L’edifici El Rengle, té unaconstrucció singular. Compta ambuna superfície de 30.000 m2 i esdistribueix en quatre plantes sobrerasant i dues més en soterrani.

La disposició de les seves plantespermet generar una zona obertai enjardinada a la segona plantaamb vistes al mar i a la muntanya,d’ús privatiu del conjunt de l’edifici,destinada a zona d’estada i de relació.

- Vistes al mar i a la muntanya

- 30.000 m2 de superfície

- 4 plantes sobre rasant i 2 en soterrani

- Zona d’estada i de relació, oberta

i enjardinada

- Aparcament preparat per a camions

The El Rengle building is singular inconstruction. With an area of30.000 m2 over four floors above theground and a further two underground,which are used as car parks.

This layout give us a space for privateuse on the second floor of the building,which is intended to connect the differentactivities through an open, landscapedarea with views of the sea and thehills.

El edificio El Rengle exhibe unaconstrucción singular. Cuenta con unasuperficie de 30.000 m2 y se distribuyeen cuatro plantas sobre rasante y dos másen sótano, destinadas a aparcamiento.

La disposición de sus plantas permitegenerar un espacio de uso privado en lasegunda planta del edificio, destinado ala relación entre las distintas actividades,en una zona abierta y ajardinada, convistas al mar y a la montaña.

- Views of the sea and the hills

- 30.000 m2 surface area

- 4 floors above the ground and afurther two underground

- Opened and landscape space

- Parking area prepared for lorries

- Vistas al mar y a la montaña

- 30.000 m2 de superficie

- 4 plantas sobre rasante y 2 en sótano

- Zona de relación, exterior y ajardinada

- Aparcamiento preparado para camiones

accéssostre de

doble espai

sostre dedoble espai

zonaenjardinada

zonaenjardinada

accés

accés

sostre dedoble espai

L’edifici té diferents tipus d’espaisen venda i lloguer:

- Locals de 130 fins a 2.400 m2 útils,depenent de les necessitats de cadaempresa

- 319 places d’aparcament de diferentsmides, permetent l’entrada de camionsde mida mitjana

- Espais per a magatzem o traster

The building has different spaces thatare up for sale and rent:

- Spaces of 130 to 2.400 m2, to adapt toeach company need

- 319 parking spaces of different sizes, admitting medium-sized lorries

- Warehouse or storage spaces

El edificio dispone de diferentesespacios en venta y alquiler:

- Locales de 130 hasta a 2.400 m2 útiles,dependiendo de las necesidades de cadaempresa

- 319 plazas de aparcamiento de diferentesmedidas, permitiendo la entrada decamiones de tamaño medio

- Espacios para almacén o trastero

Característiques i acabats:

Características y acabados:

- Las fachadas se combinan cristal, acero,carpintería de aluminio y paneles de chapalacada y disponen de un sistema articuladode protección solar.

- Los espacios de la segunda y terceraplanta, disponen de suelo técnico registrablecon acabado de linóleo.

- La climatización está conectada a la redcentralizada de distribución de frío y calor “TubVerd”.

- El sector está dotado de red de fibra óptica.

Characteristics and finishes:

- The façades are combined with differentmaterials, steel, glass, aluminium supportwork and lacquered sheet panels and havea solar protection system which usesmoving lattice.

- On the second and third floors there istechnical flooring covered with lino.

- The conditioning is connected to thecentralized distribution of cold and heat"TubVerd”.

- The sector has a fibre optic network.

- El sector està dotat amb la xarxade fibra òptica.

- La climatització està connectada ala xarxa centralitzada de distribucióde fred i calor “Tub Verd”.

- Els espais de la segona i terceraplanta disposen de terra tècnicregistrable amb acabat de linòleum.

- Les façanes es combinen amb vidre,acer, fusteria d’alumini i panells deplanxa lacada i disposen d’un sistemaarticulat de protecció solar.

- Place yourself in the new field of

- Ubícate en el nuevo sector de la ciencia, innovación, formación y empresa

- Tu empresa al lado del parque científico y de la innovación, TecnoCampus Mataró- Maresme

- Fácil acceso a la ciudad tanto en transporte público como particular

- Buena comunicación y buenos accesos urbanos

- Ubica’t al nou sector de la ciència,innovació, formació i empresa

- La teva empresa al costat del parccientífic i de la innovació, TecnoCampus Mataró-Maresme

- Fàcil accés a la ciutat tant en transport públic com particular

- Bona comunicació i bons accessosurbans

L'edifici El Rengle es troba en nousector residencial i terciari de100.000 m2 en ple creixement,integrat dins l’estructura del frontde mar.

The Rengle building is located in anew residential and tertiary area of100,000 m2, in full growth and partof the structure of the sea Front.

El edificio El Rengle está situado enun nuevo sector residencial y terciariode 100.000 m2, en pleno crecimientoe integrado en la estructura del FrenteMarítimo.

Aquest nou àmbit compta amb ungran parc i també amb un nou hotel.

L’edifici està al costat delTecnoCampus Mataró-Maresme,el futur parc científic i de la innovacióde Mataró. El parc compta amb cincespais destinats a universitats,incubadora, preincubadora, centreR+D+i (CETEMMSA), empresestecnològiques, centre de congressosi reunions i aparcament públic.

Este mismo ámbito cuenta con un granparque y también con un nuevo hotel.

El edificio se ubica a lado delTecnoCampus Mataró-Maresme, elfuturo parque científico y de la innovaciónde Mataró. El parque cuenta con cincoespacios destinados a universidades,incubadora, preincubadora centro I + D+ i (CETEMMSA), empresas tecnológicas,centro de congresos y reuniones yaparcamiento público.

This same area has a large park andwith a new hotel.

The building is located next to theTecnoCampus Mataró-Maresme, thefuture science and innovation park ofMataró. The park have five spaces foruniversities, incubator, preincubated centerR & Di (CETEMMSA), technologycompanies, conference centre and meetingrooms and public parking.

science, innovation, training and business

- Your business next to the science and innovation park, TecnoCampusMataró-Maresme

- Easy access to the city by public orprivate transport

- Good communication and good urban facilities

- Capital del Maresme

- Más de 6.000 empresas en la ciudad

- Privilegiada situación geográfica

- Buena climatología

- Capital of the Maresme region

- More than 6.000 companies

- Privileged geographical location

- Good climate

Mataró, capital de la comarca delMaresme amb 120.000 habitants.La privilegiada situació geogràfica –per un costat el mar i per l’altra laserralada litoral – fa que les condicionsclimàtiques de Mataró siguin idòniesper a gaudir de la ciutat.

Mataró, the capital of the el Maresmeregion with 120,000 inhabitants. Itsprivileged geographical location lodgedbetween the sea on one side and the Litoralrange of hills on the other, give Mataró aclimate ideal for enjoying this city.

Mataró, capital de la comarca catalanadel Maresme y con una población de120.000 habitantes. Su privilegiadasituación geográfica —por un lado, el mar,y por otro lado, la cordillera litoral— haceque las condiciones climáticas de Matarósean idóneas para disfrutar de la ciudaddurante todo el año.

11

- Capital del Maresme

- Més de 6.000 empreses a la ciutat

- Privilegiada situació geogràfica

- Bona climatologia

Mataró is the largest business centre inthe region and an important pole ofproductive activity in the Barcelonametropolitan region, with over 40.000workers, 6.000 companies and 6.700establishments. Mataró, is now diversifyingits productive sectors and leaning towardsan economy with a larger service sector.

Mataró, es el centro empresarial másimportante de la comarca y un polo deactividad productiva dentro de la RegiónMetropolitana de Barcelona, con más de40.000 trabajadores, 6.000 empresas y6.700 establecimientos. Mataró, estáactualmente diversificando sus sectoresproductivos tendiendo a una mayortercerización de su economía.

Mataró és el centre empresarialmés important de la comarca i un pold’activitat productiva dins la RegióMetropolitana de Barcelona, amb mésde 40.000 treballadors, 6.000empreses i 6.700 establiments.Mataró, està actualment diversificantels seus sectors productius tendintcap a una major terciarització de laseva economia.

PLA D'EN BOET

MATARÓ

L'Edifici El Rengle està situat a:La ubicació de Mataró, fan d’ella una ciutatconsolidada i ben comunicada ambl’entorn metropolità i amb la resta decomarques de Catalunya.

Thanks to its location, Mataró is aconsolidated city well-connected to itsmetropolitan area and the rest of theregions of Catalonia.

La ubicación de Mataró, hace de ella unaciudad consolidada y bien comunicadacon su entorno metropolitano y con elresto de comarcas de Cataluña.

13

El Edifici El Rengle está situado a:

The El Rengle Building is located:

Al lado de lasautopistas C-32

y C-60

Next to the C-32motorway

and the C-60 highway

Al costat del’autopista C-32

i C-60

C-32 C-60

10 minutos de laestación de Cercanías

de RENFE

10 from theRenfe local

railway station

10 minuts del’estació de Rodalies

de Renfe

60 km delaeropuerto de Gerona

60 km fromGerona airport

GI

60 km del’aeroport de Girona

31 Km delcentre de Barcelona

31 km delcentro de Barcelona

31 Km from thecentre of Barcelona

BCN

47 km fromBarcelona airport

47 km del’aeroport de Barcelona

BCN

47 km delaeropuerto de Barcelona

Connection withdifferentbus lines

Connexió ambdiferents línies

d’autobus

Conexión condiferentes líneas

de autobus

15 minutes fromthe historical

centre

15 minutos delcentro

histórico

15 minutsdel centrehistòric

MATARÓ