ingurumen estrategiaren agiria saila 5.zk otsailak 2001 ...maiatzak 2001.“2001 ekobarometro...

LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILA

DEPARTAMENTO DEORDENACION DEL TERRITORIOY MEDIO AMBIENTE

Ingurumen Estrategiaren Agiria Saila 5.zk Otsailak 2001Serie Programa Marco Ambiental Nº 5 Febrero 2002

Serie Programa Marco Ambiental

– Nº 1 Noviembre 2000. “ImpactoEconómico del Gasto y la InversiónMedioambiental de la Administración PúblicaVasca˝

– Nº 2 Mayo 2001. “Ecobarómetro Social2001˝

– Nº 3 Octubre 2001. “Medio Ambiente en elPaís Vasco˝

– Nº 4 Enero 2002. “Estrategia de la UniónEuropea para un desarrollo sostenible˝

– Nº 5 Febrero 2002. “Inventario deResiduos Peligrosos de la ComunidadAutónoma del País Vasco˝ (Resumen)

Ingurumen Estrategiaren Agiria Saila

– 1.zk. Azaroak 2000. “Ingurugiroan EuskalAutonomia Erkidegoko Herri-AdministrazioakEgindako Gastu eta Inbertsioen InpaktuEkonomikoa˝

– 2.zk. Maiatzak 2001. “2001 EkobarometroSoziala˝

– 3.zk. Urriak 2001. “Ingurumena EuskalAutonomia Erkidegoan: Laburpena˝

– 4.zk. Urtarrilak 2002. “Garapen jasangarrirakoEuropako Batasunaren estrategia˝

– 5.zk. Otsailak 2002. “Euskal AutonomiaErkidegoko Hondakin Arriskutsuen Inbentarioa˝(Laburpena)

Edita:Comisión de las Comunidades Europeas 2001

Gobierno Vasco, Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

Sociedad Pública de Gestión Ambiental - IHOBE

Diseño:Berekintza, S.L.

Traducción:Elhuyar

La responsabilidad de la traducción al euskera de laversión original en castellano es de IHOBE, S.A.

Depósito Legal:BI-212-02Febrero 2002

Copyright:IHOBE, S.A.

Impreso en papel reciclado 100 %

Argitaratzailea:Europako Erkidegoen Batzordea 2001

Eusko Jaurlaritza, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila

Ingurumen Iharduketarako Sozietate Publikoa - IHOBE

Diseinua:Berekintza, S.L.

Itzulpena:Elhuyar

IHOBE, S.A.rena da gaztelaniazko jatorrizko bertsioaeuskaratzearen erantzukizuna.

Lege Gordailua:BI-212-022002ko Otsaila

Copyright:IHOBe, S.A.

% 100 paper birziklatuan inprimatua

EUSKAL AUTONOMIAERKIDEGOKO HONDAKINARRISKUTSUEN 1998KOINBENTARIOA (LABURPENA)

INVENTARIO DE RESIDUOSPELIGROSOS DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 1998 (RESUMEN)

Edita / Argitaratzailea:Departamento de Ordenación del Territorio y Medio AmbienteSociedad Pública de Gestión Ambiental, IHOBELurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila

Traducción euskera / Itzulpena: Elhuyar

Depósito Legal / Lege Gordailua: BI-212-02

Papel Reciclado 100% / Paper birizklatua %100

Febrero 2002 / 2002ko Otsaila

Copyright: IHOBE, S.A.

SARRERAINTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 9

METODOLOGIAMETODOLOGÍA .............................................................................................................. 132.1. INBENTARIOA EGITEKO PROZEDURA

PROCEDIMIENTO PARA LA REALIZACIÓN DEL INVENTARIO ........................... 15

2.2. HONDAKIN-SAILKAPENAREN ALDAKETEN AZTERKETAANÁLISIS DE LAS VARIACIONES EN LA CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS ........ 162.2.1. 1994an inbentariatutako hainbat multzo desklasifikatzeak eragindako

aldaketakVariaciones por desclasificación de corrientes inventariadas en el año 1994 ................................................................................................ 17

2.2.2. Aldaketak EHK KodeanCambios en el Código CER ....................................................................... 19

AZTERKETA OROKORRAANÁLISIS GLOBAL ......................................................................................................... 233.1. SARRERA

INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 25

3.2. INBENTARIATUTAKO HONDAKINEN MOTAK ETA KOPURUAKTIPOS Y CANTIDADES DE RESIDUOS INVENTARIADOS ................................... 26

3.3. HONDAKIN ARRISKUTSUEN KUDEAKETAGESTIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS ............................................................... 29

3.4. HONDAKIN ARRISKUTSUEN LURRALDEKAKO BANAKETADISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS .................... 30

3.5. KUDEAKETAREN NORAKOADESTINO DE LA GESTIÓN .................................................................................... 34

3.6. 1994-1998 EPEKO BILAKERAEVOLUCIÓN 1994-1998 ......................................................................................... 38

EHK KATEGORIEN ARABERAKO AZTERKETAANÁLISIS POR CATEGORÍAS CER .............................................................................. 434.1. EHK 02: NEKAZARITZAKO ELIKAGAIEN EKOIZPENEKO HONDAKINAK

CER 02: RESIDUOS DE LA PRODUCCIÓN AGROALIMENTARIA ....................... 45

Aurkibidea Índice

12

3

4

4.2. EHK 03: ZURGINTZA- ETA PAPERGINTZA-INDUSTRIAKO HONDAKINAKCER 03: RESIDUOS DE LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y DEL PAPEL ............ 47

4.3. EHK 04: EHUNGINTZA ETA LARRUGINTZAKO HONDAKINAKCER 04: RESIDUOS DE LA INDUSTRIA TEXTIL Y DE LA PIEL ........................... 49

4.4. EHK 05: PETROLIO, GAS NATURAL ETA IKATZ-INDUSTRIAKO HONDAKINAKCER 05: RESIDUOS DE LA INDUSTRIA DEL PETRÓLEO, GAS NATURAL YCARBÓN ................................................................................................................. 50

4.5. EHK 06: PROZESU KIMIKO EZ-ORGANIKOETAKO HONDAKINAKCER 06: RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS ...................... 53

4.6. EHK 07: PROZESU KIMIKO ORGANIKOETAKO HONDAKINAKCER 07: RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS ORGÁNICOS .......................... 56

4.7. EHK 08: PINTURA, BERNIZ ETA TINTEN HONDAKINAKCER 08: RESIDUOS DE PINTURAS, BARNICES Y TINTAS ................................. 60

4.8. EHK 09: ARGAZKIGINTZAKO HONDAKINAKCER 09: RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA ..................................... 64

4.9. EHK 10: PROZESU TERMIKOETAKO HONDAKIN EZ-ORGANIKOAKCER 10: RESIDUOS INORGÁNICOS DE PROCESOS TÉRMICOS ...................... 67

4.10. EHK 11: METALEN TRATAMENDU ETA GAINESTALDURAKO HONDAKINAKCER 11: RESIDUOS DEL TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METALES ..... 70

4.11. EHK 12: METALEN ETA PLASTIKOEN MOLDAKETAKO HONDAKINAKCER 12: RESIDUOS DEL MOLDEADO DE METALES Y PLÁSTICOS .................. 73

4.12. EHK 13: JATEKOAK EZ DIREN OLIOEN HONDAKINAKCER 13: RESIDUOS DE ACEITES NO COMESTIBLES ........................................ 76

4.13. EHK 14: DISOLBATZAILEEN HONDAKINAKCER 14: RESIDUOS DE DISOLVENTES ................................................................ 80

4.14. EHK 15: ONTZI, ZAPI ETA BABES-ARROPEN HONDAKINAKCER 15: RESIDUOS DE ENVASES, TRAPOS Y ROPAS DE PROTECCIÓN ........ 83

4.15. EHK 16: BESTE INONGO KATEGORIATAN ZEHAZTU GABEKO HONDAKINAKCER 16: RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORÍA .................... 86

4.16. EHK 17: ERAIKUNTZAKO ETA ERAISPENEKO HONDAKINAKCER 17: RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN .......................... 90

4.17. EHK 18: MEDIKUNTZA- ETA ALBAITARITZA-HONDAKINAKCER 18: RESIDUOS MÉDICOS O VETERINARIOS .............................................. 92

4.18. EHK 19: HONDAKINEN EDO URAREN TRATAMENDURAKO INSTALAZIOETAKO HONDAKINAKCER 19: RESIDUOS DE INSTALACIONES DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS O AGUA .............................................................................................. 94

4.19. EHK 20: HIRI-HONDAKINEN ANTZEKOAKCER 20: RESIDUOS ASIMILABLES A URBANOS ................................................ 97

ARRETA BEREZIA BEHAR DUTEN HONDAKINAKRESIDUOS DE ESPECIAL INTERÉS ............................................................................ 101

5.1. POLIKLOROBIFENILOEN (PCB) HONDAKINAKRESIDUOS DE POLICLOROBIFENILOS (PCB) ..................................................... 101

5.2. DISOLBATZAILE ERABILIAK DITUZTEN HONDAKINAKRESIDUOS CON DISOLVENTES USADOS ........................................................... 103

5

5.3. BATERIAK ETA PILA ERABILIAKBATERÍAS Y PILAS USADAS ................................................................................ 106

INPORTAZIO ETA ESPORTAZIOAKIMPORTACIONES Y EXPORTACIONES ....................................................................... 109

6.1. INPORTAZIOAKIMPORTACIONES ................................................................................................... 111

6.2. ESPORTAZIOAKEXPORTACIONES .................................................................................................. 112

SORTZEN ARI DIREN HONDAKINAKRESIDUOS EMERGENTES ............................................................................................ 115

ONDORIOAKCONCLUSIONES ............................................................................................................ 119

6

78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1994(e)ko ekainaren 24an Eusko Legebiltzarrak onar-tu zuen Euskal Autonomia Erkidegoko HondakinBereziak Kudeatzeko 1994 – 2000 Planak, EuskoJaurlaritzako ingurumen-arloko ardura duen Sailarenbarruan gure Erkidegoan sortzen diren hondakin-korronteak modu iraunkor eta jarraituan eguneratzekoaukera emango duten bideak martxan jarri beharrazegoela esaten zen.

Bide horiek martxan jarri ondoren, LurraldeAntolamendu eta Ingurumen Saila Euskal AutonomiaErkidegoan sortzen diren Hondakin ArriskutsuenInbentarioa urtero sortu eta argitaratzeko moduandago. Inbentario horretan izaera hori duten sortutakohondakin-kantitate guztiak jasotzen dira eta EuropakoHondakin Katalogoko kategorien arabera sailkatutaere bai.

1998an egindako Hondakin Arriskutsuen Inbentariohori, hemendik aurrera urtero argitaratuko direnetatiklehenengoa da. Inbentario honek eta gerora egingodirenek, sortutako kantitateak ez ezik, inbentariatutakohondakinen helburu edo azken tratamenduari etaEuskal Autonomia Erkidegotik esportatzen diren etabertara inportatzen diren hondakinei buruzko informa-zioa ere jasoko dute.

1998ko Inbentarioa eta hurrengo urteetakoa argitara-tuz, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Sailak 1994– 2000 Plana onartzean Eusko Legebiltzarrak agindu-takoa bete du. Gainera, horri esker, Euskal AutonomiaErkidegoa hondakin arriskutsuei buruzko informaziofidagarria, konparagarria eta garaiz emateko modukoaemateko duen obligazioa betetzeko moduan dago.Hain zuzen, Europako Arteztarauek eta Araudiek kali-tatezko informazio hori Europako Batzordeari eta orainEuropako Ingurumen Agentziari eta laster EUROSTATieman behar zaiela agintzen dute.

El Plan de Gestión de Residuos Especiales de laComunidad Autónoma del País Vasco 1994 – 2000aprobado por el Parlamento Vasco el 24 de junio de1994 incluía entre las Herramientas que era necesariohabilitar la puesta en marcha, dentro del Departamen-to responsable del área del medio ambiente delGobierno Vasco, de los mecanismos necesarios quepermitan actualizar de forma permanente y continua lascorrientes de residuos que se producen en nuestraComunidad.

Una vez puestos en marcha estos mecanismos, elDepartamento de Ordenación del Territorio y MedioAmbiente se encuentra en condiciones de producir ypublicar con periodicidad anual un Inventario deResiduos Peligrosos generados en la ComunidadAutónoma del País Vasco, Inventario que incluye, tantola cantidad total de residuos de esta naturaleza genera-dos como su distribución en las distintas categorías delCatálogo Europeo de Residuos.

Este Inventario de Residuos Peligrosos generados en elaño 1998 es el primero de los que a partir de ahoraserán publicados año tras año. Este inventario y los quevengan incluirán, además de las cantidades generadas,información relativa al destino o tratamiento final de losresiduos inventariados, así como las importaciones yexportaciones de los mismos hacia y desde la Comu-nidad Autónoma del País Vasco.

Con la publicación del Inventario 1998 y los siguientes,el Departamento de Ordenación del Territorio y MedioAmbiente da pleno cumplimiento al mandato recibidodesde el Parlamento Vasco con la aprobación del Plan1994 – 2000. Además sitúa a la Comunidad Autónomadel País Vasco en condiciones de cumplir con las obli-gaciones de suministrar información relativa a los resi-duos peligrosos, fiable, comparable y entregable atiempo, emanadas de las Directivas y ReglamentosEuropeos que exigen que esta información de calidadsea proporcionada a la Comisión europea y la AgenciaEuropea del Medio Ambiente en la actualidad y aEUROSTAT en un próximo futuro.

Sarrera Introducción

Sab in In txaur raga

Lurralde Antolamendu,eta Ingurumen Sailburua

Consejero de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

1

Hitzaurrea Introducción

IHOBE, S.A. Ingurugiroa Kudeatzeko SozietatePublikoak 1992an burutu eta argitaratu zuenEuskal Autonomia Erkidegoko HondakinBerezien Kudeaketa Plana, 1994-2000 eperakojarduera-estrategiak finkatzearren.

Aipatu Planak hondakinen sorrerari eta horienkudeaketari buruzko Inbentario Iraunkorra ezar-tzeko premia aldarrikatzen zuen:

“Ingurugiro-arloaren ardura duen EuskoJaurlaritzako sailak E.A.E.n sortzen diren honda-kinak iraunkorki eta etengabe eguneratzekoaukera emango dioten mekanismoak martxanjarri behar ditu.”

Agindu hari jarraiki prestatu zen, 1996an,lehenbiziko Inbentarioa, 1994ko datuei zego-kiena. Honako txosten honetan, berriz, bigarrenInbentarioa duzue, 1998an sortutako HondakinArriskutsuei dagokiena. Inbentario Iraunko-rrerako bidea jorratzen hasiak gara, beraz.

Bestalde, 2000. urtearekin batera amaitu zen1992an idatzitako Kudeaketa Planaren behin-behineko iraunaldia. Honenbestez, esku arteanduzun honako inbentarioa izango da EuskalAutonomia Erkidegoko hurrengo HondakinArriskutsuen Kudeaketa Plana eratzeko oinarria.

En el año 1992, la Sociedad Pública de GestiónMedio Ambiental IHOBE, S.A. elaboró y publicóel Plan de Gestión de Residuos Especiales de laComunidad Autónoma del País Vasco, con elobjeto de marcar las estrategias de actuación enesta materia durante el periodo 1994-2000.

El citado Plan recogía la necesidad de estable-cer un Inventario Permanente relativo a la gene-ración de residuos y su gestión:

“El Departamento responsable del área medio-ambiental del Gobierno Vasco debe poner enmarcha los mecanismos necesarios que le per-mitan actualizar de forma permanente y continualas corrientes de residuos que se producen en laC.A.P.V.”

Como respuesta a este mandato, en 1996 seelaboró un primer Inventario, correspondiente alos datos de 1994. El presente documento reco-ge el segundo Inventario, que corresponde a losResiduos Peligrosos que fueron generadosdurante el año 1998, progresando en la líneatendente hacia el Inventario Permanente.

Al mismo tiempo, con el año 2000 ha finalizadola vigencia temporal del Plan de Gestión redac-tado en 1992, por lo que el presente Inventariova a servir de base para la elaboración del próxi-mo Plan de Gestión de Residuos Peligrosos dela Comunidad Autónoma del País Vasco.

HITZAURREA

INTRODUCCIÓN11

Hitzaurrea Introducción

1

2

Metodologia Metodología

2.1 INBENTARIOA EGITEKO PROZEDURA

Honako Inbentarioa egiteko erabili dugun meto-dologia (hondakin arriskutsuen kudeatzaileeksortutako dokumentazioan oinarritua) jauzikualitatiboa izan da aurreko Inbentarioan erabi-litakoarekin alderatuta. Izan ere, orduko hartanekoizleek gureganatutako informazio eta ekoiz-pen-kalkuluak erabili ziren, hondakinen sorreralehengaien ekoizpen edo kontsumoarekin lotzenzuten faktoreak aintzat hartuz.

Bi Inbentario horien konparazioak garbi erakus-ten du lau urte hauetan hondakin arriskutsuenkudeaketaren kontrol eraginkorra ahalbidetzenduten tresnak finkatu direla.

Inbentario hau osatzeko erabili ditugun informa-zio-iturriak, berriz, honakook dira:

• Kontrol eta Jarraipen Dokumentuak (K.J.D.deituko diegu aurrerantzean), hondakinensortzaileen eta horien kudeatzaileen artean tra-mitatu ohi direnak hondakin arriskutsu batengarraiatzea burutzen den bakoitzean, 833/88Errege Dekretuak agintzen duenari jarraiki.

• B Dokumentuak, olioen biltzaile baimenduekazken kudeatzaileei entregarik egindakoanbete beharrekoak, Euskal Autonomia Erki-degoko 259/98 Dekretuak agintzen duenarijarraiki.

• Kudeatzaileen Urteroko Txostenak, autoku-deatzailetzat jotzen direnenak batik bat, hauda, sortzen dituzten hondakinetakoren batkudeatzeko baimena dutenenak

2.1 PROCEDIMIENTO PARA LAREALIZACIÓN DEL INVENTARIO

La metodología adoptada para la elaboración delpresente Inventario, basada en la documenta-ción generada por los gestores de residuos peli-grosos, ha supuesto un salto cualitativo respec-to a la empleada en el caso del anteriorInventario, que utilizó información aportada porlos productores y estimaciones de generación,mediante el uso de factores que ligaban la pro-ducción de residuos a la producción o al consu-mo de materias primas.

La comparación de ambos Inventarios demos-trará que a lo largo de los cuatro años transcu-rridos se han consolidado herramientas quepermiten un control eficaz de la gestión de losresiduos peligrosos.

Las fuentes de información empleadas para larealización del presente Inventario han sido lassiguientes:

• Los Documentos de Control y Seguimiento,(en adelante D.C.S.), que se tramitan entre elproductor y el gestor cada vez que se realizaun traslado de un residuo peligroso, según lorecogido en el Real Decreto 833/88.

• Los Documentos B, cumplimentados en elmomento en que un recogedor autorizado deaceites realiza una entrega a un gestor final, taly como queda regulado en el Decreto 259/98de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

• Las Memorias Anuales de los gestores, espe-cialmente de aquellos que son consideradosautogestores, es decir, que han sido autoriza-dos para gestionar alguno de los residuos quegeneran.

METODOLOGIA

METODOLOGÍA15

Metodologia Metodología

2

• Hondakin arriskutsuen Inportazio etaEsportazioen inguruko informazioa. Gaihorren inguruko dokumentazioa IngurugiroSailordetzaren Bilboko Ordezkaritzak bilduohi du, Europako Kontseiluko 259/93 Arau-diak -EEE- (Europako Erkidegoaren barruaneta sarrera-irteeretan hondakinen garraiatzeazaindu eta kontrolatzeari buruzkoa) eta harigerora egindako aldaketek agintzen dutenarijarraiki.

Dokumentazio hori guztia informatizatu ondo-ren EHK kodea jarri zaio hondakin-motabakoitzari, irizpide bateratu eta homogeneoakerabiliz, aztertu beharreko informazioaren fida-garritasuna bermatzearren.

Azkenik, Inbentario honetan dituzuen taulaketa grafikoak egitea ahalbidetu digu metatuta-ko datuen erabilera informatiko egokiak, aldezaurretik hainbat doiketa eginez honako helbu-ru honekin:

• Transferentzia Zentroak direla-eta sortutakokontabilitate bikoitza ezabatzea. Hondakinaktratamendu-instalaziora eramaten diren ba-koitzean, edo handik ateratzerakoan, betebehar izaten da aipatu dokumentazioa.

• PCBdun transformadore elektrikoek eraginda-ko berariazko arazoak konpontzea. Gailuhorien hondakinak bitan banatu dira (PCBdunolioa eta karkasa), horietako bakoitzaren bera-riazko analisia egin ahal izateko.

2.2 HONDAKIN-SAILKAPENARENALDAKETEN AZTERKETA

Lehenik eta behin, gogoratzekoa da 1994koInbentarioak Euskal Autonomia Erkidegoansortutako hondakin “bereziak” aztertzen zitue-la. “Berezi”tzat jotzen ziren 833/88 Errege De-kretuak toxiko eta arriskutsu gisara aipatzendituenak, baita hiri, ospitale edo nekazaritza-abeltzaintza ustiategietako hondakin izan gabebizigabetzat jotzen ez zirenak ere.

Europako Katalogoak (EHK) arriskutsutzat jo-tzen dituen hondakinak bakarrik hartu dira kon-tuan honako Inbentario honetan. Beraz, bereeskumenetik kanpo geratu dira 1994koInbentarioan ageri ziren hainbat hondakin-mul-tzo, eta “multzo desklasifikatu” deituko dieguhoriei aurrerantzean.

1994-1998 epean EHKk berak izandako bilakae-rak ekarri du aldaketa nagusietako beste bat.

• La información de Importaciones yExportaciones de residuos peligrosos, cuyadocumentación es centralizada por laDelegación de la Viceconsejería de MedioAmbiente en Bilbao, en cumplimiento delReglamento (CEE) n.º 259/93 del Consejo, de 1de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y alcontrol de los traslados de residuos en el inte-rior, a la entrada y a la salida de la ComunidadEuropea y sus posteriores modificaciones.

Tras ser debidamente informatizada toda estadocumentación, se ha procedido a la asigna-ción del código CER a cada corriente de resi-duos utilizando criterios comunes y homogé-neos, con el objeto de garantizar la fiabilidadde la información a analizar.

Finalmente, una adecuada explotación infor-mática de los datos almacenados ha permitidogenerar las diferentes tablas y gráficos queconforman el presente Inventario, no sin anteshaber realizado algunos ajustes con el fin de:

• Eliminar la doble contabilidad generada porlos Centros de Transferencia, que debencumplimentar para cada residuo un docu-mento tanto a la entrada como a la salida dela planta.

• Resolver la problemática específica de los trans-formadores eléctricos con PCBs, que han sidodivididos en sus dos residuos básicos (aceitecon PCB y carcasa) para así poder proceder aun análisis específico de cada uno de ellos.

2.2 ANÁLISIS DE LAS VARIACIONES EN LACLASIFICACIÓN DE RESIDUOS

En primer lugar, hay que señalar que el Inventariode 1994 analizaba los residuos “especiales” gene-rados en la Comunidad Autónoma del País Vasco,entendiendo como tales aquellos definidos comotóxicos y peligrosos en el Real Decreto 833/88 yademás aquellos que, no siendo asimilables aurbanos, hospitalarios ni agrícola-ganaderos, seconsideraron que no eran inertes.

En el presente Inventario se han tenido en cuen-ta exclusivamente aquellos residuos que elCatálogo Europeo (CER) califica como peligro-sos, habiendo quedado por tanto fuera de sualcance determinadas corrientes de residuosque sí aparecían en el Inventario correspondien-te al año 1994, a las que nos referiremos comocorrientes desclasificadas.

Otro gran cambio se deriva de la evolución queha sufrido el propio CER en el periodo 1994-

METODOLOGIA

METODOLOGÍA16

Inbentario bien alderagarritasunari eragiten dioaipatu aldaketak.

Etengabe ikuskatzen du EHK EuropakoBatzordeak. Izan ere, EEko partaide direnherrialdeen proposamenak (Europako HondakinKatalogoaren egitura eta edukiari dagokienez)aldiro-aldiro aztertu beharra dauka Batzordeak,1994ko abenduaren 22ko KontseiluarenEbazpenak agintzen duenez. Hondakin arrisku-tsuen zerrenda finkatzen du aipatu Ebazpenak,eta honela dio 4. artikuluak:

“Kide den Estatu baten ustez KontseiluarenHondakin arriskutsuei buruzko 91/689/CEEArteztarauaren III. Eranskinean aipatutako ezau-garriak dituen eta ondorengo zerrendan aipatzenez den edozein hondakin arriskutsua izangoda…. Kasu horien guztien berri Batzordearieman behar zaio eta 75/442/CEE Arteztarauaren18. artikuluaren arabera aldatzeko aztertu egingoditu”.

1994-1998 eperako berrikuspen-prozesuarenemaitzaren xehetasunak 2.2.2. kapituluan ditu-zue.

2.2.1 1994an inbentariatutako hainbat multzodesklasifikatzeak eragindako aldaketak

1994ko Inbentariora bildutako baina gaur egun-gotik ezabatutako hondakinak ageri dira 1. tau-lan. Lehentxeago genioenez, hondakin “berezi”eta hondakin arriskutsuen arteko kontzeptu-bereizketak eragin zuen aldaketa.

1998, y que afecta a la comparabilidad de losdatos de ambos Inventarios.

El CER se encuentra en continua revisión porparte de la Comisión Europea, que tiene la obli-gación de examinar periódicamente las propues-tas de los Países Miembros respecto a la estruc-tura y contenido del propio Catálogo Europeo deResiduos, tal y como se recoge en la Decisióndel Consejo de 22 de diciembre de 1994, por laque se establece una lista de residuos peligro-sos, que en su artículo 4 establece que:

“…será peligroso todo residuo distinto de losenumerados a continuación que, a juicio de unEstado miembro, presente cualquiera de lascaracterísticas mencionadas en el Anexo III de laDirectiva 91/689/CEE del Consejo relativa a losresiduos peligrosos. Todos estos casos deberánnotificarse a la Comisión y serán examinadoscon vistas a la modificación de la lista con arre-glo al artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE”.

El resultado de este proceso de revisión para elperiodo situado entre 1994 y 1998 se describeen detalle en el capítulo 2.2.2.

2.2.1 Variaciones por desclasificación decorrientes inventariadas en el año 1994

La Tabla 1 analiza aquellos residuos que fueronconsiderados en el Inventario de 1994 pero queno forman parte del Inventario actual, debidofundamentalmente a la diferencia de conceptoentre residuos “especiales” y residuos peligro-sos, tal y como se ha expuesto anteriormente.

METODOLOGIA

METODOLOGÍA17

EHKCER

05

06

DesklasifikazioakDesclasificaciones

45.532 t sufre45.532 Tm de azufre

3.360 t mundrun azido3.360 Tm de alquitranes ácidos

3.200 t manganeso oxido.3.200 Tm de óxido de manganeso

ArrazoiakMotivos

Inbentario honetan erabilitako EHK bertsioan sufrea ezda hondakin arriskutsutzat hartzen. Gainera, saldaitekeen azpiproduktua da.El azufre no está clasificado como residuo peligroso en laversión del CER empleada en el presente Inventario.Además, se trata de un subproducto con destino a venta.

Atal hau ez da oraingo inbentarioan kontuan hartu,hondakina enpresa barruan berriz erabiltzen baitalehengai gisa.Esta fracción no ha sido considerada en el Inventarioactual ya que el residuo es reutilizado internamente en lapropia empresa como materia prima.

Erabili den EHK bertsioan ez da hondakin arriskutsu gisasailkatzen.La versión empleada del CER no lo cataloga comoresiduo peligroso.

Tabla 1. 1994ko Inbentarioan ageri ziren eta 1998koan sailkapenetik kanpo utzi diren hondakinak1. taula. Residuos desclasificados en el Inventario de 1998 que fueron considerados en el Inventario

de 1994.

03, 15, 17 eta 18 kodeei dagozkien hondakinenkontabilitaterik ez zen egin 1994ko Inbentarioan.Aipatu gabeko gainerako kodeetan ez da antze-man inongo desklasifikaziorik.

Honenbestez, 176.947 tona hondakin utzi dirasailkapenetik kanpora. Segidan zehaztukodugunez, faktore garrantzitsua izan da aipatukopurua bi Inbentarioen arteko aldeak zuzeninterpretatu ahal izateko.

Los residuos correspondientes a los códigos 03,15, 17 y 18 no fueron objeto de contabilidad enel Inventario realizado en 1994. Para el resto decódigos no mencionados no se ha detectadoninguna desclasificación.

Se han desclasificado por tanto un total de176.947 Tm de residuos, que como se describeposteriormente, han supuesto un factor impor-tante a tener en cuenta a la hora de interpretarcorrectamente las diferencias entre Inventarios.

METODOLOGIA

METODOLOGÍA18

EHKCER

07

12

19

20

ArrazoiakMotivos

Produktu komertziala ekoizteko lehengai gisa barruanerabiltzen direlako desklasifikatu egin dira.Han sido desclasificadas porque se utilizan internamentecomo materia prima para la fabricación de un productocomercial.

HCH plantan dago kudeaketa-prozesuan.Se encuentran en proceso de gestión en la planta de HCH

Inbentario hau egiteko hondakin-uren isurketatzat hartudira.A efectos de la elaboración del presente Inventario sonconsideradas como vertidos de aguas residuales

Inbentario hau egiteko hondakin-uren isurketatzat hartudira.A efectos de la elaboración del presente Inventario sonconsideradas como vertidos de aguas residuales

Inbentario honetan erabilitako EHK katalogoan, hondakinhau ez dago arriskutsu gisa sailkatuta.El CER utilizado en el presente Inventario no clasificaeste residuo como peligroso

Hondakin hauek jasaten duten geldotze-prozesuarenondorioz, hondakin geldotzat hartzen dira eta, beraz, ezdira hondakin arriskutsu gisa sailkatzen.Debido al proceso de inertización al que son sometidos,estos residuos pasan a ser considerados residuosinertes, por lo que quedan desclasificados comoresiduos peligrosos.

Gainera, fluxu hori bitan kontabilizatzen zen, hondakinageldotze-plantara sartzean eta irtetean, bietankontabilizatzen baitzen.Además, este flujo representaba una doble contabilidad,ya que el residuo era considerado tanto a la entradacomo a la salida del centro de inertización.

2000. urteko EHKren bertsioan, garbigarriek 200116kodea dute eta ez dira arriskutsutzat hartzen.En la versión del CER del año 2000 los detergentesfiguran con el código 200116, que no es consideradocomo peligroso.

DesklasifikazioakDesclasificaciones

39.260 t azido klorhidriko39.260 Tm de ácido clorhídrico

4.500 t lindano4.500 Tm de lindane

5.330 t ur fenolarekin, erretxinafenolikoak ekoiztean sortuak5.330 Tm de aguas con fenolesprocedentes de la fabricación de resinasfenólicas

6.700 t amoniako-ur fenolarekin,mundrun-distilazioan sortuak6.700 Tm de aguas amoniacales confenoles procedentes de la destilación delalquitrán

20.825 t taladrina, txirbilekin20.825 Tm de taladrinas con virutas

16.721 t hondakin estekatzailehidraulikoz egonkortu eta solidotuak.16.721 Tm de residuos estabilizados ysolidificados con ligantes hidráulicos.

23.049 t hidroxido metalikoen lohiak etahondakin-kudeatzaileen beste zenbaitlohi.23.049 Tm de lodos de hidróxidosmetálicos y otros lodos de gestores deresiduos

8.470 t garbigarri8.470 Tm de detergentes

2.2.2 Aldaketak EHK Kodean

1994ko Inbentarioko hondakinak sasoi hartanindarrean zegoen EHKren arabera kodetu zituz-ten. Gainera, zehaztapen handiagoa lortzearren,zazpigarren edo zortzigarren digitua erantsi zie-ten kode batzuei.

1998ko Inbentarioak, berriz, 1999an hondakineidagokien TAC1-en eztabaidagai zen EHK kodea-ren bertsioa erabili zuen. Zerrenda ofizialetikkanpoko 7 digituko koderik ez zen behin baka-rrik ere erabili.

I. eta II. Gehigarriek 94 eta 98 urteetan erabili-tako EHK kodeen zerrenda adierazten dute,hurrenez hurren.

Bi zerrenden alderaketak oinarrizko honakoezberdintasunak antzeman ditu:

• 1994ko EHKn bazeuden eta 1998koan ez dau-den kodeak. III. Gehigarrian ageri da kodehauek (jada ez dira hondakin arriskutsutzat jo-tzen) biltzen dituen taula.

• 1994ko EHKn ez zeuden eta 1998koan badau-den kodeak. Europako Erkidegoan arriskutsu-tzat jotzen diren hondakin berriak (oraindik ereestatu bakoitzaren araudira eraman gabeak)IV. Gehigarrian bildu dira.

• Bestelako deskribapena duten kodeak. Kodebatzuk ez dira ezabatu, baina horien deskriba-penak aldaketa handiak izan ditu. V. Ge-higarriko taulan ageri dira aipatu aldaketak.

Taula horien guztien azterketak erakusten digu-nez, EHK kodearen bilakaerak hainbat joeraberezi garatu izan ditu:

A) 1994an erabilitako kodeen ordez 1998koInbentarioko EHKri hobeto zegozkion kodeenerabilera, edo haien egokitzapena.

Batzuetan, deitura batzuen ñabardura edozehaztapen sakona egitearren, kode horiek eza-batzea eta berriak sortzea erabaki zen. Honahemen adibide batzuk:

2.2.2 Cambios en el Código CER

Los residuos del Inventario de 1994 fueron codi-ficados según el código CER vigente en aquelmomento. Además, para conseguir un gradomayor de definición, algunos códigos fueroncompletados con un séptimo u octavo dígito.

Por su parte, el Inventario de 1998 ha empleadola versión del código CER que en el año 1999 seencontraba en fase de discusión en el TAC1

correspondiente a residuos. En ningún caso sehan utilizado códigos de 7 dígitos ajenos a lalista oficial.

Los Anexos I y II muestran respectivamente larelación de los códigos CER empleados en losaños 94 y 98.

La comparación de ambos listados ha detectadolos siguientes tipos de diferencias básicas:

• Códigos presentes en el CER de 1994 yausentes del CER de 1998. El Anexo III pre-senta la tabla que recoge estos códigos quehan dejado de ser considerados residuos peli-grosos.

• Códigos ausentes del CER de 1994 y presen-tes en el CER de 1998. Los nuevos residuospeligrosos considerados a nivel europeo, aúnno transpuestos a la normativa estatal, quedanrecopilados en el Anexo IV.

• Códigos con descripción diferente. Algunoscódigos no han sido eliminados pero su des-cripción ha sufrido modificaciones significati-vas. Estas variaciones se analizan en la tablarecogida en el Anexo V.

El análisis de las tablas anteriores muestra que laevolución del código CER ha experimentadovarias tendencias diferenciadas:

A) Sustitución o matización de códigos emplea-dos en 1994 por códigos más apropiadoscorrespondientes al CER empleado en elInventario de 1998.

En ocasiones, y con el fin de matizar en profun-didad algunas denominaciones se ha optado poreliminar esos códigos y generar otros nuevos.Sirvan como ejemplo:

METODOLOGIA

METODOLOGÍA19

1 Zientzia eta Teknologiaren Aurrerabidera Egokitzeko Ba-tzorde Teknikoa.

1 Comité Técnico para la Adaptación al Progreso de laCiencia y la Tecnología.

B) Aurrekoak ezabatu gabe kode berriak ezar-tzea.

Beste multzo batzuk sakon garatu dira,aurrekoak ezabatu gabe kode berriak ezarriz.Honako hauek, adibidez:

B) Incorporación de códigos nuevos sin elimina-ción de los ya existentes

Otros grupos simplemente han sido desarrolla-dos en profundidad, añadiéndose varios códigosnuevos sin eliminar los ya existentes, como porejemplo:

METODOLOGÍA

METODOLOGIA20

EHK 94ko EHKtik kendutako kodeakCódigos eliminados del CER 94

080101- Pintura- eta berniz-hondakinak080110 Residuos de pinturas y barnices

080401- Itsasgarri eta zigilatzaileen hondakinak080408 Residuos de pegamentos y sellantes

100203 Gasen tratamenduko hondakin solidoakResiduos sólidos del tratamiento de gases

190301- Hondakin-araztegietako hondakin190303 egonkortu/solidotuak

Residuos estabilizados/solidificados deinstalaciones de tratamiento de residuos

200124 Ekipo elektronikoak (adibidez, zirkuituinprimatuak)Equipos electrónicos (p.ej. circuitosimpresos)

160208 Automobilak desegitearen hondakinakResiduos del desmenuzado deautomóviles

160105 Automobilen desegiteko pieza arinakFracción ligera procedente deldesmenuzado de automóviles

200305 Erabiltzen ez diren ibilgailuakVehículos fuera de uso

98ko EHKko kodeez ordezkatua edo zehaztuaSustituidos o matizados por códigos del CER 98

080111-080121

080409-080416

100207 Substantzia arriskutsuak dituzten arkuelektrikoko labeetako gasen tratamendukohondakin solidoakResiduos sólidos del tratamiento de gases dehornos de arco eléctrico que contienensustancias peligrosas

190304-190306

200128

Erabiltzen ez diren ibilgailuei eta horien osagaieidagokienez, honakoak baino ez dira hondakinarriskutsutzat hartu: 160104: Erabiltzen ez direnibilgailuak eta 191003: Puskatzearen frakzio xeheak(fluff-light)2

Respecto a vehículos fuera de uso (VFU) y suscomponentes, únicamente se consideran comoresiduos peligrosos el 160104: Vehículos fuera de uso,y el 191003: Fracciones ligeras de fragmentación (fluff-light)2

2. taula. Ezabatutako EHK 94 kode-adibideak. EHK 98 kodeak jarri ziren horien ordez, edo 94koakegokitu.

Tabla 2. Ejemplos de códigos CER 94 eliminados y sustituidos o matizados por códigos CER 98

2 VFU hondakinak arriskutsu gisa sailkatu ala ez TAC-enadostasunik ez dagoenez, Inbentario honetan ez dira hon-dakin horiek kontuan hartu, bai ordea sortzen ari diren hon-dakinei buruzko 8. kapituluan.

2 Sin embargo, ante la falta de acuerdo en el TAC con rela-ción a la clasificación de los VFU como peligrosos o no, elpresente Inventario no ha tomado en cuenta estos residuos,que sí se consideran en el capítulo 8, dedicado a los resi-duos emergentes..

C) Kodeen ezabapena, ordezkorik jarri edohorien egokitzapenik egin gabe.

Hona hemen adibide batzuk:

D) Multzoz aldatutako kodeak.

Katalizatzaileen hondakinak 05, 06 eta 07 mul-tzoetatik 1608 multzora aldatu dira, eta kenduegin da horien jatorriaren aipamena.

Bestalde, 1998ko Inbentarioko bertsioan urarentratamendurako “kanpoko” instalazio kontzep-tua ezarri zen; beraz, 040219, 040220, 050109,060502, 070111, 070211, 070311, 070411,070511, 070611 eta 070711 kodeak erabilibehar izan dira, “efluenteen in situ tratamendua”deitura erantsiz, aukera guztiak betetzearren.

C) Eliminación de códigos sin ser sustituidos omatizados

Sirvan como ejemplo:

D) Códigos que cambian de grupo.

Los residuos de catalizadores han sido traslada-dos desde los grupos 05, 06 y 07 hasta el grupo1608, donde quedan recogidos eliminando lareferencia a su procedencia.

Por su parte, en la versión empleada en elInventario de 1998, en el grupo 19 se impone lacondición de plantas “externas” de tratamientode agua, por lo que ha resultado necesario utili-zar los códigos 040219, 040220, 050109,060502, 070111, 070211, 070311, 070411,070511, 070611y 070711 con la descripción de“tratamiento in situ de efluentes” para cubrirtodas las posibilidades.

METODOLOGÍA

METODOLOGIA21

98ko EHKCER 98

100211

100213

150108

150202

160209

160210

160211

DeskribapenaDescripción

Hozteko uraren tratamenduko hondakinak, olioak dituztenakResiduos del tratamiento de agua de refrigeración que contienen aceites

Substantzia arriskutsuak dituzten gasen tratamenduko lohiak (10 02 04 kategoriakoak izan ezik)Lodos del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas (excepto 10 02 04)

Substantzia arriskutsuen hondarrak dituzten edo horiek poluitutako ontzien hondakinakResiduos de envases que contienen restos de sustancias peligrosas o contaminados por ellas

Substantzia arriskutsuz poluitutako xurgatzaileak, garbiketa-zapiak, iragazte-materialak etababes-arropakAbsorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras contaminadospor sustancias peligrosas

Osagai arriskutsuak dituzten baztertutako ekipoakEquipos desechados que contienen componentes peligrosos

PCB edo PCT duten edo horiez poluitutako baztertutako ekipoak (160201 kategoriakoa izan ezik)Otros equipos desechados que contienen PCB o PCT o contaminados por ellos (excepto 160201)

Baztertutako ekipoei kendutako osagai arriskutsuakComponentes peligrosos retirados de los equipos desechados

3. taula. 1998ko eredura bildutako EHK kodeen adibideakTabla 3. Ejemplos de códigos CER incorporados en la versión 1998

94ko EHKCER 94

160206

160207

DeskribapenaDescripción

Amiantoa prozesatzeko industriako hondakinakResiduos de la industria de procesado de amianto

Plastikoa bihurtzeko industriako hondakinakResiduos de la industria de conversión de plástico

4. taula. 1998ko EHKn ezabatutako 94ko EHKren adibideakTabla 4. Ejemplos de códigos CER 94 eliminados en el CER 98.

3

Azterketa Orokorra Análisis Global

3.1 HITZAURREA

Hainbat agregazio-mailatan ageri da dokumentuhonetan Inbentarioko informazioa.

Hasteko, azterketa orokorra egiten da, eta hordeskribatzen dira EHKko kategoria-mailan (2digitu) eskuratutako emaitzak. Horri esker lortuda Euskal Autonomia Erkidegoko hondakinarriskutsuko multzo nagusien ikuspegi orokorra,baita 1994ko Inbentarioaz geroztik izan dutenbilakaerarena ere.

Horren ondoren, kapitulu berezia eskaintzen zaioEHKko kategoria bakoitzari, eta hor deskriba-tzen eta aztertzen dira zehatz-mehatz hondakin-multzo bakoitzaren emaitzak, EHKko koderairitsi arte (6 digitu).

Datu espezifikoagoen kontsulta egiteko, VI. etaVII. Gehigarrietan ageri dira kategoria eta EHK-kode bakoitzeko sortutako kopuruen datuak,desagregazio-maila goreneraino.

Oinarrizko 4 aldagairen arabera aztertzen da in-formazioa dokumentu osoan:• Hondakinaren tipologia, EHKri jarraituz.• Hondakinaren jatorria, Lurralde Historikoka.

• Hondakinaren kudeaketaren norakoa, biataletan erdibitua:– Euskal Autonomia Erkidego barruko kudea-

tzaileak (transferentzia-zentroak barne).

– Euskal Autonomia Erkidegoz kanpoko kude-atzaileak.

• Hondakinaren kudeaketa-mota. Lau katego-ria orokorretan banatu da:

3.1 INTRODUCCIÓN

La información contenida en el Inventario se pre-senta en este documento a diferentes niveles deagregación.

En primer lugar se realiza un análisis global en elque se describen los resultados obtenidos alnivel de categoría CER (2 dígitos). Ello permiteobtener una visión general de las principalescorrientes de residuos peligrosos existentes enla Comunidad Autónoma del País Vasco y de laevolución que han experimentado desde el ante-rior Inventario de 1994.

Posteriormente, cada una de las categorías CERes objeto de un capítulo diferenciado en el quese describen y analizan en detalle los resultadosde cada corriente de residuos, llegando al nivelde código CER (6 dígitos).

Para la consulta de datos más específicos, losAnexos VI y VII recogen los datos de cantidadesgeneradas por categoría y código CER hasta elmáximo nivel de desagregación.

La información se analiza en función de 4 varia-bles básicas a lo largo de todo el documento:• Tipología del residuo, siguiendo el CER.• Procedencia del residuo, a nivel de Territorios

Históricos.• Destino de la gestión del residuo, dividido en

dos categorías:– Gestores ubicados en la Comunidad Autó-

noma del País Vasco (incluido centros detransferencia).

– Gestores ubicados fuera de la ComunidadAutónoma del País Vasco.

• Tipo de gestión del residuo. Se ha divididoen 4 categorías generales:

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL25

Azterketa Orokorra Análisis Global

3

– Deuseztatzea, eta honek barne hartzen ditutratamendu fisiko-kimikoa, geldotzea etauztea edo horien edozein konbinazio.

– Errausketa, energi aprobetxamendurikgabe.

– Energiaren balorizazioa.– Birziklatzea edo materiaren balorizazioa.

952/97 Errege Dekretuaren I. Gehigarriaren 2.taulako A Atalean ageri diren kudeaketa-siste-mak biltzen dituzte beren baitan zabortegietakoezabaketak eta errausketak, hau da, “inongoberreskuratze, balorizazio, birsorkuntza, berrera-bilpen, birziklapen edo hondakinen beste inolakoerabilpenik ez dakarten jarduerak”, aipatuGehigarrian D letraz kodetzen direnak.

Aitzitik, energi balorizazioak eta birziklapenakberen baitan biltzen dituzte “nolabaiteko berres-kuratze edo balorizazio, birsorkuntza, berrerabil-pen, birziklapen edo hondakinen beste edozeinerabilpen dakarten jarduerak”, eta R letraz kode-tzen dira (I. Gehigarriaren 2. taularen B Atala).

Inbentariora bildutako hondakin guztiei 4 jardue-ra-mota hauetakoren bat aplikatzen zaie; honen-bestez, guztiak kudeatzen dira egokiro, “R”motako tratamenduak (balorizazioa) lehenesterajo behar bada ere, “D” motakoen (ezabapena)aurrean.

3.2 INBENTARIATUTAKO HONDAKINENMOTAK ETA KOPURUAK

Euskal Autonomia Erkidegoan sortutako286.238 tona hondakin arriskutsu inbentariatuziren 1998an.

– Eliminación, que agrupa el tratamiento físi-co-químico, la inertización y la deposición ocualquier combinación de las mismas.

– Incineración sin aprovechamiento energéti-co.

– Valorización energética.– Reciclaje o valorización de la materia.

La eliminación en vertedero y la incineraciónaglutinan los sistemas de gestión recogidos en laParte A de la Tabla 2 del Anexo I del RealDecreto 952/97 esto es, “operaciones de elimi-nación que no conducen a una posible recupera-ción o valoración, regeneración, reutilización, reci-clado o cualquier otra utilización de los residuos”,que en el citado Anexo se codifican con la letra D.

Por el contrario, la valorización energética y elreciclaje aglutinan las “operaciones que llevan auna posible recuperación o valorización, regene-ración, reutilización, reciclado o cualquier otrautilización de los residuos”, que se codifican conla letra R (Parte B de la Tabla 2 del Anexo I).

A todos los residuos inventariados se les aplicaalguno de estos 4 tipos de operaciones, por loque todos ellos se gestionan de una manera ade-cuada, independientemente de que se deba ten-der a priorizar los tratamientos de tipo “R” (valori-zación) frente a los de tipo “D” (eliminación).

3.2 TIPOS Y CANTIDADES DE RESIDUOSINVENTARIADOS

Se han inventariado en el año 1998 un total de286.238 Tm de residuos peligrosos generadosen la Comunidad Autónoma del País Vasco.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL26

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL27

5. taula. 1998an E.A.E.n sortutako hondakinak, Europako Hondakin Katalogoaren (EHK) kodearen arabera sail-katuak, eta haiei aplikatutako kudeaketa-sistemak. Datuak urteko tonatan daude adierazita. EHK kate-gorien deskribapenak gutxi gorabeherakoak dira.

Tabla 5. Residuos generados en la C.A.P.V. en 1998, clasificados según el código del Catálogo Europeo deResiduos (CER), y tipos de gestión aplicados. Datos en Tm./año. Las descripciones de las categoríasCER son orientativas.

EHK Ezabat. Erraust. Bal. energ. Birziklat. Guztira %CER Elimin. Incin. Val. Ener. Recicl. Totales

02: Lehen mailako ekoizpenaProducción primaria 485 0 0 0 485 0,2%

03: Zuraren eta paperaren industriaInd. madera y papel 44 0 0 0 44 0,0%

04: Larrugintza eta ehungintzaInd. cuero y textil 5 0 0 0 5 0,0%

05: Petrolioa fintzeaRefino petróleo 6.351 0 179 6.310 12.840 4,5%

06: Kimika ez-organikoaren industriaInd. Química inorgánica 7.685 0 0 103 7.788 2,7%

07: Kimika organikoaren industriaInd. Química orgánica 10.915 73 0 58 11.046 3,9%

08: Pinturak, bernizak eta tintakPinturas, barnices y tintas 2.130 0 0 314 2.444 0,9%

09: Argazkigintzako industriaInd. Fotográfica 327 0 0 164 491 0,2%

10: Prozesu termikoen industriaInd. Procesos térmicos 83.415 0 101 43.360 126.876 44,3%

11: Metalen tratamendua eta estalduraTto. y revestimiento metales 54.803 53 35 26.682 81.574 28,5%

12: Metalen mekanizazioko industriaInd. mecanizado metales 14.578 4 487 442 15.511 5,4%

13: Olio erabiliakAceites usados 3.508 214 7.507 554 11.783 4,1%

14: Disolbatzaile erabiliakDisolventes usados 443 0 0 1.098 1.541 0,5%

15: Bilgarriak eta trapuakEnvases y trapos 783 0 0 323 1.106 0,4%

16: Beste zenbait hondakinOtros residuos 1.988 0 62 2.226 4.276 1,5%

17: Eraikuntza eta eraispeneko hondakinakConstrucción y demolición 503 0 0 0 503 0,2%

18: Zerbitzu medikoetako hondakinakServicios médicos 188 539 0 0 727 0,3%

19: Hondakinen tratamenduko industriaInd. Tratamiento residuos 7.054 0 6 119 7.180 2,5%

20: Udal-hondakinak eta horien parekoak Municipales y asimilables 1 0 0 16 17 0,0%

Guztira / Totales 195.207 884 8.377 81.769 286.238 100,0%

Ehunekoa / Porcentaje 68,2% 0,3% 2,9% 28,6% 100,0%

Prozesu termikoek sortutako hondakin ez-orga-nikoen (EHK 10) kopurua izan zen handiena,batez ere altzairutegietako hautsak eta siderur-giako sektoreko beste hondakin solido batzuk.Euskal Autonomia Erkidegoan sortzen direnhondakin arriskutsuen % 44,3 dira horiek.

Bigarren talde nagusia (kopuruei dagokienez)metalen tratamendu eta estaldurak (EHK 11)eragindako hondakin ez-organikoak dira, desu-gerketa, fosfataketa, kromoztatzea, zinkeztatzeaeta beste zenbait prozesuren bidez sortuak.Aipatu prozesuek disoluzio agortuak eta lohitoxikoak sortzen dituzte, azidotasun edo alkali-notasun handikoak izaten baitira hondakinak,edo zianuroak zein metal astunak edukitzendituztelako. 1998an sortutako hondakin arrisku-tsuen % 28,5 dira multzo honetako hondakinak.

Metalurgiako sektoreak ere hondakin-kopuruhandia sortu ohi du metalen mekanizazioa (EHK12, % 5,4) dela eta: agortutako ebaketa-olioak(taladrinak) edo moldaketa-hondakinak.

Los residuos generados en mayor cantidad hansido los residuos inorgánicos derivados de pro-cesos térmicos (CER 10), típicamente polvos deacería y otros residuos sólidos procedentes delsector siderúrgico, que constituyen un 44,3% delos residuos peligrosos generados en laComunidad Autónoma del País Vasco.

El segundo grupo más importante en cuanto acantidades generadas son los residuos inorgáni-cos procedentes del tratamiento y revestimientode metales (CER 11), mediante procesos talescomo decapado, fosfatado, cromado, cincado,etc., que generan soluciones agotadas y lodosde carácter tóxico por su alta acidez, alcalini-dad, contenido en cianuros o metales pesados.Este grupo constituye un 28,5% de los residuospeligrosos generados en 1998.

El sector metalúrgico genera también gran can-tidad de residuos procedentes de la mecaniza-ción de metales (CER 12; 5,4%), tales comoaceites de corte agotados (taladrinas) o resi-duos del moldeado.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL28

20191817161514131211100908070605040302

0 25.000 50.000 75.000 100.000 125.000

EzabatzeaEliminación

BirziklatzeaReciclaje

ErrausteaIncineración

Balorizazio energetikoaValorización energética

1998. urteko hondakin-kopurua (T)Cantidad residuos año 1998 (Tm)

EH

K /

CE

R

1. Irudia. E.A.E.n 1998an sortutako hondakin arriskutsuak, kudeaketa-sistemaren arabera sailkatuak.Datuak urteko tonatan daude adierazita.

Figura 1. Residuos peligrosos generados en la C.A.P.V. en 1998, desglosados por tipo de gestión.Datos en Tm/año.

Segidan datoz (betiere hondakin-kopuruei dago-kienez) petrolioaren finketak sortutako hon-dakinak, edota ikatzaren tratamendu piroliti-koarenak (EHK 05). Guztizkoaren %4,5 dira sailhorretako hondakinak (tanga edo deposituengarbiketak eragindakoak, adibidez, edo efluentetoxikoen tratamenduek sortutakoak, ubiderazein hodi biltzailera isurtzen direnak).

Prozesu kimiko organikoek sortutako hondaki-nen (EHK 07, %3,9) garrantzia ere azpimarratze-koa da, edo industrian erruz erabiltzen diren oliolubrifikatzaileena (EHK 13, %4,1), hondakinkimiko ez-organikoena (EHK 06, % 2,7), edohondakin-uren araztegietako lohiena (EHK 19,%2,5).

Gainerako EHK-sailei dagozkien hondakinak5.000 tonaz azpiko kopurutan sortzen dira;beraz, guztizkoaren %2 baino ez dira.

3.3 HONDAKIN ARRISKUTSUENKUDEAKETA

Tratamendu fisiko-kimiko bidezko ezabapenaedo zabortegietara eramatea (%68,2), horiekdira Euskal Autonomia Erkidegoan gehien era-biltzen diren hondakin arriskutsuen kudeaketa-sistemak. Horien atzetik datoz birziklatzea edomateriaren balorizazioa (%28,6). Energi aprobe-txamendurik gabeko errausketa edo energi balo-rizazioa, berriz, ez dira apenas erabiltzen (%0,3eta %2,9, hurrenez hurren).

Hondakin-mota batzuek, disolbatzaileak (EHK 14)–berriro erabiltzeko distilatu egiten dira-, transfor-madoreak, pilak eta metagailuak (EHK 16), fluo-

Siguen en importancia en cuanto a cantidadesgeneradas los residuos procedentes del refinodel petróleo o el tratamiento pirolítico delcarbón (CER 05), que ascienden a un 4,5% deltotal, y son por ejemplo los procedentes de lalimpieza de tanques o los generados como con-secuencia del tratamiento de efluentes tóxicospara su vertido a colector o a cauce.

Cabe mencionar también por su importancia losresiduos derivados de procesos químicos orgá-nicos (CER 07; 3,9%), residuos de aceites paralubricación, de uso muy extendido en la industria(CER 13; 4,1%), residuos químicos inorgánicos(CER 06; 2,7%), o los lodos de depuradoras deaguas residuales (CER 19; 2,5%).

Los residuos correspondientes al resto de cate-gorías del CER se generan en cantidades inferio-res a las 5.000 Tm, por lo que su relevancia anivel global es inferior al 2%.

3.3 GESTIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS

El tipo de gestión de los residuos peligrosos dela Comunidad Autónoma del País Vasco más uti-lizado es el de la eliminación mediante trata-miento fisicoquímico y depósito en vertedero(68,2%), seguido del reciclaje o valorización de lamateria (28,6%). Los procesos de incineraciónsin aprovechamiento energético o la valorizaciónenergética son poco usuales (0,3% y 2,9%, res-pectivamente).

Algunos tipos de residuo mayoritariamente sereciclan. Este es el caso de los disolventes (CER14), que se destilan para ser reutilizados, transfor-

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL29

2. Irudia. E.A.E.n sortutako hondakin arriskutsuen kudeaketa. 1998.Figura 2. Gestión de los residuos peligrosos generados en la C.A.P.V. 1998.





28,6%

68,2%0,3%

2,9%

reszenteak (EHK 20), desugertze-azidoak (EHK11) edo burdinazkoa ez den termometalurgiarenzepak (EHK 10), birziklatu egiten dira gehienbat.Azkena aipatutako multzoko metalak berresku-ratu egiten dira (aluminioa, zinka, eta abar).

Halaber, energia aldetik nabarmen balioztatzendiren berariazko hondakin-korronteak ere badi-ra; olio labaingarriak, sentina-olioak eta olioa/uraemultsioetako lohiak, denak ere CER 13koakdirelarik. Horiei jakineko tratamendua ematenzaie, gero erregai gisa erabiltzen diren substan-tziak lortzeko.

Errausketa, bestalde, ez da jarduera oso heda-tua, baina ospitaletako edo albaitaritza-hondaki-nak (EHK 18), infekzio-iturri gerta daitekeenez,sistemaz erraustu ohi dira.

3.4 HONDAKIN ARRISKUTSUENLURRALDEKAKO BANAKETA

Euskal Autonomia Erkidegoaren biztanleria zeinindustriaren banaketa nolakoa den ikusirik, ez daharritzekoa hondakin arriskutsu gehienak Bizkaiansortzea. Segidan dator Gipuzkoa eta, dezenteatzerago, Araba.

Hondakin gehien Bizkaian sortzen den arren(sidero-metalurgia alorrekoak batez ere), bada

madores, pilas y acumuladores (CER 16), fluores-centes (CER 20), ácidos de decapado (CER 11) olas escorias de la termometalurgia no férrea (CER10), recuperándose los metales contenidos enesta última corriente (aluminio, cinc, etc.).

Existen asimismo corrientes de residuos especí-ficos que se valorizan energéticamente de mane-ra significativa, como por ejemplo los aceiteslubricantes, aceites de sentinas y lodos de emul-siones de aceite-agua, todos ellos adscritos alCER 13, a los cuales se aplica un determinadotratamiento por el que se obtienen sustanciasutilizadas posteriormente como combustibles.

Por otro lado, aunque la incineración no es unapráctica muy extendida, sí se aplica sistemática-mente para los residuos hospitalarios o veterina-rios (CER 18), que pueden representar un foco deinfecciones.

3.4 DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LOSRESIDUOS PELIGROSOS

En consonancia con la distribución tanto de lapoblación como de la industria en la ComunidadAutónoma del País Vasco, la mayor parte de losresiduos peligrosos se generan en el TerritorioHistórico de Bizkaia, seguido de Gipuzkoa, y enmenor medida, Araba.

Aunque Bizkaia es el origen principal para la mayorparte de los residuos, especialmente los sidero-

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL30

20191817161514

131211100908070605040302

0% 25% 50% 75% 100%





EH

K /

CE

R

Guztira / Totales

3. Irudia. Hondakin arriskutsuen kudeaketa-sistemak. E.A.E.n, EHKren arabera sailkatuak.Figura 3. Tipos de gestión de residuos peligrosos en la C.A.P.V., clasificados por CER.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL31

62,3%

15,6%

22,1%

Bizkaia ArabaGipuzkoa

4. Irudia. Hondakin arriskutsuen sorrera Lurralde Historikoka. 1998.Figura 4. Generación de residuos peligrosos por Territorios Históricos. 1998.

6. taula. E.A.E.n sortutako hondakin arriskutsuen banaketa, EHKren eta jatorrizko Lurralde Historikoarenarabera sailkatuak. Datuak urteko tonatan daude adierazita. EHK kategorien deskribapenak

gutxi gorabeherakoak dira.Tabla 6. Distribución de los residuos peligrosos generados en la C.A.P.V., clasificados por CER y Territorio

Histórico de origen. Datos en Tm/año. Las descripciones de las categorías CER son orientativas.

EHK Araba Gipuzkoa Bizkaia Guztira %CER Totales02: Lehen mailako ekoizpena / Producción primaria 23 370 92 485 0,2%03: Zuraren eta paperaren industria /

Ind. madera y papel 31 2 11 44 0,0%04: Larrugintza eta ehungintza / Ind. cuero y textil 0 0 5 5 0,0%05: Petrolioa fintzea / Refino petróleo 0 131 12.709 12.840 4,5%06: Kimika ez-organikoaren industria

Ind. Química inorgánica 120 60 7.608 7.788 2,7%07: Kimika organikoaren industria /

Ind. Química orgánica 1.455 356 9.235 11.046 3,9%08: Pinturak, bernizak eta tintak /

Pinturas, barnices y tintas 812 625 1.007 2.444 0,9%09: Argazkigintzako industria / Ind. Fotográfica 43 196 252 491 0,2%10: Prozesu termikoen industria

Ind. Procesos térmicos 9.438 37.536 79.901 126.876 44,3%11: Metalen tratamendua eta estaldura

Tto. y revestimiento metales 23.975 11.004 46.594 81.574 28,5%12: Metalen mekanizazioko industria

Ind. mecanizado metales 1.738 6.260 7.513 15.511 5,4%13: Olio erabiliak / Aceites usados 3.959 1.441 6.384 11.783 4,1%14: Disolbatzaile erabiliak / Disolventes usados 1.023 203 315 1.541 0,5%15: Bilgarriak eta trapuak / Envases y trapos 420 170 517 1.106 0,4%16: Beste zenbait hondakin / Otros residuos 707 1.200 2.368 4.276 1,5%17: Eraikuntza eta eraispeneko hondakinak /

Construcción y demolición 10 3 490 503 0,2%18: Zerbitzu medikoetako hondakinak /

Servicios médicos 58 267 402 727 0,3%19: Hondakinen tratamenduko industria /

Ind. Tratamiento residuos 970 3.358 2.852 7.180 2,5%20: Udal-hondakinak eta horien parekoak /

Municipales y asimilables 1 2 14 17 0,0%Guztira / Totales 44.784 63.184 178.269 286.238 100,0%Ehunekoa / Porcentaje 15,6% 22,1% 62,3% 100,0%

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL32

20191817161514131211100908070605040302

0% 20% 40% 60% 80% 100%


Guztira / Totales

EH

K /

CE

R

5. Irudia. Lurralde Historiko bakoitzeko sortutako hondakin arriskutsuak. EHKren arabera.Figura 5. Residuos peligrosos generados por Territorio Histórico y CER.

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 200

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

Kop

urua

(T

/urt

e) /

Can

tidad

(T

m/a

ño)

EHK / CER

6. Irudia. Araban sortutako hondakinen banaketa. EHKren arabera sailkatuak.Figura 6. Distribución de los residuos generados en Araba por categorías CER.

batik bat gainerako herrialdeetan sortzen denhondakin-multzorik ere. Papergintzako hondaki-nak, adibidez, Arabakoak dira eskuarki; nekaza-ritzako elikagaien hondakinak, hondakin infek-ziosoak eta industri efluenteen tratamenduakeragindako lohiak, berriz, Gipuzkoan sortzendira gehienbat.

metalúrgicos, existen algunas corrientes de resi-duos que mayoritariamente se generan en otrosTerritorios Históricos, como por ejemplo los resi-duos de fabricación de papel, que se generanprincipalmente en Araba, o los residuos agroali-mentarios, residuos infecciosos y los lodos proce-dentes del tratamiento de efluentes industriales,que son generados mayoritariamente en Gipuzkoa.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL33

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

Kop

urua

(T

/urt

e) /

Can

tidad

(T

m/a

ño)

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

EHK / CER

7. Irudia. Gipuzkoan sortutako hondakinen banaketa, EHKren arabera sailkatuak.Figura 7. Distribución de los residuos generados en Gipuzkoa por categorías CER.

Kop

urua

(T

/urt

e) /

Can

tidad

(T

m/a

ño)

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

EHK / CER

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

8. Irudia. Bizkaian sortutako hondakinen banaketa, EHKren arabera sailkatuak.Figura 8. Distribución de los residuos generados en Bizkaia por categorías CER.

Hondakin-motaren araberako banaketa-ereduaelkarren antzekoa da hiru Lurralde Historikoe-tako bakoitzean eta Euskal Autonomia Erkidegoosoan. Sidero-metalurgiak sortutako hondaki-nak dira nagusi hiru probintzietan.

El patrón de distribución por tipos de residuo esmuy similar en los tres Territorios Históricos a ladistribución general en la Comunidad Autónomadel País Vasco, siendo los residuos procedentesde la siderometalurgia los mayoritarios en los trescasos.

Araban eta Gipuzkoan hondakinak zabortegiraeramatea da ohikoena; Bizkaian, aldiz, birzikla-penak garrantzi handia du: Lurralde Historikohorretan sortzen diren hondakin arriskutsuen % 42 birziklatu egiten dira. Aluminioaren biga-rren galdaketan sortutako gatz-zepen birzikla-tzeak eta desugerketarako disoluzio azidoekigoarazten dute horrenbeste portzentajea.

3.5 KUDEAKETAREN NORAKOA

Hondakinen kudeaketan hurbiltasun- etaburuaskitasun-printzipioen betetze-maila eba-luatzearren, bereizketa egin da EuskalAutonomia Erkidegoan (transferentzia-zentroakbarne) sortutako hondakinak kudeatzen dituztenenpresetan, bi talde handitan banatuz: E.A.E.bertako kudeatzaileak eta E.A.E.tik kanpokoak.

La eliminación en vertedero es una prácticamás habitual en Araba y Gipuzkoa que enBizkaia, donde el reciclaje es más frecuente.Hasta un 42% de los residuos peligrosos gene-rados en Bizkaia se recicla. Este alto porcenta-je se debe fundamentalmente al reciclaje de lasescorias salinas de segunda fusión del aluminioy las soluciones ácidas de decapado.

3.5 DESTINO DE LA GESTIÓN

Con el fin de evaluar el grado de cumplimientode los principios de proximidad y autosuficienciaen cuanto a la gestión de residuos, se ha realiza-do una distinción entre las empresas que gestio-nan los residuos generados en el País Vasco,diferenciando dos grandes grupos: gestores dela propia Comunidad Autónoma del País Vasco,(incluido centros de transferencia) y gestores defuera de la misma.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL34

7. taula. Hondakinen kudeaketa Lurralde Historikoka. Datauak urteko tonatan daude adierazita.Tabla 7. Gestión de los residuos por Territorios Históricos. Datos en Tm/año.

KUDEAKETA Guztira EhunekoaGESTIÓN Araba Gipuzkoa Bizkaia Totales Porcentaje

Ezabatzea / Eliminación 35.929 56.231 103.047 195.207 68,2%

Erraustea / Incineración 104 321 459 884 0,3%

Balorizazio energetikoa / Valor. Energ. 2.617 1.076 4.684 8.377 2,9%

Birziklatzea / Reciclaje 6.134 5.557 70.079 81.769 28,6%

Guztira / Totales 44.784 63.184 178.269 286.238 100,0%

Ehunekoa / Porcentaje 15,6% 22,1% 62,3% 100,0%

Guztira / Totales

Bizkaia

Gipuzkoa

Araba

0% 20% 40% 60% 80% 100%





9. Irudia. Kudeaketa-sistemen banaketa Lurralde Historikoka.Figura 9. Distribución de los tipos de gestión según Territorios Históricos.

Emaitzek adierazten dutenez, hondakinen hirulaurdenak baino gehiago Euskal AutonomiaErkidegoan bertan kudeatzen dira.

Proportzio honen inguruan dabiltza, gutxi gora-behera, EHK guztiak, zurgintza-industriarenhondakinei (EHK 03), larrugintza-industriakoei(EHK 04) eta disolbatzaileen hondakinei (EHK14) dagozkienak izan ezik: txikiak dira kopuruz,eta EAEtik kanpo kudeatzen dira ia guztiak.Osasun-hondakinei dagokienez (EHK 18),gehienak E.A.E.ko enpresa kudeatzaile batekbiltzen dituen arren, azkenik AutonomiaErkidegotik kanpo kudeatu ohi dira.

Los resultados obtenidos indican que más de lastres cuartas partes de los residuos son gestionadosdentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Esta proporción se mantiene aproximadamentepara todos los CER excepto para los residuos dela industria de la madera (CER 03), los residuos dela industria del cuero (CER 04) y los residuos dedisolventes (CER 14), que siendo minoritarios encuanto a cantidad, se gestionan mayoritariamen-te fuera de la Comunidad. Los residuos sanita-rios (CER 18), aún siendo recogidos en su mayorparte por una gestor ubicado en la C.A.P.V., aca-ban siendo gestionados fuera de la ComunidadAutónoma.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL35

8. taula. 1998an E.A.E.n sortutako hondakinen banaketa, EHKren eta kudeatzailea non dagoenaren arabera(E.A.E. barruan edo hortik kanpo). EHK kategorien deskribapenak gutxi gorabeherakoak dira.

Datuak urteko tonantan daude adierazita.Tabla 8. Distribución de los residuos generados en la C.A.P.V. en 1998 por CER y localización del gestor

(dentro o fuera de la C.A.P.V.). Las descripciones de las categorías CER son orientatrivas. Datos en Tm/año.

EHK E.A.E.ko kudeatzailea E.A.E.tik kanpoko kudeat. Guztira %CER Gestor C.A.P.V. Gestor no C.A.P.V. Totales %02. Lehen mailako ekoizpena /

Producción primara 485 0 485 0,2%03. Zuraren eta paperaren industria /

Ind. madera y papel 13 31 44 0,0%04. Larrugintza eta ehungintza /

Ind. cuero y textil 0 5 5 0,0%05. Petrolioa fintzea / Refino petróleo 12.285 555 12.840 4,5%06. Kimika ez-organikoaren industria /

Ind. Química inorgánica 5.580 2.207 7.788 2,7%07. Kimika organikoaren industria /

Ind. Química orgánica 9.748 1.298 11.046 3,9%08. Pinturak, bernizak eta tintak /

Pinturas, barn ices y tintas 1.622 822 2.444 0,9%09. Argazkigintzako industria / Ind. fotográfica 261 231 491 0,2%10. Prozesu termikoen industria /

Ind. Procesos térmicos 88.287 38.589 126.876 44,3%11. Metalen tratamendua eta estaldura /

Tto. y revestimiento metales 68.514 13.060 81.574 28,5%12. Metalen mekanizazioko industria /

Ind. mecanizado metales 11.557 3.953 15.511 5,4%13. Olio erabiliak / Aceites usados 6.709 5.074 11.783 4,1%14. Disolbatzaile erabiliak / Disolventes usados 578 964 1.541 0,5%15. Bilgarriak eta trapuak / Envases y trapos 905 201 1.106 0,4%16. Beste zenbait hondakin / Otros residuos 3.307 969 4.276 1,5%17. Eraikuntza eta eraispeneko hondakinak /

Construcción y demolición 468 35 503 0,2%18. Zerbitzu medikoetako hondakinak /

Servicios médicos 254 474 727 0,3%19. Hondakinen tratamenduko industria /

Ind. tratamiento residuos 6.851 328 7.180 2,5%20. Udal-hondakinak eta horien parekoak /

Municipales y asimilables 9 9 17 0,0%Guztira / Totales 217.433 68.804 286.238 100,0%Ehunekoa / Porcentaje 76,0% 24,0% 100,0%

Tratamendu fisiko-kimikoa jaso ondoren ezaba-tzen diren hondakin gehienak E.A.E. barruankudeatu ohi dira, hurbiltasun printzipioarenmesedetan.

Birziklapena eta energi balorizazioa EuskalAutonomia Erkidegoan eta kanpoan proportziobertsuan (% 50ean) aplikatzen dira, eta erraus-ten diren hondakinen % 29ri bakarrik egiten zaioazken tratamendua E.A.E. barruan.

Lurralde Historikoka, Gipuzkoa da bere baitakoenpresetan sortutako hondakin-portzentaje han-diena kudeatzen duena, Araba eta Bizkaia datozsegidan.

Los residuos sometidos a tratamiento fisicoquími-co seguido de eliminación son gestionados princi-palmente dentro de la Comunidad, lo cual refuer-za el cumplimiento del principio de proximidad.

El reciclaje y la valorización energética se aplicanaproximadamente al 50% dentro y fuera de laComunidad Autónoma del País Vasco, y única-mente un 29% de los residuos gestionadosmediante incineración reciben su tratamientofinal dentro de la C.A.P.V.

Por Territorios Históricos, Gipuzkoa es el quegestiona un mayor porcentaje de los residuosgenerados en su suelo a través de gestor vasco,seguido de Araba y Bizkaia.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL36

9. taula. Kudeaketa-sistemak, kudeatzailearen jatorriaren arabera sailkatuak. Datuak urteko tonatan daude adierazita.

Tabla 9. Tipos de gestión desglosados por origen del gestor. Datos en Tm/año.

KUDEAKETA E.A.E.ko kudeatzailea E.A.E.tik kanpoko kudeat. Guztira %GESTIÓN Gestor C.A.P.V. Gestor no C.A.P.V. Totales %

Ezabatzea /Eliminación 171.089 24.118 195.207 68,2%

Erraustea /Incineración 254 630 884 0,3%

Balorizazio energetikoa /Valor. Energ. 4.665 3.713 8.377 2,9%

Birziklatzea /Reciclaje 41.426 40.343 81.769 28,6%

Guztira /Totales 217.433 68.804 286.238 100,0%

Ehunekoa /Porcentaje 76,0% 24,0% 100,0%

E.A.E.tik kanpoko kudeatzaileaGestor no C.A.P.V.

E.A.E.ko kudeatzaileaGestor C.A.P.V.

20191817161514131211100908070605040302

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Guztira / Totales

EH

K /

CE

R

10. Irudia. E.A.E.n sortutako hondakinak, kudeatzailearen jatorriaren eta EHKren arabera.Figura 10. Residuos generados en la C.A.P.V. por origen del gestor y CER.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL37



0% 20% 40% 60% 80% 100%

GuztiraTotales





11. irudia. Kudeaketa-sistemak, kudeatzailearen jatorriaren arabera sailkatuak.Figura 11. Tipos de gestión desglosados por origen del gestor.

10. taula. Lurralde Historiko bakoitzean sortutako hondakin-kopurua, horien kudeatzailea E.A.E.n edo kanpoanegotearen arabera. Datuak urteko tonatan daude adierazita.

Tabla 10. Residuos generados en cada Territorio Histórico en función de la localización del gestor de losmismos. Datos en Tm/año.

KUDEAKETA E.A.E.ko kudeatzailea E.A.E.tik kanpoko kudeat. Guztira %GESTIÓN Gestor C.A.P.V. Gestor no C.A.P.V. Totales %

Araba 33.385 11.399 44.784 15,6%

Gipuzkoa 56.197 6.987 63.184 22,1%

Bizkaia 127.852 50.418 178.269 62,3%

Guztira / Totales 217.433 68.804 286.238 100,0%

Portzentaia / Porcentaje 76,0% 24,0% 100,0%

Bizkaia

Gipuzkoa

Araba



0% 20% 40% 60% 80% 100%

Guztira / Totales

12. irudia. Lurralde Historiko bakoitzean sortutako hondakin-kopurua, horien kudeatzailea non dagoenaren arabera.

Figura 12. Residuos generados en cada Territorio Histórico en función de la localización del gestor de los mismos

3.6 1994-1998 EPEKO BILAKERA

1994ko inbentarioaren eta 1998ko honakohonen arteko datuen konparazioak sortutakohondakin-kopuruen murrizketa handia, %38,8,(467.834 tona/urte kopurutik 286.238ra) nabar-mentzen du, itxuraz behintzat. Baina ñabardura-rik erantsi behar zaio datu horri, inbentario bataala bestea egiteko metodologia eta kontzeptudesberdinak erabili baitira.

Honako hauek dira bi inbentarioen arteko kon-parazioa desitxuratzen duten hiru faktorenagusiak, betiere haiek egiteko metodologianhomogeneotasun faltsua erabili izan delako:

1. 1998an hainbat hondakin-kategoria sail-kapenetik kanpo utzi izana, hiru arrazoi-rengatik batik bat: azpiproduktutzat (ezhondakintzat) hartu zirelako horietako ba-tzuk –sufrea (45.532 tona) edo HC1 (39.260),adibidez–; isurkin gisara (eta ez hondakingisara) tratatu beharreko efluente likidotzatjo zirelako –fenol-urak (5.330 tona) edo amo-niako-urak (6.700 tona) adibidez–, edo hon-dakin geldotzat jo izan direlako –kudeatze-opil geldotuak (39.770 tona) adibidez–.

2. 1994an hainbat multzo gainbalioztatuizana, ebaketa-olioak adibidez (taladri-nak). 1994ko inbentarioan ebaketa-olioenkontsumoaren arabera zenbatetsi ziren pro-duktu horiek, erabilitako taladrina-kopurukohondakin-sorrera faktorea aplikatuz. Zen-batespen horrek bazuen hainbateko akats-mailarik.

3. 1998an hondakin-multzo berriak bertaratuizana, EHK 03, EHK 15, EHK 17 eta EHK 18kategoriak adibidez, guztiak ere 1994koInbentarioan kontuan hartu ez zirenak.

Aldaketa hauek guztiak aztertu eta sailkapen-irizpideak homogeneizatu ondoren (ikus 2.2kapitulua) badago baloratzerik benetako aldake-tak eta joerak.

3.6 EVOLUCIÓN 1994-1998

La comparación de los datos totales obtenidosen el inventario correspondiente al año 1994 y eneste inventario de 1998 muestra aparentementeuna drástica disminución (38,8%) en las cantida-des generadas (de 467.834 Tm/año a 286.238Tm/año) que precisa ser matizada dadas las dife-rencias de metodología y de concepto utilizadasen la elaboración de estos Inventarios.

Los tres factores fundamentales que, al intro-ducir una falta homogeneidad en la sistemáticaseguida en la elaboración de los Inventarios,desvirtúan la comparación entre los mismosson los siguientes:

1. Desclasificación de corrientes de resi-duos en 1998, por tres motivos principales:por no considerarse residuos sino subpro-ductos, como el azufre (45.532 Tm) o el HCl(39.260 Tm), por considerarse que se tratade efluentes líquidos que deben ser tratadoscomo vertidos y no como residuos, como lasaguas fenólicas (5.330 Tm) o las aguas amo-niacales (6.700 Tm), o porque se consideraque se trata de residuos inertes, como porejemplo las tortas de gestor inertizadas(39.770 Tm).

2. Sobreestimación de algunas corrientes en1994, como por ejemplo los aceites decorte (taladrinas), que en el Inventario de1994 se estimaron en base al consumo deaceites de corte, aplicando un factor degeneración de residuo por cantidad de tala-drina utilizada, estimación que lleva asociadoun grado de error.

3. Introducción de nuevas corrientes deresiduos 1998, como por ejemplo las cate-gorías CER 03, CER 15, CER 17 y CER 18,que no fueron tenidas en cuenta en elInventario de 1994.

Una vez analizadas estas variaciones, y homoge-neizados los conceptos de clasificación (vercapítulo 2.2), se pueden valorar los cambios rea-les producidos y las tendencias.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL38

AZ

TER

KE

TA O

RO

KO

RR

A

AN

ÁLIS

IS G

LOB

AL

39

11. taula. Hondakin Arriskutsuen Inbentarioen bilakaera (1994-1998). Datuak urteko tonatan daude adierazita. Balorazioa: 1 Bikaina, 0 Ona, 2 Ertaina, 6 Txarra.Tabla 11. Evolución de los Inventarios de Residuos Peligrosos (1994-1998). Datos en Tm/año. Valoración: 1 Excelente, 0 Buena, 2 Regular, 6Mala.

EHK Kopurua (t/94) Kudeatu gabe Balorizazioa Kopurua (t/98) Kudeatu gabe Balorizazioa E.A.E.ko kudeatz. 94-98 bilak. OharrakCER Cantid. (Tm/94) No gestión Valorización Cantid. (Tm/98) No Gestión Valorización Gestor C.A.P.V. Evoluc. 94-98 Coment.

02 462 0,0%1 0,0%6 485 ~0%1 0,0%6 100,%1 0 Hondakinen izaera desberdinas / Diferente naturaleza de los residuo

03 44 ~0%1 0,0%6 29,7%2 0 1994an ez ziren kontuan hartu / No se consideraron en 1994

04 40 0,0%1 0,0%6 5 ~0%1 0,0%6 0,0%6 0 Atzera doan sektorea / Sector en regresión

05 55.071 0,0%1 89,8%1 12.840 ~0%1 50,5%0 95,7%1 0 Saltzeko ziren 45.532 t sufre eta 3.360 t mundrun azido desklasifikatuta /Desclasificadas 45.543 Tm azufre con destino a venta y 3.360 Tm

de alquitranes ácidos

06 54.464 0,0%1 74,1%0 7.788 ~0%1 1,3%6 71,7%0 0 Saltzeko ziren 39.260 t HCl eta 3.200 t MnO desklasifikatuta / 39.260 Tm desclasificadas de HCI con destino a venta y 3.200 Tmde MnO

07 16.845 49,9%2 5,0%6 11.046 ~0%1 0,5%6 88,2%1 0 4.500 t lindano ez dira kontabilizatu eta 5.330 t hondar-fenol eta6.700 t amoniako-ur desklasifikatu egin dira. /

4.500 Tm de lindane no se contabilizan, y se han desclasificado5.330 Tm de fenoles residuales y 6.700 Tm de aguas amoniacales

08 2.547 41,6%1 19,5%6 2.444 ~0%1 12,9%6 66,4%0 0 Izaera desberdina. Defizita bilgarrien kudeaketan /Diferente naturaleza. Déficit gestión envases

09 4.250 97,1%6 2,9%6 491 ~0%1 33,4%2 53,0%0 0 1994an gehiegizko balioespena / Sobreestimación en 1994

10 104.134 17,3%0 39,6%2 126.876 ~0%1 34,3%2 69,6%0 0 Sektore berriak. Produkzioa gehitu egin da /Nuevos sectores. Aumento producción

11 92.591 14,3%0 32,7%2 81.574 ~0%1 32,8%2 84,0%1 0 Kudeaketa hobea / Mejora en la gestión

12 69.425 51,0%6 30,0%2 15.511 ~0%1 6,0%6 74,5%0 0 20.825 t txirbil. 1994an gehiegizko balioespena. Kudeaketa hobea. /20.825 Tm de virutas. Sobreestimación en 1994. Mejora en la gestión

13 16.950 55,3%6 35,8%2 11.783 ~0%1 68,4%0 56,9%0 1 Kudeaketa hobea, sentinena izan ezik. Marpol akordioa /Mejora en la gestión, excepto aceites de sentinas. Acuerdo Marpol

14 881 42,6%2 54,8%0 1.541 ~0%1 71,2%0 37,5%2 1 Kudeaketak ona izaten jarraitzen du / Se mantiene una buena gestión

15 1.106 ~0%1 29,2%2 81,8%1 0 1994an ez ziren kontuan hartu / No se consideraron en 1994

16 564 52,0%6 0,0%6 4.276 ~0%1 53,5%0 77,3%1 1 1994an baztertzeko ekipoen, pilen eta metagailuen gutxiegizko balioespena /Subestimación equipos desechados, pilas y acumuladores en 1994



19 39.770 0,0%1 0,0%6 7.180 ~0%1 1,7%6 95,4%1 0 Hondakin-tratamenduko 39.770 t opil desklasifikatuta / 39.770 Tm desclasificadas de tortas de tratamiento de residuos

20 9.840 98,3%6 0,0%6 17 ~0%1 92,0%1 50,2%0 0 8.470 t garbigarri desklasifikatuta / 8.470 Tm desclasificadas de detergentes

Total 467.834 21,4%0 40,7%2 286.238 ~0%1 31,5%2 76,0%1 0 Kudeaketa itxuragabe hobetu da, kopuruan zein kalitatean. Kopuruetan / dauden aldeak, batez ere, hondakinak desklasifikatzearen ondorio dira.

Drástica mejora de la gestión en cantidad y calidad. Diferencia en cantidadesdebida principalmente a desclasificación de residuos.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL40

1994-1998 bitarteko bilakaera orokorra, beraz,positiboa da. Desklasifikatutako kopuru handiaketa 1994ko gainzenbatespenak kenduz gero(175.000 tonatik gora) urte batean zein besteaninbentariatutako kopuruak berdintsuak dira.

Horrek guztiak honakoa adierazten digu: aldebatetik, 1994ko Inbentarioa kalkulu nahiko zen-tzuzkoen arabera egin zela; eta, bestetik,1998an egokiro kudeatutako hondakinen kopu-rua –hots, inbentariatutako guztiak– EuskalAutonomia Erkidegoan sortzen den hondakinarriskutsuen guztizkotik hurbil dabilela.

Nabarmena da, bestalde, kudeaketa egokiarenzirkuituan sartuak direla 1994an ustez egokirokudeatzen ez ziren hainbat hondakin-multzo(guztizkoaren % 21,4). Kontrolik gabeko ezaba-keta edo ubide publiko zein biltegiren bateraisurtzea izan ohi zen hondakin horien akaberasasoi hartan. Honenbestez, hondakin arrisku-tsuak egokiro kudeatu behar direla, betekizunhori berenganatua dute enpresa gehienek.

Kudeaketari dagokionez, balorizazio-tratamen-duren bat (energetikoa zein materiala: birziklape-

La evaluación general respecto a la evolución1994-1998 es positiva. Si se descuentan las gran-des cantidades desclasificadas y las sobreestima-ciones de 1994, más de 175.000 Tm, las cantida-des inventariadas en ambos años son similares.

Esto apunta por un lado a que el Inventario de1994 fue realizado en base a estimaciones razo-nablemente correctas, y por otro lado tambiénse puede deducir que los residuos que en 1998realmente se gestionaron de forma correcta, esdecir, todos los inventariados, se acercan al totalde residuos peligrosos generados en laComunidad Autónoma del País Vasco.

También se hace evidente que han entrado en elcircuito de la gestión correcta corrientes de resi-duos que en 1994 se estimaba que no eran ges-tionados de manera adecuada (un 21,4% deltotal), siendo su destino final en aquel tiempobien la eliminación incontrolada o el vertido acauce público o colector. La asimilación porparte de las empresas de la obligación de ges-tionar los residuos peligrosos correctamenteparece ser ya una realidad generalizada.

Respecto a la gestión, se observa una aparentediminución en los porcentajes de residuos a los

1994 19980

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000

350.000

400.000

450.000

500.000

DesklasifikatuaDesclasificado

Desklasifikatu gabeNo desclasificado

T/u

rte

/ Tm

/año

13. irudia. Hondakin-kopuruaren bilakaera orokorra E.A.E.n, 1994-1998. 1994an kontuan hartutako hondakinaketa 1998an desklasifikatutakoak bereizi egin dira.

Figura 13. Evolución de la generación de residuos en la C.A.P.V. 1994-1998. Se diferencian los residuosconsiderados en 1994 y desclasificados en 1998.

na, berrerabilpena, eta abar) aplikatu zaienhondakinen portzentajeak behera egin duelaematen du.

Hala ere, desklasifikatutako hondakin-multzoekeragin handia izan dute emaitza horretan. Salgaijarri ohi diren azpiproduktuak dira gehienbathondakin horiek (sufrea, azido klorhidrikoa, etaabar); hortaz, balorizazio-jardueratzat hartu zen.

1998an desklasifikatutako hondakin-multzohauekin topo egin eta badirudi birziklatzerabidaltzen diren hondakinen portzentajeak behe-ra egin duela eta, ondorioz, alor horretan atzeraegin dugula. Baina ez da horrela gertatu: azpipro-duktu horiek saldu egiten dira gaur egun ere, etalehengai sekundario gisara berriz erabiltzen dira.

15. irudian dituzue konparaketatik hondakin-multzo desklasifikatuak kendutakoan eskuratzendiren emaitzak. Ikusten duzuenez, balorizazio-jardueraren bat (energetikoa, birziklapena,materiaren berrerabilpena...) aplikatzen zaionhondakinen portzentajea % 27,6tik (1994) %31,5ra (1998) igo da.

que se ha aplicado algún tratamiento para suvalorización, bien energética o bien material(reciclaje, reutilización, etc.).

Sin embargo, este resultado se encuentra fuerte-mente influenciado por el efecto de las corrientesde residuos desclasificadas, las cuales en sumayor parte son subproductos con destino aventa (azufre, ácido clorhídrico, etc.), lo cual seconsideró como una operación de valorización.

Al encontrarse estas corrientes de residuos des-clasificadas en 1998, la proporción de residuosdestinados a reciclaje disminuye, y en conse-cuencia da la impresión de que ha existido unretroceso que no es real, ya que de hecho estossubproductos siguen vendiéndose y reutilizán-dose como materias primas secundarias.

En la Figura 15 se muestran los resultados quese obtienen cuando se eliminan de la compara-ción las corrientes de residuos desclasificadas.Se puede observar que el porcentaje de resi-duos sobre los que se aplica alguna operaciónde valorización, bien sea energética, de reciclajeo de reutilización de la materia, aumenta desdeun 27,6% en 1994 a un 31,5% en 1998.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL41

1994 1998

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 200

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000

T/ur

te h

ond

akin

/ Tm

/año

de

resi

duo

s

14. irudia. 1994ko Hondakin Arriskutsuen Inbentarioaren eta 1998koaren arteko bilakaera, EHK kategorien arabera banakatua.

Figura 14. Evolución entre el Inventario de Residuos Peligrosos de 1994 y el Inventario de 1998 desglosado por categorías CER.

Gainera, eta lehendik ere aipatu dugunez, arrasjaitsi da egokiro kudeatzen ez diren hondaki-nen kopurua. Jakina, ezin esan EuskalAutonomia Erkidegoan sortzen diren hondakinarriskutsu guztiak kudeatzen direnik; bainaemaitzek adierazten digutenez, legearen ara-bera kudeatzen ez direnen portzentajea ez da,ziurrenik, handia.

Erakunde publikoen kontrolpetik kanpo dabil-tzan hondakin horiek kopuru oso txikitan etahan-hemenka sortzen dira, segur aski, EuskalAutonomia Erkidegoko ekonomia-jardueran.Erabilitako pintura-poteak eta bestelako ontzipoluituak lirateke adibide aipagarrienetakoak:batetik, erabiltzailea ez da ohartzen gai horiekegoki kudeatzearen garrantziaz; bestetik, HerriAdministrazioak arazoak ditu gai horien bilketa-sistema eraginkorra eskaintzeko.

Además, como ya se ha comentado, ha dismi-nuido drásticamente la cantidad de residuos nogestionados correctamente, y aunque obvia-mente no se pueda decir que se gestiona la tota-lidad de los residuos peligrosos generados en laComunidad Autónoma del País Vasco, los resul-tados obtenidos apuntan que la proporción nogestionada con arreglo a ley es probablementepoco significativa.

Estos residuos que escapan al control institucio-nal es muy probable que sean generados en sumayor parte de manera muy atomizada y enpequeñas cantidades dentro de la actividad eco-nómica de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, como es el caso de botes de pintura usa-dos y otros envases contaminados, de maneraque por un lado el usuario no considera que sucorrecta gestión revista gran importancia, y porotro lado, la Administración Pública encuentradificultades para ofrecer un sistema de recogidaselectiva eficaz.

AZTERKETA OROKORRA

ANÁLISIS GLOBAL42


Ez kudeatzeaNo gestión

BalorizazioaValorización

1998

1994

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

15. irudia. Hondakin arriskutsuen kudeaketa-sistemen bilakaera 1994-1998 epean. Datu homogeneizatuakdira, desklasifikatutako kopuruak kendu egin baitira.

Figura 15. Evolución de los tipos de gestión de residuos peligrosos entre 1994 y 1998. Datoshomogeneizados mediante eliminación de las cantidades desclasificadas.

4

EHK Kategorien araberako azterketaAnálisis por categorías CER

4.1 EHK 02: NEKAZARITZAKO ELIKAGAIENEKOIZPENEKO HONDAKINAK

4.1 CER 02: RESIDUOS DE LAPRODUCCIÓN AGROALIMENTARIA

EHK KATEGORIEN ARABERAKO AZTERKETA

ANÁLISIS POR CATEGORÍAS CER45

EHK Kategorien araberako azterketaAnálisis por categorías CER

4

12. taula. EHK 02 kategoriari dagozkion 1998ko Hondakin Arriskutsuen Inbentarioaren emaitzak, eta 1994-1998 epeari dagokion bilakaera. Datuak urteko tonatan daude adierazita.

Tabla 12. Resultados del Inventario de Residuos Peligrosos 1998 para la categoría CER 02, y evolución 1994-1998. Datos en Tm/año.

EHK 94ko deskribapena 98ko deskribapena 94ko t 98ko tCER Descripción 94 Descripción 98 Tm. 94 Tm. 98 98 - 94

020105 Hondakin agrokimikoak Hondakin agrokimikoak 0 6 6Residuos agroquímicos Residuos agroquímicos

020301 Ikuzketa, garbiketa, zuritze, Ikuzketa, garbiketa, zuritze,zentrifugatze eta bereizketako lohiak zentrifugatze eta bereizketako lohiak 0 86 86Lodos de lavado, limpieza, pelado, Lodos de lavado, limpieza, pelado,

centrifugado y separación centrifugado y separación020399 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu

gabeko hondakinak gabeko hondakinak 462 0 -462Residuos no especificados Residuos no especificados

en otra categoría en otra categoría020701 Lehengaien ikuzketa, garbiketa eta Lehengaien ikuzketa, garbiketa eta

murrizketa mekanikoko hondakinak murrizketa mekanikoko hondakinak 0 393 393Residuos de lavado, limpieza y Residuos de lavado, limpieza y

reducción mecánica de materias primas reducción mecánica de materias primas 02 Nekazaritza, baratzezaintza, ehiza, arrantza eta akuikulturako lehen mailako

produkzioko hondakinak eta elikagaien prestaketa eta elaboraziokoak 462 485 23Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca

y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos



EH

K /

CE

R

T/ urte / Tm/año

020701

020301

020105

0 50 100 150 200 250 300 350 400

16. irudia. EHK 02 kategoriari dagozkion sortutako hondakin-kopuruakFigura 16. Cantidades de residuos generadas de la categoría CER 02.


18,9%

4,8%

76,4%

17. irudia. EHK 02 kategoriari dagozkion hondakinen banaketa Lurralde Historikoka.Figura 17. Distribución de los residuos de la categoría CER 02 por Territorios Históricos.

4.2 EHK 03: ZURGINTZA- ETAPAPERGINTZA-INDUSTRIAKOHONDAKINAK

4.2 CER 03: RESIDUOS DE LA INDUSTRIA DE LA MADERA Y DEL PAPEL

.





1994 19980

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

T/u

rte

/ Tm

/año

18. irudia. EHK 02 kategoriari dagozkion hondakinen sorreraren bilakaera 1994-1998 epean. Bereizi egin dira1994an kontuan hartutako hondakinak eta 1998an desklasifikatutakoak.

Figura 18. Evolución 1994-1998 de la generación de residuos de la categoría CER 02. Se diferencian losresiduos considerados en 1994 y desclasificados en 1998.




030201 Halogenorik ez duten zuraren Halogenorik ez duten zuraren kontserbatzaile organikoak kontserbatzaile organikoak 0 15 15

Conservantes de la madera orgánicos Conservantes de la madera orgánicos no halogenados no halogenados

030202 Zuraren kontserbatzaile organokloratuak Zuraren kontserbatzaile organokloratuak 0 4 4Conservantes de la madera organoclorados Conservantes de la madera organoclorados

030204 Zuraren kontserbatzaile ez-organikoak Zuraren kontserbatzaile ez-organikoak 0 5 5Conservantes de la madera inorgánicos Conservantes de la madera inorgánicos

030399 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu 0 20 20gabeko hondakinak gabeko hondakinak

Residuos no especificados en otra categoría Residuos no especificados en otra categoría

03 Zuraren transformazioko eta paperaren, kartoiaren, paper-orearen, oholen 0 44 44eta altzarien produkzioko hondakinak

Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles



19. irudia. EHK 03 kategoriari dagokion sortutako hondakin-kopurua.Figura 19. Cantidades de residuos generadas de la categoría CER 03.

EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

030399

030204

030202

030201

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22


24,8%

70,7%

4,4%


4.3. EHK 04: EHUNGINTZA ETALARRUGINTZAKO HONDAKINAK

4.3 CER 04: RESIDUOS DE LA INDUSTRIATEXTIL Y DE LA PIEL



21. irudia. E.A.E.ko eta E.A.E.tik kanpoko enpresek kudeatutako EHK 03 kategoriari dagozkion hondakinen portzentajeak.

Figura 21. Proporción de los residuos de la categoría CER 03 gestionados por empresas de la C.A.P.V. y por empresas de fuera de la C.A.P.V.

29,7%

70,3%



14. taula. EHK 04 kategoriari dagozkion 1998ko Hondakin Arriskutsuen Inbentarioaren emaitzak,eta 1994-1998 epeari dagokion bilakaera. Datuak urteko tonatan daude adierazita.



040105 Zurraketako hondakin likidoak, kromorik Zurraketako hondakin likidoak, kromorikez dutenak ez dutenak 0 5 5

Residuos líquidos de tenería que Residuos líquidos de curtición que no contienen cromo no contienen cromo

040106 Kromoa duten lohiak Kromoa duten lohiak 40 0 -40Lodos que contienen cromo Lodos que contienen cromo

04 Ehungintza eta larrugintzako hondakinak 40 5 -35Residuos de las industrias textil y de la piel

4.4 EHK 05: PETROLIO, GAS NATURAL ETA IKATZ-INDUSTRIAKO HONDAKINAK

4.4 CER 05: RESIDUOS DE LA INDUSTRIADEL PETRÓLEO, GAS NATURAL YCARBÓN







T/ur

te /

Tm/a

ño

1994 19980

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50




050101 Efluenteen in situ tratamenduaren lohiak Efluenteen in situ tratamenduaren lohiak 5.575 0 -5.575Lodos del tratamiento in situ de efluentes Lodos del tratamiento in situ de efluentes

050103 Depositu-hondoetako lohiak Depositu-hondoetako lohiak 0 7.807 7.807Lodos de fondos de tanques Lodos de fondos de tanques

050106 Fabrika, ekipo eta mantentze-eragiketetako Fabrika, ekipo eta mantentze-eragiketetako lohiak lohiak 0 14 14

Lodos procedentes de plantas, equipos Lodos procedentes de plantas, equiposy operaciones de mantenimiento y operaciones de mantenimiento

050108 Beste zenbait mundrun Beste zenbait mundrun 0 0 0Otros alquitranes Otros alquitranes

050109 Substantzia arriskutsuak dituzten efluenteen in situ tratamenduaren lohiak (050101 izan ezik) 0 4.727 4.709

Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas (excepto 050101)

050199 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak gabeko hondakinak 0 271 271


050302 Beste zenbait katalizatzaile erabili 564 0 -564Otros catalizadores usados

050501 Sufrea duten hondakinak Sufrea duten hondakinak 0 21 21Residuos que contienen azufre Residuos que contienen azufre

050599 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak gabeko hondakinak 45.532 0 -45.532


050601 Mundrun azidoak Mundrun azidoak 3.360 0 -3.360Alquitranes ácidos Alquitranes ácidos

050699 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak gabeko hondakinak 40 0 -40


05 Petrolioaren fintzearen, gas naturalaren arazketako eta ikatzaren tratamendu pirolitikoko hondakinak 55.071 12.840 -42.231

Residuos del refino del petróleo, purificación del gas natural y tratamiento pirolítico del carbón




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

050501

050199

050109

050108

050106

050103

050101

0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000

24. irudia. EHK 05 kategoriako hondakinei aplikatzen zaien kudeaketa.Figura 24. Gestión aplicada a los residuos de la categoría CER 05.

49,5%

0,0%

1,4%

49,1%

EzabaketaEliminación







99,0%

1,0%

Bizkaia Gipuzkoa


Figura 26. Proporción de los residuos de la categoría CER 05 gestionados por empresas de la C.A.P.V y por empresas de fuera de la C.A.P.V.

95,7%

4,3%







T/u

rte

/ Tm

/año

1994 19980

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

4.5 EHK 06: PROZESU KIMIKO EZ-ORGANIKOETAKO HONDAKINAK

4.5 CER 06: RESIDUOS DE PROCESOSQUÍMICOS INORGÁNICOS






060101 Azido sulfurikoa eta azido sulfurosoa Azido sulfurikoa eta azido sulfurosoa 1.043 25 -1.018Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso Acido sulfúrico y ácido sulfuroso

060102 Azido klorhidrikoa Azido klorhidrikoa 0 45 45Ácido clorhídrico Acido clorhídrico

060104 Azido fosforikoa eta azido fosforosoa Azido fosforikoa eta azido fosforosoa 0 0 0Ácido fosfórico y ácido fosforoso Acido fosfórico y ácido fosforoso

060199 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztugabeko hondakinak gabeko hondakinak 0 9 9


060201 Kaltzio hidroxidoa Kaltzio hidroxidoa 6.025 6.541 516Hidróxido cálcico Hidróxido cálcico

060202 Soda Soda 0 4 4Sosa Sosa

060203 Amoniakoa Amoniakoa 0 1 1Amoniaco Amoníaco

060299 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztugabeko hondakinak gabeko hondakinak 0 303 303


060301 Karbonatoak (020402. eta Karbonatoak (02 04 02 eta 191003. kategorietakoak izan ezik) 19 10 03 kategorietakoak izan ezik) 0 1 1

Carbonatos (excepto las categorías Carbonatos (excepto 020402. y 191003.) 02 04 02 y 19 10 03)

060303 Sulfatoak, sulfitoak edo sulfuroak Sulfatoak, sulfitoak edo sulfuroakdituzten gatz solidoak dituzten gatz solidoak 0 15 15

Sales sólidas que contienen sulfatos, Sales sólidas que contienen sulfatos,sulfitos o sulfuros sulfitos o sulfuros

060305 Kloruroak, fluoruroak eta beste zenbait gatz Kloruroak, fluoruroak eta beste zenbait gatz solido halogenodun dituzten gatz solidoak solido halogenodun dituzten gatz solidoak 0 395 395

Sales sólidas que contienen cloruros y fluoruros Sales sólidas que contienen cloruros y fluoruros y otras sales sólidas halogenadas y otras sales sólidas halogenadas

060311 Zianuroak dituzten gatzak eta disoluzioak Zianuroak dituzten gatzak eta disoluzioak 0 3 3Sales y soluciones que contienen cianuros Sales y soluciones que contienen cianuros

060401 Oxido metalikoak Oxido metalikoak 3.200 0 -3.200Óxidos metálicos Oxidos metálicos

060403 Artsenikoa duten hondakinak Artsenikoa duten hondakinak 0 114 114Residuos que contienen arsénico Residuos que contienen arsénico

060404 Merkurioa duten hondakinak Merkurioa duten hondakinak 0 0 0Residuos que contienen mercurio Residuos que contienen mercurio

060405 Beste zenbait metal astun dituzten Beste zenbait metal astun dituzten hondakinak hondakinak 0 139 139

Residuos que contienen otros metales Residuos que contienen otros metalespesados pesados

060502 Substantzia arriskutsuak dituztenefluenteen in situ tratamenduaren lohiak 0 170 170

Lodos del tratamiento in situ de efluentes que contienen sustancias peligrosas

060601 Sufrea duten hondakinak Sufrea duten hondakinak 660 0 -660Residuos que contienen azufre Residuos que contienen azufre

060799 Beste kategoria batean zehaztu gabeko Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak hondakinak 42.986 0 -42.986




061304 Amiantoaren industria transformatzailekohondakinak 0 20 20

Residuos procedentes de la industria transformadora del amianto

061399 Beste kategoria batean zehaztu gabeko Beste kategoria batean zehaztu gabekohondakinak hondakinak 0 1 1


06 Prozesu kimiko ez-organikoetako hondakinak 54.464 7.788 -46.676Residuos de procesos químicos inorgánicos




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

061399061304060799060601060502060405060404060403060311060305060303060301060299060203060202060201060199060104060102060101

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

6.541

29. irudia. EHK 06 kategoriako hondakinei aplikatutako kudeaketa.Figura 29. Gestión aplicada a los residuos de la categoría CER 06.

98,7%

1,3%






97,7%

0,8%1,5%



Figura 31. Proporción de los residuos de la categoría CER 06 gestionados por empresas de la C.A.P.V.y por empresas de fuera de la C.A.P.V.

71,7%

28,3%



4.6 EHK 07: PROZESU KIMIKOORGANIKOETAKO HONDAKINAK

4.6 RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOSORGÁNICOS







T/u

rte

/ Tm

/año

1994 19980

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

070799070708070707070704070703070701070608070604070603070601070408070311070308070304070211070210070209070208070207070204070203070201070111070110070108070107070104070103070101

0 100 200 300 400 500 600 700 800

8.239






070101 Garbiketa-likidoak eta ama likore urtsuak Garbiketa-likidoak eta ama likore urtsuak 0 87 87Líquidos de limpieza y licores madre acuosos Líquidos de limpieza y licores madre acuosos

070103 Disolbatzaileak, garbiketa-likidoak eta ama Disolbatzaileak, garbiketa-likidoak eta ama likore organohalogenodunak likore organohalogenodunak 0 17 17

Disolventes, líquidos de limpieza y licores Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados madre organohalogenados

070104 Beste zenbait disolbatzaile organiko, Beste zenbait disolbatzaile, garbiketa-likido eta ama likore garbiketa-likido eta ama likore organiko 0 49 49

Otros disolventes orgánicos, líquidos Otros disolventes, líquidos de limpieza de limpieza y licores madre y licores madre orgánicos

070107 Halogenodun erreakzio eta distilazioetako Halogenodun erreakzio eta distilazioetako hondakinak hondakinak 0 61 61

Residuos de reacción y de destilación Residuos de reacción y de destilaciónhalogenados halogenados

070108 Erreakzio eta distilazioetako Erreakzio eta distilazioetako beste zenbait hondakin beste zenbait hondakin 0 176 176

Otros residuos de reacción y de destilación Otros residuos de reacción y de destilación

070110 Beste zenbait iragazte-opil, Beste zenbait iragazte-opil,erabilitako zurgatzaileak erabilitako zurgatzaileak 0 407 407

Otras tortas de filtración, absorbentes usados Otras tortas de filtración y absorbentes usados

070111 Efluenteen in situ tratamenduaren lohiak (070102 kategoriakoak izan ezik) 0 35 35

Lodos del tratamiento in situ de efluentes(excepto 070102)

070199 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztugabeko hondakinak gabeko hondakinak 12.050 0 -12.050


0701 Oinarrizko produktu kimiko organikoen formulazio, fabrikazio, banaketaeta erabilerako hondakinak 12.050 832 -11.218

Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización (FFDU) de productos químicos orgánicos de base





Otros disolventes orgánicos, líquidos Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre de limpieza y licores madre orgánicos

070207 Halogenodun erreakzio eta Halogenodun erreakzio eta distilazioetako hondakinak distilazioetako hondakinak 0 3 3

Residuos de reacción y de destilación Residuos de reacción y de destilaciónhalogenados halogenados

070208 Erreakzio eta distilazioetako beste Erreakzio eta distilazioetako beste zenbait hondakin zenbait hondakin 0 742 742


070209 Iragazte-opilak, erabilitako zurgatzaile Iragazte-opilak eta erabilitako zurgatzaile halogenodunak halogenodunak 0 3 3

Tortas de filtración, absorbentes usados Tortas de filtración y absorbentes usados halogenados halogenados

070210 Beste zenbait iragazte-opil, erabilitako Beste zenbait iragazte-opil, erabilitako zurgatzaileak zurgatzaileak 0 18 18

Otras tortas de filtración, absorbentes usados Otras tortas de filtración y absorbentes usados


Lodos del tratamiento in situ de efluentes (excepto 070202)



0702 Plastikoen, kautxu sintetikoaren eta zuntz artifizialen formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 107 976 869

Residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales





Otros disolventes orgánicos, líquidos Otros disolventes, líquidos de limpieza de limpieza y licores madre y licores madre orgánicos

070308 Erreakzio eta distilazioetako Erreakzio eta distilazioetako beste zenbait hondakin beste zenbait hondakin 0 5 5



Lodos del tratamiento in situ de efluentes (excepto 070302)

0703 Tindagaien eta pigmentu organikoen formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak (06 11 00. kategoriakoak izan ezik) 0 122 122

Residuos de la FFDU de tintes y pigmentos orgánicos (excepto la categoría 06 11 00)





0704 Pestizida organikoen formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak (02 01 05. kategoriakoak izan ezik) 4.688 41 -4.647

Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos (excepto la categoría 02 01 05)




070604 Beste zenbait disolbatzaile organiko, Beste zenbait disolbatzaile, garbiketa-likido garbiketa-likido eta ama likore eta ama likore organiko 0 7 7

Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre y licores madre orgánicos



0706 Koipeen, xaboien, garbigarrien, desinfektatzaileen eta kosmetikoen formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 0 435 435

Residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos




070704 Beste zenbait disolbatzaile organiko, Beste zenbait disolbatzaile, garbiketa-likido garbiketa-likido eta ama likore eta ama likore organiko 0 71 71

Otros disolventes orgánicos, líquidos de Otros disolventes, líquidos de limpieza y limpieza y licores madre licores madre orgánicos

070707 Halogenodun erreakzio eta distilazioetako Halogenodun erreakzio eta distilazioetako hondakinak hondakinak 0 9 9

Residuos de reacción y de destilación Residuos de reacción y de destilación halogenados halogenados



070799 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak gabeko hondakinak 0 8.239 8.239


0707 Beste kategoria batean zehaztu gabeko produktu kimikoen eta kimika zehatzaren formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 0 8.641 8.641Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina

no especificados en otra categoría

07 Prozesu kimiko ez-organikoetako hondakinak 16.845 11.046 -5.799Residuos de procesos químicos orgánicos



34 irudia. EHK 07kategoriari dagozkion hondakinen banaketa Lurralde Historikoka.Figura 34. Distribución de los residuos de la categoría CER 07 por Territorios Históricos.

83,6%

3,2%

13,2%



0,5%0,7%

98,8%






88,2%

11,8%



4.7 EHK 08: PINTURA, BERNIZ ETA TINTENHONDAKINAK

4.7 CER 08: RESIDUOS DE PINTURAS,BARNICES Y TINTAS



37. irudia. EHK 07 kategoriari dagozkion hondakinen sorreraren bilakaera 1994-1998 epean. Bereizi egin dira 1994an kontuan hartutako hondakinak eta 1998an desklasifikatutakoak.Figura 37. Evolución 1994-1998 de la generación de residuos de la categoría CER 07.

Se diferencian los residuos considerados en 1994 y desclasificados en 1998.



T/u

rte

/ Tm

/año

1994 19980

5.000

10.000

15.000

20.000

38 irudia. EHK 08 kategoriari dagozkion hondakinen banaketa Lurralde Historikoka.Figura 38. Distribución de los residuos de la categoría CER 08 por Territorios Históricos.

41,2%

25,6%

33,2%







080101 Halogenodun disolbatzaileak dituzten pintura eta bernizen hondakinak 10 0 -10

Residuos de pinturas y barnices que contienen disolventes halogenados

080102 Halogenodun disolbatzailerik ez duten pintura eta bernizen hondakinak 127 0 -127

Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados

080104 Hauts-pinturak 85 0 -85Pinturas en polvo

080105 Pintura eta berniz gogortuen hondakinak 13 0 -13Residuos de pinturas y barnices endurecidos

080111 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura

eta bernizen hondakinak 0 590 590Residuos de pintura y barniz que contienen

disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080113 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura edo

bernizen lohiak 0 698 698Lodos de pintura o barniz que contienen

disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080115 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura edo bernizen

lohi urtsuak 0 533 533Lodos acuosos que contienen pintura

o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas



0801 Pintura eta bernizen formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 2.230 1.821 -409Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización de pintura y barniz

080301 Halogenodun disolbatzaileak dituzten Halogenodun disolbatzaileak dituzten tinten hondakinak tinten hondakinak 0 0 0

Residuos de tintas que contienen Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados disolventes halogenados

080302 Halogenodun disolbatzailerik ez duten Halogenodun disolbatzailerik ez duten tinten hondakinak tinten hondakinak 100 401 301

Residuos de tintas que no contienen Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados disolventes halogenados

080304 Tinta lehorra Tinta lehorra 93 0 -93Tinta seca Tinta seca

080306 Halogenodun disolbatzailerik Halogenodun disolbatzailerik ez duten tinten lohiak ez duten tinten lohiak 60 0 -60

Lodos de tinta que no contienen Lodos de tintas que no contienen disolventes halogenados disolventes halogenados

080307 Tinta duten lohi urtsuak Tinta duten lohi urtsuak 65 0 -65Lodos acuosos que contienen tinta Lodos acuosos que contienen tinta

080309 Inprimaketa-“toner”en hondakinak Inprimaketa-“toner”en hondakinak (“kartutxoak” barne) (“kartutxoak” barne) 0 0 0

Residuos de “toner” de impresión Residuos de “toner” de impresión (incluidos “cartuchos”) (incluidos “cartuchos”)

080310 Garbitzeko erabiltzen diren disolbatzaileorganikoen hondakinak 0 36 36

Residuos de disolventes orgánicos utilizados para limpiar

0803 Inprimaketa-tinten formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 318 437 119Residuos de la formulación, fabricación, distribución

y utilización de tintas de impresión

080409 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten itsasgarrien

eta zigilatzaileen hondakinak 0 85 85Residuos de pegamentos y sellantes quecontienen disolventes orgánicos u otras

sustancias peligrosas




080413 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten itsasgarrien

eta zigilatzaileen lohi urtsuak 0 87 87Lodos acuosos que contienen pegamentos

y sellantes con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

0804 Itsasgarrien eta zigilatzaileen (produktu iragazgaitzak barne) formulazio, fabrikazio, banaketa eta erabilerako hondakinak 0 172 172

Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización de pegamentosy sellantes (incluyendo productos de impermeabilización)

080501 Hondar-isozianatoak 0 14 14Isocianatos residuales

0805 Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak 0 14 14Residuos sin especificar en otra categoría

08 Gainestalduren (pintura, berniz eta beirazko esmalteen), itsasgarrien, zigilatzaileen eta inprimaketa-tinten formulazio, fabrikazio, banaketa

eta erabilerako hondakinak 2.548 2.444 -103Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización

de revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes vítreos), sellantes y tintas de impresión


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

080501

080413

080409

080310

080309

080302

080301

080115

080113

080111

0 100 200 300 400 500 600 700




87,1%

12,9%

JalkitzeaDeposición




66,4%

33,6%



4.8 EHK 09: ARGAZKIGINTZAKOHONDAKINAK

4.8 CER 09: RESIDUOS DE LA INDUSTRIAFOTOGRÁFICA



42. irudia. EHK 08 kategoriari dagozkion hondakinen sorreraren bilakaera 1994-1998 epean. Bereizi egin dira 1994an kontuan hartutako hondakinak eta 1998an desklasifikatutakoak.

Figura 42. Evolución 1994-1998 de la generación de residuos de la categoría CER 08. Se diferencian los residuos considerados en 1994 y desclasificados en 1998.

1994 19980

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000



T/u

rte

/ Tm

/año




090101 Errebelaketako disoluzioak eta ur-disoluzio Errebelaketako disoluzioak eta ur-disoluzio 2.100 164 -1.936aktibatzaileak aktibatzaileak

Soluciones de revelado y soluciones Soluciones de revelado y solucionesactivadoras al agua activadoras al agua

090102 Inprimaketa-plakak errebelaketako Inprimaketa-plakak errebelaketako 0 3 3ur-disoluzioak ur-disoluzioak

Soluciones de revelado de placas Soluciones de revelado de placas de impresión al agua de impresión al agua

090103 Errebelaketako disolbatzailedun disoluzioak Errebelaketako disolbatzailedun disoluzioak 0 0 0Soluciones de revelado con disolventes Soluciones de revelado con disolventes

090104 Finkaketako disoluzioak Finkaketako disoluzioak 1.300 90 -1.210Soluciones de fijado Soluciones de fijado

090105 Zuritze eta finkaketako disoluzioak Zuritze eta zuritze/finkaketako disoluzioak 850 121 -729Soluciones de blanqueo y de fijado Soluciones de blanqueo y de blanqueo/fijado

090107 Zilarra edo zilar-konposatuak dituzten Zilarra edo zilar-konposatuak dituzten 0 5 5argazki-filmak eta -papera argazki-filmak eta –papera

Películas y papel fotográfico que contienen Películas y papel fotográfico que contienen plata o compuestos de plata plata o compuestos de plata

090108 Zilarrik edo zilar-konposaturik ez duten Zilarrik edo zilar-konposaturik ez duten 0 0 0argazki-filmak eta –papera argazki-filmak eta –papera

Películas y papel fotográfico que Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata no contienen plata o compuestos de plata



09 Argazkigintzako hondakinak 4.250 491 -3.759Residuos de la industria fotográfica




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

090199

090108

090107

090105

090104

090103

090102

090101

0 50 100 150 200 250


51,3%

39,9%8,8%





66,6%

0,0%

0,0%33,4%





46. irudia. E.A.E.ko eta E.A.E.tik kanpoko enpresek kudeatutako EHK 09 kategoriari dagozkion hondakinen portzentajeak..


53,0%

47,0%





1994 19980

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000



T/u

rte

/ Tm

/año

4.9 EHK 10: PROZESU TERMIKOETAKOHONDAKIN EZ-ORGANIKOAK

4.9 CER 10: RESIDUOS INORGÁNICOS DE PROCESOS TÉRMICOS

67




100101 Labe-hondoko errautsak Etxeetako errautsak 0 18 18Cenizas de fondo de horno Cenizas de hogar

100104 Fuel-oliozko errauts hegalariak Fuel-oliozko errauts hegalariak 0 18 18Cenizas volantes de fuel Cenizas volantes de fuel

100106 Gasen tratamenduko beste zenbait Gasen tratamenduko beste zenbait 0 27 27hondakin solido hondakin solido

Otros residuos sólidos del tratamiento Otros residuos sólidos del tratamiento de gases de gases

1001 Zentral elektrikoetako eta beste zenbait errekuntza-instalaziotako hondakinak (19. kategoriakoak izan ezik) 0 63 63

Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión (excepto la categoría 19.)

100202 Tratatu gabeko zepak Tratatu gabeko zepak 0 417 417Escorias no tratadas Escorias no tratadas

100203 Gasen tratamenduko hondakin solidoak 62.920 0 -62.920Residuos sólidos del tratamiento de gases

100205 Beste zenbait lohi Beste zenbait lohi 0 277 277Otros lodos Otros lodos

100207 Substantzia arriskutsuak dituzten arku elektrikoko labeetako gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 82.380 82.380

Residuos sólidos del tratamiento de gases de hornos de arco eléctrico que contienen sustancias peligrosas

100209 Burdinaren eta altzairuaren beste zenbait prozesutako gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 1.086 1.086

Residuos sólidos del tratamiento de gases de otros procesos de hierro y acero

100210 Ijezketa-geruza 0 67 67Cascarilla de laminación

100211 Hozteko uraren tratamenduko hondakinak, olioak dituztenak 0 3 3

Residuos del tratamiento de agua de refrigeración que contienen aceites

1002 Burdingintzako eta altzairugintzako hondakinak 62.920 84.230 21.310Residuos de la industria del hierro y acero

100304 Lehen galdaketako zepak/grantza zuriak Lehen galdaketako zepak/grantza zuriak 4.159 0 -4.159Escorias - granzas blancas de primera fusión Escorias-granzas blancas de primera fusión

100305 Alumina-hautsa Alumina-hautsa 0 5 5Polvo de alúmina Polvo de alúmina

100308 Bigarren galdaketako gatz-zepak Bigarren galdaketako gatz-zepak 37.055 29.585 -7.470Escorias de sal de segunda fusión Escorias salinas de segunda fusión

100309 Bigarren galdaketako grantza beltzak Bigarren galdaketako grantza beltzak 0 3.798 3.798Granzas negras de segunda fusión Granzas negras de segunda fusión

100313 Gasen tratamenduko hondakin solidoak Gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 1.712 1.712Residuos sólidos procedentes Residuos sólidos procedentes

del tratamiento de gases del tratamiento de gases

1003 Aluminioaren termometalurgiako hondakinak 41.214 35.100 -6.114Residuos de la termometalurgia del aluminio

100501 Zepak (lehen eta bigarren galdaketa) Zepak (lehen eta bigarren galdaketa) 0 545 545Escorias (primera y segunda fusión) Escorias (primera y segunda fusión)

100502 Grantzak eta aparrak Grantzak eta aparrak (lehen eta bigarren galdaketa) (lehen eta bigarren galdaketa) 0 1.624 1.624

Granzas y espumas Granzas y espumas (primera y segunda fusión) (primera y segunda fusión)

100505 Gasen tratamenduko hondakin solidoak Gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 1.202 1.202Residuos sólidos del tratamiento de gases Residuos sólidos del tratamiento de gases



1005 Zinkaren termometalurgiako hondakinak 0 3.424 3.424Residuos de la termometalurgia del zinc

100606 Gasen tratamenduko hondakin solidoak Gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 3.943 3.943Residuos sólidos del tratamiento de gases Residuos sólidos del tratamiento de gases

100607 Gasen tratamenduko lohiak Gasen tratamenduko lohiak 0 0 0Lodos del tratamiento de gases Lodos del tratamiento de gases


ANÁLISIS POR CATEGORÍAS CER




1006 Kobrearen termometalurgiako hondakinak 0 3.943 3.943Residuos de la termometalurgia del cobre

101001 Estekatzaile organikoak dituzten koladarik Estekatzaile organikoak dituzten koladarik 0 12 12gabeko galdaketako arrak eta moldeak gabeko galdaketako arrak eta moldeak

Machos y moldes de fundición que contienen Machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada ligantes orgánicos sin colada

1010 Burdinazkoak ez diren piezen galdaketako hondakinak 0 12 12Residuos de la fundición de piezas no férreas



1011 Beiraren eta bere eratorrien fabrikazioko hondakinak 0 101 101Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados

10 Prozesu termikoetako hondakin ez-organikoak 104.134 126.876 22.742Residuos inorgánicos de procesos térmicos

EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

101199

101001

100607

100606

100599

100505

100502

100501

100313

100309

100308

100305

100211

100210

100209

100207

100205

100202

100106

100104

100101

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 4.500 5.000

82.380

29.585


65,7%

0,0%0,1%

34,2%









63,0%

29,6%

7,4%




69,6%

30,4%





1994 19980

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000

120.000

140.000



T/u

rte

/ Tm

/año

4.10 EHK 11: METALEN TRATAMENDU ETAGAINESTALDURAKO HONDAKINAK

4.10 CER 11: RESIDUOS DEL TRATAMIENTOY REVESTIMIENTO DE METALES






110101 Kromoa ez beste metal astun batzuk Kromoa ez beste metal astun batzuk dituzten zianurodun hondakinak (alkalinoak) dituzten zianurodun hondakinak (alkalinoak) 398 81 -317Residuos cianurados (alcalinos) que contienen Residuos cianurados (alcalinos) que contienen

metales pesados distintos al cromo metales pesados distintos al cromo

110103 Kromoa duten zianurorik gabeko hondakinak Kromoa duten zianurorik gabeko hondakinak 3.660 269 -3.391Residuos sin cianuro que contienen cromo Residuos sin cianuro que contienen cromo

110104 Kromorik ez duten zianurorik Kromorik ez duten zianurorik gabeko hondakinak gabeko hondakinak 4.768 49 -4.719

Residuos sin cianuro que no contienen cromo Residuos sin cianuro que no contienen cromo

110105 Desugerketa-disoluzio azidoak Desugerketa-disoluzio azidoak 64.200 62.036 -2.164Soluciones ácidas de decapado Soluciones ácidas de decapado

110106 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko azidoak gabeko azidoak 0 9.303 9.303

Ácidos no especificados en otra categoría Acidos no especificados en otra categoría

110107 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko alkaliak gabeko alkaliak 12.850 7.983 -4.867

Álcalis no especificados en otra categoría Alcalis no especificados en otra categoría

110108 Fosfatazio-lohiak Fosfatazio-lohiak 3.800 1.737 -2.063Lodos de fosfatación Lodos de fosfatación

110201 Kobrearen hidrometalurgiako lohiak Kobrearen hidrometalurgiako lohiak 2.800 0 -2.800Lodos de la hidrometalurgia del cobre Lodos de la hidrometalurgia del cobre

110202 Zinkaren hidrometalurgiako lohiak Zinkaren hidrometalurgiako lohiak(jarosita eta goethita barne) (jarosita eta goethita barne) 0 44 44

Lodos de la hidrometalurgia del zinc Lodos de la hidrometalurgia del zinc (incluida jarosita y goethita) (incluida jarosita, goethita)

110301 Zianuroa duten hondakinak Zianuroa duten hondakinak 39 38 -1Residuos que contienen cianuro Residuos que contienen cianuro

110302 Beste zenbait hondakin Beste zenbait hondakin 76 35 -41Otros residuos Otros residuos

11 Metalen tratamendu eta gainestaldurako hondakin ez-organikoak, metalak dituztenak; burdinazkoa ez den hidrometalurgia 92.591 81.574 -11.016

Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales; hidrometalurgia no férrea


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

110302

110301

110202

110108

110107

110105

110104

110103

110101

0 10.000 20.000 30.000 40.000 50.000 60.000 70.000




67,2%

0,1%

0,0%32,7%






Figura 55. Proporción de los residuos de la categoría CER 11 gestionados por empresas de la C.A.P.V .y por empresas de fuera de la C.A.P.V.

84,0%

16,0%







1994 19980

20.000

40.000

60.000

80.000

100.000



T/u

rte

/ Tm

/año


57,1%

13,5%29,4%


4.11 EHK 12: METALEN ETA PLASTIKOENMOLDAKETAKO HONDAKINAK

4.11 CER 12: RESIDUOS DEL MOLDEADODE METALES Y PLÁSTICOS




Tabla 22. Resultados del Inventario de Residuos Peligrosos 1998


120101 Burdinazko metalen karraka-hautsak k Burdinazko metalen karraka-hautsak eta txirbila eta txirbilak 0 57 57

Limaduras y virutas de metales férreos Limaduras y virutas de metales férreos

120104 Burdinazkoak ez diren metalen Burdinazkoak ez diren metalen beste zenbait partikula beste zenbait partikula 0 6 6

Otras partículas de metales no férreos Otras partículas de metales no férreos

120106 Halogenoak dituzten makinetako Halogenoak dituzten mekanizazioko olio erabiliak (emultsionatu gabeak) olio-hondakinak (emultsionatu gabeak) 0 66 66Aceites usados de maquinaria que Residuos de aceites de mecanizado

contienen halógenos (no emulsionados) que contienen halógenos (no emulsionados)

120107 Halogenorik gabeko makinetako Halogenorik ez duten mekanizazioko olio erabiliak (emultsionatu gabeak) olio-hondakinak (emultsionatu gabeak) 0 1.813 1.813

Aceites usados de maquinaria Residuos de aceites de mecanizado sin halógenos (no emulsionados) sin halógenos (no emulsionados)

120108 Halogenoak dituzten makinetako Halogenoak dituzten mekanizazioko hondakin emultsionatuak emultsioen hondakinak 0 32 32

Residuos emulsionados de maquinaria Residuos de emulsiones de mecanizado que contienen halógenos que contienen halógenos

120109 Halogenorik gabeko makinetako Halogenorik ez duten mekanizazioko hondakin emultsionatuak emultsioen hondakinak 69.425 10.646 -58.779

Residuos emulsionados de maquinaria Residuos de emulsiones de mecanizadosin halógenos sin halógenos

120110 Makinetako olio sintetikoak Mekanizazioko olio sintetikoak 0 1 1Aceites sintéticos de maquinaria Aceites sintéticos de mecanizado

120111 Makinetako lohiak Mekanizazioko lohiak 0 2.503 2.503Lodos de maquinaria Lodos de mecanizado

120112 Argizari eta gantz erabiliak Argizari eta gantz erabiliak 0 75 75Ceras y grasas usadas Ceras y grasas usadas

120199 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak gabeko hondakinak 0 24 24

Residuos no especificados Residuos no especificados en otra categoría en otra categoría

120301 Garbiketako likido urtsuak Garbiketako likido urtsuak 0 287 287Líquidos acuosos de limpieza Líquidos acuosos de limpieza

12 Metalen eta plastikoen moldaketako eta gainazalen tratamenduko hondakinak 69.425 15.511 -53.914Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

120301

120199

120112

120111

120110

120109

120108

120107

120106

120104

120101

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000




94,0%

0,0%

3,1%

2,8%






48,4%

40,4%

11,2%






74,5%

25,5%




Figura 62. Evolución 1994-1998 de la generación de residuos de la categoría CER 12. Se diferencian los resi-duos considerados en 1994 y desclasificados en 1998.

1994 19980

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000



T/u

rte

/ Tm

/año

4.12 EHK 13: JATEKOAK EZ DIREN OLIOENHONDAKINAK

4.12 CER 13: RESIDUOS DE ACEITES NOCOMESTIBLES






130102 Beste zenbait olio hidrauliko kloratu Beste zenbait olio hidrauliko kloratu (emultsiorik ez) (emultsionatu gabeak) 0 13 13

Otros aceites hidráulicos clorados Otros aceites hidráulicos clorados (no emulsiones) (no emulsionados)

130103 Kloratu gabeko olio hidraulikoak Kloratu gabeko olio hidraulikoak (emultsiorik ez) (emultsionatu gabeak) 0 22 22

Aceites hidráulicos no clorados Aceites hidráulicos no clorados (no emulsiones) (no emulsionados)

130105 Kloratu gabeko emultsioak Kloratu gabeko emultsioak 0 23 23Emulsiones no cloradas Emulsiones no cloradas

130108 Balazta-likidoak Balazta-likidoak 0 0 0Líquidos de freno Líquidos de freno

130201 Motorretako eta engranajeetako Motorren, transmisio mekanikoen olio lubrifikatzaile kloratuak eta lubrifikatzaileen olio kloratuak 0 115 115Aceites lubricantes clorados Aceites clorados de motor, de transmisión

de motores y engranajes mecánica y lubricantes

130202 Motorretako eta engranajeetako kloratu Motorren, transmisio mekanikoen gabeko olio lubrifikatzaileak eta lubrifikatzaileen olio kloratu gabeak 8.500 5.691 -2.809

Aceites lubricantes no clorados Aceites no clorados de motor, de motores y engranajes de transmisión mecánica y lubricantes

130203 Motorretako eta engranajeetako Motorren, transmisio mekanikoen beste zenbait olio lubrifikatzaile eta lubrifikatzaileen beste zenbait olio 0 1 1

Otros aceites lubricantes Otros aceites de motor, transmisión de motores y engranajes mecánica y lubricantes

130301 PCB edo PCT duten bero-isolamendu eta PCB edo PCT duten bero-isolamendu eta -transmisioko olio erabiliak -transmisioko olio erabiliak 0 261 261

Aceites y otros líquidos de aislamiento y Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen transmisión de calor que contienen

PCB o PCT PCB o PCT

130302 Bero-isolamendu eta -transmisioko Bero-isolamendu eta -transmisiokobeste zenbait olio eta likido kloratu beste zenbait olio eta likido kloratu 0 1 1

Otros aceites y otros líquidos clorados Otros aceites y líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor de aislamiento y transmisión de calor

130303 Bero-isolamendu eta -transmisioko kloratu Bero-isolamendu eta -transmisioko kloratugabeko olioak eta beste zenbait likido gabeko olioak eta beste zenbait likido 0 196 196Aceites y otros líquidos no clorados Aceites y otros líquidos no clorados

de aislamiento y transmisión de calor de aislamiento y transmisión de calor

130305 Bero-isolamendu eta -transmisioko Bero-isolamendu eta -transmisioko olio mineralak olio mineralak 0 5 5

Aceites minerales de aislamiento Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor y transmisión de calor

130402 Kaietan bildutako sentina-olioak Kaietan bildutako sentina-olioak 8.450 1.413 -7.037Aceites de sentinas recogidos en muelles Aceites de sentinas recogidos en muelles

130502 Ur/olioaren bereizgailuetako lohiak Uraren/substantzia oliotsuen bereizgailuetako lohiak 0 1.211 1.211Lodos de separadores agua/aceite Lodos de separadores agua/sustancias aceitosas

130505 Beste zenbait emultsio Beste zenbait emultsio 0 1.049 1.049Otras emulsiones Otras emulsiones

130601 Beste kategoria batean zehaztu Beste kategoria batean zehaztu gabeko olio erabiliak gabeko olio-hondakinak 0 1.781 1.781

Aceites usados no especificados Residuos de aceite no especificados en otra categoría en otra categoría

13 Olio erabiliak (sukaldeko olioak eta 05. eta 12. kategorietakoak izan ezik) 16.950 11.783 -5.167Aceites usados (excepto aceites comestibles y las categorías 05. y 12.)



63. irudia. EHK 13 kategoriari dagokion sortutako hondakin-kopurua.

Figura 63. Cantidades de residuos generadas de la categoría CER 13.

EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

130601

130505

130502

130305

130303

130302

130301

130203

130202

130201

130108

130105

130103

130102

0 500 1.000 1.500 2.000

5.691


4,7%1,8%

29,8%

63,7%









56,9%

43,1%




54,2%

12,2%

33,6%






1994 19980

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

20.000



T/u

rte

/ Tm

/año

18.000

4.13 EHK 14: DISOLBATZAILEENHONDAKINAK

4.13 CER 14: RESIDUOS DE DISOLVENTES






140102 Beste zenbait disolbatzaile eta Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaile halogenodunen nahasteak disolbatzaile halogenodunen nahasteak 258 240 -18

Otros disolventes y mezclas Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados de disolventes halogenados

140103 Beste zenbait disolbatzaile eta Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaileen nahasteak disolbatzaileen nahasteak 600 704 104

Otros disolventes y mezclas de disolventes Otros disolventes y mezclas de disolventes

140105 Halogenorik ez duten disolbatzaileen Halogenorik ez duten disolbatzaileen nahaste urtsuak nahaste urtsuak 0 2 2

Mezclas acuosas de disolventes Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos sin halógenos

140107 Halogenodun disolbatzailerik ez duten Halogenodun disolbatzailerik ez duten lohiak edo hondakin solidoak lohiak edo hondakin solidoak 0 55 55

Lodos o residuos sólidos que no contienen Lodos o residuos sólidos disolventes halogenados sin disolventes halogenados

1401 Metalen koipegabetze eta makinen mantentze-lanetako hondakinak 858 1.001 143Residuos del desengrasado de metales y mantenimiento de maquinaria

140201 Disolbatzaileak eta halogenodun Disolbatzaileak eta halogenodun disolbatzaileen nahasteak disolbatzaileen nahasteak 23 13 -10

Disolventes y mezclas Disolventes y mezclas de disolventes halogenados de disolventes halogenados

1402 Ehunen garbiketako eta produktu natural koipegabetzeko prozesuen hondakinak 23 13 -10Residuos de la limpieza de tejidos y desengrasado de productos naturales

140302 Beste zenbait disolbatzaile halogenodun Beste zenbait disolbatzaile halogenodun 0 34 34Otros disolventes halogenados Otros disolventes halogenados

140303 Disolbatzaileak eta halogenorik ez duten Disolbatzaileak eta halogenorik ez duten disolbatzaileen nahasteak disolbatzaileen nahasteak 0 44 44

Disolventes y mezclas de disolventes Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados no halogenados

1403 Industria elektronikoko hondakinak 0 78 78Residuos de la industria electrónica

140401 Klorofluorokarburoak Klorofluorokarburoak 0 2 2Clorofluorocarbonos Clorofluorocarbonos

140403 Beste zenbait disolbatzaile Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaileen nahasteak eta disolbatzaileen nahasteak 0 30 30Otros disolventes y mezclas Otros disolventes y mezclas

de disolventes de disolventes

1404 Hozgarrien eta aerosol- eta apar-propultsatzaileen hondakinak 0 32 32Residuos de refrigerantes y propelentes de aerosoles y espumas

140503 Beste zenbait disolbatzaile Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaileen nahasteak eta disolbatzaileen nahasteak 0 397 397

Otros disolventes y mezclas de disolventes Otros disolventes y mezclas de disolventes

140505 Beste zenbait disolbatzaile dituzten lohiak Beste zenbait disolbatzaile dituzten lohiak 0 19 19Lodos que contienen otros disolventes Lodos que contienen otros disolventes

1405 Disolbatzaileak eta hozgarriak berreskuratzearen hondakinak (distilazio-hondakinak) 0 416 416Residuos de la recuperación de disolventes y refrigerantes (residuos de destilación)

14 Disolbatzaile gisa erabilitako substantzia organikoen hondakinak (07. eta 08. kategorietakoak izan ezik) 881 1.541 660

Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07. y 08.)




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

140505

140504

140503

140502

140403

140401

140303

140302

140201

140107

140105

140103

140102

0 100 200 300 400 500 600 700 800


28,8%0,0%0,0%

71,2%









37,5%

62,5%




20,5%

13,2%

66,4%


4.14 EHK 15: ONTZI, ZAPI ETA BABES-ARROPEN HONDAKINAK

4.14 CER 15: RESIDUOS DE ENVASES,TRAPOS Y ROPAS DE PROTECCIÓN





1994 19980

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800



T/u

rte

/ Tm

/año




150108 Substantzia arriskutsuen hondarrak dituzten edo horiek poluitutako ontzien hondakinak 0 565 565Residuos de envases que contienen restos

de sustancias peligrosas o contaminados por ellas

150202 Substantzia arriskutsuz poluitutako xurgatzaileak, garbiketa-zapiak, iragazte-materialak

eta babes-arropak 0 541 541Absorbentes, materiales de filtración,

trapos de limpieza y ropas protectoras contaminados por sustancias peligrosas

15 Ontzi-hondakinak; xurgatzaileak, garbiketa-zapiak, iragazte-materialak eta babes-arropak, beste kategoria batean zehaztu gabekoak 0 1.106 1.106

Residuos de envases; absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

150202

150108

525 540 545 550 555 560 565535530


46,7%

15,0%

38,0%





70,8%

0,0%0,0%29,2%







81,8%

18,2%



4.15 EHK 16: BESTE INONGOKATEGORIATAN ZEHAZTU GABEKOHONDAKINAK

4.15 CER 16: RESIDUOS NOESPECIFICADOS EN OTRACATEGORÍA






160201 PCBak edo PCTak dituzten PCB edo PCT dituzten transformadoreak eta kondentsadoreak transformadoreak eta kondentsadoreak

(16 02 10 kategoriakoa izan ezik) 252 421 169Transformadores y condensadores Transformadores y condensadores

que contienen PCBs o PCTs que contienen PCB o PCT (excepto 16 02 10)

160209 Osagai arriskutsuak dituzten baztertutako ekipoakEquipos desechados que contienen 0 338 338

componentes peligrosos

160211 Baztertutako ekipoei kendutako osagai arriskutsuak 0 139 139Componentes peligrosos retirados de los equipos desechados

1602 Baztertutako ekipoak eta horien osagaiak 252 898 646Equipos desechados y sus componentes

160301 Espezifikazioz kanpoko hondakin Espezifikatu gabeko produktu ez-organikoak ez-organikoen loteak 0 0,3 0,3

Restos inorgánicos fuera Lotes de productos inorgánicos de especificación fuera de especificación

160302 Espezifikazioz kanpoko Espezifikatu gabeko produktu hondakin organikoak organikoen loteak 0 0,498 0,498

Restos orgánicos fuera Lotes de productos orgánicos fuera de especificación de especificación

1603 Espezifikatu gabeko produktu-loteak 0 1 1Lotes de productos fuera de especificación

160502 Produktu kimiko ez-organikoak Produktu kimiko ez-organikoak dituzten beste zenbait hondakin, dituzten beste zenbait hondakin,

hala nola beste kategoria batean zehaztu hala nola beste kategoria batean zehaztugabeko laborategiko produktu kimikoak gabeko laborategiko produktu kimikoak

eta su-itzalgailuetako hautsa eta su-itzalgailuetako hautsa 0 4242Otros residuos que contienen productos Otros residuos que contienen productos

químicos inorgánicos, por ejemplo, químicos inorgánicos, por ejemplo productos químicos de laboratorios productos químicos de laboratorio no especificados en otra categoría, no especificados en otra categoría,

polvo de extintores polvo de extintores

160503 Produktu kimiko ez-organikoak dituzten Produktu kimiko ez-organikoak dituztenbeste zenbait hondakin, hala nola beste beste zenbait hondakin, hala nola beste

kategoria batean zehaztu gabeko kategoria batean zehaztu gabekolaborategiko produktu kimikoak laborategiko produktu kimikoak 0 0 0

Otros residuos que contienen productos Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos orgánicos, por ejemplo productos

químicos de laboratorio no especificados químicos de laboratorio no especificados en otra categoría en otra categoría

1605 Gasak eta produktu kimikoak ontzietan 0 42 42Gases y productos químicos en recipientes

160601 Berunezko bateriak Berunezko bateriak 0 1.090 1.090Baterías de plomo Baterías de plomo

160602 Ni-Cd-zko bateriak Ni-Cd-zko bateriak 18 72 54Baterías de Ni-Cd Baterías de Ni-Cd

160603 Merkuriozko pila lehorrak Merkuriozko pila lehorrak 0 1 1Pilas secas de mercurio Pilas secas de mercurio

160604 Pila alkalinoak Pila alkalinoak (160603 kategoriakoak izan ezik) 15 177 162Pilas alcalinas Pilas alcalinas (excepto 160603)

160605 Beste zenbait pila eta metagailu Beste zenbait pila eta metagailu 200 333 133Otras pilas y acumuladores Otras pilas y acumuladores

160606 Pila eta metagailuetako elektrolitoak Pila eta metagailuetako elektrolitoak 0 100 100Electrolitos de pilas y acumuladores Electrolito de pilas y acumuladores

1606 Pilak eta metagailuak 233 1.773 1.540Pilas y acumuladores

160703 Hidrokarburoen trenbide eta errepideko Trenbide eta errepideko garraiorakogarraiorako deposituak garbitzearen deposituak garbitzearen hondakinak,

hondakinak hidrokarburoak dituztenak 0 4 4Residuos de la limpieza de cisternas Residuos de la limpieza de cisternas

de transporte por ferrocarril y de transporte por ferrocarril ycarretera de hidrocarburos carretera, que contengan hidrocarburos




160704 Produktu kimikoen trenbide eta Trenbide eta errepideko garraiorako errepideko garraiorako deposituak deposituak garbitzearen hondakinak,

garbitzearen hondakinak produktu kimikoak dituztenak 0 3 3Residuos de la limpieza de cisternas Residuos de la limpieza de cisternas

de transporte por ferrocarril y carretera de transportepor ferrocarril y carretera, de productos químicos que contengan productos químicos

160705 Produktu kimikoak biltegiratzeko Biltegiratze-deposituak garbitzearen deposituak garbitzearen hondakinak hondakinak, produktu kimikoak dituztenak 0 51 51Residuos de la limpieza de cisternas Residuos de la limpieza de cisternas

de almacenamiento de de almacenamiento, que contengan productos químicos productos químicos

160706 Hidrokarburoak biltegiratzeko Biltegiratze-deposituak garbitzearen deposituak garbitzearen hondakinak hondakinak, hidrokarburoak dituztenak 79 1.400 1.321

Residuos de la limpieza de cisternas de Residuos de la limpieza de cisternas de almacenamiento de hidrocarburos almacenamiento, que contengan hidrocarburos

1607 Garraiatu eta biltegiratzeko deposituak garbitzearen hondakinak (05 00 00 eta 12 00 00kategorietakoak izan ezik) 79 1.458 1.379

Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento (excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00)

160802 Trantsizio-metalak edo metal-konposatu arriskutsuak dituzten katalizatzaile erabiliak 0 60 60

Catalizadores usados que contienen metales de transición o compuestos de metales peligrosos

160807 Substantzia arriskutsuz poluitutakoa katalizatzaile erabiliak 0 44 44

Catalizadores usados contaminados con sustancias peligrosas

1608 Katalizatzaile erabiliak 0 104 104Catalizadores usados

16 Katalogoko beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak 564 4.276 3.712Residuos no especificados en otra categoría del catálogo


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

160807

160802

160706

160705

160704

160703

160606

160605

160604

160603

160602

160601

160503

160503

160302

160301

160211

160209

160201

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400




55,4%

28,1%

16,5%



46,5%

0,0%1,5%

52,1%







80. irudia. 16. kategoriako EHK bakoitzeko kudeaketa-sistemaren banaketa.Figura 80. Distribución de los tipos de gestión para cada CER de la categoría 16.

160807160802160706160705160704160703160606160605160604160603160602160601160503160502160302160301160211160209160201

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%





EH

K /

CE

R



77,3%

22,7%



4.16 EHK 17: ERAIKUNTZAKO ETAERAISPENEKO HONDAKINAK

4.16 CER 17: RESIDUOS DE LACONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN





1994 19980

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500



T/u

rte

/ Tm

/año


EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

170601

170503

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450




170503 Substantzia arriskutsuak dituzten lurra eta harriak

(170501 kategoriakoak izan ezik) 0 433 433Tierra y piedras que contienen sustancias

peligrosas (excepto 170501)

170601 Amiantoa duten isolamendu-materialak Amiantoa duten isolamendu-materialak 0 70 70Materiales de aislamiento Materiales de aislamiento que contienen amianto que contienen amianto

17 Eraikuntzako eta eraispeneko hondakinak (errepide-eraikuntzakoak barne) 0 503 503Residuos de la construcción y demolición (incluyendo construcción de carreteras)




97,3%

0,6%2,0%




7,0%

93,0%



4.17 EHK 18: MEDIKUNTZA- ETAALBAITARITZA-HONDAKINAK

4.17 CER 18: RESIDUOS MÉDICOS OVETERINARIOS




Tabla 28. Resultados del Inventario de Residuos Peligrosos 1998 para la categoría CER 18,y evolución 1994-1998. Datos en Tm/año.


180103 Infekzioen prebentziorako betebehar Infekzioen prebentziorako betebehar bereziak bete behar dituzten bilketa bereziak bete behar dituzten bilketa

eta ezabaketako hondakinak eta ezabaketako hondakinak 0 626 626Residuos cuya recogida y eliminación Residuos cuya recogida y eliminación

es objeto de requisitos especiales es objeto de requisitos especialespara prevenir infecciones para prevenir infecciones

180106 Substantzia arriskutsuak dituztenproduktu kimikoak 0 11 11

Productos químicos que contienensustancias peligrosas

180108 Botika zitotoxikoak 0 90 90Medicamentos citotóxicos

180109 Beste zenbait botika 0 0 0Otros medicamentos

18 Medikuntza- edo albaitaritza-zerbitzuetako edo/eta horiekin elkarturiko ikerketako hondakinak (zuzeneko jatorria zerbitzu medikoetan ez duten sukalde

edo jatetxeetako hondakinak izan ezik) 0 727 727Residuos de servicios médicos o veterinarios y/o de investigación

asociada (salvo los residuos de cocina y de restaurante no procedentes directamente de los servicios médicos)


180109

180108

180106

180103

0 100 200 300 400 500 600 700

EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año




55,2%

36,8%

8,0%



25,8%

74,2%

0,0%0,0%





4.18 EHK 19: HONDAKINEN EDO URAREN TRATAMENDURAKOINSTALAZIOETAKO HONDAKINAK

4.18 CER 19: RESIDUOS DE INSTALACIO-NES DE TRATAMIENTO DE RESIDUOSO AGUA




EH

K /

CE

R

T/urte / Tm/año

190999

190805

190804

190803

190701

190204

190201

190107

0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000



34,9%

65,1%








190107 Hondakinen tratamenduko hondakin solidoak Gasen tratamenduko hondakin solidoak 0 14 14Residuos sólidos del tratamiento de residuos Residuos sólidos del tratamiento de gases

190201 Metal-hidroxidozko lohiak eta metalen Metal-hidroxidozko lohiak eta metalendisolbaezintasunaren tratamenduko disolbaezintasunaren tratamenduko

beste zenbait lohi beste zenbait lohi 23.049 1.582 -21.467Lodos de hidróxidos metálicos y Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales insolubilización de metales

190204 Aldez aurretik nahasitako hondakinak, gutxienez hondakin arriskutsu batez osatuak 0 35 35

Residuos mezclados previamente compuestos por al menos un residuo peligroso

190301 Estekatzaile hidraulikoekin egonkortu/solidotutako hondakinak 16.721 0 -16.721Residuos estabilizados/solidificados

con ligantes hidráulicos

190701 Hondakindegiko lixibiatuak Hondakindegiko lixibiatuak 0 327 327Lixiviados de vertedero Lixiviados de vertedero

190803 Hondar-olioa/-ura bereiztean Hondar-olioa/-ura bereizteansortutako gantz eta olioen nahasteak sortutako gantz eta olioen nahasteak 0 1.235 1.235

Mezclas de grasa y aceite procedentes Mezclas de grasa y aceite procedentes de de la separación aceite/agua residual la separación aceite/agua residual

190804 Industriako hondakin-uren arazketako lohiak Industriako hondakin-uren arazketako lohiak 0 1.980 1.980Lodos del tratamiento de aguas Lodos del tratamiento de aguas

residuales industriales residuales industriales

190805 Hirietako hondakin-uren arazketako lohiak Hirietako hondakin-uren arazketako lohiak 0 1.629 1.629Lodos del tratamiento de aguas Lodos del tratamiento de aguas

residuales urbanas residuales urbanas

190999 Beste kategoria batean Beste kategoria batean zehaztu gabeko hondakinak zehaztu gabeko hondakinak 0 376 376


19 Hondakinen tratamenduko instalazioetako, hondakin-uren kanpo-araztegietako eta uraren industriako hondakinak 39.770 7.180 -32.590

Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua


39,7%

46,8%

13,5%





98,3%

0,0%0,1%

1,7%







4,6%

95,4%





1994 19980

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

30.000

35.000

40.000

45.000



T/u

rte

/ Tm

/año

4.19 EHK 20: HIRI-HONDAKINENANTZEKOAK

4.19 CER 20: RESIDUOS ASIMILABLES AURBANOS




Tabla 30. Resultados del Inventario de Residuos Peligrosos 1998 para la categoría CER 20,y evolución 1994-1998. Datos en Tm/año.


200116 Garbigarriak Garbigarriak (200116 kategoriakoak izan ezik) 8.470 0 -8.470Detergentes Detergentes (excepto 200116)

200118 Botikak Botikak (200131 kategoriakoak izan ezik) 320 0 -320Medicamentos Medicamentos (excepto 200131)

200120 Pilak eta metagailuak Pila eta metagailuak (200130 kategoriakoak izan ezik) 736 0 -736Pilas y acumuladores Pilas y acumuladores (excepto 200130)

200121 Hodi fluoreszenteak eta merkurioa Hodi fluoreszenteak eta merkurioaduten beste zenbait hondakin duten beste zenbait hondakin 314 17 -297Tubos fluorescentes y otros Tubos fluorescentes y otros

residuos que contienen mercurio residuos que contienen mercurio

20 Merkataritzako, industriako eta erakundeetako hiri-hondakinak edo antzekoak, gaika bildutakoak barne 9.840 17 -9.823

Residuos municipales y residuos asimilables procedentes del comercio, industrias e instituciones, incluyendo fracciones recogidas selectivamente


8,0%0,0%0,0%

92,0%






82,7%

10,7%

6,6%






50,2%

49,8%





1994 19980

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

7.000

8.000

9.000

10.000



T/u

rte

/ Tm

/año

5

Arreta berezia behar duten hondakinakResiduos de especial interés

5.1 POLIKLOROBIFENILOEN (PCB)HONDAKINAK

5.1 RESIDUOS DE POLICLOROBIFENILOS(PCB)

ARRETA BEREZIA BEHAR DUTEN HONDAKINAK

RESIDUOS DE ESPECIAL INTERÉS101

Arreta berezia behar duten hondakinakResiduos de especial interés

5

31. taula. 1998an inbentariatutako PCB-hondakinak. Tonatan daude datuak.Tabla 31. Residuos de PCB inventariados en 1998. Datos en Tm.

EHK Deskribapena Kopurua (t/urte)CER Descripción Cantidad (Tm/año)

130301 PCB edo PCT duten bero-isolamendu eta -transmisioko olio erabiliak 261Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT

160201 PCB edo PCT dituzten transformadoreak eta kondentsadoreak (16 02 10 kategoriakoa izan ezik) 421Transformadores y condensadores que contienen PCB o PCT (excepto 16 02 10).

GUZTIRA / TOTAL 682

99. irudia. PCB duten hondakinei aplikatzen zaizkien kudeaketa-sistemen banaketa. Figura 99. Distribución de los tipos de gestión aplicados a los residuos con PCB.

6,4%

31,4%

0,0%

62,2%







100. irudia. PCBdun hondakinak. E.A.E.ko kudeatzaileak eta E.A.E.tik kanpokoak dituztenen arteko banaketa.Figura 100. Residuos con PCB. Distribución por gestores de la C.A.P.V. y gestores de fuera de la C.A.P.V.

42,4%

57,6%



101. irudia. PCBdun hondakinak. 1994-1998 epeko bilakaera. Figura 101. Residuos con PCB. Evolución 1994-1998.

Transformadoreen karkasakCarcasas transformadores

PCBdun olioakAceites con PCB

T/u

rte

/ Tm

/año

1994 19980

100

200

300

400

500

600

700

102. irudia. PCBdun hondakinen sorkuntza Lurralde Historikoka.Figura 102. Generación de residuos con PCB por Territorios Históricos.

58,0%

29,4%

12,6%


5.2 DISOLBATZAILE ERABILIAK DITUZTENHONDAKINAK

5.2 RESIDUOS CON DISOLVENTES USADOS



32. taula. E.A.E.n 1998an sortutako halogenodun disolbatzaileen hondakinak. Tonatan daude datuak.Tabla 32. Residuos con disolventes halogenados generados en la C.A.P.V. en 1998. Datos en Tm.


070103 Disolbatzaileak, garbiketa-likidoak eta ama likore organohalogenodunak 17Disolventes, líquidos de limpieza y licores madre organohalogenados




080301 Halogenodun disolbatzaileak dituzten tinten hondakinak 0Residuos de tintas que contienen disolventes halogenados

140102 Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaile halogenodunen nahasteak 240Otros disolventes y mezclas de disolventes halogenados

140201 Disolbatzaileak eta halogenodun disolbatzaileen nahasteak 13Disolventes y mezclas de disolventes halogenados

140302 Beste zenbait disolbatzaile halogenodun 34Otros disolventes halogenados

140401 Klorofluorokarburoak 2Clorofluorocarbonos

DISOLBATZAILE HALOGENODUNAK GUZTIRA 329TOTAL DISOLVENTES HALOGENADOS

103. irudia. Disolbatzaileak dituzten hondakinen banaketa Lurralde Historikoka eta disolbatzaile-motaren arabera.Figura 103. Distribución de los residuos con disolventes por Territorios Históricos y tipo de disolvente.

HalogenodunakHalogenados

Halogenorik ez dutenakNo halogenados

T h

onda

kin

/ Tm

. res

iduo

s

Araba Gipuzkoa Bizkaia0

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800



33. taula. E.A.E.n 1998an sortutako halogenorik ez duten disolbatzaileen hondakinak. Tonatan daude datuak. Tabla 33. Residuos con disolventes no halogenados generados en la C.A.P.V. en 1998. Datos en Tm.


070104 Beste zenbait disolbatzaile, garbiketa-likido eta ama likore organiko 49Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos





080111 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura eta bernizen hondakinak 590Residuos de pintura y barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080113 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura edo bernizen lohiak 698Lodos de pintura o barniz que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080115 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten pintura edo bernizen lohi urtsuak 533Lodos acuosos que contienen pintura o barniz con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080310 Garbitzeko erabiltzen diren disolbatzaile organikoen hondakinak 36Residuos de disolventes orgánicos utilizados para limpiar

080409 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten itsasgarrien eta zigilatzaileen hondakinak 85Residuos de pegamentos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

080413 Disolbatzaile organikoak edo beste zenbait substantzia arriskutsu dituzten itsasgarrien eta zigilatzaileen lohi urtsuak 87Lodos acuosos que contienen pegamentos y sellantes con disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

140103 Beste zenbait disolbatzaile eta disolbatzaileen nahasteak 704Otros disolventes y mezclas de disolventes

140105 Halogenorik ez duten disolbatzaileen nahaste urtsuak 2Mezclas acuosas de disolventes sin halógenos

140107 Halogenodun disolbatzailerik ez duten lohiak edo hondakin solidoak 55Lodos o residuos sólidos sin disolventes halogenados

140303 Disolbatzaileak eta halogenorik ez duten disolbatzaileen nahasteak 44Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados



140505 Beste zenbait disolbatzaile dituzten lohiak 19Lodos que contienen otros disolventes

HALOGENORIK GABEKO DISOLBATZAILEAK GUZTIRA 3.477TOTAL DISOLVENTES NO HALOGENADOS

104. irudia. Kudeatzailea E.A.E.koa izan ala ez, horren araberako disolbatzailedun hondakinen banaketa.Figura 104. Distribución de los residuos con disolventes según sea el gestor de la C.A.P.V. o no.

56,6%

43,4%





105. irudia. Disolbatzailedun hondakinen banaketa, horiei aplikatutako kudeaketa-sistemaren arabera.Figura 105. Distribución de los residuos de disolventes según el tipo de gestión aplicado.

65,1%

0,0%0,0%34,9%





106. irudia. Disolbatzailedun hondakinen bilakaera 1994-1998 epean.Figura 106. Evolución 1994-1998 de los residuos con disolventes.

1994 19980

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500

4.000

4.500

HalogenodunakHalogenados

Halogenorik ez dutenakNo halogenados

T/u

rte

/ Tm

/año

5.3 BATERIAK ETA PILA ERABILIAK 5.3 BATERÍAS Y PILAS USADAS



34. taula. Pila eta bateria erabiliak.Tabla 34. Pilas y baterías usadas.


160601 Berunezko bateriak 1.090Baterías de plomo

160602 Ni-Cd-zko bateriak 72Baterías de Ni-Cd

160603 Merkuriozko pila lehorrak 1Pilas secas de mercurio

160604 Pila alkalinoak (160603 kategoriakoak izan ezik) 177Pilas alcalinas (excepto 160603)

160605 Beste zenbait pila eta metagailu 333Otras pilas y acumuladores

160606 Pila eta metagailuetako elektrolitoa 100Electrolito de pilas y acumuladores

GUZTIRA / TOTAL 1.773

107. irudia. Pila eta bateria erabilien sorkuntza Lurralde Historikoka.Figura 107. Distribución de la generación de pilas y baterías usadas por Territorios Históricos.

Araba Gipuzkoa Bizkaia0

100

200

300

400

500

600

700

T h

onda

kin

/ Tm

. res

iduo

s

108. irudia. Kudeatzailea E.A.E.koa izan ala ez, horren araberako pila eta baterien banaketa.Figura 108. Distribución de los residuos de pilas y baterías según sea el gestor de la C.A.P.V. o no.

88,7%

11,3%





109. irudia. Pila eta baterien hondakinen banaketa, horiei aplikatutako kudeaketa-sistemaren arabera.Figura 109. Distribución de los residuos de pilas y baterías según el tipo de gestión aplicado

7,2%

0,0%0,0%

92,8%





110. irudia. Pila eta baterien hondakinen bilakaera 1994-1998 epean.Figura 110. Evolución 1994-1998 de los residuos de pilas y baterías.

T/u

rte

/ Tm

/año

1994 19980

200

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600

1.800

2.000

6

Inportazio eta esportazioakImportaciones y exportaciones

6.1 INPORTAZIOAK 6.1 IMPORTACIONES

INPORTAZIO ETA ESPORTAZIOAK

IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES111

Inportazio eta esportazioakImportaciones y exportaciones

6

35. taula. Hondakinen inportazioa 1998an.Tabla 35. Importaciones de residuos en 1998.

EHK Produktuaren izena Jatorria Tratamendua t/urteCER Nombre de producto Origen Tratamiento Tm./año %

100203 Belgika Birziklatzea 19.439 21%Bélgica Reciclado

Danimarka Birziklatzea 11.046 12%Dinamarca Reciclado

Altzairugintzako hautsak Frantzia Birziklatzea 23.373 25%Polvos de acería Francia Reciclado

Luxenburgo Birziklatzea 22.459 24%Luxemburgo Reciclado

Portugal Birziklatzea 5.139 6%Portugal Reciclado

100599 Oxido metalikoen hondakinak Suitza Birziklatzea 761 1%Residuos de óxidos metálicos Suiza Reciclado

100599 Oxido metalikoen hondakin solidoak Suitza Birziklatzea 512 1%Residuos de óxidos metálicos sólidos Suiza Reciclado

100699 Kobrearen hondakinak Portugal Birziklatzea 1.424 2%Residuos de cobre Portugal Reciclado

101099 Zinkaren hondakinak Alemania Birziklatzea 2.774 3%Residuos de zinc Alemania Reciclado

110202 Kobre-zementua Norvegia Birziklatzea 2.822 3%Cemento de cobre Noruega Reciclado

130301 PCBdun olioak Portugal Erraustea 25 <1%Aceites con PCBs Portugal Incineración

160201 Transformadoreak Portugal Birziklatzea 50 <1%Transformadores Portugal Reciclado

262030 Kobrearen eta zinkaren hondakinak Estatu Batuak Birziklatzea 3.204 <1%Residuos de cobre y zinc Estados Unidos Reciclado


6.2 ESPORTAZIOAK 6.2 EXPORTACIONES



111. irudia. E.A.E.tik 1998an esportatutako hondakinen banaketa, EHKren arabera.Figura 111. Distribución por CER de los residuos exportados desde la C.A.P.V. en 1998.

0,5%

7,2%

43,8%

2,8%

9,1%

3,0%

20,9%12,3%

0,5%

04 07 10 12 13 14 16 18 20

36. taula. E.A.E.tik 1998an esportatutako hondakinak.Tabla 36. Residuos exportados desde la C.A.P.V. 1998.

EHK Produktuaren izena Helburua Tratamendua Kopurua t/urte %CER Residuo Destino Tratamiento Cantidad (Tm/año)

040204 Zuntz aramidoaren hondakinak Britainia Handia Erraustea 26 1%Residuos de fibra aramida Gran Bretaña Incineración

070104 Furfurala Britainia Handia Erraustea 3 <1%Furfural Gran Bretaña Incineración

070107 Hondakin solido halogenodunak Belgika Erraustea 8Residuos sólidos halogenados Bélgica Incineración

Antimonio-pentakloruroa Estatu Batuak Ezabatzea 9 1%Pentacloruro de antimonio Estados Unidos Eliminación

Hidrokarburo halogenodunak Frantzia Erraustea 52Hidrocarburos halogenados Francia Incineración

070208 SiCl4z poluitutako bidoi hutsak Belgika Erraustea 12 3%Bidones vacíos contaminados SiCl4 Bélgica Incineración

Aramida polimeroa 159Polímero aramida

070499 Pestizidaz poluitutako lurrak Herbehereak Ezabatzea 93 2%Tierras contaminadas con pesticidas Holanda Eliminación

070500 Farmazia-hondakinak Britainia Handia Erraustea 6 1%Residuos farmacéuticos Gran Bretaña Incineración

Herbehereak 22Holanda

100501 Zink-errautsak Belgika Birziklatzea 51 43%Cenizas de zinc Bélgica Reciclado

Portugal 2.125Portugal

100599 Zink-oxidoak Belgika Birziklatzea 53 1%Oxidos de zinc Bélgica Reciclado

120107 Olio mineral grafitatua Britainia Handia Birziklatzea 140 3%Aceite mineral grafitado Gran Bretaña Reciclado



36. taula. E.A.E.tik 1998an esportatutako hondakinak.Tabla 36. Residuos exportados desde la C.A.P.V. 1998.

EHK Produktuaren izena Helburua Tratamendua Kopurua t/urte %CER Residuo Destino Tratamiento Cantidad (Tm/año)

130301 PCB likidoa Belgika Erraustea 278PCB líquido Bélgica Incineración

Britainia Handia 116 9%Gran Bretaña

Herbehereak 72Holanda

140102 Hidrokarburo kloratuak Belgika Erraustea 150 3%Hidrocarburos clorados Bélgica Incineración

160201 PCBz poluitutako ekipoak Belgika Balorizazio energetikoa 399Equipos contaminados con PCB’s Bélgica Valorización energética

Herbehereak Birziklatzea 114 13%Holanda Reciclado

Herbehereak Erraustea 61Holanda Incineración

Britainia Handia Birziklatzea 89Gran Bretaña Reciclado

160205 Cu pellet-en hondakin arinak Kanada Birziklatzea 216 6%Ligeros de Cu pelletizados Canadá Reciclado

Pellet 101 nahastea 108Mezcla 101 pellets

160503 Laborategi-hondakinak Herbehereak Erraustea 49 1%Residuos de laboratorio Holanda Incineración

160602 Ni-Cd-zko bateriak, elektrolitoa hustutakoak Frantzia Birziklatzea 25 <1%Baterías de Ni-Cd vaciadas de electrolito Francia Reciclado

180000 Hondakin sanitarioak Frantzia Erraustea 569 11%Residuos sanitarios Francia Incineración

180204 Botikak Frantzia Erraustea 16 1%Medicamentos Francia Incineración

Iraungitako garbiketa-produktuak Belgika 39Productos caducados de limpieza Bélgica

200119 Pestizidak Britainia Handia Erraustea 25 <1%Pesticidas Gran Bretaña Incineración


112. irudia. 1998an EAEtik esportatutako hondakinen sailkapena herrialde hartzaileen arabera.Figura 112. Distribución de los residuos exportados desde la C.A.P.V. en 1998 por país de destino.

Estatu BatuakEstados Unidos

PortugalPortugal

HerbehereakHolanda

Britainia HandiaGran Bretaña

FrantziaFrancia

KanadaCanadá

BelgikaBélgica

0 500 1.000 1.500 2.000 2.500

T/urte / Tm/año

7

Sortzen ari diren hondakinak Residuos emergentes

2000ko abenduan Zientzia eta TeknologiarenAurrerabidera Egokitzeko Batzorde Teknikoanbozkatutako EHK berrikusiak –2002ko urtarrila-ren 1ean jarriko da indarrean– arras aldatzen duegun indarrean den eta Inbentario hau egitekoerabili den Hondakin Arriskutsuen Zerrenda.

Bereziki garrantzitsuak dira honako multzohauetako hondakinei dagokienez erabakitakoaldaketak:• Erabiltzen ez diren Ibilgailuak.• Eraikuntzako eta Eraispeneko Hondakinak.• Ekipo Elektriko eta Elektronikoen Hondakinak.• Errausketako Hondakin Hegalariak.

Aldaketa horiek Euskal Autonomia Erkidegoansortzen diren hondakin arriskutsuen zenbateko-an zer eragin izango duten jakiteko eta horiInbentario honetan jasotzeko, ez da horretazsakoneko azterketarik egin. Kalkulatu da, ordea,azpimultzo nagusiek Inbentarioko emaitzei eka-rriko lieketen hondakin-sorkuntza gehigarria.Jarraian dituzue horren inguruko kalkuluak.

Gaur egun sortzen diren frakzio xehe hondaki-nen guztizkoa dira 42.000 tona horiek. Ez dagobaieztatzerik –azterketa sakonagorik egin gabebehintzat– denak hondakin arriskutsutzat sailka-tuko direnik.

El CER revisado votado en el Comité Técnicopara la Adaptación al Progreso de la Ciencia y laTecnología en diciembre del 2000, que entrará envigor el 1 de enero de 2002, modifica substancial-mente la Lista de Residuos Peligrosos en vigorcon la que se ha confeccionado este Inventario.

Resultan particularmente importantes los cam-bios introducidos respecto a los residuos conte-nidos dentro de las corrientes prioritarias de:• Vehículos Fuera de uso.• Residuos de Construcción y Demolición.• Residuos de equipos eléctricos y electrónicos.• Cenizas volantes de incineración.

Aunque no se ha procedido a una investigaciónexhaustiva dirigida a incorporar en el presenteInventario los resultados que estos cambios van aproducir en el cómputo de los residuos peligrososgenerados en la Comunidad Autónoma del PaísVasco, sí se han estimado las cantidades quepueden representar las sub-corrientes másimportantes como generación adicional a losresultados presentados en el mismo. Las estima-ciones son las que se presentan a continuación.

Las 42.000 toneladas representan el total de losresiduos de la fracción ligera que actualmente segeneran. No se puede afirmar sin estudios másdetallados que la totalidad vaya a ser clasificadacomo peligrosa.

SORTZEN ARI DIREN HONDAKINAK

RESIDUOS EMERGENTES117

Sortzen ari diren hondakinakResiduos emergentes

7

Erabiltzen ez diren Ibilgailuak (EEI) / Vehículos Fuera de Uso (VFU):

16 01 04 Erabiltzen ez diren Ibilgailuak 35.700 tona/urte16 01 04 Vehículos fuera de uso 35.700 Tm/año

19 10 03 Substantzia arriskutsuak dituen hautsa eta frakzio xehea 42.000 tona/urte19 10 03 Fracción ligera y polvo conteniendo substancias peligrosas 42.000 Tm/año

Euskal Autonomia Erkidegoan sortzen direnEEIen kopuruaren oso goitik dabil kantitate hori,eta hona hemen zergatia: Frantzia eta beste zen-bait herrialdetatik EEI-multzoak ekarri ohi dituzteEAEko birrindegietara; halaber, metaldun frakzioxeheak ere inportatu ohi dira zatikatzeko(1.000.000 automobilen birrinketaren emaitzadira horiek).

Zuraren guztizko hondakinen kopurua 40.000tonakoa da, baina kantitate horri 191206 kate-gorian (substantzia arriskutsuak dituen zura) eta200137an (udal-hondakinetatik datorren subs-tantzia arriskutsuak dituen zura) sailkatutakozura gehitu beharko litzaioke agian.

Ezin jakin zer kopuru sortzen diren gaur egun,baina Ekipo Elektriko eta Elektronikoen ingurukoArteztarauaren zirriborroak dioenez EuskalAutonomia Erkidegoak 8.400 tona/urte (4 kg/biz-tanle/egun) bildu beharko lituzke –gutxienez–aurreko kategorietan zehaztutako hondakineidagokienez.

Bilbo Handiaren Barrutirako hiri-hondakin soli-doen erraustegia martxan jartzen denean urtean16.000 tona errauts hegalari sortuko direla kal-kulatzen da.

Esta cantidad, muy superior a la que correspon-de al peso de VFU generados en la ComunidadAutónoma del País Vasco, se debe a la importa-ción de paquetes de VFU desde Francia y otrasComunidades que llegan a las fragmentadorasvascas, así como a la importación de parte defracciones ligeras con metales para separacio-nes ulteriores y que corresponden al residuo dela trituración de 1.000.000 de automóviles.

El total de residuos de la madera asciende a40.000 Tm, aunque a esta cantidad habría queañadir la posible madera clasificada en 19 12 06(madera conteniendo substancias peligrosas) yen 20 01 37 (madera conteniendo substanciaspeligrosas procedente de residuos municipales).

No se conocen las cantidades generadas en laactualidad, pero de acuerdo con el borrador deDirectiva relativa a los Equipos Eléctricos yElectrónicos, la Comunidad Autónoma del PaísVasco debería recoger al menos 8.400 Tm/año(4 kg/hab/día) para el total de residuos especifi-cados en las categorías anteriores.

Una vez puesta en marcha la incineradora deresiduos sólidos urbanos del Área del GranBilbao, se generará un cantidad de cenizasvolantes estimada en 16.000 toneladas anuales.

SORTZEN ARI DIREN HONDAKINAK

RESIDUOS EMERGENTES118

Eraikuntzako eta Eraispeneko hondakinak / Residuos de Construcción y demolición:

17 06 01 Amiantoa duten isolamendu-materialak Ehunka tona17 06 01 Materiales de aislamiento que contienen amianto Orden de cientos de Tm

17 06 05 Amiantoa duten eraikuntza-materialak 1000-2000 tona/urte17 06 05 Materiales de construcción que contienen amianto 1.000–2.000 Tm/año

17 02 04 Substantzia arriskutsuak dituen zura: Zehaztu gabe oraindik17 02 04 Madera conteniendo substancias peligrosas: Aún sin definir

Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak / Residuos de equipos eléctricos y electrónicos:

16 02 00 Ekipo elektriko eta elektronikoen hondakinak 16 02 00 Residuos de equipos eléctricos y electrónicos

20 01 21 Hodi fluoreszenteak eta merkurioa duten beste zenbait hondakin20 01 21 Tubos fluorescentes y otros que contienen mercurio

20 01 23 Klorofluorokarbonoak dituzten ekipoak.20 01 23 Equipos desechados conteniendo clorofluorocarbonos

Errausketako errauts hegalariak / Cenizas volantes de incineración:

19 01 03 Errausketako errauts hegalariak 16.000 tona/urte19 01 03 Cenizas volantes de incineración 16.000 Tm/año

8

Ondorioak Conclusiones

ONDORIOAK

CONCLUSIONES121

Ondorioak Conclusiones

8

Jauzi kualitatiboa izan da Euskal AutonomiaErkidegoko Hondakin Arriskutsuen 1998koInbentarioa erakuntza-metodologiari dagokio-nez, eta nabarmen erakusten du jauzi kualitati-bo berbera eman dela EAEko hondakinarriskutsuen kudeaketaren jarraipen eta kontro-lean.

Elkarren osagarriak dira efektu biak. Horienkudeaketa egokia hondakin guztietara hedatzea,hor dago Inbentario-metodologia berria aplika-tzeko gakoa; eta, bestetik, Inbentario egokia dahondakinen kudeaketa etengabe hobetzekogakoa.

Izan ere, Inbentario honetarako erabili den meto-dologia –kudeatutako benetako kopuruak oina-rritzat hartzen dituena, Kontrol eta JarraipenTxostenetan (KJT) dauden datuen informatizazioeta ustiapenaren eta beste bide batzuenbitartez– gerora egingo diren Inbentarioetarakooinarri sendotzat ageri da. Eta horri esker hobeaizango da urtetik urterako emaitzen konparazio-maila, eta, ondorioz, benetako bilakaerak etajoerak hobeto bereizi ahal izango dira.

Inbentarioetako zenbakizko emaitzei dagokie-nez, berriz, positiboa izan da oso 1994 eta 1998arteko bilakaera, bi faktore nagusiri esker.

• Euskal Autonomia Erkidegoan sortutako hon-dakin arriskutsuen kudeaketa egokia –inda-rrean den legediaren araberakoa (hondakinarriskutsuen joan-etorri guztien berri emateraderrigortzen duena)– oso zabaldua dago hon-dakin-sortzaileen artean. Nabarmena da alorhorretan emandako aurrerapausoa, 1994angaizki kudeatzen zirela kalkulatzen zen honda-kin arriskutsuen % 28,5 hartatik (82.806 tona)

El Inventario de Residuos Peligrosos de laComunidad Autónoma del País Vasco 1998supone un salto cualitativo en cuanto a metodo-logía de elaboración, y pone de manifiesto queeste mismo salto cualitativo se ha producido enel seguimiento y control de la gestión de resi-duos peligrosos en el País Vasco.

Ambos efectos son sinérgicos. La extensión deuna gestión correcta de los residuos a la prácti-ca totalidad de los mismos está en la clave depoder aplicar la nueva metodología de inventa-riado, y un buen inventario es la clave para lamejora continua en la gestión de los residuos.

En efecto, la metodología utilizada en esteInventario, que se basa en los datos reales decantidades gestionadas, mediante la informati-zación y explotación de los datos contenidos enlos documentos de control y seguimiento (DCS)y otras fuentes, se vislumbra como una basesólida para futuros Inventarios, con los que seconseguirá un mayor grado de comparabilidadinteranual que permita distinguir evoluciones ytendencias reales.

Con relación a los resultados numéricos conte-nidos en los Inventarios, se puede decir que laevolución entre 1994 y 1998 ha sido claramentepositiva, debido a dos hechos fundamentales:

• La correcta gestión de los residuos peligrososgenerados en la Comunidad Autónoma delPaís Vasco según los preceptos de la legisla-ción vigente, que conlleva la obligación dedeclarar todo movimiento de residuos peligro-sos, se considera ampliamente implantada enel conjunto de productores de residuos. Elavance experimentado es notable, pasando deun 28,5% de residuos peligrosos que se esti-

ONDORIOAK

CONCLUSIONES122

gaur egungo egoerara eginiko urratsa. Datuekadierazten digutenez, kudeaketa egokiaren zir-kuitutik kanpo geratzen diren hondakin arris-kutsuen kopuruak txikiak dira eta, segur aski,oso sakabanatuak.

• Aurrerapen kuantitatiboak egin dira HondakinenKudeaketarako Europako Estrategiak seinalatu-tako bidean, eta lehenetsi egin dira materia edoenergiaren aprobetxamendua helburu dutentratamenduak, zabortegiko ezabapena (aldezaurretik tratamendu fisiko-kimikoa aplikatuz)edo errausketa gero eta bazterrerago utziz. Bitratamendu mota horiek, kudeaketa-sistemaegokiak diren arren, ez dira lehenetsi behar.Datuek diotenez, 1994an hondakinen % 27,6riaplikatzen zitzaizkien balorizazio-jarduerak;1998an, berriz, % 31,5ri.

Erabilitako metodologiari dagokionez, inbentarioiraunkorrak (urteroko maiztasunez) ezartzekooinarri sendorik badagoela ikusten da. Ondorioz,1994-2000 Euskal Autonomia ErkidegokoHondakin Berezien Kudeaketa Planak agintzenduena betetzerik ere balegoke.

Azkenik, eta datu-baseen sistema informatizatu-tik kanpo bada ere, kontuan hartu dira lehenbizi-koz arriskutsuak izan daitezkeen hondakin azal-du berrien kopuruak. EHK berrira biltzean etahori indarrean jartzean (2002ko urtarrilaren 1ean)zehaztuko dira hondakin horiek.

maba se gestionaban de una manera inade-cuada en 1994 (82.806 Tm), a la situaciónactual en la que los datos indican que las can-tidades que escapan al circuito de la gestióncorrecta son poco significativas y probable-mente muy atomizadas.

• Se ha avanzado cuantitativamente en el cami-no marcado por la Estrategia Europea para laGestión de los Residuos, priorizando los trata-mientos que conduzcan al aprovechamientode la materia o de la energía, en contraposicióna la eliminación en vertedero previo tratamien-to fisicoquímico o la incineración, que aúnsiendo tipos de gestión aceptables, no debenser considerados como prioritarios. La situa-ción en 1994 reflejaba un 27,6% de residuos alos que se aplicaban operaciones de valoriza-ción, frente a un 31,5% en 1998.

En relación con la metodología empleada, seconstata que constituye una sólida base parapoder abordar la implantación de una sistemáticade inventariado permanente con periodicidadanual, y así cumplir con el mandato del Plan deGestión de Residuos Especiales de la ComunidadAutónoma del País Vasco 1994-2000.

Finalmente, y aún fuera del sistema informatiza-do de la base de datos, por primera vez se esti-man las cantidades de residuos emergentespotencialmente peligrosos, que aparecerían enel futuro próximo como consecuencia de laadopción del nuevo CER y su entrada en vigor el1 de enero del año 2002.

54.695 (67%)

53 (<1%)81.457

27 (<1%)

26.682 (33%)

44 (100%)

65 (89%)

8 (11%)73

14.292 (94%)

4 (<1%)15.223

485 (3%)

442 (3%)

286 (100%)

1 (<1%)287

24 (41%)

35 (59%) 59

128 (2%)

5.564 (96%) 5.807

115 (2%)

46 (10%)463

214 (46%)203 (44%)

1.776 (79%)449 (20%) 2.260

35 (2%)

1.534 (86%)

80 (5%) 1.7814.843 (55%)

346 (35%)1.000

654 (65%)

13 (100%)

71 (90%)79

8 (10%)13 (42%)

3219 (58%)

417 (100%)

242 (43%)565

323 (57%)

541 (100%)

341 (38%)898

557 (62%)1 (100%)

42 (100%)42

<1 (<1%)

128 (7%)1.773

1.645 (93%)

1.373 (94%)

62 (4%) 1.458

23 (2%)104 (100%)

433 (100%)

70 (100%)

188 (26%)727

539 (74%)

14 (100%)

1.540 (95%)1.617

77 (5%)

327 (100%)

4.796 (99%)

6 (<1%) 4.845

43 (1%)

376 (100%)

1 (8%)17

16 (92%)

INVENTARIO DE RESIDUOS PELIGROSOS EN LA C.A.P.V.SITUACION 1998

(CANTIDADES EN TM/AÑO)

CE

R 0

2C

ER

03

CE

R 0

4C

ER

05

RESIDUOS DE PROD. PRIMARIA AGRARIA, HORTICOLA, DECAZA, DE PESCA Y DE ACUICULTURA; RESIDUOS DE LA PREPARACION Y ELAB. DE ALIMENTOS

0201 Residuos de la producción primaria

0203 Residuos de la preparación y transf. de frutas,hortalizas, cereales, aceites comestibles, cacao,café y tabaco; producción de conservas

0207 Residuos de la prod. de bebidas alcohólicas y noalcohólicas (excepto café, te y cacao).

CE

R 1

1

RESIDUOS INORGANICOS QUE CONTIENEN METALESPROCEDENTES DEL TRATAMIENTO Y REVESTIMIENTO DE METALES Y DE LA HIDROMETALURGIA NO FERREA

1101 Residuos líquidos y lodos del tratamiento yrevestimiento de metales

1102 Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicosno férreos

1103 Lodos y sólidos de procesos de temple

CE

R 1

5

RESIDUOS DE ENVASES; ABSORBENTES, TRAPOS DELIMPIEZA, MATERIALES DE FILTRACION Y ROPAS DEPROTECCION NO ESPECIFICADAS EN OTRA CATEGOR.

1501 Envases

1502 Absorbentes, materiales de filtración, trapos delimpieza y ropas protectoras

CE

R 1

6

RESIDUOS NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORIA

1602 Equipos deshechados y sus componentes

1603 Lotes de productos fuera de especificación

1605 Gases y productos químicos en recipientes

1606 Pilas y acumuladores

1607 Residuos de la limpieza de cisternas detransporte y almacenamiento (excepto lascategorías 05 00 00 y 12 00 00)

1608 Catalizadores usados

CE

R 1

7

1705 Tierra y lodos de drenaje

1706 Materiales de aislamiento

CE

R 1

3

RESIDUOS DE ACEITE (EXCEPTO ACEITES COMBUSTIBLESY CATEGORIAS 05 00 00 Y 12 00 00)

1301 Residuos de aceites hidraúlicos y de líquidos defreno

1302 Aceites residuales de motor, de transmisiónmecánica y lubricantes

1303 Aceites y otros líquidos residuales de aislamientoy transmisión de calor usados

1304 Aceites de sentinas

1305 Restos de separadores agua/sustancias aceitosas

1306 Residuos de aceite no especificados en otracategoría

CE

R 1

4

RESIDUOS DE SUSTANCIAS ORGANICAS UTILIZADASCOMO DISOLVENTES (EXC. CATEG. 07 00 00 Y 08 00 00)

1401 Residuos de desengrasado de metales ymantenimiento de maquinaria

1402 Residuos de la limpieza de tejidos ydesengrasado de productos naturales

1403 Residuos de la industria electrónica

1404 Residuos de refrigerantes y propelentes deaerosoles y espumas

1405 Residuos de la recuperación de disolventes yrefrigerantes (residuos de destilación)

CE

R 1

2

RESIDUOS DEL MOLDEADO Y TRATAMIENTO DESUPERFICIE DE METALES Y PLASTICOS

1201 Residuos del moldeado (incluye forja, soldadura,prensado, trefilado, torneado, cortado y fresado)

1203 Residuos de los procesos de desengrasado conagua y vapor (excepto la categoría 11 00 00)

CE

R 0

8

RESIDUOS DE LA FFDU DE REVESTIMIENTOS (PINTURAS,BARNICES Y ESMALTES VITREOS) PEGAMENTOS,SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESION

0801 Residuos de la FFDU y del decapado oeliminación de pintura y barniz

0803 Residuos de la FFDU de tintas de impresión

0804 Residuos de la FFDU de pegamentos y sellantes(incluyendo productos de impermeabilización)

0805 Residuos sin especificar en otra categoría

RESIDUOS DE LA TRANSFORMACION DE MADERA Y DELA PRODUCCION DE PAPEL, CARTON, PASTA DE PAPEL,TABLEROS Y MUEBLES

0302 Residuos de los procesos de tratamiento para la conservación de la madera

0303 Residuos de la producción y fabricación de pastade papel, papel y cartón.

RESIDUOS DE LAS INDUSTRIAS DEL CUERO, DE LA PIEL Y TEXTIL

0401 Residuos de industria de la piel

RESIDUOS DEL REFINO DEL PETROLEO, PURIFICAC. DELGAS NATURAL Y TRATAMIENTO PIROLITICO DEL CARBON

0501 Lodos y residuos sólidos aceitosos

0505 Residuos de desulfuración de hidrocarburos

CE

R 0

6

RESIDUOS DE PROCESOS QUIMICOS INORGANICOS

0601 Residuos de soluciones ácidas

0602 Residuos de soluciones alcalinas

0603 Residuos de sales y sus soluciones

0604 Residuos que contienen metales

0605 Lodos del tratamiento in situ de efluentes

0606 Residuos de procesos químicos del azufre (prod. y transf.) y de procesos de desulfuración

0607 Residuos de procesos químicos de los halógenos

0613 Residuos de otros procesos químicos inorgánicos

CE

R 0

7

RESIDUOS DE PROCESOS QUIMICOS ORGANICOS

0701 Residuos de la formulación fabricación,distribución y utilización (FFDU) de productosquímicos orgánicos de base

0702 Residuos de la FFDU de plásticos, cauchosintético y fibras artificiales

0703 Residuos de la FFDU de tintes y pigmentosorgánicos (excepto la categoría 06 11 00)

0704 Residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos(excepto la categoría 02 01 05)

0706 Residuos de la FFDU de grasas, jabones,detergentes, desinfectantes y cosméticos

0707 Residuos de la FFDU de productos químicos yquímica fina no especificados en otra categoría

CE

R 1

0

RESIDUOS INORGANICOS DE PROCESOS TERMICOS

1001 Residuos de centrales eléctricas y otras plantasde combustión (excepto la categoría 19 00 00)

1002 Residuos de la industria del hierro y acero

1003 Residuos de la termometalurgia del aluminio

1005 Residuos de la termometalurgia del zinc

1006 Residuos de la termometalurgia del cobre

1010 Residuos de la fundición de piezas no férreas

1011 Residuos de la fabric. del vidrio y sus derivados

CE

R 0

9 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRAFICA

0901 Residuos de la industria fotográfica

RESIDUOS DE LA CONSTRUCCION Y DEMOLICION(INCLUYENDO CONSTRUCCION DE CARRETERAS)

CE

R 1

8

1801 Residuos de maternidades, del diagnóstico,tratamiento o prevención de enfermedadeshumanas

RESIDUOS DE SERVICIOS MEDICOS O VETERINARIOSY/O DE INVESTIGACION ASOCIADA (SALVO LOSRESIDUOS DE COCINA Y DE RESTAURANTE NOPROCEDENTES DE LOS SERVICIOS MEDICOS)

CE

R 1

9

1901 Residuos de la incineración o pirólisis de residuos

1902 Residuos de tratamientos físico/químicosespecíficos de residuos industriales

1907 Lixiviados de vertedero

1908 Residuos de las plantas de tratamiento de aguasresiduales no especificados en otra categoría

1909 Residuos de la preparación de agua potable oagua para uso habitual

RESIDUOS DE LAS INSTALACIONES PARA EL TRATAMIENTODE RESIDUOS, DE LAS PLANTAS EXTERNAS DE TRAT. DE AGUAS RESIDUALES Y DE LA INDUSTRIA DEL AGUA

2001 Fracciones recogidas selectivamente

RESIDUOS MUNICIPALES Y RESIDUOS ASIMILABLESPROCEDENTES DE LOS COMERCIOS, INDUSTRIAS OINSTITUCIONES, INCLUYENDO FRACCIONES RECOGIDAS SELECTIVAMENTE

CE

R 2

0

RECICLAJE

86.515 Tm/año30,10%

VALORIZACIONENERGETICA

3.700 Tm/año1,29%

INCINERACION

884 Tm/año0,31%

TRATAMIENTOFISICOQUIMICO+ ELIMINACION

VERTEDERORESIDUOS

PELIGROSOS

196.304 Tm/año68,30%

6 (100%)

86 (100%)

393 (100%)

24 (100%)

20 (100%)

5 (100%)

6.330 (49%)

12.819 179 (1%)

21 (100%) 6.310 (49%)

80 (100%)

6.850 (100%)

414 (100%)

253 150 (59%)103 (41%)

170 (100%)

<1 (100%)

<1 (100%)

21 (100%)

751 (90%)

832 52 (6%)29 (4%)

950 (97%)

976 21 (2%)5 (<1%)

122 (100%)

41 (100%)

430 (99%)435

5 (1%)

8,622 (100%)8.640

18 (<1%)

1.645 (90%)1.821

176 (10%)299 (68%)

437138 (32%)

172 (100%)

14 (100%)

327 (67%)

491 <1 (<1%)

164 (33%)

64 (100%)

83.197 (99%)84.230

1.033 (1%)35.100

34.967 (100%) 133 (<1%)3.424

3.409 (100%) 15 (<1%)3.944

3.938 (100%) 6 (<1%)12 (100%)

101 (100%)

LURRALDE ANTOLAMENDUETA INGURUMEN SAILA

DEPARTAMENTO DE ORDENACION DELTERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE

Ibáñez de Bilbao, 28 - 8ª planta48009 - BILBAO (Bizkaia)Teléfono: 900 15 08 64

Fax: 94 425 59 10e-mail: [email protected]

www.ihobe.net

ingurumen estrategiaren agiria saila 5.zk otsailak 2001 ...maiatzak 2001.“2001 ekobarometro...

Documents