que aparecerándurante la lucha.

4. Entrena hasta que empiece elcombate.

.3. Elige un escenario.

salgeR

15 Internet (combates)

2. Establece las reglas del combate,1. Elige "Crear una partida".

Enfréntate a los amigos que tengasregistrados. El combate darácomienzo una vez que un jugador(el anfitrión) haya creado unapartida y los demás se unan a ella.

♦ Si activas el modo de esperadurante un combate en línea,contará como una desconexión yse te prohibirá jugar en líneatemporalmente.

♦ Para jugar con otros usuarios enel modo Con amigos, todos losjugadores deberán haberregistrado a los demás comoamigos. Puedes registrar a otrosusuarios a través de la lista deamigos del menú HOME.

Conéctate a internet para jugar enlínea con usuarios de todo elmundo. Selecciona "Internet" y, acontinuación, "Con amigos" o "Contodos".

)tenretnI(aeníl ne hsamS

sogima noC

aditrap anu raerc omóC

4. Entrena hasta que empiece elcombate.

2. Selecciona un personaje y pulsa.

1. Elige a qué partida quieresunirte.

Cómo unirse a un

4. Puedes entrenar mientrasesperas a que los demásjugadores se preparen. Una vezque todo el mundo estépreparado, pulsa y simultáneamente para iniciar elcombate. Si ya hay cuatrojugadores, el combatecomenzará automáticamente.

3. Selecciona el escenario quedesees.

elige un personaje y pulsa.

3. Elige un escenario.

♦ El anfitrión determinará las reglasdel primer combate y, a partir delsegundo, lo hará el jugador quehaya terminado en último lugar.

aditrapa

Enfréntate a usuarios de todo elmundo. Pon toda la carne en elasador en el modo En serio, odisfruta de combates másdesenfadados en el modo Pordiversión.

.lortnoc ed zurcal noc alrub odneicah sogimasut a sotroc sejasnem rartsomsedeup ,setabmoc sol etnaruD

.sotroc sejasnem solne savisnefo ratluser nadeup

euq sarbalap secilitu oN ♦

sotroc sejasneM

sodot noC

♦ Para modificar tu propio perfil,selecciona "Cajón de sastre" →"Opciones" → "Ajustes deinternet" → "Perfil".

Toca un personaje en la pantalla deresultados del combate para ver elperfil del jugador correspondiente.

.sairotcived oremún

ut sacitsídatsesal ne árartsiger

es oloS .lanifonitseD otpecxe

,oiranecsereiuqlaucne ahcuL

nóisrevid roP

.sacitsídatsesal ne odartsiger

áradeuq)satorreded oremúnut odiulcni(

etabmocled odatluser lE.raza la odigele

oiranecsenu ed Ω nóisrev

al ne etabmoC

oires nE

lifreP

♦ Las denuncias improcedentespodrían conllevar la prohibiciónde participar en combates enlínea.

♦ Para eliminar a un jugador de tulista de usuarios bloqueados,mantén pulsad duranteal menos tres segundos en elmenú de internet.

Cuando veas el perfil de unjugador, tendrás la opción debloquearlo o denunciarlo porconducta inapropiada.

soirausuraeuqolb y raicnuneD

o

.etnemlaropmetaeníl ne setabmoc ratupsid

ed nóicibihorp al raerracanaírdop euq satcudnoc nos

soirausu sorto noc esrañasneo aditrap anu etnarud

adan recah on ,etnemetnatsnocesriurtsedotua ,odanimret ayaheuq nis etabmoc nu ranodnabA

aeníl nesenoiccirtser sal ed acrecA

16 Internet (otros)

Aquí podrás ver los enfrentamientosen línea y las repeticiones de loscombates de otros jugadores,además de consultar la actividadmundial.

)tenretnI(rodatcepsE

.aeníl neodnaguj soirausuyah senoiger éuq

ne y selaidnumsacitsídatse

atlusnoC

laidnumdadivitcA

.sotirovafsejanosrep sut

ed setabmoc solodneiv etetréiviD

senoic-itepeR

.serodaguj sortoed setabmoc

sol ne senodlogatseupa

o senoicitepersal ed aturfsiD

rodatcepsE

Échales un vistazo a los contenidosenviados por jugadores de todo elmundo, o comparte tus propioscontenidos con amigos y otrosjugadores.

♦ El contenido descargado seguardará en la tarjeta SD.

Descarga contenidos publicadospor otros jugadores, como fotos,repeticiones y luchadores Mii.Luego podrás verlos en el baúl ousar los nuevos luchadores Mii encombate.

♦ Para recibir contenidos que teenvíen tus amigos, selecciona"Cajón de sastre" → "Opciones"→ "Ajustes de internet". Acontinuación, selecciona "Sí" enla opción de datos de amigos.

♦ Los datos compartidos seguardarán en los servidores deNintendo durante 30 días yposteriormente serán borrados.

Publica en el servidor tus propioscontenidos, como fotos,repeticiones y luchadores Mii.

raivnE

reV

ritrapmoC

atsiuqnoC

♦ Tras participar en un combateque contribuya a la conquistacon puntos de guerra, tendrásque esperar un tiempo antes deque puedas volver a participar enla conquista.

Al disputar combates en el modoCon todos, controlando a uno delos personajes que estánparticipando en una conquista,añadirás puntos de guerra a dichopersonaje. El personaje quealcance la mayor puntuación altérmino del conflicto se proclamarácampeón. Y si el ganador resultaser tu personaje... ¡recibirás unarecompensa!

♦ Solo podrás jugar a este modocuando se produzca un estadode guerra.

Se trata de un conflicto en el quese ven envueltos hasta tresequipos. Podrás apoyar a uno deellos con puntos de guerra. Paraconsultar información sobre lasituación de la guerra, selecciona"Conquista".

atsiuqnocanu ne rapicitrap omóC

17 Smashventura

♦ Cada objeto tiene un pesodeterminado. Una vez alcanzadoel límite de peso, no podrásequipar al personaje con másobjetos.

♦ El peso máximo que puedesoportar un personaje dependede su rapidez.

Elige los ataqueespeciales de tpersonaje, equípalo coaccesorios objetos que podrá usar durante laaventura.

Explora uvasto mundoderrota cuantoenemigos tsalgan al paso y mejora lascapacidades de tu personaje decara a la batalla final.

esa

,n

]pu-teS[ opiuqE

yny

us

Tócalo para consultarlo.

Tócalo para usarlo.

Explora un laberíntico escenariomientras derrotas enemigos y teabasteces de potenciadores.Cuando se acabe el tiempo,¡comenzará una batalla final conreglas especiales!

ogeuj ed allatnap aL

4

3

2

1

opmeit ed etimíL1

otejbO2

sadaicnetop sedadicapaC3

apaM4

18 Cajón de sastre

Sigue la senda y enfréntate aluchadores controlados por laconsola. Cuando el camino sedivida, usa para elegir una ruta.

Aquí podrás recorrer la senda delguerrero, apuntarte a las distintaspruebas del estadio y más.

Disfruta ddiversomodos djuego, cambilos ajustes mucho más.

ya

es

e

]oloS[ laudividnI

orerreug led adnes aL

.sárdnetbosasnepmocer serojem ,aes

royam otnauC .aditrap al eddadisnetni alraibmac arap

aznalab alne senodlog

acoloC

dadisnetnI

Crea luchadores Mii y personaliza atus luchadores favoritos.

Disfruta de modos de juego comoLeyendas de la lucha y Asalto encompañía de un amigo mediante lacomunicación local.

Pule tu técnica y arrasa en loscombates Smash.

Demuestra tu temple en los modosAsalto, Bomba Smash y BéisbolSmash.

Enfréntate a una sucesión deluchadores controlados por laconsola. Al acabar un combate, norecuperarás automáticamente laenergía, pero dispondrás de variosobjetos curativos en el área dereposo. ¡Úsalos con cabeza!

ahcul al ed sadneyeL

oidatsE

otneimanertnE

]puorG[ rodagujitluM

]motsuC[sejanosrep ed rellaT

♦ Puedes usar goldones ymonedas de juego para comprartrofeos en la tienda.

♦ Para obtener información acercade las monedas de juego,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Echa un vistazo a los trofeos, elregistro, el álbum y más.

Entrena a tu amiibo™ y conviérteloen tu propio luchador FIG (figura)(pp. 20-21).

obiima

.sotejbo y soiroseccanoc olrapiuqe y ahcul ed olitseus ridiced sárdop ,rodahcul utodigocse zev anU .iiM ed rotide

le ne sodaerc iiM sejanosrepa serodahcul omoc artsigeR

.árarrobes on rodahcul oiporp

le ,iiM rodahcul le raerc arapodasu iiM ejanosrep le iiM

ed rotide led serrob euqnuA ♦

iiM rodahcul nu raerC

]tluaV[ lúaB

Cambia los controles, los ajustesde sonido, el grosor del contornode los personajes y la posición delmedidor de daño. En los ajustes deinternet podrás modificar tu perfil ylos mensajes cortos, entre otrascosas.

.sélgni nenátse acetonof al ed senoicnac

sal ed serbmon soL :atoN.aídolem

ed raibmac arap o asluP.alosnoc al ed arepse ed odomle ravitca y )( arepse edodom ne ricudorper ed nóicpoal razilitu la ogeuj led saídolem

sal rahcucse sárdop néibmat,alosnoc al a seralucirua

sonu odatcenoc sah iS

acetonoF

]snoitpO[ senoicpO

19 StreetSmash

♦ Para desactivar StreetPass paraeste juego, accede a laconfiguración de la consoladesde el menú HOME, acontinuación selecciona "Gestiónde datos" y, por último, elige"Gestión de StreetPass".

Para activar StreetPass, selecciona"StreetPass" en el menú principal y,a continuación, "Aceptar".

Al cruzarte con otro usuario quehaya activado StreetPass para esteprograma, intercambiaréis vuestraficha de personaje automáticamentey podréis enfrentaros enStreetSmash.

Elige la fichde upersonaje combate contrlos usuariocon los que te cruces a través deStreetPass.

sa

yn

a

)ssaPteertS(sejanosrep ed

sahcif sal ranoicceloC

ssaPteertS ravitcA

Juega una partida de StreetSmash ocambia los ajustes de tu perfil,entre otras cosas.

hsamSteertS ed úneM

.hsamSteertSa raguj a rednerpaarap aíug al asapeR

lairotuT

.hsamSteertSed sodatluser

sut atlusnoC

]sdro-ceR[

ortsigeR

.razilitusereiuq ahcif éuqegile o ssaPteertSetnaidem soiraususorto a áraivne es

euq ejasnem le atidE

]eliforP[lifreP

.hsamSteertS edsa nu ne etritrevnoc

arap anertnE

]ec-itcarP[

rac-itcarP

.soirausu sorto edsahcif sal oiranecse

led rahce ed atarT

hsamS-teertS

Mueve rápidamente en cualquierdirección mientras te cubres paraesquivar un ataque en esadirección.

Pulsa para defenderte con elescudo.

Pulsa para atacar. Si mantienespulsado , cargarás el ataque.Suelta para embestir con fuerza.

♦ Golpea las fichas desde atráspara hacerlas volar.

Usa para mover la ficha encualquier dirección.

Usa tu ficha dpersonaje paratacar a las dtus rivalesObtendrágoldones por cada una que logresechar del escenario.

hsamSteertSa raguj omóC

s.

eae

selortnoC

esrevoM

racatA

oducsE

raviuqsE

Si esquivas un ataque en el últimomomento, pulsa para contratacar.

euqatartnoC

20 amiibo

♦ Cada amiibo solo puede contenerdatos de un único programa.Para crear datos de un programaen un amiibo que ya contienedatos de guardado de otroprograma, antes debes borrar losdatos existentes. Para borrar los

Los amiibo son más de lo queparecen: puedes usarlos conprogramas compatibles si losconectas mediante el sistema decomunicación de corto alcance(NFC). Para obtener másinformación, visitahttp://amiibo.nintendo.eu/.

Este programa es compatible con. Puedes utilizar

accesorios amiibo compatiblesacercándolos a la pantalla táctil deuna consola New Nintendo 3DS oNew Nintendo 3DS XL.

Basta con acercar el amiibo a lapantalla táctil para que la consola lodetecte. No hagas fuerza con elamiibo sobre la pantalla y no lodeslices por ella.

datos de un amiibo, accede a losajustes del menú HOM )desde el menú HOME yselecciona "Ajustes de amiibo".

♦ Varios programas compatiblespueden leer los datos de unamiibo.

♦ Si los datos de un amiiboresultan dañados y no se puedenrestaurar, accede a los ajustesdel menú HOM ) desde elmenú HOME y reinícialos en losajustes de amiibo.

( E

( E

ETNATROPMI

21 Jugar con los amiibo

Si utilizas un amiibo, el personajeaparecerá en combates como FIG(figura). Así, tendrás la posibilidadde luchar al lado de tu amiibo comoaliado o de enfrentarte a él.

♦ No podrás utilizar los amiibo conconsolas Nintendo 3DS,Nintendo 3DS XL oNintendo 2DS. La opción"amiibo" no aparecerá dentro delcajón de sastre en esasconsolas.

♦ No puedes controlar a las FIG.

.asreveciv ySD3 odnetniN ed nóisrev al nerasu edeup es U iiW rof .sorB

hsamS repuS ne odanertneobiima nu euq arenam

ed ,.sorB hsamS repuS edsenoisrev sabma ne obiima nued sotad sol ritrapmoc sedeuP

U iiW rof .sorB hsamSrepuS a esratcenoc omóC

Los amiibo irán subiendo de nivel yhaciéndose más fuertes a medidaque participen en combates.También aprenderán de losoponentes a los que se enfrenten, ypodrás suministrarles accesoriospara dotarlos de nuevashabilidades, de modo que cadaamiibo tendrá su propio estilo delucha.

♦ Si ya has usado tu amiibo en laversión de Wii U, no necesitarásrealizar la configuración inicial.

Accede a "Cajón de sastre" →"amiibo" y, a continuación, acercatu amiibo al área NFC para registrarun propietario, elegir un apodo ycambiar su apariencia.

obiima nunoc recah sedeup éuQ

laicini nóicarugifnoC

obiima sol ed acrecA

Cuando estés en la pantalla deselección de personaje del modoSmash, puls , y luegoacerca un amiibo al área NFC paraque aparezca en combate en formade aliado o enemigo.

♦ Si acercas varios amiibo al áreaNFC, podrás hacer que seenfrenten entre sí.

Para personalizar un amiibo,selecciona "Cajón de sastre" →"amiibo" y, a continuación, acercael amiibo al área NFC. Podrássuministrarle accesorios para alterarsu ataque, defensa y rapidez, yelegir qué ataques especiales usará.

♦ Al darle accesorios al amiibo, nopierdas de vista los cambios ensus capacidades, ya que influiránen cómo se desarrolle el amiibo.

obiima nu ed sotadsol rarrob y radrauG

olrazilanosreP

GIF ne olritrevnoC

o a

Cuando salgas de la pantalla deselección de personaje o del menúamiibo, podrás escribir datos en elamiibo. Acércalo al área NFC paraque se guarden los datos que seindican más abajo.

・ Cambios en las capacidades.・ Cambios en los ataques

especiales.

・ Capacidades que hayanmejorado al subir de nivel.

・ Nuevas técnicas de combateaprendidas.

・ Regalos obtenidos.

Al salir de la pantalla dejanosrep ed nóicceles

e

obiima únem led rilas lA

sotad radrauG

Al borrar su progreso, el amiiborevertirá al estado en el que seencontrara antes de entrenarlo.Selecciona "Cajón de sastre" →"amiibo" y, a continuación, pulsa , y simultáneamente paraacceder a la pantalla de borrado dedatos del amiibo. Por último, acercael amiibo al área NFC para borrar suprogreso.

♦ El apodo del amiibo, el Mii delpropietario y la apariencia delpersonaje, entre otras cosas, nose borrarán.

♦ Una vez borrados, los datos nose podrán recuperar.

osergorp rarroB

22 Publicar en Miiverse

Comparte con usuarios de todo elmundo tus experiencias de juego ylas fotos que hayas sacado a travésde Miiverse.

Puedes publicar fotos desde laopción "Compartir" del modoInternet, o añadir un comentariodesde el álbum del baúl antes depublicarlas.

sotoF

racilbuP

23 Contenido descargable

Conéctate a internet para poderadquirir contenido descargablecomo, por ejemplo, nuevosluchadores. Mediante la tienda decontenido descargable podráscomprar en Nintendo eShop usandotu saldo.

.U iiW arapogeuj led nóisrev al ne néibmat

olrasu etimrep euq agracseded ogidóc nu eyulcni euq le

y SD3 odnetniN ne rasu edeupes olos euq le :elbagracsedodinetnoc ed sopit sod yaH

ed nóisrev al ne agracseded ogidóc etse ricudortni

sárdoP .SD3 odnetniNed pohSe odnetniN

ed atneuc al ed sotneimivomsut ne U iiW ed nóisrev al

arap odinetnoc led agracseded ogidóc le sárartnocne

,elbagracsed odinetnoced adneit al etnaidem "U iiWy SD3" opit led elbagracsedodinetnoc sareiuqda odnauC ♦

"U iiW y SD3" y "SD3"

elbagracsed odinetnocririuqda omóC

② Selecciona "Descargables".

① Selecciona "Avisos ydescargables" desde el menúprincipal.

Lee detenidamente la informaciónde compra y, después, elige"Aceptar".

③ Elige el contenido que deseesadquirir y selecciona "Ir a lapantalla de compra".

♦ Lee lo que se muestra en lapantalla de información adicional.

④ Selecciona "Comprar".

.arpmocal ed otnemom led ritrap asaíd 09 etnarud sodiláv nos

agracsed ed sogidóc soL ♦.SD3 odnetniNarap ogeuj led

nóisrev al ed elbagracsedodinetnoc ed adneit

al ne agracsed ed ogidócetse ricudortni sebeD .pohSeed atneuc al ed sotneimivom

ed nóicces al neSD3 odnetniN ed nóisrev alarap odinetnoc led agracsed

ed ogidóc le sárartnocne,pohSe odnetniN ed U iiW

arap nóisrev al ne "SD3y U iiW" opit led elbagracsed

odinetnoc odiriuqda sah iS ♦.U iiW arap pohSe odnetniN

odinetnoc ririuqda omóC

⑤ Tras recibir el contenidoregresarás a la tienda decontenido descargable.

● Los contenidos se guardarán enla tarjeta SD.

● Los contenidos solo soncompatibles con la consola de lafamilia Nintendo 3DS utilizadapara adquirirlos y no se puedenutilizar en otras consolas aunqueinsertes en ellas la tarjeta SD.

♦ Los contenidos podrían dejar deestar disponibles para sudescarga si el serviciocorrespondiente es interrumpidoo suspendido, o bien si borras tucuenta de Nintendo eShop o tuNintendo Network ID. Paraobtener más información,consulta el manual electrónicode Nintendo eShop.

● Puedes consultar los contenidosdescargados en la sección"Movimientos de la cuenta" deNintendo eShop.

● No es posible rembolsar loscontenidos adquiridos niintercambiarlos por otrosproductos o servicios.

● Todo contenido adquirido podrádescargarse de nuevo en elfuturo sin coste adicional.

senoicuacerP

24 Notificaciones de SpotPass

♦ Para desactivar SpotPass encualquier momento, selecciona"No".

Selecciona "Cajón de sastre" →"Opciones" → "Ajustes de internet".A continuación, selecciona "Sí" enla opción de SpotPass.

♦ Los datos recibidos medianteSpotPass se guardan en latarjeta SD. Asegúrate de quesiempre haya una tarjeta SDinsertada en la consola.

Cuando esté en modo de espera, laconsola se conectaráperiódicamente a internet (si hayuna red disponible) a través de lafunción SpotPass, incluso si elprograma está cerrado. ¡Lo mismohas recibido una notificación lapróxima vez que abras el programa!

)ssaPtopS(senoicacifiton ribiceR

ssaPtopS ravitcA

25 Mario/Donkey Kong/Link

oiraM

.senoicceridsairav ne ratnupa y esragrac

edeuP .lavir la ajupmeeuq auga ed etnerrot nu aznaL

CAUCA

.atlas sartneim secev sairavaeplog euq ozateñup nu aD

ozateñuP otlasrepuS

.selitceyorpraivsed arap atsah y rarigsolrecah ,selavir sol a alle

noc razita arap apac anu acaS

apaC

.oleusle artnoc ratcapmi la atobereuq ogeuf ed alob anu aznaL

ogeuf ed aloB

gnoK yeknoD

.seria sol rop selavir sola nadnam euq sacimsís sadno

odnacovorp oleus le aeploG

oemlaP

.ahceredy adreiuqzi a etrevom sedeup

,sarig sartneiM .sozateñuped ollinilom ocitnétua nU

gnoK aznoeP

.emrif arreit ne étse euqlavir nu a rarretne ed zapac

etnednecsed ozazebac nU

ozazebaC

.raeplog arap oveun ed olaslúpy ,olragrac arap nótob le asluP

.etnetop yum ozateñup nU

ocsetnagig ozateñuP

kniL

.opmeit nu odasap o ogla nocratcapmi la allatsE .alajórraséupsed y abmob anu acaS

abmoB

.sáravele et ,eria lene sasu ol iS .ralucric euqata

nu noc ogimene la aeploG

ralucric euqatA

.it aicah sogimenesol a rartsarra edeup atleuv

al a y ,adi al a oñad ecaH

odanrot náremuB

.oñad sám núanajilfni e sojel sám neugelleuq arap nótob le odaslup

nétnaM .sahcelf arapsiD

eoréH led ocrA

26 Samus/Yoshi/Kirby

sumaS

.nóisolpxeus aznacla et is ralov etrecah

ed zapac abmob anu atleusy arefsofroM ne etreivnoc eS

abmoB

.onimac us neagnop es neiuq artnoc secevsairav odnatcapmi ,adeur anu

omoc arig y eria la aznal eS

laripsE euqatA

.lisimrepuSnu se arapsid euq ol ,hsamS

euqata nu omoc sasu oliS .odigiridelet lisim nu aznaL

lisiM

.ragracedeup es orit lE .etnaled aicah

aígrene ed alob anu arapsiD

agrac orapsiD

ihsoY

.sodal sol a sallertse arapsid,rasip lA .dadicolev adota edneicsed ogeul y atlaS

nótosiP

.otneimaznalled olugná le ratsuja

sedeuP .oveuh nu aznaL

oveuh ed otneimaznaL

.zev anuratlas edeup néibmaT .ovitejbo

us rop a odnador elasy oveuh nu ne etreivnoc eS

etnador oveuH

.oveuh nu ne arreicneol y apmaz ol es ,augnel

al noc lavir nu a arragA

atseuP

ybriK

.elbicnevni sáresnóicamrofsnart al etnaruD

.oleus la seac y odasepotejbo nu ne setreivnoc eT

ardeiP

.euqohc ed adnoanu acovorp ,razirreta lA .reac

la y rednecsa la sozadapsesodnes atsesa y otlas nu aD

lanif etroC

.oengí ollitram nu noc sáracata,omixám la eplog le sagrac

iS .acata y ollitram us ednalB

ollitraM

.allertse ed amrofne olripucse o sedadilibahsus ed anu raipoc sedeuP

.ogimene nu a ebrosbA

ragarT

27 Fox/Pikachu/Luigi

xoF

.soñeud sus a dadicolevy aicnetop sám noc selitceyorprevloved ed zapac oducse nU

rotcelfeR

.agraces sartneim otlas le ratneirosedeuP .samall ne otleuvneoleic le aicah odarapsid elaS

ogeuf ed xoF

.seria sol ropodnalov adnam ol y dadicolev

adot a ovitejbo la aseivartA

xoF nóisulI

.áraton ol in isacogimene le euqnua ,dadicolev

narg a olrecah edeupy aígrene ed soyar arapsiD

retsalB

uhcakiP

.lanoicida oñadanoisaco euq agracsed anu

aerc ,it artnoc atcapmi is ,euqoneurt osoredop nu acovnI

oneurT

.eriale ne nóiccerid ed raibmacsedeuP .nóiccerid reiuqlauc

ne odipár otneimivom nU

odipáR euqatA

.esragracedeup euqata lE .ozazebac nuratsesa arap ahcnalp ne arit eS

ozazebaC

.oleus le rop odnatob elaseuq acirtcéle alob anu aznaL

ocirtcélE oyaR

igiuL

.nótoble secev sairav aslup ,etravelearaP .sacata sartneim etrevom

etimrep et y rarap nis ariG

igiuL nólciC

.olratuceje sám adan atcapmiis arodarreta se aicnetop ayuc

ozateñup nu atsesa y atlaS

ozateñuP otlasrepuS

.olragrac elbisopsE .ratolpxe atsah y sorum ne

esravalc edeup y ,latnozirohne azebac ed arit eS

edrev lisiM

.seicifrepus salartnoc atober euq ogeuf ed

alob anu etnaled aicah aznaL

ogeuf ed aloB

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

noclaF niatpaC

.odacip ne ecah ol ,eria leedseD .latnoziroh adatap anuaniporp ,oleus le ne sátse iS

noclaF adataP

.nóisolpxeanu noc odidepsed sárdlas

,lavir nu a saeplog iS .etrosernu omoc oleic le aicah atlaS

noclaF nóisluporP

.ociróetem otcefe eneit eria lene y ,lavir la ralov ecah arreitnE .aeplog y etnerf la aznal eS

rodaderp otlaS

.sárta aicahracata arap atleuv al etaD.acata y etnemeverb agraC

ogeuf ed ohcnaG

hcaeP

.ominá edodatse us núges oñad sonem

o sám árah ,alrarit lA .oleusled azilatroh anu acnarrA

arudreV

.atreiba sagnetnamal sartneim sáratolF .eria

le ne allirbmos us erba y atlaS

hcaeP ed allirbmoS

.evaus áreson adíac al ,allaf iS .aredac alnoc eplog etnetop nu ratsesa

arap latnoziroh ne atlaS

hcaeP abmoB

.saniñad saropse ecrapse,naeplog ol iS .oducse

omoc asu ol y daoT a acaS

daoT

reswoB

.abirra aicahsolraznal arap oleus le edsed

euqata le atucejE .abirraedsed sogimene sol a atsalpA

reswoB abmoB

.etnemaregiláravele es ,eria le ne euqatale rasu lA .selavir sol a rahcnip

arap nózarapac us ne ariG

airotarig azelatroF

.asorbmosa azreuf anu nocoleus le artnoc atsalpa ol reac

la y atlas ,lavir nu a arragA

oirotarig etenitraM

.olugná le raretlaelbisop sE .ecnacla áredrep

,ohcum sasu ol is orep,otneila rodasarba us aznaL

ogeuf ed otneilA

29 Zelda/Sheik/Marth

adleZ

.euqatale ragrac sedeuP .ajetorp

et y ragul ut ne euqataeuq arap ortcepse nu a acovnI

ortcepse led euqatA

.recerapaer y recerapased laoñad recah edeuP .nóicceridreiuqlauc ne atropsnartelet eT

eroraF ed otneiV

.azreuf sám ,aicnatsid sámA .nótob le odaslup seneitnam

sartneim rigirid sedeupeuq ovisolpxe ozihceh nU

niD ed ogeuF

.lavir la raznal nedeupsotnemgarf soL .selitceyorp

sol eleper euq oirotariglatsirc ed ordeatco nu areneG

uryaN ed romA

kiehS

.adatap artorad edeup ,atober iS .nólat

le noc lavir la raeplog atnetnie eria le ne ateretlov anu aD

nífled otlaS

.adigele nóiccerid al neatropsnartelet et y oñad egilfni

euq nóisolpxe anu acovorP

nóicirapaseD

.ranoted ed setna selavir sola árearta euq adanarg anu ariT

etnanimluf adanarG

.etnemadipársalraznal arap olraslup

a evleuv y ,sallihcuc sies atsahraraperp arap nótob le asluP

sallihcuc ed atnemroT

htraM

.lavir ledeuqata led edneped aicnetop

aL .racatartnoc y raviuqsearap opmeit a olatúcejE

oeuqolB

.euqata le raicini la egilfni oloñad le odoT .eria le ne avelees y etnednecsa ojat nu aznaL

nífled ojaT

.ojaba aicah o abirra aicahetodnéivom rairav sedeup euqsozadapse ortauc atsah atsesA

elbas led aznaD

.esragrac edeuP.soducse sol riurtsed ed zapacetnaled aicah ozadapse nu aD

soducsepmoR

30 Meta Knight/Pit/Samus Zero

thginK ateM

.racata araprecerapaer la nótob le oveuned asluP .nóiccerid reiuqlaucne atropelet es y ecerapaseD

lanoisnemid apaC

.sodarg063 ed orig nu rad sart

,amitlú al ;secev sod eria lene aeplog y otlas narg nu aD

aredaznaL

.airotceyartal raibmac sedeuP .rasec nisodnarig etnaled aicah aznal eS

ordalatobruT

.etravele arap etnemaditepernótob le asluP .zev arto y anulavir la aeplog y rasec nis atoR

odanrotrepuS

tiP

.esrepmornedeup euqnua ,salab

neleper euq selatibro sodnesnoc sodal sobma a egetorp eT

oducse selatibrO

.ragepsed la otsuj oleuv ednóiccerid al raibmac sedeuP.arutla narg anu a avele eS

oleuv led noD

.selitceyorp elepeR .orita átse lavir le is etnednecsa

ohcnag nu noc atamery etnaled aicah aznal eS

laidar lazarB

.orit le sagrac sartneimocra le noc atnupA .rigirid

sedeup euq ahcelf anu arapsiD

anetulaP ed ocrA

oreZ sumaS

.sáratlupesol ,lavir nu erbos sazirreta

iS .eria le ne ateretlov anu aD

latrom otlaS

.ralucricadatap anu noc otneimivom

le atameR .sadatap ed avlasanu aznal y eria le ne avele eS

sarosluporp sadataP

.sedrobsol a etrarraga arap olrasusedeuP .aígrene ed ogitál

nu noc sogimene sol a acatA

amsalp ed ogitáL

.esragrac edeuP.oirasrevda la azilarap euqaígrene ed oyar nu arapsiD

rodazilaraP

31 Ike/Charizard/Diddy Kong

ekI

.atseupser ut áresol sám ,serap euq eplog le aes

etreuf sám otnauC .ogimeneeuqata nu atserrartnoC

euqatartnoC

.reac la ollinilom euqatanu azilaer y alregoc arap

atlas ,oleic la adapse al aznaL

retÉ

.azreuf sám elrad arap olagráC.latnoziroh ojat otneloivnu atsesa y oslupmi egoC

ozadapsE

.omixám la euqatale sagrac is añad eT .emrif

oleus ne adapse al ravalcla árigrus ogeuf ed augnel anU

nóicpurE

drazirahC

.lavirla rañad nedeup ozazebac

le y sotnemgarf soL .ozazebacnu ed ardeip anu azortseD

acoR eploG

.lavir la secev selpitlúmraeplog edeuP .orig odipárnu noc seria sol rop etavélE

oleuV

.selavirsus a omoc azilaer al neiuqa otnat añad euq avisolpxe

y atibús aditsebme anU

oengÍ etivnE

.amall al áragapa es sám ,sesuol sám otnauC .soirasrevda

sol a ogeuf epucsE

samallaznaL

gnoK yddiD

.aidraugater al rop seuqatarineverp arap sárta aicah

onatálp ed adnom anu aznaL

onatálp ed adnoM

.selirrab sol sáredrep,oleuv onelp ne naeplog

et iS !arutla sám raznacla arapsolagráC¡ .ralov netimrep eT

sodasluporporter selirraB

.adatap anu rad arap nótoble oveun ed aslup o ,adnab

rop ellip neiuq a árarragay etnerf la áratlas yddiD

acseimis aloirbaC

!arac al ne áratolpxe et o¡,alodnágrac sesap et on oreP

.yddiD ed atirovaf amra lE

aloteuhacaC

32 Rey Dedede/Olimar/Lucario

ededeD yeR

.árañad ety odaisamed olagráC .etrevomla osulcni ragrac sedeup euqaicnetop anelp a ozallitram nU

nóiccaer a ollitraM

.ejazirretale ralecnac arap eria le ne

abirra aicah etevéuM .adipáradíac noc otlas emrone nU

ededeD otlasrepuS

.atleuved áradnam ol ,otsuj otnemom

le ne aeplog ol oirasrevdanu iS .odroG nu aznaL

odroG ed otneimaznaL

.allertseed amrof noc olepúcsey lavir nu a etadnéireM

ragarT

ramilO

.setnatsnisonu rop aertép arudamra edodatse le ereifnoc et ,sámedA

.nimkiP sol a anedroeR

nimkiP ed nóicapurgaeR

.ralov áratsoc sel sám,sagnet nimkiP sám sotnauC.nóiccerid ed raibmac sárdop

y seria sol rop navele eT

sodala nimkiP

.eplognu náratsesa euq ,sodarom solotpecxe ,aserp us a nárarrefa

es sodoT .nimkiP sol aznaL

nimkiP ed otneimaznaL

.odarom y ocnalb ,luza,ollirama ,ojor :nedro etse

ne nimkiP sert atsah acnarrA

nimkiP racnarrA

oiracuL

.adatap anu noc sáracatartnocy otsuj otnemom le ne olasÚ.sogimene seuqata sol aviuqsE

opiuqE elboD

.nóiccerid ed raibmac sedeuP.lanif la otsuj acata y soleicsol rop etnemadipár etavélE

amertxE dadicoleV

.sárarraga ol ,acrec yumátse lavir le iS .adartnecnoc

aígrene al arebil ratcapmila euq eplog laturb nU

oemlaP

.alraznalarap nótob le oveun ed

asluP .selavir sol a añad euqaígrene ed arefse anu agraC

laruA arefsE

33 Toon Link/Aldeano/Wii Fit

kniL nooT

.opmeit nu odasap o ogla nocratcapmi la allatsE .alajórraséupsed y abmob anu acaS

abmoB

.euqatale ragrac sedeuP .sozadapse

selpitlúm atsesa y aznoepanu omoc oitis le ne ariG

ralucric euqatA

.lanogaid ne raznal edeup esy ,atleuv al a y adi al a aeploG

náremuB

.ecnacla y aicnetopus ratnemercni arap euqata

le agraC .ahcelf anu arapsiD

eoréH led ocrA

onaedlA

.selavir sol a racata arap ahcahle rasu sedeuP .lobrá le alat

y alagéir ,allimes anu atnalP

rodañeL

.rallatserecah nedeup sol orep ,eria lene rarboinam y ralov netimrep

et ocsac led sobolg soL

sobolg ed ocsaC

.lé ne etratnom arap nótoble odaslup nétnaM .etnerf laetehoc lauc edioriG nu arapsiD

edioriG etehoC

.olracasarap nótob le oveun ed asluP

.ollislob le ne adraug ol ylitceyorp nu o otejbo nu egoC

ollisloB

tiF iiW edarodanertnE

.seuqatasut ed aicnetop al atnemua

y aruc et ,otsuj otnemomle ne nótob le saslup iS

adnuforp nóicaripseR

.sáribus sám ,nótoble seslup sám otnauC .selavir

sol a raeplog y sora sol nocetravele arap aredac al eveuM

socigám sorA

.nólable raeplog odnáuc rigele

arap zev arto nótob le asluP.lobtúf ed nólab nu aecebaC

oecebaC

.alraznal arap zevarto nótob le asluP .ocop nuáraruc et ,omixám la aígrene

ed arefse atse sagrac iS

los la odulas lE

34 Estela/Little Mac/Greninja

olletseD y aletsE

.sonejaselitceyorp ralortnoc sedeup

néibmaT .it aicah sotejbosol earta y atirav al atigA

dadevargitnA

.etnemlaicrapraibmac sedeup nóiccerid

ayuc otlas licárg nu aD

raletse otlaS

.acrecétse on aletsE euqnua olrecah

edeuP .etnerf la allertseed sozort sert ajorra olletseD

allertse ed sozorT

.euqatale ragrac sedeuP .olramall

arap nótob le oveun ed aslupy ,etnerf la olletseD a aznaL

olletseD oriT

caM elttiL

.ohcnag nu noc ednopsery euqata nu aviuqse ,osicerpotnemom le ne satuceje ol iS

aidrauG

.secev sairav aeplogeuq etnednecsa ohcnag nu

atsesa y omsim ís erbos ariG

rodelomed ohcnaG

.setnaraeplog arap oveun ed asluP.tehcorc nu aniporp y seuqataodnaviuqse lavir le erbos atlaS

ogapmáler tehcorC

.sazreuf sut sadotnoc etnerf la raeplog arapoveun ed olaslúp y ,euqata

le ragrac arap nótob le asluP

odartnecnoc otceriD

ajninerG

.euqatartnocetnetop nu ratuceje

séupsed arap ,lavir led euqatale aviuqse y otejbo nu acovnI

otutitsuS

.setnupaednoda asluporp et euq auga

ed orrohc narg nu arapsiD

abmobordiH

.racata y alleatsah etratropelet arap nótoble atleuS .oleus le rop azilsed

es euq arbmos anu aívnE

liV arbmoS

.orapsid le seugrac sámotnauc ednarg sám áres euq

auga ed nekiruhs nu aznaL

augA ed nekiruhS

35 Palutena/Daraen/Shulk

anetulaP

.etnacnirtnoc ut a euqata leelrevloved arap otsuj otnemomle ne otneimivom etse atucejE

euqatartnoC

.saveumet sartneim seuqata ribicer

in racata sárdop oN .nóicceridreiuqlauc ne etatrópeleT

etropsnarteleT

.selavir sol a rajupme edeupy ohcert everb nu aznava euq

etnatcelfer arerrab anu aerC

rotcelfeR

.etnaled sagnet euq lavirla aígrene ed soyar arapsiD

acitámotua alliriM

nearaD

.sadireh sut aruc y apartaeuq selavir sol a añad euqodibihorp ozihceh nu aznaL

utarefsoN

.odatimil sosu ed oremúnnu eneiT .avele es y ojaba

aicah secev sod dniwlE aznaL

dniwlE

.odatimil se ozihceh etseed sosu ed oremún lE .oleusle ne samall ed ralip nu areneG

erifcrA

.norohT y rednuhtcrA,rednuhtlE :sozihceh

sorto rasu arap olagráC.ocirtcéle oyar nu aznaL

oneurT

kluhS

.euqatartnoc odipár nu atucejey aviuqse ol ,oirasrevda

led euqata le eyutnI

nóicinomerP

.oeréa euqata nu noc ratameredeup euq etnednecsa

ojat nu ed ogimene la aznaL

oeréa euqatA

.oñadsám recah arap sárted rop lavirla aeploG .ozadapse etnetop

nu atsesa y etnaleda atlaS

lasrod euqatA

.etabmoc ne sajatnev satnitsidnecerfo euq ,odanoM ed

setra ocnic sal ed anu avitcA

odanoM ed setrA

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

cinoS

.aicnetop elradarap nótob le etnemadipár

asluP .laicini otlas nisorep ,onillebrot nu a ralimiS

onillebrot agraC

.serodahculsorto sol rahcevorpa

nárdop néibmat ,arreit neasu es is ,euq elleum nu acaS

elleum led otlaS

.sorto noc olranibmoco euqata le ragrac ,nóiccerid

ed raibmac sedeuP .oleusle rop etnemadipár adeuR

onillebroT

.)orit a onuglayah is( onacrec sám lavir

le aicah odarapsid las y atlaS

odigiridelet euqatA

naM ageM

.salrarapsidarap oveun ed acatA .euqrecaes neiuq a añad naM dooW edsairotarig sajoh ed oducse lE

sajoh ed oducsE

.ratlas arap nílopmart omocárasu etse euq ,naM ageM

ed orrep lael le ,hsuR a acovnI

hsuR elleuM

.séupsed ocop natolpxe yneuqot euq ogimene la nagepes naM hsarC ed sabmob saL

euqohc ed abmoB

.selavirsol a aseivartA .senoiccerid

satnitsid ne raznal sedeupeuq naM lateM ed arreis anU

latem ed ajoH

NAM-CAP

.selavir sol a eleper y augaed sorrohc setnetop aznal

euq ogeir ed acob anu acaS

ogeir ed acoB

.sám secev ed rap nu alrasuarap opmeit seneiT .alle erbosatob y acitsále amac anu acaS

otlaS-caP

.alle sart odarapsidelas y ,redop ed arodlíPanu ne abaca euq sotnuP-caP ed arelih anu aznaL

redop ed arodlíP

.selbitsemocni ...ocop nunos "saturf" satreiC .etnenopola aznal al es y aturf anu acaS

nóicacifinob ed aturF

37 Luchadores Mii

iiM aketaraK

.ozazebac latnemunom nunoc odacip ne eac y ogitrév

ed dadicolev a edneicsA

ociróetem ozazebaC

.reac laomoc etravele la otnat aeplogeuq adatap anu noc odacip neeac y latrom otlas nu atucejE

ahcah adataP

.ohcnag nu noc aneafal atamer y dadicolev narg

a sadatap ed eires anu atucejE

ogapmáler sadataP

.aicnetop acopnoc y aicnatsid atroc a orreih

ed alob adasep anu aznaL

orreih ed aloB

iiM níhcadapsE

.arodelomedadacotse anu noc acatartnoc

y lavir euqata nu aeuqolB

euqatartnoC

.avitabmoc aígreneed arua nu ne otleuvne odacipne adíac noc etnednecsa ojaT

laredis adacotsE

.ragrac edeupeS .lavir la aznal euq latnorfojat nu noc odatamer ollinilom

ed odom a oirotarig otlaS

oeréa otlasA

.adapseal etnemadipár odneidnalb

onillebrot otneloiv nu areneG

onillebroT

iiM rodariT

.aicnetop us odnatnemua,sogimene sorapsid sol

eleper euq arerrab anu areneG

rotcelfeR

.selavir sol a árañadnéibmat euq odimirpmoc

eria ed litceyorp nu asaicarg abirra aicah etaslúpmI

ranul oleuV

.ratcapmi la oidnecnioñeuqep nu areneg euq

amall anu lanogaid ne aznaL

adaramalL

.agracal ripmurretni arap oducsele asU .ragrac sedeup euqamsalp ed selitceyorp aznaL

amsalp ed arefsE

38 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com