informe sobre la situación y perspectivas de las...
TRANSCRIPT
DIGITAL OBSERVATORY FOR HIGHER EDUCATION IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
IESALC Reports available at
www.iesalc.unesco.org.ve
Informe sobre la situación y perspectivasde las editoriales universitarias en Chile
IES/2003/ED/PI/51Date of Publication: October 2003
Informe sobre la situación y perspectivas de las
editoriales universitarias en Chile Octubre de 2003
Instituto Internacional para la Educación Superior En América Latina y el Caribe IESALC/UNESCO
2
Reseña del autor y coordinador del estudio
Este informe ha sido elaborado y coordinado por Reinaldo Sapag Chain. 1
Ingeniero Comercial, Economista y Contador Auditor de la Universidad de Chile.
Es uno de los principales expertos latinoamericanos en el campo de la Evaluación
de Proyectos.
Por más de veinte años ha estado ligado al mundo editorial siendo, desde
octubre de 1983 hasta la fecha, Director-Gerente de Editorial Copygraph Ltda.
Además, desde el año 1998 ha estado vinculado a Editorial Universitaria S.A.;
primero, como asesor externo; después, como miembro del Directorio; y, a partir
de agosto de 2001 como Gerente General.
Es en la actualidad además, Director Gerente de SAPAG&SAPAG
ASOCIADOS. Director de Electroandina. También es Director de la Fundación
Aldea de Niños de Punta de Tralca, Fundación San Francisco de Sales y Fundación
Raúl Silva Henríquez.
Ha desempeñado cargos ejecutivos de la mayor importancia en el país, tales
como, el de Gerente General de FINTESA S.A., hoy Banco del Desarrollo, y
Director General de la Vicerrectoría de Asuntos Económicos de la Pontificia
Universidad Católica de Chile, entre muchos otros.
El señor Sapag ha sido profesor del curso Interamericano de Preparación y
Evaluación de Proyectos (CIAPEP) de la Universidad Católica de Chile siendo, a la
vez, consultor para las Naciones Unidas y PNUD en el área de Preparación y
Evaluación de Proyectos, así como también en la especialidad de Programación y
Control de Proyectos.
Es autor, junto a su hermano Nassir Sapag, de los textos “Preparación y
Evaluación de Proyectos” y “Administración de Proyectos”, editados tanto por la
Universidad de Chile como por la Editorial McGraw Hill, los que son utilizados
por los alumnos de las universidades de habla hispana. 1 Con la colaboración de Paula Mobarec Hasbún, Directora de Comunicaciones de Editorial Universitaria.
3
Es profesor del curso de Preparación y Evaluación de Proyectos de Pre y
Post Grado en las Universidades de Chile, Diego Portales, Andrés Bello y Adolfo
Ibáñez de Valparaíso.
Publicaciones Libros
1985 a 1999: Distintas ediciones del libro “Fundamentos de Preparación Evaluación de Proyectos” Universidad de Chile y McGraw Hill. Nassir Sapag - Reinaldo Sapag.
1986: “Programación y Control de Proyectos” Universidad de Chile. Nassir Sapag - Reinaldo Sapag.
1989: “Preparación y Evaluación de Proyectos”- Guía de Preguntas y Problemas Copygraph Ltda. Nassir Sapag - Reinaldo Sapag.
1991: “Administración de Proyectos” Copygraph Ltda. Nassir Sapag - Reinaldo Sapag. 1993: “Tareas pendientes con el mundo del trabajo” Copygraph Ltda. Nassir Sapag - Reinaldo Sapag. 1996: “Mi amigo, el Cardenal” Copygraph Ltda. Reinaldo Sapag. 1997: “Páginas Periodísticas” Copygraph Ltda. Andrés Aylwin - César Díaz-Muñoz - Reinaldo Sapag. 1997: Nueva edición de “Fundamentos de Administración de Proyectos” Copygraph Ltda. Nassir Sapag – Reinaldo Sapag. Otros: Múltiples artículos y documentos de trabajo para las universidades y revistas especializadas, entre otros.
4
ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................................ 6
A) OBJETIVO................................................................................................................................................... 6 B) DELIMITACIÓN DEL SECTOR....................................................................................................................... 6 C) METODOLOGÍA .......................................................................................................................................... 6
II. DESARROLLO........................................................................................................................................... 9
A) EL SISTEMA UNIVERSITARIO CHILENO........................................................................................................ 9 1. Reseña de la historia de las universidades chilenas ............................................................................. 9 2. Resumen del sistema universitario chileno ......................................................................................... 13
B) PERFILES EDITORIALES DE LAS UNIVERSIDADES ...................................................................................... 16
Universidades Tradicionales .................................................................................................................. 16
1. Universidad Arturo Prat, Editorial Externa ..................................................................................................... 16 2. Universidad Austral de Chile, Editorial Externa ............................................................................................. 17 3. Universidad Católica de Chile, Ediciones Universidad Católica de Chile....................................................... 18 4. Universidad Católica de la Santísima Concepción, Editorial Universidad Católica de la Santísima Concepción.......................................................................................................................................................... 21 5. Universidad Católica de Temuco, Editorial Externa ....................................................................................... 22 6. Universidad Católica de Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso................................................ 23 7. Universidad Católica del Maule, Editorial Universidad Católica del Maule ................................................... 25 8. Universidad Católica del Norte, Editorial Externa .......................................................................................... 26 9. Universidad de Antofagasta ............................................................................................................................ 27 10. Universidad de Atacama, Editorial Externa. ................................................................................................. 27 11. Universidad de Chile, Editorial Universitaria S.A......................................................................................... 29
Facultad de Arquitectura y Urbanismo .......................................................................................................... 32 Facultad de Arte............................................................................................................................................. 32 Facultad de Ciencias ...................................................................................................................................... 33 Facultad de Ciencias Agronómicas ................................................................................................................ 33 Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas..................................................................................... 34 Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas .................................................................................................. 35 Facultad de Ciencias Forestales ..................................................................................................................... 35 Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas ........................................................................................... 35 Facultad de Ciencias Sociales ........................................................................................................................ 36 Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias ............................................................................................... 37 Facultad de Derecho ...................................................................................................................................... 38 Facultad de Filosofía y Humanidades ............................................................................................................ 38 Facultad de Medicina ..................................................................................................................................... 39 Facultad de Odontología ................................................................................................................................ 39 Instituto de Asuntos Públicos......................................................................................................................... 39 Instituto de Estudios Internacionales.............................................................................................................. 39
12. Universidad de Concepción, Editorial Universidad de Concepción .............................................................. 41 13. Universidad de La Frontera, Comité Editor................................................................................................... 42 14. Universidad de La Serena, Editorial Externa................................................................................................. 44 15. Universidad de los Lagos, Editorial Externa ................................................................................................. 45 16. Universidad de Magallanes, Editorial Externa .............................................................................................. 46 17. Universidad de Playa Ancha, Editorial Puntangeles...................................................................................... 47 18. Universidad de Santiago de Chile, Sello Editorial de la Universidad de Santiago de Chile .......................... 48 19. Universidad de Talca, Editorial Universidad de Talca .................................................................................. 50 20. Universidad de Tarapacá, Editorial Externa .................................................................................................. 51 21. Universidad de Valparaíso, Editorial Universidad de Valparaíso.................................................................. 52 22. Universidad del Bío Bío, Ediciones Universidad del Bío Bío ....................................................................... 53 23. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Editorial Externa ................................................. 55 24. Universidad Técnica Federico Santa María, Editorial Externa...................................................................... 56 25. Universidad Tecnológica Metropolitana, Ediciones Universidad Tecnológica Metropolitana...................... 57
5
Universidades Privadas .......................................................................................................................... 59 1. Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Ediciones Academia. ........................................................ 59 2. Universidad Adolfo Ibáñez ............................................................................................................................. 60 3. Universidad Adventista de Chile..................................................................................................................... 60 4. Universidad Alberto Hurtado, Editorial Externa ............................................................................................. 60 5. Universidad Autónoma del Sur ....................................................................................................................... 61 6. Universidad Bernardo O’Higgins, Ediciones Universidad Bernardo O’Higgins............................................. 61 7. Universidad Bolivariana, Editorial Externa..................................................................................................... 63 8. Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez, Editorial Externa........................................................ 64 9. Universidad Central de Chile, Editorial Universidad Central de Chile ........................................................... 65 10. Universidad de Aconcagua............................................................................................................................ 67 11. Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS), Editorial ARCIS.......................................................... 67 12. Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación (UNIACC), Editorial Externa........................................... 69 13. Universidad de Ciencias de la Informática .................................................................................................... 70 14. Universidad de Las Américas, Editorial Externa........................................................................................... 70 15. Universidad de Los Andes, Editorial Externa ............................................................................................... 72 16. Universidad de Puerto Varas ......................................................................................................................... 73 17. Universidad de Rancagua.............................................................................................................................. 73 18. Universidad de Viña del Mar, Editorial Universidad de Viña del Mar.......................................................... 73 19. Universidad del Desarrollo, Ediciones Universidad del Desarrollo .............................................................. 74 20. Universidad del Mar...................................................................................................................................... 75 21. Universidad del Pacífico ............................................................................................................................... 75 22. Universidad Diego Portales, Editorial Externa.............................................................................................. 75 23. Universidad Finis Terrae, Editorial Externa .................................................................................................. 77 24. Universidad Gabriela Mistral, Editorial Universidad Gabriela Mistral ......................................................... 78 25. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Editorial Externa.................................................... 79 26. Universidad Internacional SEK, Ediciones de la Universidad Internacional SEK. ....................................... 80 27. Universidad José Santos Ossa, Ediciones Santos Ossa.................................................................................. 81 28. Universidad La República ............................................................................................................................. 82 29. Universidad Mariano Egaña .......................................................................................................................... 83 30. Universidad Marítima de Chile ..................................................................................................................... 83 31, Universidad Mayor, Editorial Universidad Mayor ........................................................................................ 83 32. Universidad Miguel de Cervantes ................................................................................................................. 85 33. Universidad Nacional Andrés Bello, Editorial Biblioteca Americana.......................................................... 85 34. Universidad San Sebastián, Editorial Externa ............................................................................................... 86 35. Universidad Santo Tomás ............................................................................................................................. 87 36. Universidad Tecnológica Vicente Pérez Rosales, Editorial Externa ............................................................. 87
C) CÁMARA CHILENA DEL LIBRO (CCHL) ................................................................................................... 89 D) ASOCIACIÓN DE EDITORES DE CHILE....................................................................................................... 91 E) PIRATERÍA Y REPROGRAFÍA ..................................................................................................................... 92
III. CONSIDERACIONES FINALES.......................................................................................................... 97
IV. ANEXOS................................................................................................................................................. 103
A) LISTADO DE SOCIOS DE LA CÁMARA CHILENA DEL LIBRO .................................................................... 103 B) PÁGINAS WEB DE LAS UNIVERSIDADES CHILENAS .................................................................................. 105 C) SITIOS DE INTERÉS SOBRE EDUCACIÓN SUPERIOR EN INTERNET ............................................................. 109
6
I. INTRODUCCIÓN
a) Objetivo Teniendo como marco el Programa Observatorio de la Educación Superior
en América Latina y el Caribe desarrollado por el IESAL, este estudio temático
persigue el objetivo de exponer la situación y perspectivas de las editoriales
universitarias en Chile.
Identificar y tipificar las empresas editoriales existentes en nuestro país,
establecer un diagnóstico de la situación actual de este sector a nivel local, que
permita destacar las facilidades y oportunidades para su desarrollo futuro y, a
partir de ellas, detectar además las dificultades y obstáculos que se presentan.
b) Delimitación del sector Para la realización de este estudio se consideró como universo el total de las
universidades chilenas, que se compone de 25 universidades tradicionales y 36
privadas. Además, y tomando en cuenta que la Universidad de Chile (la más
antigua e importante del país) realiza un importante trabajo editorial a través de
sus 14 facultades, se analizó a cada una de ellas en forma independiente.
c) Metodología El presente trabajo corresponde a un estudio exploratorio, que persigue
describir la realidad de la actividad editorial de las universidades chilenas, tanto
tradicionales como privadas.
El primer paso fue el diseño de un cuestionario abierto que permitió
investigar y conocer la realidad particular de cada una de las universidades que
integran el sistema educacional chileno. Se considera que la elección de un
cuestionario abierto como metodología de trabajo –aún cuando no entrega
7
información estadística– es acertada, porque ofrece un mayor detalle y riqueza en
la calidad de las respuestas.
Para llevar adelante esta investigación, se diseñaron tres tipos de
cuestionarios: uno, para aquellas universidades que poseen editorial propia; otro,
para las que canalizan esta actividad a través de editoriales externas; y un tercero,
para las facultades de la Universidad de Chile.
Todos ellos se compusieron sobre la base de cinco ítems fundamentales (que
a su vez incluían una serie de preguntas por cada uno de ellos): información
relevante del año anterior; dimensión de la actividad editorial total; vínculo con el
autor; perfil de la actividad editorial; y organización de la misma.
Estos cuestionarios fueron dirigidos por lo general a los vicerrectores
académicos de las universidades. En algunos casos, por la ausencia de ellos o por
el tipo de organización interna de las universidades, se estableció comunicación
con los directores de los departamentos de publicaciones, jefes de bibliotecas,
encargados de estudios y en ocasiones directamente a través de los propios
rectores.
Como suele suceder en todo tipo de investigación, existieron universidades
que contestaron el cuestionario y enviaron sus respuestas a la brevedad; con otras,
hubo que establecer reiterados contactos para obtener sus respuestas; hubo
algunas que se excusaron de participar de este estudio por no contar con ningún
tipo de desarrollo editorial; y finalmente, y a pesar de las insistencias, algunas
universidades nunca contestaron.
Con la información recopilada, comenzó el trabajo de volcar la información
obtenida al papel y describir fielmente las características primordiales descritas por
cada una de las universidades. Un trabajo que permitió formarse una visión
general de la real situación de las editoriales universitarias chilenas, conocer sus
fortalezas, intereses, debilidades, prioridades, proyectos futuros, entre muchas
otras características.
8
Junto con recopilar la información obtenida a partir de las encuestas, en el
desarrollo de este estudio se creyó necesario incluir otros antecedentes que
permiten obtener una visión más acabada. Por ello, se presenta un acercamiento a
organizaciones como la Cámara Chilena del Libro y la Asociación de Editores de
Chile. Además se analizan temas relevantes para el área estudiada como son la
industria editorial y la corrosiva existencia de la piratería y la reprografía.
No se puede concluir la descripción de esta metodología sin antes afirmar
que se espera que el análisis y el aprovechamiento de la información obtenida,
permitan nuevas interpretaciones a futuro y además, constituya un importante
aporte al análisis de la situación editorial universitaria a nivel regional.
9
II. DESARROLLO
a) El sistema universitario chileno
1. Reseña de la historia de las universidades chilenas En 1622 nació la primera universidad chilena, que recibió el nombre de
Santo Tomás de Aquino, y luego de que el rey Felipe V concediera la fundación de
una universidad real, docente y de claustro, surgió en 1728 la Universidad de San
Felipe. No es hasta los años de la Independencia en que se produce un nuevo
referente dentro de la educación chilena con la fundación del Instituto Nacional,
institución de educación secundaria y superior, que nace para formar las elites del
nuevo Estado. Recién en 1842, sobre la base de la antigua Universidad de San
Felipe se crean los estatutos de la primera universidad pública de la República de
Chile con el nombre de Universidad de Chile y bajo el rectorado de Andrés Bello.
A ella se le encargó la tuición de todos los niveles de la enseñanza del sistema
educativo chileno. EL mismo año se fundó la primera Escuela Normal y poco
después, la Escuela de Artes y Oficios y el Conservatorio de Bellas Artes.
Durante la segunda mitad del siglo XIX fue constituyéndose el sistema
nacional de educación. La Iglesia Católica fue aumentando su participación en la
tarea educacional y llegó a fundar la Universidad Católica de Santiago en 1888,
que posteriormente sería erigida por la Santa Sede como “Pontificia Universidad
Católica”. No obstante, la educación pública mantuvo su carácter laico. En esa
década, además, se abrió paso a la influencia cultural y pedagógica alemana.
Catedráticos de ese origen fundaron en 1889 el Instituto Pedagógico, destinado a
formar profesores secundarios, el cual se integrará posteriormente a la
Universidad de Chile, como base de su facultad de Filosofía y Educación.
En la primera mitad del siglo pasado se sumaron la Universidad de
Concepción (1919), la Católica de Valparaíso (1928) y la Universidad Técnica
Federico Santa María (1929), todas ellas privadas. También se creó en 1947 una
10
segunda universidad pública, la Universidad Técnica del Estado, heredera de la
antigua Escuela de Artes y Oficios. La creación y autorización de estas
universidades se realizó mediante leyes, al igual que las dos que se crearon en la
década del 50: la Universidad Austral de Chile en 1954 y la Universidad Católica
del Norte en 1956.
Aunque autónomos, todos los centros privados estaban sujetos a la
supervigilancia académica de la Universidad de Chile, que se reservaba la
otorgación de títulos y grados. Además, en diversas proporciones, todas las
universidades recibían subsidios estatales, ya que si bien la mayoría de ellas eran
particulares, ligadas a la Iglesia o a corporaciones regionales, se consideraban que
eran de carácter público.
Durante los cincuenta y sesenta, las dos universidades públicas
–Universidad de Chile y Universidad Técnica del Estado– junto con aumentar
notablemente su cobertura, se extienden prácticamente a todo el territorio, a través
de un conjunto de “sedes” o campus regionales, que tienden a automatizarse. Al
mismo tiempo diversifican su oferta académica, mediante la creación de nuevas
facultades, carreras de distinta duración, especializaciones y centros de
investigación y extensión. Ambas universidades se convirtieron en la práctica en
subsistemas nacionales de educación superior. Procesos similares de
diversificación experimentan también las universidades privadas, especialmente
las más antiguas.
Entre 1967 y 1968 se emprendieron en todas las universidades chilenas,
procesos de reforma demandados e impulsados inicialmente por movimientos y
federaciones estudiantiles. Se modificaron planes y programas de estudio y se
introdujo el llamado “currículum flexible”.
Las universidades existentes hacia 1973 fueron intervenidas por el gobierno
militar y en cada una de ellas se designó un “rector delegado” que, a su vez,
designó a las restantes autoridades académicas y administrativas. Además
11
concentró en sus manos las funciones normativas y de gobierno de cada casa de
estudios.
En 1981, el D.F.L. Nº 1 reestructuró dramáticamente la organización de la
educación superior chilena, con el propósito de optimizar la administración
educativa y dinamizarla frente a las crecientes demandas de educación, que estaba
generando una extrema falta de alternativas al sistema universitario tradicional y
la imposibilidad del Estado de financiar un crecimiento de ese nivel. Se
distinguieron entonces tres tipos de centros de educación superior: las
universidades, los institutos profesionales de educación superior y los centros
de formación técnica. A las primeras se reservan doce carreras de alto prestigio y
de mayor duración académica. Los institutos profesionales fueron definidos como
entidades docentes que forman profesionales no universitarios, en tanto que los
centros de formación técnica ofrecen careras técnicas de corta duración.
Por una parte, las universidades estatales vieron reducido su ámbito a las
facultades e institutos que tenían en Santiago. Con las sedes regionales de las
universidades se crearon nuevas universidades públicas, denominadas
comúnmente “Derivadas”, por ser en cierto modo herederas de las estructuras
regionales de las Universidades de Chile y Técnica del Estado. Esta última pasó a
llamarse Universidad de Santiago de Chile.
Nacieron así la Universidad de Antofagasta, la Universidad de Atacama, la
Universidad de la Serena, la Universidad de Tarapacá, la Universidad de
Valparaíso, la Universidad de Talca, la Universidad del Bío-Bío, la Universidad
de Magallanes y la Universidad de la Frontera.
Adicionalmente, con las facultades de educación de la Universidad de Chile
en Santiago y en Valparaíso, se dio origen a institutos profesionales denominados
“Academias Superiores de Ciencias Pedagógicas”, las cuales posteriormente se
convirtieron en la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación y la
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación.
12
Por otra parte, se abandonó el mecanismo de creación por ley de nuevos
centros de educación superior y se dieron amplias facilidades para la fundación de
universidades, institutos y centros privados. De ahí nacieron las universidades
privadas propiamente tales, que no reciben financiamiento de parte del Estado.
Las pioneras fueron la Universidad Diego Portales, la Universidad Central y la
Universidad Gabriela Mistral en el año 1982.
Con los años, la reestructuración de la educación chilena dio pasos a nuevas
universidades: en 1984 surgió la Universidad Arturo Prat, y en 1991 nacieron la
Universidad Católica de la Santísima Concepción, la Universidad Católica del
Maule y la Universidad Católica de Temuco, sobre la base de antiguas sedes de la
Pontificia Universidad Católica de Chile. En 1993 se constituyen oficialmente la
Universidad de Los Lagos y la Universidad Tecnológica Metropolitana. Todas
ellas son miembros del Consejo de Rectores y cuentan con aportes fiscales.
Por su parte, el crecimiento de las universidades privadas también fue
explosivo. En 1988 nacieron, entre otras, la Universidad Nacional Andrés Bello, la
Universidad de Las Américas, la Universidad Santo Tomás y la Universidad
Mayor. Al año siguiente se fundaron la Universidad de Los Andes, la
Universidad Finis Terrae y la Universidad del Mar, y la Escuela de Negocios de la
Fundación Adolfo Ibáñez pasó a constituirse en Universidad. Mientras que en
1990 se fundó la Universidad del Desarrollo. Y así, el crecimiento continuó
sostenidamente.
De este modo, el sistema de educación superior formado inicialmente por 5
y posteriormente por 8 universidades, se convirtió en un complejo agregado que a
la fecha está formado por 61 universidades –de las cuales 25 integran el subsistema
financiado principalmente por el Estado, en tanto que 36 son universidades
privadas que no reciben aporte estatal–, 47 Institutos Profesionales y 112 Centros
de Formación Técnica, todos ellos privados y sin subsidios públicos. 2
2 Información recogida en www.universia.cl, sitio oficial de las universidades chilenas y corroborada a través del Ministerio de Educación.
13
2. Resumen del sistema universitario chileno En síntesis, el sistema universitario chileno se caracteriza por su
heterogeneidad. En él, coexisten universidades estatales junto a privadas y se
conjuga tanto el aporte del Estado como las fuerzas del mercado. Dentro de las
Universidades que existen en el país, pueden distinguirse a modo general:
Universidades Tradicionales
Grupo de 25 universidades que comúnmente se conocen como: “Universidades
Tradicionales”y Derivadas. Son las ocho más antiguas del país, además de las
universidades que se crearon desde 1981 a partir de sedes regionales de las
universidades más antiguas.
Universidades Privadas
Las Universidades Privadas –que en la actualidad son 36– están bajo la
supervisión del Estado en cuanto a su funcionamiento, con excepción de las que
ya han alcanzado su autonomía plena, que las libera de su inspección.
Las universidades ofrecen carreras profesionales y técnicas. Las carreras
profesionales duran cuatro años como mínimo y conducen a un título profesional;
mientras que las carreras técnicas normalmente se extienden por dos años y
conducen a un título técnico. Un título profesional es un certificado que se otorga a
quien haya completado el plan de estudios de una carrera que lo habilita para el
desempeño de una actividad profesional. Un título técnico en cambio, capacita
para el desempeño de una especialidad técnica o de apoyo profesional. Las
menciones, que a veces acompañan a un título profesional o técnico, son las
especializaciones que puede tener una carrera. Sólo las universidades pueden
otorgar grados académicos de Bachiller, Licenciado, Magíster, Doctor.
14
En el sistema de educación superior chileno las universidades coexisten con
institutos profesionales y centros de formación técnica. Los institutos profesionales
están facultados para impartir carreras profesionales y técnicas, pero no pueden
ofrecer las carreras que son exclusivamente universitarias. Tampoco pueden
impartir programas de licenciatura, magíster o doctorado. Todos los institutos
profesionales son privados, y están sometidos a supervisión del Estado en cuanto a
su funcionamiento. Los centros de formación técnica, a su vez, sólo pueden ofrecer
carreras técnicas, que duran normalmente dos años y conducen a un título técnico.
La reestructuración legal de la educación superior chilena surgida a partir
de 1980 provocó la liberación del control sobre la oferta de educación superior, que
hasta esa fecha existía en favor de 8 universidades estatales y particulares de
carácter público con aporte fiscal. Desde entonces se dio paso a un sistema con
distintos niveles de oferta (profesional universitaria, profesional de institutos y
técnica) y con una multiplicidad de instituciones: 8 públicas tradicionales (sin
sedes regionales), 14 públicas regionales seculares y 3 públicas católicas. Todas
ellas reciben un aporte fiscal directo –contemplado en el Presupuesto Nacional– y
conforman el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas. Existen además
36 universidades privadas; 47 institutos profesionales y 112 centros de formación
técnica. En total, 220 instituciones de educación superior.
La creación de nuevas instituciones de educación superior está a cargo del
Consejo Superior de Educación, que licencia y autoriza instituciones para impartir
docencia superior. Lo que este organismo aprueba es el mínimo operante de
cumplimiento de las propias metas que las instituciones se fijan. Aplica, además,
algunos criterios externos de calidad.
La Comisión Nacional de Acreditación de Programas de Pregrado y su
homóloga de Postgrado trabajan para consensuar criterios sobre los estándares que
permiten acreditar programas formativos. Esta acreditación debe reconocer tanto
las metas de las propias instituciones como las exigencias internacionales
adaptadas a la realidad local. Se acreditan aquellos programas que
15
voluntariamente son presentados por universidades que gozan de autonomía
plena.
Con todo, el mayor cambio experimentado por las universidades chilenas
durante las últimas dos décadas consiste en el uso de nuevos mecanismos de
financiamiento del sistema, los cuales fueron mantenidos y perfeccionados en
1990.3
3 Información obtenida en www.universia.cl
16
b) Perfiles editoriales de las universidades Para comenzar se describen los perfiles editoriales de las 25 Universidades
Tradicionales, para luego continuar con las 36 Universidades Privadas. En ambos
casos, la jerarquización ha sido establecida por orden alfabético.
Universidades Tradicionales
1. Universidad Arturo Prat, Editorial Externa Siete facultades: Economía; Educación; Ciencias Sociales; Auditoría; Ciencias
Físicas; Enfermería; Química. Ubicación geográfica: Iquique, I Región. Población
total: 8.156 alumnos. 4
Dirigida principalmente a estudiantes e investigadores, la actividad editorial
de la Universidad Arturo Prat se concreta gracias a un trabajo de coedición con las
editoriales RIL, LOM y Dibam, que es posible de materializar gracias a un aporte
mensual de la Universidad. Bajo esta fórmula, durante el 2002 se publicaron tres
títulos en el área de Ciencias Sociales, específicamente en lo que se refiere a
Historia e Identidad.
Desde el inicio de la actividad de edición y publicación de la Universidad, se
han impreso un total de veinte títulos (aproximadamente cinco por año), con un
tiraje medio de 200 ejemplares (cifra que se ha mantenido a través de los años) y a
4 Para todas las universidades, la información de la población total de alumnos fue tomada del Ministerio de Educación, que incluye la matrícula total al año 2002. La ubicación geográfica de las universidades se refiere al lugar donde fueron fundadas. Es importante mencionar que muchas de ellas tienen sedes en distintas regiones del país y se encuentran en constante desarrollo y crecimiento.
17
un precio cercano a los $3 mil. 5 Hasta la fecha no ha sido necesario recurrir a las
reimpresiones.
La actividad editorial de cada facultad se desarrolla en forma independiente
y no existe ningún tipo de contrato con el autor. Sólo en ocasiones se solicitan los
servicios de terceros para el desarrollo de los contenidos de los libros.
Las ventas se efectúan en la propia Universidad y también mediante
terceros. A la hora de elegir un distribuidor, se consideran fundamentalmente
factores como los puntos de comercialización, porcentaje de venta cobrado y
trayectoria de la empresa y seriedad en los pagos.
En cuanto a la promoción y difusión es importante hacer notar que no se ha
desarrollado ninguna política al respecto. Simplemente se accede a la comunidad a
través de informes de prensa que circulan periódicamente.
Entre los planes prioritarios de esta Universidad, en términos de su
actividad editorial, se encuentran el aumentar el número de revistas y libros en
áreas donde se vislumbre un desarrollo creciente de la investigación.
2. Universidad Austral de Chile, Editorial Externa Diez facultades: Ciencias; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas; Ciencias
Forestales; Pesquería y Oceanografía; Ciencias Veterinarias; Ciencias Jurídicas;
Medicina; Ciencias de la Ingeniería; Filosofía y Humanidades. Ubicación
Geográfica: Valdivia, X Región. Población total: 11.179 alumnos.
La Universidad Austral de Chile no mantiene un vínculo establecido con
ninguna editorial. Durante el 2002 su actividad de publicaciones se resume de la
siguiente manera: tres revistas semestrales en el área de Tecnología; cuatro textos
de estudio en el de Obras de Referencias; una revista semestral en Derecho; y tres
revistas semestrales en Ciencias Sociales. Desde el año 1968 se editan revistas
5 Un dólar equivale a 700 pesos chilenos aproximadamente.
18
especializadas, con un tiraje aproximado de 140 ejemplares para cada una de ellas.
Una actividad que goza de gran prestigio al interior de la Universidad.
Aún cuando no existe un registro oficial, se estima que hasta la fecha se han
editado unas 800 publicaciones (en promedio diez por año, considerando libros y
revistas especializadas); con un tiraje medio que va entre los 300 y 500 ejemplares
(cifra que se ha mantenido en estos dos últimos años) y a un precio que oscila entre
los $3 mil y $4 mil.
Para llevar a cabo las publicaciones, que en general están dirigidas a
estudiantes de pre y postgrado, docentes e investigadores, se recurre a un aporte
de la Universidad, el cual costea los servicios de la empresa externa elegida para
concretar el proyecto editorial. En cuando a la relación con el autor, no se realiza
ningún contrato, ni tampoco se pagan los derechos del mismo. Las ventas se
realizan por intermedio de terceros y aproximadamente 150 ejemplares de cada
edición publicada son destinados como canje interuniversitario. Hasta la fecha no
se ha desarrollado ninguna estrategia de promoción y/o publicidad.
Actualmente las publicaciones de académicos y estudiantes de la
Universidad están dispersas, así como los recursos destinados para ellas. No existe
ninguna instancia que maneje la información de todas las publicaciones, ni oficina
que mantenga el material para ofrecerlo a potenciales compradores. Por ello, la
Universidad Austral de Chile está estudiando la posibilidad de crear en un
mediano plazo un organismo que canalice y al mismo tiempo edite los títulos
originados en sus distintas unidades académicas.
3. Universidad Católica de Chile, Ediciones Universidad Católica de Chile 17 Facultades: Agronomía e Ingeniería Forestal; Arquitectura, Diseño y Estudios
Urbanos; Artes; Ciencias Biológicas; Ciencias Económicas y Administrativas;
Ciencias Sociales; Comunicaciones; Derecho; Educación; Filosofía; Física; Historia,
Geografía y Ciencia Política; Ingeniería; Matemáticas; Medicina; Química;
19
Teología. Integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación geográfica: Santiago,
Región Metropolitana. Población total: 19.990 alumnos.
En sus 22 años de historia, Ediciones Universidad Católica de Chile, ha
editado 510 títulos con un promedio de 22 novedades anuales. El volumen de una
tirada va entre 750 y 1.500 ejemplares y su valor promedio alcanza los $6.500-. Su
actividad se centra en cubrir las necesidades emanadas de su actividad académica
y también por encargo de terceros. El tiraje ha ido aumentando año a año y en
ocasiones es necesario recurrir a las reimpresiones.
Los principios por los que se rige y actúa la Editorial son los que motivan a
la Universidad y que están estipulados en sus estatutos fundacionales. Durante el
año 2002 se publicaron 45 títulos distribuidos en las siguientes áreas temáticas:
Ciencias Exactas y Naturales (7); Tecnología (3); Obras de Referencia (5); Economía
(4); Derecho (3); Empresa (3); Arte (1); Ciencias Sociales (6); Educación (9); y
Literatura (4).
Tras el desarrollo de estas publicaciones existe una preocupación por
encontrar un equilibrio entre las distintas áreas del saber. Sin embargo, el tema de
apoyo a la educación básica y media es el que concentra mayor atención del
público e iniciativa de los autores.
Entre la Editorial y la Universidad, existe un vínculo muy estrecho, que se
evidencia al observar que la Editorial forma parte de la Vicerrectoría de
Comunicaciones y Extensión. Presidida por su Vicerrectora, esta Editorial está
integrada por el director ejecutivo, el director de extensión, seis profesores
representativos de distintas facultades y la editora general. Los proyectos de libros
se generan en un 90% al interior de la Universidad; y las publicaciones se
concentran en un 60% en las series de textos universitarios y de lecciones.
El vínculo entre la Editorial y el autor es claro: se realiza un contrato de
trabajo y sus derechos de autor son cancelados según lo establece la ley de
Propiedad Intelectual (10% del precio de venta a público, descontando el I.V.A., en
20
liquidaciones en dinero cada seis meses). Además, se le entrega el 1% de la
cantidad de libros impresos en ejemplares. La Editorial a su vez, se reserva el
derecho de revisar y corregir los originales.
El público cautivo de la Editorial se encuentra entre docentes universitarios,
escolares y preescolares; alumnos de postgrado, universitarios y escolares;
investigadores; y padres de familia, entre otros.
La actividad editorial de cada facultad se ve centralizada en un 95% y no se
contratan terceros para el desarrollo de las publicaciones. Las ediciones son
financiadas a través de la venta de las mismas y de un aporte mensual de la
Universidad. Las ventas de los libros se realizan en sus propios locales y a través
de terceros.
A la hora de imprimir se establecen relaciones comerciales con empresas
externas. La elección de cada una de ellas dependerá del tipo de publicación que se
realice. En términos generales, existe una relación satisfactoria con cada una de
ellas. En cuanto al distribuidor, éste es escogido sobre la base de diversos criterios:
puntos de distribución con que cuenta, porcentaje de venta cobrado, trayectoria de
la empresa y seriedad en los pagos, entre otros.
Entre sus canales de distribución se encuentran las librerías de todo el país,
grandes superficies, congresos y seminarios de trabajo en distintas áreas, diferentes
instituciones, ferias de libros nacionales e internacionales, distribuidores locales y
extranjeros. Entre éstos últimos, resalta el importante convenio establecido con una
empresa mexicana que comercializa en los países de habla hispana.
En cuanto a los mecanismos de publicidad, destacan un catálogo de
publicación anual, avisos comerciales en contadas ocasiones y medios de
comunicación. Si bien existe una inversión en publicidad, el 80% de ésta es
gratuita.
Proyectándose de aquí a los próximos cinco años, Ediciones Universidad
Católica de Chile, confía en continuar acogiendo a sus autores en forma creciente;
atraer a interesantes autores externos a la Universidad; aumentar coediciones con
21
sellos prestigiosos del extranjero; mantener la iniciativa de llevar a cabo algunas
traducciones; motivar la creación de libros en el área artística; estimular las
reediciones actualizándolas periódicamente; perfeccionar las ventas vía página
web y la Cámara Chilena del Libro; aumentar los puntos de venta al interior de la
Universidad, en otras casas de estudios y en los colegios e institutos profesionales;
ampliar la distribución; incursionar en un mayor número de proyectos de libros de
alcance masivo; y mantener vigente el diseño de las publicaciones, entre muchos
otros interesantes desafíos.
4. Universidad Católica de la Santísima Concepción, Editorial Universidad Católica de la Santísima Concepción. Siete facultades: Medicina; Derecho; Ingeniería; Educación; Ciencias Económicas y
Administrativas; Ciencias; Centro Teológico. No integra la Cámara Chilena del
Libro. Ubicación Geográfica: Concepción, VIII Región. Población total: 4.562
alumnos.
Por Decreto de Rectoría Nº 39/2002, el 12 de noviembre de 2002 fue creada
la Editorial Universidad Católica de la Santísima Concepción. Se trata de una
Editorial que sólo tiene meses de funcionamiento y, por lo mismo, no contempla
aún títulos a su haber. A pesar de ello, la Universidad como tal cuenta con
experiencia editorial previa (con empresas externas), que contempla la publicación
de 25 obras (aproximadamente seis ediciones por año), con un volumen de tirada
promedio de 800 ejemplares (cifra que mantiene una tendencia al alza) y a un
precio cercano a los $2.500-.
Volviendo al tema de la editorial propia, es necesario hacer hincapié en lo
reciente de su fundación, por lo que aún hay muchos temas y políticas a seguir que
están siendo estudiadas. Sin embargo, es necesario explicar cómo ha sido la
mecánica con los títulos publicados con anterioridad a la formación de la editorial.
22
Cada facultad publica sus ediciones de manera independiente, éstas deben
financiarse con la venta de las ediciones, y si bien se establece un contrato con el
autor, a éste no se le cancelan sus derechos y debe aceptar que sus originales sean
revisados. Las publicaciones son impresas en compañías externas (que son
escogidas según el tipo de publicación y con las cuales históricamente se ha
mantenido una experiencia irregular) y vendidas en locales propios y mediante
terceros. A la hora de elegir un distribuidor, se opta por aquel que posea mejores
puntos de distribución y que cuente con una favorable trayectoria y seriedad en los
pagos. El mayor medio de promoción hasta la fecha ha sido a través de la
publicación en facultades y sólo se ha recurrido a publicidad gratuita.
Esta historia recién comienza, y se espera que con la creación de la Editorial
de la Universidad Católica de la Santísima Concepción se consoliden grandes
proyectos.
5. Universidad Católica de Temuco, Editorial Externa Cinco facultades: Artes, Humanidades y Ciencias Sociales; Ciencias; Educación;
Ciencias Agropecuarias y Forestales; Acuicultura y Ciencias Veterinarias. Además
cuenta con el Instituto de Estudios Teológicos y la Escuela de Derecho. Ubicación
Geográfica: Temuco, IX Región. Población total: 4. 893 alumnos.
Dolmen, Pehuén, LOM Ediciones. Los nombres de las tres editoriales que
canalizan el trabajo de la Universidad Católica de Temuco. La labor de ellas es
actuar sólo como impresora de los textos, salvo en el caso de los diccionarios
ilustrados en donde además los distribuye y comercializa.
Bajo esta modalidad, durante el 2002 se publicaron un total de ocho títulos,
distribuidos en las siguientes áreas temáticas: Teología (2); Derecho (1); Arte (1);
Ciencias Sociales (2); y Diccionarios Ilustrados Bilingües (2).
Siguiendo con las cifras, durante la historia de la Universidad se han
editado un total de 38 títulos (entre ocho y doce por año), con un tiraje que puede
23
ir entre los 500 y 5 mil ejemplares (durante los dos últimos años se ha marcado una
tendencia al crecimiento en este sentido) y a un precio promedio de $4.500-. En
ocasiones ha sido necesario recurrir a las reimpresiones. Las ventas (que son las
que financian las ediciones) se realizan en la propia Universidad y en ocasiones se
materializan a través de terceros. Los mayores beneficiados con este trabajo
editorial son los docentes, estudiantes e investigadores de la misma Universidad,
quienes encuentran una valiosa instancia de desarrollo y conocimiento.
En cuanto al autor, es importante hacer mención a que no existe una
relación pactada. No se pagan derechos de autor, no se establece un contrato, ni
tampoco se supervisa la revisión de sus textos.
Toda la publicidad en que se incurre es gratuita, ya que no existen los
recursos como para utilizar otras fórmulas. Por ello, es tan importante la elección
de un distribuidor que, entre otros atributos, posea atractivos puntos de
colocación; cobre un porcentaje de venta menor y se comprometa con la fecha de
los pagos.
En términos generales, los planes y proyectos futuros de la Universidad en
torno al tema editorial se concentran en mantener la calidad y número de
publicaciones de las revistas CUHSO, Estudios Tecnológicos y STYLO; consolidar
las publicaciones de Derecho y de la escuela de Diseño; continuar con la línea de
Diccionarios Ilustrados Bilingües (realizados en convenio con el Ministerio de
Educación); e iniciar el desarrollo de publicaciones en el área silvoagropecuaria y
acuicultura.
6. Universidad Católica de Valparaíso, Ediciones Universitarias de Valparaíso Ocho facultades: Agronomía, Arquitectura y Urbanismo; Ciencias Básicas y
Matemáticas; Ciencias Económicas y Administrativas; Ciencias Jurídicas y Sociales;
Filosofía y Educación; Ingeniería; Recursos Naturales; Ciencias Religiosas. Integra
la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Valparaíso, V Región.
Población total: 13.263 alumnos.
24
Ya son más de tres décadas de historia, específicamente 33 años en los que
Ediciones Universitarias de Valparaíso ha realizado una interesante labor, que se
puede resumir en sus aproximadamente 600 títulos publicados (un promedio de 20
por año). Con un tiraje medio de 300 ejemplares por obra y a un precio que se
ubica generalmente en los $8 mil, centra sus labores en un público compuesto
principalmente por estudiantes, docentes e investigadores.
Una fructífera actividad que ha contribuido al patrimonio cultural de la
Universidad y de la Región. El tiraje en los últimos años ha sido creciente y en
varias oportunidades se ha hecho necesario recurrir a la reimpresión de algunos
textos. Durante el año 2002 la producción de esta Editorial (que se tradujo en
ventas por $100 millones) se abocó principalmente a materias como Ciencias
Exactas y Naturales, Tecnología, Obras de Referencia, Derecho, Ciencias Sociales,
Filosofía, Historia y Educación, en total 11 títulos.
La Universidad, como propietaria de la Editorial, se financia a través de
concursos y fondos estables y se relaciona en forma directa con el autor, quien
recibe un contrato por su trabajo y el porcentaje en dinero que señala la ley de
Derecho de Autor. A su vez la Editorial se reserva el derecho de revisar y corregir
los editoriales.
Como antecedente de su organización interna, es relevante destacar que
algunas facultades publican sus propias ediciones en forma independiente y otras
lo hacen de manera centralizada a través de la Editorial. En cualquiera de los dos
casos no se contratan a terceros para el desarrollo de los contenidos de los libros y
las publicaciones son financiadas con las ventas de las mismas y mediante un
aporte anual de la Universidad.
Todas sus publicaciones están destinadas a cubrir las necesidades emanadas
de su actividad académica y las que surgen a partir de encargo de terceros. La
impresión de sus libros se realiza en una empresa externa que es elegida
dependiendo del tipo de publicación. Al momento de escoger un distribuidor, se
25
opta considerando variables como puntos de distribución, porcentaje de venta
cobrado, trayectoria de la empresa y seriedad en los pagos.
Así se llega a un valioso material que se exhibe en locales propios y a través
de terceros. Otras estrategias de promoción y publicidad ampliamente utilizadas
por la Editorial son su página web, ferias de libros, los propios autores y los
vendedores. Todos estos mecanismos son materializados con el fin de no verse en
la necesidad de recurrir a la publicidad pagada.
La Editorial se plantea como desafío para los años venideros mantener la
línea editorial de los últimos años, crecer en publicaciones, idear nuevas formas de
venta y mantener el autofinanciamiento.
7. Universidad Católica del Maule, Editorial Universidad Católica del Maule Cinco facultades: Ciencias de la Educación; Ciencias de la Ingeniería; Salud;
Ciencias Religiosas y Filosóficas; Ciencias Agrarias y Forestales. No integra la
Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Talca, VII Región. Población
total: 4.530 alumnos.
La Editorial Universidad Católica del Maule, sólo publicó un libro durante
el año 2002 (con ventas cercanas a $160 mil). Sin embargo, y aunque no se realiza
ningún tipo de estrategia de promoción y publicidad para los títulos que publican;
aún cuando no existen reimpresiones; y considerando que el comportamiento de
los tirajes en los últimos dos años ha sido decreciente, existe un compromiso por
continuar con esta labor que ya lleva más de diez años. No pretenden abandonar
una tarea que les permite cubrir las necesidades emanadas de su actividad
académica y responder a los requerimientos de terceros. Por ello, y a pesar de las
dificultades, se las ingenian para financiar las ediciones con un aporte mensual
proveniente de la Universidad.
Entre sus características propias como Editorial se cuentan: su tiraje
promedio por edición alcanza los 300 ejemplares; el precio de un título bordea en
26
general los $5mil; las publicaciones de las facultades se centralizan en la Editorial;
las ventas se realizan en locales propios y en ocasiones se recurre a terceros; su
funcionamiento operativo se encuentra establecido en un manual de
procedimientos; existe una relación directa con el autor en la que se realiza un
contrato y se pagan los derechos correspondientes (como parte de este contrato se
especifica que la Editorial se atribuye la facultad de revisar los originales).
Los procesos de impresión se llevan a cabo mediante una empresa externa
que va variando según los requerimientos específicos de cada publicación. Lo
mismo sucede cuando se escoge a un distribuidor.
Al momento de hablar de su público cautivo, se hace una distinción: si se
trata de la colección Tabor, los textos tienen su mayor acogida entre docentes,
profesionales e investigadores; por el contrario, la colección Textos de Apoyo a la
Docencia, es íntegramente dirigida a los estudiantes.
Sin duda, hay mucho por hacer, pero lo importante es que existe conciencia
de ello. Como un aspecto positivo es relevante destacar su reciente incorporación a
la Red de Editores Universitarios Chilenos.
Entre sus proyectos más urgentes destacan el disminuir a la cuarta parte el
stock de libros guardados; aumentar la recuperación de dineros invertidos en la
publicación de libros; formar un capital propio que les permita editar sin el aporte
financiero directo de la Universidad; y constituir una red de promoción y venta de
los libros publicados.
8. Universidad Católica del Norte, Editorial Externa Seis facultades: Ingeniería y Ciencias Geológicas; Ciencias; Ciencias del Mar;
Economía y Administración; Humanidades; Arquitectura, Construcción e
Ingeniería Civil. Ubicación Geográfica: Antofagasta, II Región. Población total:
11.282 alumnos.
27
La historia editorial de la Universidad Católica del Norte se resume en la
publicación de 80 títulos (aproximadamente siete al año), con una tirada promedio
que alcanza los 300 ejemplares (cifra que se ha mantenido a través de los años). Se
trata de una actividad editorial que se caracteriza por una circulación gratuita en
círculos especializados, gracias a un aporte mensual de la Universidad.
Dirigidos especialmente a docentes, investigadores y contactos externos,
durante el 2002 se publicaron un total de nueve títulos: uno en el área de Ciencias
Exactas y Naturales; uno en el de Derecho; tres en el de Ciencias Sociales; y cuatro
en el de Obras de Referencia.
A lo largo de su historia, la mayor cantidad de obras han estado ligadas a la
religión, principalmente por la orientación católica que tiene esta Universidad.
Además, se dan muchas publicaciones en lo referente a cuentos, ya que durante
diez años consecutivos esta casa de estudios ha organizado un concurso en esta
área de la literatura, que finalmente se traduce en un libro en el que se publican los
trabajos de los ganadores.
En el futuro se espera continuar en esta línea de publicaciones y además,
profundizar en el área de la identidad regional.
9. Universidad de Antofagasta Se excusa de participar porque a pesar que la universidad Antofagasta es
responsable de todas las publicaciones que genera, no tiene un sello editorial
único, porque según fuentes de la propia Universidad, el objetivo de éstas no es
comercial sino que de intercambio académico.
10. Universidad de Atacama, Editorial Externa. Cuatro facultades: Ingeniería; Humanidades y Educación; Ciencias Jurídicas;
Ciencias Naturales. Ubicación Geográfica: Copiapó, Tercera Región. Población
total: 3.400 alumnos.
28
A continuación se presenta una universidad que si bien no posee editorial
propia, cuenta con un Comité Editorial, integrado por académicos de las distintas
facultades e institutos y cuya misión es aprobar las publicaciones periódicas y otras
destinadas al público en general.
Ediciones Académicas y Técnicas Ltda. (Santiago) e Imprenta Barahona
(Copiapó) son las editoriales externas con las que trabaja esta Universidad, que en
el año 2002 se caracterizó por la publicación de títulos en las áreas de Ciencias
Naturales, en Tecnología y en Obras de Referencia, alcanzando un tamaño de
ventas de $3.600.000-.
Es importante consignar que por la tradición de la Universidad, la mayor
actividad se manifiesta en ingeniería y tecnologías asociadas a procesos mineros
extractivos. En el último tiempo se ha estado editando trabajos en Ciencias
Jurídicas, Ciencias Naturales y Ciencias de la Educación. También se consideran
títulos que pueden resultar atractivos en el mercado extrauniversitario. Hasta la
fecha se han editado un total de nueve títulos.
Por año se publican aproximadamente nueve títulos, que pueden tener un
tiraje (que suele mantenerse igual a través de los años) que va entre los 100 y 1.500
ejemplares, a un precio promedio de $12. mil.
Entre la Universidad y las editoriales con que se trabaja se mantiene un
vínculo que es distinto en cada caso, y que puede ir desde la adquisición del
servicio de imprenta hasta el encargo de una edición a una determinada empresa,
que conserva para sí un cierto número de ejemplares, entregando el resto a la
Universidad.
El perfil de las ediciones está enfocado hacia un público universitario,
especialmente interno. Es necesario consignar que no se realizan contratos entre el
autor y la Universidad, así como tampoco se cancela el derecho de autor, ni se
solicita la colaboración de personal externo a la Universidad. A su vez la Editorial
no se reserva el derecho de revisar y corregir los originales. Cada facultad edita sus
29
propias publicaciones de manera independiente y sólo se han realizado
reimpresiones de obras de autores externos. Las ventas se realizan en la propia
Universidad y suelen promocionarse tanto de en los medios de comunicación
internos como externos, por lo que en ocasiones se hace necesario invertir recursos
en ello.
Lamentablemente, la experiencia de publicar con empresas externas ha sido
calificada por esta Universidad como regular, a pesar de que en cada oportunidad
y, dependiendo de las características propias del texto, se analizan distintas
alternativas.
Entre los planes para el mediano y largo plazo, la Universidad de Atacama
confía en propiciar y facilitar la edición de obras inéditas con autoría de
académicos de la Universidad; reabrir una publicación periódica actualmente
descontinuada; impulsar la edición de obras inéditas de autores externos; reeditar
obras clásicas de contenido regional; e incursionar en las nuevas tecnologías, entre
otras.
11. Universidad de Chile, Editorial Universitaria S.A. Catorce facultades más el Instituto de Asuntos Públicos y el Instituto de
Estudios Internacionales que mantienen un importante trabajo editorial:
Arquitectura y Urbanismo; Arte; Ciencias; Ciencias Agronómicas; Ciencias
Económicas y Administrativas; Ciencias Físicas y Matemáticas; Ciencias Forestales;
Ciencias Químicas y Farmaceúticas; Ciencias Sociales; Ciencias Veterinarias y
Pecuarias; Derecho; Filosofía y Humanidades; Medicina; Odontología. Integra la
Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 27.285 alumnos.
La situación editorial de la Universidad de Chile es particular en relación a
las otras universidades que integran el sistema educacional chileno. La razón de
ello, es que desde el año 1947 cuenta con la Editorial Universitaria, una Sociedad
30
Anónima en la que el 85% de las acciones pertenecen a la mencionada
Universidad.
Por lo anterior, se está frente a la única universidad del país que cuenta con
una empresa editorial (la más antigua e importante de Chile) que funciona en
forma externa a la Universidad, con una estructura y organización que permite
satisfacer las necesidades académicas emanadas de la propia Universidad de Chile,
así como también del resto de las instituciones educacionales y del público en
general. Como se comprobará durante el desarrollo de este estudio, el resto de las
universidades abordan este tema desde la perspectiva de pequeños sellos propios,
departamentos internos a cargo del tema editorial y/o mediante editoriales
externas.
A lo largo de su trayectoria, Editorial Universitaria ha conformado un
catálogo extenso y diverso. Entre sus autores figuran destacadas voces de la
Ciencia, Literatura, Economía y Física y los principales Premios Nacionales de
Arte, Artes de la Representación, Ciencia, Historia y Literatura.
La Universidad de Chile, por lo general, canaliza sus publicaciones a través
de Editorial Universitaria, por lo que para efectos de este estudio el centro de
atracción se encuentra en la mencionada Editorial.
Desde el inicio de la actividad de edición y publicación de Editorial
Universitaria, se han editado un total de 2.500 títulos. Anualmente se publican en
promedio 31 obras nuevas, a las que hay que sumarle las más de 120 reediciones.
Un tiraje medio fluctúa por alrededor de los 1.500 ejemplares (cifra que ha tendido
a mantenerse en los dos últimos años) y a un precio promedio que va entre los
$6.500 y $7 mil.
Durante el 2002 se publicaron un total de 152 obras (alcanzando un tamaño
de venta aproximado de $2.400.000.000.-), distribuidos en las siguientes áreas
temáticas: Ciencias Exactas y Naturales (10); Tecnología (6); Obras de Referencia
(4); Economía (2); Empresa (2); Literatura (105); y Ciencias Sociales y Filosofía (23).
31
Las acciones editoriales se conjugan para llegar a un público objetivo
integrado principalmente por estudiantes, docentes, investigadores, profesionales
y público en general. Con la intención de satisfacer las necesidades de estos
exigentes y especializados lectores, resulta común que a la hora de editar un libro
se consideren mercados extra universitarios y se contraten a terceros para el
desarrollo de los contenidos de los mismos.
Las ediciones son financiadas con la venta de las mismas publicaciones y
sólo para algunos títulos específicos se consigue financiamiento externo. Las ventas
propiamente tal se realizan a través de la red de librerías Universitaria a lo largo
del país, además mediante la compra en línea en www.universitaria.cl, y también
mediante terceros.
En cuanto a la relación con el autor, cabe señalar que existe un contrato de
por medio en el que, amparados en la legislación vigente, se establece que éste
recibirá en dinero el 10% de las ventas efectivas y además entre 10 y 20 ejemplares
de su obra. En dicho contrato, se deja de manifiesto además, que la Editorial se
reserva el derecho de revisar y corregir los originales antes de ser impresos.
En términos de su actividad editorial, la Universidad de Chile confía en
continuar potenciando entre sus docentes la posibilidad de editar y difundir sus
textos a través de la Editorial Universitaria, generando así una inigualable
oportunidad de desarrollo, difusión y conocimiento.
Como se señaló al comienzo de esta descripción, la Universidad de Chile
cuenta con catorce facultades. Cada una de ellas edita sus libros en forma
independiente, por lo que –junto con mencionar la actividad realizada por
Editorial Universitaria– se considera que para los efectos de este estudio, bien vale
la pena analizar la situación de cada facultad de manera particular.
A continuación se presenta una breve reseña de la actividad editorial de las
14 facultades de la Universidad de Chile y del Instituto de Asuntos Públicos e
Instituto de Estudios Internacionales.
32
Facultad de Arquitectura y Urbanismo Durante el 2002, esta Facultad publicó un total de cinco títulos, todos ellos
en el área de Artes, alcanzando un tamaño de venta cercano a los $400 mil. Una
actividad que encuentra su razón de ser en satisfacer los requerimientos y
necesidades emanadas de docentes, investigadores y profesionales en general.
Siguiendo su historia, se puede comprobar que se han editado 110 obras
(aproximadamente cinco por año), con un volumen de tirada promedio cercano a
los 1.500 (que ha mostrado una caída en los dos últimos años) y a un precio por
título que bordea los $6.500-.
Al mirar hacia el futuro existen ciertas aprehensiones, ya que si bien se
encuentran en carpeta interesantes proyectos editoriales, éstos están sujetos a la
obtención de financiamiento tanto interno como externo. Hecho que, sin duda,
dificulta la labor editorial.
Facultad de Arte Dentro de la actividad editorial de esta Facultad sobresale la publicación de
la “Revista Musical Chilena”, que goza de prestigio continental. Los más de 200
artículos publicados desde junio de1973 se refieren a variados tópicos musicales,
compositores, intérpretes, instrumentos, manuscritos, estudiosos, investigaciones,
problemas teóricos y modelos, así como a nuevas aproximaciones a la musicología,
como disciplina en Chile y América Latina. Esos trabajos han ensanchado las
perspectivas de los horizontes musicológicos de Chile y América Latina.
Además, es importante hacer mención a la reciente publicación de la
“Revista Teatral Chilena”, que ya celebra la edición de su segundo número.
Por último, no se puede dejar de consignar la existencia de la Revista de la
Facultad, denominada “Caleidoscopio”. A través de ella, se busca establecer las
bases institucionales de la Facultad con el fin que se relacionen de manera
transversal las disciplinas artísticas que la constituyen. Para ello, junto al cuidado
33
permanente de su labor docente de pregrado, postgrado y postítulo, se ha puesto
un énfasis especial en los proyectos departamentales de creación artística,
investigación y extensión.
Facultad de Ciencias Dirigidas a estudiantes de educación secundaria y de pre y postgrado,
docentes e investigadores, las actividades editoriales de esta Facultad se
encaminan a través de las editoriales Universitaria, Andrés Bello, Mare Nostrum y
Mc Graw Hill.
Durante el 2002 se publicaron seis títulos en el área de Ciencias Exactas y
Naturales. Anualmente se publican aproximadamente tres obras, con una tirada
promedio de mil ejemplares (cantidad que ha mostrado un aumento en los últimos
dos años) y a precios que fluctúan entre los $10 mil y $20 mil.
En cuanto a la relación con el autor, no se establece un contrato previo, pero
sí se cancelan los derechos de éste y se le entrega un número de ejemplares para su
libre disposición.
Las ediciones son financiadas mediante un aporte mensual de la
Universidad y con las ventas de las mismas. La comercialización de estas ediciones
se realiza en la Universidad y mediante terceros; donde adquiere gran relevancia la
red de Librerías Universitaria, que vende los libros editados por la Facultad.
Hasta la fecha no se ha incurrido en estrategias de publicidad, siendo los
lanzamientos de libros una de las únicas instancias de promoción.
Facultad de Ciencias Agronómicas A través de una unidad de la Facultad de Ciencias Agronómicas,
supervisada por la Dirección de Extensión, se llevan a cabo principalmente la
edición de obras relacionadas con temáticas silvoagropecuarias, las que resultan de
gran interés entre estudiantes, docentes e investigadores. Dichas ediciones se
34
publican bajo el rótulo de Publicaciones Misceláneas Agrícolas y Series de Ciencias
Agronómicas.
Desde el año 1976 a la fecha se han publicado un total de 120 títulos, con un
tiraje medio de 200 ejemplares (que se ha mantenido a través de los años) y a un
precio que bordea los $12 mil.
El inicio del proceso se da mediante el establecimiento de un contrato entre
el autor y la Facultad, en el que se indica el porcentaje que le corresponde a cada
una de las partes. Si de financiamiento se trata, es importante hacer notar que en
general se realizan coediciones con el autor; y, en otras oportunidades, es usual
que los dineros provengan de proyectos específicos.
El objetivo primordial consiste en no escatimar esfuerzos a la hora de editar
libros y, de esta forma, permitir el desarrollo y divulgación de la actividad de
investigación que se realiza en esta Facultad. En este sentido, es relevante
consignar que Editorial Universitaria ha publicado varias obras de profesores de
esta Facultad que han tenido una gran difusión y éxito de ventas.
Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas Esta Facultad publica periódicamente series de investigación y docencia con
las publicaciones académicas de los Departamentos de Economía, Administración
y Sistemas de Información y Auditoría; además del Centro de Investigación
Aplicada para el Desarrollo de la Empresa (CIADE) y el Instituto de
Administración de Salud (IAS).
Las principales áreas de publicaciones son administración y gestión de
empresas, políticas públicas y economía aplicada. En este sentido sobresale la
publicación de la Revista “Economía&Administración”, que se edita tres veces en
el año y en la que académicos de la Facultad y expertos nacionales e
internacionales escriben acerca de materias relevantes para la comunidad más
especializada, pero también trata temas de interés general. Regularmente se
35
incluyen tópicos vinculados al marketing, gestión de empresas, estrategia,
actualidad económica, políticas públicas, educación y salud, entre muchas otras.
Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas Entre sus publicaciones, esta Facultad cuenta con la edición electrónica
diaria del Boletín Informativo de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas que
recoge las noticias más importantes del sector. Además, mantiene una importante
presencia en el Boletín U-Noticias, publicación de la Universidad de Chile que
tiene gran acogida no sólo al interior de esta Casa de Estudios, sino que también en
instituciones vinculadas al ámbito educacional.
Sumadas a estas acciones se cuentan las revistas, que también son digitales,
“Noticias”, “Perspectivas”, “Ciencia Abierta” y “Matemáticas Aplicadas”.
Facultad de Ciencias Forestales A través del recién asumido Director de Extensión, esta Facultad comunicó
que prácticamente no se han desarrollado publicaciones vía editoriales externas. La
única experiencia que se tiene en cuanto a la actividad editorial dice relación con
numerosos escritos internos, publicaciones con fines docentes y la inclusión de
algunos textos en revistas nacionales e internacionales.
Producto de lo anterior, no existe fuerza de venta, ni canales de
comercialización. Tampoco se dan convenios especiales con editoriales; ni menos
aún existe una política de promoción. Por las razones anteriormente descritas, esta
Facultad se encuentra en plena tarea de desarrollar una tarea de difusión externa,
la que aseguran está comenzando a tomar fuerza.
Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas A través del Director de Comunicaciones se informó que no existen
publicaciones provenientes de académicos de esta Facultad que demanden una
36
actividad editorial. Sin embargo, desde hace algunos meses se está evaluando la
posibilidad de publicar una revista de corte científico-misceláneo, proyecto que
debiese ser financiado por medio de la venta de publicidad. Esta revista estaría
dirigida principalmente a universitarios y a profesionales del ámbito de la salud,
químico y alimentos.
Facultad de Ciencias Sociales A través de Red Internacional de Editores (RIL) esta Facultad publicó dos
títulos durante el 2003, pertenecientes a una colección especial centrada en temas
escogidos por un comité. Mediante la firma de un convenio, se estableció que la
Facultad proporcionaría los contenidos y la Editorial gestionaría la corrección,
impresión, distribución y venta de los ejemplares. Una gestión que dejó como
resultado un tamaño de venta aproximado de $200 mil.
Mediante el Programa de Estudio, Desarrollo y Sociedad (PREDES), esta
Facultad ha publicado a lo largo de su historia ocho ensayos y cuatro libros, con
una tirada promedio de 350 ejemplares (que ha mostrado un crecimiento en los dos
últimos años) y a un precio cercano a los $6.500-.
Una actividad editorial que encuentra sentido al satisfacer las necesidades
de un público integrado por docentes, investigadores, estudiantes de postgrado y,
en general, por todos aquellos que se interesan en tópicos relacionados con el
debate social.
Al interior de esta Facultad se ha adoptado la política de no cancelar
derechos de autor, ya que éstos son entregados a la Universidad. De esta forma, los
recursos son reutilizados para la gestación de nuevas ediciones. Es relevante
señalar que los títulos deben ser financiados con la venta de publicaciones, las que
se realizan mediante terceros. Entre sus principales mecanismos de
comercialización y promoción cabe destacar: suscripciones on line; apariciones en
la prensa y revistas del rubro; bibliotecas; afiches en librerías; y envío de
comunicados de prensa a especialistas, entre otros.
37
Al mirar hacia un futuro cercano, la Facultad proyecta editar tres libros por
año, relativos a temas de investigación. Además contempla la publicación de una
revista anual del Departamento de Sociología.
Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias Hasta la fecha el trabajo editorial de esta Facultad se ha canalizado a través
de empresas como Ve.A.Ce (en el caso de los libros) y de Matko Ediciones Ltda.
(en el caso de las revistas). Bajo esta modalidad, durante el 2002 se publicaron tres
títulos en el área de Ciencias Exactas y Naturales (dos libros y una revista); y una
revista en el área de Tecnología, alcanzando un tamaño de venta total de $100 mil.
En promedio, la producción anual de esta Facultad se traduce en dos
revistas y dos libros anuales, con un volumen de tirada que puede ir entre los mil y
tres mil ejemplares y a un precio que oscila entre los $3 mil y $6 mil. En ocasiones
ha sido necesario recurrir a las reimpresiones.
Las ediciones deben ser financiadas producto de la venta de las mismas,
pero también existe un aporte mensual de la Universidad destinado
exclusivamente al desarrollo de títulos que permitan una pertinente y necesaria
difusión educativa. Las ventas se realizan en la misma Universidad y el único canal
de comercialización utilizado es el de publicidad a través de la página web.
Se trata de una actividad editorial enfocada hacia estudiantes, docentes e
investigadores, en la que no existe un contrato con el autor y tampoco se cancelan
los derechos de éste. Sin embargo, la Facultad se asigna el derecho de revisar el
contenido final de los textos, supervisando así la información que finalmente
llegará a su público objetivo.
38
Facultad de Derecho Las publicaciones de los profesores de esta Facultad se canalizan a través de
la Editorial Jurídica de Chile, empresa nacional de gran prestigio y de más de
medio siglo de existencia.
Facultad de Filosofía y Humanidades Durante el 2002, esta Facultad publicó un total de 11 revistas. Algunas de
ellas de periodicidad anual, otras semestral, y el resto son editadas cada dos años,
con tirajes que van entre los 350 y 700 ejemplares, una cifra que se ha mostrado
decreciente en los dos últimos años. La producción para el 2002 generó un tamaño
total de venta cercano a los $5 millones.
Para llevar a cabo estas obras, se recurre fundamentalmente a LOM
Ediciones y Cuarto Propio (éstas actúan sólo como imprenta). Sin embargo, para
cotejar los precios del convenio y asegurar su competitividad se cotiza anualmente
nuevas alternativas.
Se trata de una actividad editorial centrada en la publicación de
aproximadamente ocho revistas anuales, dirigidas esencialmente a un público
académico nacional e internacional. Estas obras son utilizadas también a modo de
canje tanto a nivel local como extranjero.
Las ediciones son financiadas con la venta de las mismas y también gracias a
un aporte mensual de la Universidad. Cabe destacar que la mayor parte de las
ventas se concretan por suscripción al Ministerio de Educación, donde el canal de
comercialización más usual lo constituye el Catálogo de Revistas.
Entre sus planes a futuro, la Facultad de Filosofía y Humanidades confía en
mantener la edición de revistas académicas, incrementando y acelerando el paso
de formato papel a formato electrónico.
39
Facultad de Medicina En la actualidad se está trabajando en un importante acuerdo entre esta
Facultad y la Editorial Universitaria para enfrentar un plan de ediciones sujeto a
un esquema que se desarrollará en cuatro series: Ciencias Básicas en Medicina;
Bioética y Humanismo Médico; Medicina Clínica; y Salud Pública.
Facultad de Odontología A través del Subdirector de Extensión, Comunicaciones y Relaciones
Públicas, esta Facultad comunica que no mantiene convenios con editoriales
externas en el presente, pero que está evaluando la posibilidad de incursionar en
esta área. Hasta la fecha, sólo se han editado algunas obras que tienen como fin
último colaborar en el desarrollo académico de sus propios alumnos.
Instituto de Asuntos Públicos Este Instituto mantiene una importante labor de publicaciones, tanto de
libros como de revistas. Un registro tomado desde el año 1995 a la fecha,
contempla la publicación de 36 libros realizados por académicos de la Universidad
de Chile. En cuanto a las revistas, sobresalen la publicación periódica de las
Revistas “Política” y “Estado, Gobierno, Gestión Pública”.
Instituto de Estudios Internacionales Durante el 2002, el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad
de Chile publicó seis títulos (alcanzando un tamaño de venta de $2.100.000),
relativos a las materias de economía y derecho.
Cabe señalar que este Instituto realiza actividades de investigación,
docencia y extensión en el área de las Ciencias Sociales y en consecuencia sus
publicaciones se centran en la mencionada área. Una labor que en la mayoría de los
casos se canaliza a través de RIL Editores. Entre el Instituto y esta empresa no
40
existe un vínculo contractual, simplemente la relación se mantiene por las
características de calidad y precio que ofrece esta Editorial.
Desde el inicio de la actividad de publicación del Instituto, se han editado
aproximadamente 150 títulos (con un tiraje promedio de 500 ejemplares y a un
precio que bordea los $8 mil), dirigidos esencialmente a estudiantes, docentes,
investigadores, profesionales y especializados en el área de las Ciencias Sociales y
Económicas.
Si bien no existen contratos entre el Instituto y el autor, éste recibe un
número de ejemplares y acepta que sus textos sean finalmente visados. Las ventas,
que deben ser financiadas a través de las mismas publicaciones, se realizan en la
Universidad y la distribución corre por cuenta del mismo Instituto. A la hora de
ocuparse de la comercialización, resultan fundamentales actividades como ferias
de libros y diversos seminarios. En cuanto a la promoción, sobresalen herramientas
como la página web e importantes canjes de publicidad con otras publicaciones
periódicas extranjeras.
A excepción de la revista Estudios Internacionales –publicación periódica de
amplio y reconocido prestigio a nivel internacional–, las ediciones del Instituto de
Estudios Internacionales constituyen un reflejo de sus actividades de investigación,
docencia y extensión. Pese a las limitaciones de recursos, la actual Dirección está
empeñada en mejorar y acrecentar estas actividades y, en consecuencia, mediante
el financiamiento cabría prever un incremento significativo de las publicaciones en
el futuro.
Dentro de los planes inmediatos, se espera establecer puntos de distribución
que aseguren una buena difusión de sus productos, lo que no podrá menos que
contribuir a su prestigio. Las investigaciones en curso deben traducirse a mediano
plazo en un aumento apreciable de sus publicaciones.
41
12. Universidad de Concepción, Editorial Universidad de Concepción 18 facultades: Ciencias Químicas; Ciencias Biológicas; Odontología; Farmacia;
Ingeniería; Ciencias Jurídicas y Sociales; Ciencias Económicas y Administrativas;
Humanidades y Arte; Educación; Medicina; Ciencias Físicas y Matemáticas;
Ciencias Naturales y Oceanográficas; Ciencias Sociales; Ciencias Forestales;
Arquitectura; Medicina Veterinaria; Ingeniería Agrícola; Agronomía. Integra la
Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Concepción, VIII Región.
Población total: 18.596 alumnos.
El 19 de enero de 2000, con un manual de procedimientos interno, se dio el
puntapié inicial a la Editorial Universidad de Concepción, como un estamento
perteneciente a la División de Publicaciones. En estos años de funcionamiento se
han editado nueve títulos, con una tirada promedio de 300 ejemplares (que se ha
mantenido) y a un precio que se acerca a los $5.000.
Dirigida a un público integrado por estudiantes y docentes, esta Editorial se
abocó durante el 2002 a la tarea de publicar títulos relacionados con las áreas de
Tecnología, Obras de Referencia, Derecho, Arte y Ciencias Sociales, alcanzado un
volumen de ventas de $6.583.000.
Anualmente, la Editorial realiza un concurso de textos inéditos para sus
profesores, en el que una comisión integrada por sus pares, evalúa la posibilidad
de publicación. El autor recibe 30 ejemplares de su obra y, si bien no se realiza un
contrato entre ambas partes, el autor acepta que sus originales sean revisados antes
de ingresar a imprenta. La idea es que toda la actividad se desarrolle al interior de
la Universidad y por ello, no se contratan a terceros para la elaboración de
contenidos.
Cada facultad realiza sus propias ediciones en forma independiente. Las
ventas se producen en locales propios y mediante terceros. Para elegir un
intermediario, la Editorial se interesa específicamente en los puntos de distribución
con que cuenta. A la hora de la comercialización, ésta se realiza a través de ventas
42
directas y de consignaciones. Lamentablemente aún no se está en condiciones de
invertir en publicidad, por lo que su mayor acción de difusión está dada por el
envío de los textos a diversos medios de comunicación.
En términos generales, para los próximos años se espera continuar con el
mismo sistema de llamar a concursos de textos inéditos a los profesores de la
Universidad, y luego ampliarlo hacia autores externos. También se espera reeditar
clásicos chilenos y latinoamericanos. Y, por supuesto, continuar con la publicación
de la prestigiosa revista “Atenea”, que se edita con gran éxito desde la década del
20.
13. Universidad de La Frontera, Comité Editor. Cuatro facultades: Educación y Humanidades; Ingeniería; Ciencias y
Administración; Medicina y Ciencias Agronómicas y Forestales. No integra la
Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Temuco, IX Región. Población
total: 8.885 alumnos.
Desde el año 1983, la Universidad de la Frontera cuenta con un Comité
Editor el que, guiado por un reglamento interno, se encarga de las ediciones de
textos de esta casa de estudios. Se trata de una unidad dependiente de la
Vicerrectoría Académica, de la cual recibe el financiamiento para realizar sus
actividades, organizar concursos internos, editar textos y apoyar a sus autores.
Desde su creación ha publicado 100 títulos (un promedio de siete por año),
con una tirada media que va entre los 300 y los 500 ejemplares (cifras que se han
mantenido a través de los años) y aun precio cercano a los $3.500-. Hasta la fecha
no se han visto en la necesidad de llevar a cabo reimpresiones.
Si bien no existe información acerca de las ventas producidas durante el
2002, si se encuentra el dato de los títulos publicados: cuatro en el área de Ciencias
Naturales y Exactas; cinco en el de Ciencias Sociales; y uno en el de Tecnología. Es
43
relevante destacar que las facultades centralizan su actividad editorial en el
mencionado.
La relación existente entre autor y Editorial se explica de la siguiente forma:
los textos editados a través de concursos le pertenecen al autor en un pequeño
porcentaje, ya que el resto es entregado a la biblioteca de la institución y destinado
a la venta para recuperar la inversión y poder realizar así nuevos concursos. Es
necesario hacer notar que las ediciones deben ser financiadas a través de la venta
de publicaciones (realizadas en locales propios), ya que si bien la Universidad
realiza un aporte, éste no es suficiente.
Para imprimir los libros de la Editorial se escogen los servicios de una
empresa externa que se acomode a sus necesidades, presupuesto y requerimientos.
En estos años de funcionamiento no han tenido problemas en este sentido y
califican como positiva la experiencia de trabajar con ellas.
El público receptor de las actividades de esta Editorial está integrado
principalmente por estudiantes de pregrado e investigadores. Además, en
ocasiones los propios autores hacen llegar sus títulos a instituciones o profesionales
afines al tema que se ha tratado.
Entre los planes a futuros más relevantes se encuentran el transformar el
Comité Editor en un centro que permita ampliar el número de ediciones y que
éstas trasciendan hacia la comunidad nacional; intentar relacionarse
comercialmente con editoriales que permitan una mayor difusión de los textos
publicados; promover la creación de oficinas encargadas de los procesos de edición
en las facultades donde exista mayor productividad; y difundir los textos
existentes a través del sitio web y otras modalidades.
44
14. Universidad de La Serena, Editorial Externa Cuatro facultades: Ciencias; Ciencias Sociales y Económicas; Humanidades;
Ingeniería. Ubicación Geográfica: La Serena, IV Región. Población total: 7.746
alumnos.
Rosales y Dallaserra; Elqui Gráfica; Sociedad Editorial del Norte, son los
nombres de las imprentas externas con las que se trabaja.
La Universidad de la Serena, establece una especie de declaración de
principios en torno al tema editorial. Entre sus principales puntos destaca que las
publicaciones están dirigidas a los profesores y estudiantes de la Universidad; cada
facultad edita sus textos como una forma de optimizar sus propios recursos y,
garantizando así, la calidad del producto final; se hace hincapié en que en igualdad
de calidad y costo de la edición de un determinado libro, se debe privilegiar a la
Central de Publicaciones de la Universidad.
De lo anterior se desprende que los títulos publicados se concentran en el
área educacional, debido a que se trata de ediciones para reforzar el aprendizaje de
los estudiantes y apoyar la labor docente de la misma Universidad.
Entre la Editorial y la Universidad sólo existe un vínculo comercial, el cual
se hace efectivo sólo para la impresión de ejemplares. Una tirada promedio puede
alcanzar entre 200 y 250 números, los cuales en su mayoría se distribuyen
gratuitamente.
Durante estos dos años se ha apreciado un aumento en el tiraje y en
ocasiones ha sido necesario recurrir a las reimpresiones, todas acciones que se
financian con la venta de publicaciones y un aporte mensual de la Universidad. En
este sentido, no se contratan a terceros para el desarrollo de contenido de los libros
ni tampoco se consideran potenciales mercados extra universitarios a la hora de
editar un libro.
En cuanto a la relación con el autor, no existe un contrato entre la
Universidad y éste y en esta misma línea, no se cancelan derechos de autor ya que
la edición de determinado texto es considerada dentro de las actividades
45
académicas de los involucrados. El material sólo se comercializa en la Universidad
y se promueve al interior del estamento estudiantil y el cuerpo académico, es decir,
no se invierte en publicidad pagada. Si se trata de evaluar la experiencia de la
Universidad al momento de publicar con empresas externas, ésta es catalogada
como regular.
15. Universidad de los Lagos, Editorial Externa No tiene facultades, sino doce departamentos académicos: Acuicultura y Recursos
Acuáticos; Ciencias Administrativas; Arquitectura; Ciencias de la Actividad Física;
Ciencias Básicas; Ciencias Exactas; Ciencias Sociales; Ciencias y Tecnologías de los
alimentos; Ciencia y Tecnología Forestal; Educación; Humanidades y Artes;
Gobierno y Empresas. Ubicación Geográfica: Osorno, X Región. Población total:
4.035 alumnos.
A la fecha, la Universidad de Los Lagos cuenta con una incipiente actividad
editorial. Sin embargo, se trata de un tema que ha sido estudiado y que se busca
consolidar en los próximos años. Para comenzar esta tarea se han planteado dos
acciones fundamentales: formalizar la actividad editorial, estableciendo políticas y
normas para la selección de manuscritos; y definir estrategias de comercialización
que permitan el retorno parcial o total de la inversión.
De todas formas, se han publicado un total de 30 títulos (quince por año),
con una tirada promedio que va entre los 500 y 1.000 ejemplares (un
comportamiento que se ha mantenido) y a un precio que bordea los $5 mil.
La dinámica de funcionamiento es la siguiente: el autor solicita la
publicación de una investigación o temática de interés especialmente pensada en
estudiantes de pregrado (no se establecen contratos y éste recibe un número de
ejemplares de la obra); el libro se edita y se imprime en una empresa externa
elegida para tal efecto. Posteriormente es comercializado y difundido mediante la
elección de un distribuidor y a través de eventos académicos, ferias de libros y
46
publicidad gratuita. Una labor que es posible de concretar gracias a un aporte
mensual de la Universidad.
16. Universidad de Magallanes, Editorial Externa Cuatro facultades: Ingeniería; Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud;
Ciencias; Ciencias Económicas y Jurídicas. Ubicación Geográfica: Punta Arenas,
XII Región. Población total: 3.196 alumnos.
Si bien la Universidad de Magallanes no cuenta con una editorial propia,
canaliza sus acciones en esta área a través de una comisión especial dependiente de
la Vicerrectoría Académica y creada por resolución de Rectoría. Bajo esta dinámica,
la Universidad ha publicado a lo largo de su historia un total de 42 títulos
(incluyendo cuatro coediciones), con un tiraje que en general bordea los mil
ejemplares y a un precio promedio de $5.500-.
Una actividad que es posible de materializar con fondos provenientes de un
aporte presupuestario anual, al que además se le agregan los resultados de la venta
de libros y revistas del año anterior. Durante el 2002 se publicaron en total tres
títulos (uno en el área de Ciencias Exactas y Naturales y dos en el de Ciencias
Sociales) alcanzando un tamaño de venta cercano a los $9 millones.
Dirigidas a un público general, las obras de cada una de las facultades de la
Universidad se centralizan en este comité especial, creado justamente para cumplir
las labores de coordinación y difusión editorial. Como no existe un contrato con el
autor, la responsabilidad de finalizar con éxito cada uno de los proyectos de
edición recae en el mismo (el que finalmente recibe sus derechos en ejemplares del
título en cuestión y en dinero).
Para publicar los libros se solicita cotización de imprentas y/o editoriales y
normalmente se acepta el menor presupuesto, sobre la base de exigencias
equivalentes. A su vez, el mayor canal de distribución está dado por la venta en la
misma biblioteca de la Universidad. En cuanto a la publicidad, los mecanismos
47
comúnmente utilizados son los medios de comunicación de la zona y la existencia
de un catálogo que reúne las distintas colecciones.
La misión hacia el futuro está orientada en enfatizar la publicación de obras
que sean el fruto de la actividad académica de miembros de la Universidad. En
definitiva, la acción está y estará centralizada en realizar todos los esfuerzos
posibles por incrementar el conocimiento y desarrollo humanístico y científico.
17. Universidad de Playa Ancha, Editorial Puntangeles. Cinco facultades: Arte; Educación; Educación Física; Ciencia; Humanidades. No
integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación geográfica: Valparaíso, V Región.
Población total: 11.625 alumnos.
La Editorial Puntangeles, de la Universidad de Playa Ancha, centraliza la
actividad de todas sus facultades y pone en circulación el trabajo de investigación
de sus académicos, preferentemente en el área de las ciencias sociales y la
educación. Además, posee una profunda preocupación por el rescate patrimonial
en torno a historias locales. Durante el 2002 se editaron un total de diez títulos,
existiendo una concentración casi total en el área de Obras de Referencia (nueve de
ellos pertenecían a este ítem).
Creada en 1996, y dirigida esencialmente a estudiantes y docentes, ha
publicado un total de 40 títulos (un promedio de cinco por año), con una tirada
media de 400 ejemplares (que ha ido aumentando anualmente) y a un precio
cercano a los $7 mil. En ocasiones se han realizado reimpresiones.
No se establece un contrato entre la Editorial y el autor. Sólo se acuerda que
éste recibirá un número determinado de ejemplares. A su vez, la Editorial se
reserva el derecho de corregir sus escritos antes de pasar a imprenta, proceso que
se realiza en la propia Universidad.
Las ediciones son financiadas gracias a un aporte mensual de la Universidad
y los textos son difundidos a través de terceros. Entre sus estrategias de
48
comercialización se cuentan el escoger a un distribuidor que cumpla con los
requerimientos necesarios y buscar la fórmula para acaparar cada vez más el
interés de la prensa.
A la hora de vislumbrarse hacia el futuro, esta Editorial sueña con un
objetivo primordial, por el cual fue creada y por el que trabaja día a día: rescatar el
patrimonio de la Región y ocuparse de su historia.
18. Universidad de Santiago de Chile, Sello Editorial de la Universidad de Santiago de Chile Nueve facultades: Ingeniería; Ciencias; Química y Biología; Ciencias Médicas;
Administración y Economía; Tecnología; Humanidades; Bachillerato; y
Arquitectura. Integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica:
Santiago, Región Metropolitana. Población total: 19.130 alumnos.
El Sello Editorial de la Universidad de Santiago de Chile acaba de celebrar
su primera década de vida. Diez años en los que ha publicado 50 títulos, con una
tirada promedio de mil ejemplares por cada uno de ellos y a precios que fluctúan
entre los $7 mil y $12 mil. La actividad se centra en tres motivos fundamentales:
extensión, difusión y docencia, aún cuando en ocasiones se considera el mercado
extrauniversitario.
El año 2002, las publicaciones (que sumaron un total de cinco) se
concentraron en tres áreas temáticas (Ciencias Sociales, Ensayo y Psicología) y el
tamaño de la venta alcanzó los 16 millones de pesos, cifra que ha sido de gran
ayuda para idear y concretar nuevos proyectos.
Aunque el tiraje en estos dos últimos años ha sido irregular, se han llevado a
cabo algunas reimpresiones con títulos que acaparan fácilmente el interés.
Para comprender su funcionamiento, es necesario especificar que la
Editorial está inserta en la Universidad y que depende directamente del rector y
guía sus acciones según un reglamento establecido para tal efecto. Al contar con un
49
campus único, el Sello Editorial forma parte y convive con la comunidad
universitaria en su quehacer diario. Por esto mismo, su público está integrado
principalmente por docentes, investigadores y estudiantes de pre y post grado.
Cada uno de los autores involucrados establece un contrato con la Editorial
y recibe un porcentaje acordado en dinero y en ejemplares, y acepta someterse a la
corrección de los originales. Cabe destacar que no se contrata a terceros para el
desarrollo de contenidos de los libros.
Si bien las publicaciones se producen en forma centralizada, también se da
el caso de que ciertas facultades e institutos realizan esta labor en forma
independiente. El financiamiento se obtiene de la venta de las publicaciones y de
un aporte mensual de la Universidad. Las mencionadas ventas se llevan a cabo
mediante terceros.
Para imprimir se contratan los servicios de una empresa externa que se
acomode de la mejor forma a los requerimientos de determinado título. A su vez,
criterios como los puntos de distribución, porcentaje de venta cobrados y
trayectoria de empresa y seriedad en los pagos, son claves para escoger a un
distribuidor. Hasta el momento, la promoción y publicidad se realiza en los
mismos lanzamientos y a través de Radioemisoras USACH. Además se envía
ejemplares a personas que puedan contribuir con la difusión. De todas formas, se
está trabajando en un plan para contar con una promoción más agresiva, ya que
hasta la fecha todas estas acciones son gratuitas.
Durante los próximos años, la Editorial espera ampliar su campo de acción
mediante la publicación de nuevos títulos, de excelente calidad, contenido y
presentación, dirigidos a un sector más amplio de la población. Sus intenciones son
llegar a un público culto, pero no especializado. La idea es apuntar a temas
contingentes y de interés general. Actualmente se está analizando además la
posibilidad de crear líneas de publicación de textos para alumnos.
50
19. Universidad de Talca, Editorial Universidad de Talca Seis facultades: Ciencias Empresariales; Ciencias Jurídicas y Sociales; Ciencias de
la Salud; Ciencias Forestales; Ciencias Agrarias; Ingeniería. No integra la Cámara
Chilena del Libro. Ubicación geográfica: Talca, VII Región. Población total: 4.822
alumnos.
Hace exactamente una década la Universidad de Talca vio nacer a su
Editorial. Dependiente de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones (y por lo
tanto bajo la subordinación jerárquica y presupuestaria de la Universidad) ha
publicado a la fecha un total de 37 títulos (cuatro anuales en promedio), con un
tiraje que va entre los 700 y 1000 ejemplares (cifra que se ha mantenido a lo largo
de los años) y un precio promedio de $10 mil. Hasta la fecha no ha sido necesario
recurrir a las reimpresiones.
Durante el 2002 se publicaron cinco títulos, distribuidos de la siguiente
forma: tres en el área de Ciencias Exactas; uno en Derecho; y uno en Arte,
alcanzando un tamaño total de ventas cercano a los $7 millones.
El público objetivo está compuesto principalmente por estudiantes y
docentes, principalmente porque la existencia de esta Editorial (que centraliza la
actividad de todas las facultades) encuentra su razón de ser en cubrir las
necesidades emanadas de su actividad académica.
Si bien no existe un contrato entre la Editorial y el autor, se pacta de
antemano que éste recibirá el 10% de los ejemplares publicados y que deberá
aceptar que la Editorial revise el material antes de comenzar el proceso de
impresión. Este último se lleva a cabo con una empresa externa que se contrata
especialmente para ello y que va variando según las necesidades del momento.
Una relación comercial que ha funcionado con éxito en estos años y que ha dado
los frutos esperados.
Al momento de escoger a un distribuidor son considerados como factores
preponderantes los puntos de distribución, el porcentaje de venta cobrado, la
51
trayectoria de la empresa y su seriedad en los pagos. Además, un importante canal
de comercialización utilizado lo constituyen las ferias de libros nacionales e
internacionales.
Las ventas se realizan en locales propios y también a través de terceros. Para
la promoción se recurre a medios pagados y publicidad gratuita. Además, en este
sentido, adquieren gran relevancia la participación en las mencionadas ferias, la
publicidad a través de la página web de la Universidad y la participación en el
catálogo confeccionado por la Cámara Chilena del Libro.
Como Editorial, entre sus ambiciosos planes futuros se encuentran el
proyectar internacionalmente sus títulos y consolidar el Sello Editorial Universidad
de Talca, especialmente en lo que se refiere al área de publicaciones jurídicas.
Para terminar, es importante hacer mención que con el objeto de servir a
alumnos y profesores de la Universidad, así como también al público de la ciudad,
se ha establecido, mediante el sistema de franquicias, una Librería Universitaria
que espera acoger y satisfacer las necesidades académicas emanadas en esa zona.
20. Universidad de Tarapacá, Editorial Externa Cuatro facultades: Ciencias Sociales, Administrativas y Económicas; Educación y
Humanidades; Ciencias; Ingeniería y Agronomía. Ubicación geográfica: Arica, I
Región. Población total: 7.021 alumnos.
Si bien no existe un registro de los títulos publicados desde el inicio de la
actividad de edición de la Universidad –porque según explican, cada facultad
controla sus publicaciones–, se estima que se imprime en promedio 30 obras
anuales, con un tiraje medio de quinientos ejemplares (cifra que ha mostrado un
crecimiento en los últimos años) y a un precio cercano a los $6 mil. Existe cierta
concentración en el área de Ciencias Sociales, atendiendo a que las revistas
Chungará y Diálogo Andino (que profundizan en esta área) se editan desde hace
52
más de veinte años. Se trata de una actividad editorial que encuentra gran
aceptación entre estudiantes, académicos e investigadores.
Para concretar la labor de publicación se establecen relaciones comerciales
con Herco Editores y Andros Impresores. Una tarea que es financiada con la venta
de las mismas publicaciones y con un aporte mensual de la Universidad.
Hasta la fecha no se ha invertido en publicidad, ni tampoco existe una
política de promoción. En este sentido, la página web de la Universidad y la
transmisión de los propios autores y académicos, constituyen las acciones
principales de difusión.
21. Universidad de Valparaíso, Editorial Universidad de Valparaíso Nueve facultades: Arquitectura; Ciencias; Ciencias del Mar; Ciencias Económicas y
Administrativas; Derecho y Ciencias Sociales; Farmacia; Humanidades; Medicina;
Odontología. No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica:
Valparaíso, V Región. Población total: 9.408 alumnos.
En 1992 la Universidad de Valparaíso conformó su propia Editorial, con el
fin de cubrir las necesidades emanadas de su actividad académica y satisfacer,
principalmente, los requerimientos de sus propios docenets. Desde su fundación
ha centrado todos sus esfuerzos en privilegiar las obras producidas por sus
profesores. Su objetivo primordial se centra en rescatar y difundir temáticas que
tengan relación con el mundo porteño. Bajo esta filosofía destacan obras como
“Patrimonio de la Humanidad” y “Valparaíso como Sede Nacional de la Cultura”.
En estos once años, se han publicado un total de cincuenta títulos
(aproximadamente siete por año), con un volumen de tiraje medio de 500
ejemplares (que se ha mantenido a través de los años) y a un precio promedio de
$6 mil.
Gracias a un aporte mensual de la Universidad es posible desarrollar esta
valiosa acción editorial –en la que cada una de las facultades actúa en forma
53
independiente–, que se encuentra establecida bajo un claro manual de
procedimientos.
Durante el 2002 se publicaron un total de seis títulos: dos en el área de
Ciencias Exactas y Naturales; dos en Tecnología; y dos en Arte; alcanzando un
tamaño de venta total de $1.060.000-.
Entre la Editorial y el autor no se establece un contrato, simplemente se
pacta la entrega de un número determinado de ejemplares. Sobre este mismo
punto, es importante hacer notar que la Editorial no interviene al momento de
revisar y corregir los originales.
Si de distribución y promoción se trata, es pertinente aclarar los siguientes
puntos: las ventas se realizan mediante terceros; y sólo se recurre a publicidad
gratuita. Con respecto a este último punto, adquiere gran relevancia una red de
comunicaciones establecidas por la misma Universidad y el envío de textos a
críticos de diarios y revistas.
22. Universidad del Bío Bío, Ediciones Universidad del Bío Bío Seis facultades: Arquitectura, Construcción y Diseño; Ingeniería; Educación y
Humanidades; Ciencias de la Salud y los Alimentos; Ciencias Empresariales;
Ciencias. No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica:
Concepción, VIII Región. Población total: 8.227 alumnos.
Desde el año 2000, la Universidad del Bío Bío cuenta con Editorial propia, la
que ha publicado un total de 11 títulos (aproximadamente cinco por año), con un
tiraje medio de 500 ejemplares por cada uno de ellos y a un precio cercano a los $6
mil. Hasta la fecha, no se han visto en la necesidad de reimprimir.
Durante el 2002, se percibió un tamaño de venta de $2 millones y entre sus
cuatro novedades editoriales se encontraron textos relativos a las áreas de Ciencias
Exactas y Naturales, Economía, Ciencias Sociales y Obras de Referencia.
54
Ediciones Universidad del Bío Bío, dependiente de la Vicerrectoría
Académica de la Universidad, tiene como objetivo primordial proponer políticas
destinadas a difundir los aportes intelectuales y culturales desarrollados en sus
aulas o fuera de ellas. Dirigida a un público principalmente integrado por
académicos, docentes, investigadores, alumnos de pre y postgrado y bibliotecas
universitarias, esta Editorial centra sus esfuerzos en difundir conocimientos en los
campos de la ciencia, la tecnología, las humanidades y el arte. En este sentido, es
importante hacer mención que a la hora de editar un libro, no se consideran
mercados extra universitarios.
En cuanto a la relación con el autor, desde este año se optó por la política de
establecer un contrato entre éste y la Editorial, en el que se acuerda la cantidad de
ejemplares que el autor recibirá y además acepta que sus originales sean revisados
antes de imprimir. También, en ocasiones se contrata a terceros para el desarrollo
de contenidos de los libros.
La Editorial ha tenido una muy buena experiencia con la empresa escogida
para imprimir, por lo que todos sus trabajos los realiza en el mismo lugar.
En lo relativo al financiamiento, el principal aporte proviene de la misma
Universidad, la que destina una suma anual. Las ventas se realizan en la propia
casa de estudios y también mediante terceros. Junto con elegir un buen
distribuidor, la Editorial utiliza como un importante medio de comercialización,
además de la página web, un catálogo especialmente creado con este fin. Si bien,
sólo funcionan con publicidad gratuita, aseguran que estas acciones, sumadas a los
lanzamientos, generan positivos resultados.
Entre los planes de desarrollo que contempla la Editorial para el futuro se
cuentan el buscar fórmulas de financiamiento externo; organizar concursos de
publicaciones internas; impulsar la creación de libros virtuales; reforzar la
distribución; privilegiar las obras de sus académicos y poner especial énfasis en
publicaciones periódicas, nuevos conocimientos, creación artística y publicaciones
especiales.
55
23. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación, Editorial Externa Cuatro facultades: Historia, Geografía y Letras; Filosofía y Educación; Artes y
Educación Física; Ciencias Básicas. Ubicación geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 6.788 alumnos.
La Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) está
realizando sus mejores esfuerzos para la creación, a partir del año 2004, de una
editorial propia. Se han establecido ya los aspectos jurídicos que deberán regir la
creación de un Fondo Editorial con su consecuente estructura legal. Además se ha
elaborado, en el Departamento Jurídico de la UMCE y con la participación de los
decanatos y académicos, el reglamento de constitución y funciones del referido
Fondo Editorial.
Por el momento, cada facultad en forma independiente canaliza sus
publicaciones a través de Editorial LOM, la que sólo actúa como impresor. Durante
el 2002, se publicaron nueve títulos: dos en el área de Ciencias Exactas y Naturales,
uno en Arte, y seis en Ciencias Sociales, todos ellos a un precio cercano a los
$10.500.- Un aspecto interesante de destacar es que en los últimos años el tiraje se
ha comportado en forma creciente y se han producido reimpresiones en variadas
ocasiones.
Las ventas se llevan a cabo en la misma Universidad y también por vía de
terceros. La Editorial LOM en algunos casos se encarga de la promoción y difusión
de las publicaciones; sin embargo lo más usual es que la propia UMCE se aboque a
esta tarea. Es importante mencionar que no existen estrategias de promoción y
publicidad definidas y que la mayor acción en este sentido, la constituyen las
ceremonias de lanzamientos.
La UMCE, por su calidad de universidad eminentemente pedagógica, siente
que está llamada a tener un rol muy significativo en la producción de material
editorial de contenido educativo, que atienda las necesidades de docentes,
56
estudiantes e investigadores. Una misión que espera cumplir con creces a partir de
la creación de la editorial propia, programada para el próximo año.
24. Universidad Técnica Federico Santa María, Editorial Externa Esta Universidad no está estructura en facultades, sino en departamentos
académicos que suman en total catorce: Arquitectura; Ciencias de Materiales;
Electricidad; Electrónica; Física; Estudios Humanísticos; Industrias; Informática;
Matemática; Mecánica; Obras Civiles; Procesos Químicos, Biotecnológicos y
Ambientales; Química; Educación Física, Deporte y Recreación. Ubicación
Geográfica: Valparaíso, V Región. Población total: 11.824 alumnos.
Teniendo en mente cubrir las necesidades académicas de un público
compuesto esencialmente por estudiantes, docentes e investigadores, la
Universidad Técnica Federico Santa María trabaja con tres editoriales externas:
Gráfica Andes Ltda., Salesianos S.A. y McGraw Hill. Por el sello que le es propio a
esta Universidad, se da una importante concentración en los libros de corte
científico y tecnológico. Reafirmando lo anterior, durante el 2002 el único título que
se publicó fue en el área de Tecnología. A lo largo de su historia se han editado
cinco títulos, con una tirada promedio que va entre los 500 y 2 mil ejemplares (cifra
que se ha mantenido en los dos últimos años) y a un precio que bordea los $15 mil.
Dependiendo del tipo de publicación, la Universidad escoge una empresa
externa que sea capaz de concretar el proyecto, una dinámica que en general ha
sido catalogada como buena. Las ediciones, que son financiadas gracias a un
aporte mensual proveniente de la misma Universidad, se comercializan a través de
terceros y en la misma casa de estudios. Existe una tendencia a hacer una
promoción directa a través de publicidad gratuita.
No existe un vínculo especial entre la Universidad y la editorial con que se
trabaja, salvo en el caso de McGraw Hill, donde se establece un acuerdo formal
para la edición de los textos de Matemática, Física y Química que periódicamente
57
se están publicando para el desarrollo de las actividades académicas de sus
alumnos.
Tampoco se da una relación contractual entre el autor y la Universidad.
Simplemente se acuerda que si el libro genera ganancias, el autor recibirá un
porcentaje de los ingresos; de lo contrario, dispondrá de una cantidad de títulos a
libre elección.
El mayor objetivo para los años venideros radica en fortalecer las
publicaciones en el ámbito científico y tecnológico y ser capaz de responder a los
requerimientos de todos los departamentos, que hasta la fecha editan en forma
independiente.
25. Universidad Tecnológica Metropolitana, Ediciones Universidad Tecnológica Metropolitana. Cinco facultades: Ciencias de la Construcción y Ordenamiento Territorial;
Humanidades y Tecnología de la Comunicación Social; Ciencias Naturales,
Matemáticas y del Medio Ambiente; Ingeniería; Administración y Economía. No
integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 7.455 alumnos.
Enfocada a estudiantes y académicos de educación superior, pero también a
profesionales y público en general, esta Editorial funciona desde el año 1989, como
parte del Programa de Comunicación y Cultura de la Universidad Tecnológica
Metropolitana y bajo un manual de procedimientos establecido. En estos años ha
publicado 29 títulos (con un promedio de cinco por año), un tiraje medio de 500
ejemplares por edición (históricamente se ha mantenido) y a un precio aproximado
de $4.000-. En algunas ocasiones se han realizado reimpresiones. Durante el 2002,
la tarea editorial se centró en publicaciones de Economía (1); Arte (2); y Ciencias
Sociales (1), alcanzando un tamaño de venta que superó el millón y medio de
pesos. Esta actividad editorial se lleva a cabo para cubrir las necesidades emanadas
58
de la actividad académica y por encargo de terceros. A su vez, se consideran
potenciales mercados extra universitarios a la hora de editar un libro.
La relación entre el autor y la Editorial se pacta mediante un contrato, en el
que el autor recibe, por la primera edición, una cantidad de sus textos equivalente
al 10% del tiraje total de la publicación. A partir de la segunda edición, y si el autor
lo solicita, se le cancela un monto equivalente al 10% del total esperado de ventas.
La Editorial no se reserva el derecho de revisar y corregir los originales. Es
relevante destacar que no se contrata a terceros para el desarrollo del contenido de
los libros. El proceso de impresión se lleva a cabo mediante una empresa externa
(siempre la misma) que ha dado muy buenos resultados.
Como estrategia de promoción y publicidad, se dispone de un catálogo de la
Editorial, de un sitio en el web de la UTEM y, además, se hace uso del catálogo de
la Cámara Chilena del Libro. Por otro lado, se intenta participar en lanzamientos
de libros y ser incluidos en reseñas de revistas especializadas y diarios.
Ocasionalmente se ha participado en espacios radiales y de televisión con
comentarios a libros de ediciones UTEM. Como se concluye de lo anterior, se
utilizan canales de promoción y publicidad gratuita y pagada.
Las ventas se realizan en locales propios y mediante terceros. Además de
escoger un distribuidor apropiado, se utiliza también como canal de
comercialización la Central de Apuntes de la Universidad y, eventualmente los
propios autores promueven la venta de textos entre los estudiantes.
Entre sus ambiciosos proyectos destacan el mantener la producción actual
de libros; publicar bajo nuevas series o colecciones; crear un punto de venta estable
en el centro de Santiago o en la comuna de Providencia; mantener la distribución a
las librerías de Santiago y participar en las ferias nacionales e internacionales de
libros; colaborar en la creación de la Asociación Chilena de Editoriales
Universitarias; evitar publicar textos que no se vendan y que abarroten las bodegas
de la Universidad.
59
Universidades Privadas
1. Universidad Academia de Humanismo Cristiano, Ediciones Academia. Tres facultades: Ciencias Sociales; Administración y Gestión; Artes y Educación.
No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 2.946 alumnos.
Ediciones Academia fue creada en el año 1995, como una instancia para
satisfacer las necesidades académicas de estudiantes y docentes. Dirigida por un
Comité Editorial, ha publicado 35 títulos hasta le fecha (un promedio de cuatro por
año). El volumen de una tirada alcanza a los 500 ejemplares (cifra que se ha
mantenido a través de los años) y a un precio cercano a los $6 mil. Hasta el
momento, no ha sido necesario recurrir a las reimpresiones. Otro aspecto relevante
de destacar es que cada facultad edita sus publicaciones en forma independiente, y
no necesariamente se vincula al trabajo de la Editorial.
Durante el 2002, se editaron seis títulos, todos ellos referentes a las Ciencias
Sociales, debido principalmente a la orientación profesional que busca imprimir
esta Universidad. El volumen de ventas que se alcanzó con este trabajo fue de $1
millón.
Editorial y autor no establecen un contrato, sólo convienen la entrega de un
cierto número de ejemplares y la revisión de parte de la Editorial del texto final.
Como política de la Editorial no está contemplada la contratación de terceros en el
desarrollo del contenido de los libros, ni tampoco se consideran mercados extra
universitarios al momento de decidirse por la temática de una publicación.
El trabajo editorial es financiado gracias a un aporte mensual de la
Universidad. En cuanto al tema de las ventas, éstas se realizan en locales propios y
mediante terceros con el fin de llegar a la mayor cantidad de público posible.
Como los recursos son escasos, sólo se recurre a mecanismos de publicidad
gratuita.
60
Entre las tareas primordiales se encuentra el ordenar los procesos de la
Editorial; lanzar una línea editorial compuesta por varias selecciones; y, se
proyecta además, participar en diversas licitaciones sobre la base de propuestas
provenientes de docentes e investigadores.
2. Universidad Adolfo Ibáñez Esta universidad se excusó de contestar esta encuesta, ya que no posee un
trabajo editorial interno ni externo.
3. Universidad Adventista de Chile A través del Director del Departamento de Extensión, la Universidad
Adventista de Chile, se excusa de participar en esta investigación por carecer de
cualquier tipo de actividad editorial.
4. Universidad Alberto Hurtado, Editorial Externa Estructurada en tres departamentos: Ciencias Sociales; Economía y
Administración; Filosofía y Humanidades y cuatro escuelas: Derecho; Educación;
Psicología; Periodismo y Comunicación. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 704 alumnos.
LOM y Andrés Bello son las editoriales escogidas por la Universidad
Alberto Hurtado para canalizar su trabajo editorial. Durante el año 2002 se
publicaron un total de diez obras, todas ellas concentradas en el área de Ciencias
Sociales, una situación que se explica al analizar la orientación humanista que
persigue esta Universidad. El volumen de ventas alcanzó para ese año los $500 mil.
La dinámica entre la Universidad y las editoriales con las que trabaja se
establece de la siguiente manera: el investigador o académico acude a la Editorial
con su texto y se ocupa de coordinar la edición, impresión y distribución del
61
mismo. Desde la fundación de la Universidad se han publicado aproximadamente
25 títulos (cinco por año), con un tiraje que va entre los 300 y los 500 ejemplares (en
estos dos últimos años ha ido aumentando) y a un precio que bordea los $10 mil.
Hasta la fecha no se ha incurrido en reimpresiones.
Entre la Universidad y el autor no existe un contrato ni tampoco se cancelan
sus derechos. El beneficio para el docente o investigador está dado por la donación
de ejemplares y por la enorme oportunidad de difundir su obra. Todos los textos
son revisados por la Universidad antes de autorizar su impresión. No se contrata a
terceros para el desarrollo de contenidos.
El público objetivo hacia el cual está destinado esta labor editorial está
compuesto principalmente por estudiantes e investigadores. Cada una de las
escuelas y departamentos publica sus propias ediciones en forma independiente.
El financiamiento de la Editorial se obtiene a través de la venta de las obras
(que se realiza mediante terceros) y de un aporte mensual de la Universidad. No se
invierte en publicidad.
Los planes y proyectos futuros de la Universidad, en términos de su
actividad editorial, están centrados en elaborar una política editorial; organizar un
departamento editorial; aumentar el número de publicaciones; e impulsar el
proyecto editorial.
5. Universidad Autónoma del Sur Por intermedio del Director de Extensión se comunicó que esta Universidad
no cuenta con una actividad editorial.
6. Universidad Bernardo O’Higgins, Ediciones Universidad Bernardo O’Higgins. Tres facultades: Ingeniería; Derecho; Ciencias Sociales. No integra la Cámara
Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región Metropolitana.
Población total: 1.689 alumnos.
62
La Editorial de la Universidad Bernardo O’Higgins fue creada en 1993 y
hasta la fecha ha publicado trece títulos, con un tiraje aproximado que va entre los
300 y los 500 ejemplares (cifra que se ha mantenido a través de los años). Su mayor
concentración se produce en los textos de Ciencias Políticas, Cartografía, Geografía
y afines, por constituir uno de los intereses primordiales de investigación de la
Universidad.
Creada bajo el funcionamiento de un Comité Editorial, integrado por el
Rector, Jefe de Gabinete, Director de Periodismo, Directora de Extensión, dos
periodistas y profesores, esta Editorial encuentra su razón de ser en los
estudiantes, profesores, y entidades e instituciones relacionadas con el área
académica.
La actividad de todas las facultades se centraliza en la Editorial, que se
esfuerza a diario por cubrir las inquietudes de estudio que surgen a partir de los
mismos profesores y de diversos seminarios. Durante el 2002, no hubo
publicaciones y hasta la fecha no se han realizado reimpresiones.
Antes de continuar con la descripción, es importante aclarar que esta
Editorial no vende sus títulos, por lo que obviamente no percibe ganancias
económicas por ellos. ¿Cómo se financia entonces? A través de un aporte mensual
de la Universidad. Considerando este antecedente, es entendible que no se
consideren mercados extra universitarios a la hora de editar un libro y que
tampoco se contrate a terceros para el desarrollo de los mismos.
En cuanto a la relación con el autor, la Editorial no establece ningún tipo de
contrato, pero sí se reserva el derecho de revisar los originales antes de que éstos
sean impresos en una empresa contratada especialmente para ello. No existe
distribuidor, ni ningún tipo de comercialización, ni difusión y publicidad.
Entre sus planes a futuro se cuentan el editar semestralmente una revista
universitaria y formalizar el sello editorial.
63
7. Universidad Bolivariana, Editorial Externa No se ha estructurado aún en facultades. Cuenta con cinco carreras (que ya tienen
egresados y titulados) y siete nuevas carreras. Ubicación geográfica: Santiago,
Región Metropolitana. Población total: 647 alumnos.
Durante el 2002, la Universidad Bolivariana editó cuatro libros y tres
revistas en el área de Ciencias Sociales, alcanzando un tamaño de venta cercano a
los $100 mil. En su historia como Universidad ha publicado un total de once títulos
(seis anuales en promedio), con un tiraje medio que alcanza a los 400 ejemplares
(cifra que ha ido creciendo durante los dos últimos años) y a un precio aproximado
de $5 mil. En ocasiones ha sido necesario recurrir a reimpresiones.
El público que se ve beneficiado con esta incipiente tarea está integrado
principalmente por estudiantes de pregrado, docentes de la propia Universidad e
investigadores de otras universidades.
Un trabajo que es posible de concretar gracias a un aporte mensual de la
Universidad Bolivariana. A la hora de establecer una temática a publicar no se
establece un contrato con el autor, simplemente se pacta con éste la entrega de un
número de ejemplares de su obra. Tampoco se contrata a terceros para el
desarrollo del contenido de los libros.
Para publicar los textos de la Universidad se contrata siempre a la misma
editorial, con la que se ha mantenido una buena relación comercial. Las ventas se
realizan en la propia casa de estudios y, hasta la fecha, no se ha incurrido en otro
canal de comercialización. No existe ningún tipo de experiencia en cuanto a
estrategias de promoción y publicidad.
Los planes y proyectos futuros de la Universidad, en términos de su
actividad editorial, pueden resumirse en las siguientes acciones: crear
progresivamente una editorial propia; incrementar paulatinamente el número de
publicaciones anuales tanto de libros como de revistas; desarrollar co-ediciones
con terceros; e incrementar la edición “virtual” de publicaciones.
64
8. Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez, Editorial Externa. No tienen facultades, sólo departamentos y escuelas. Escuelas: Educación Inicial;
Educación Física, Recreación y Deportes; Administración y Economía.
Departamentos: Trabajo Social, Sociología; Psicología; Humanidades; Educación
Media; Educación. Ubicación Geográfica: Santiago, Región Metropolitana.
Población total: 4.166 alumnos.
El 2002, la Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez inició su
proceso de publicaciones, escogiendo para ello a LOM Ediciones. Se trata de una
relación comercial libre, que no contempla ningún reglamento particular y que
obedece a un convenio de largo plazo mediante el cual se obtienen precios
preferenciales. Una experiencia que ha sido calificada como positiva.
Durante el 2002, se publicaron cuatro libros en el área de Ciencias Sociales
(alcanzando en total un volumen de ventas de $2.500.000). Una concentración que,
sin duda, responde a la especialización formativa que busca darle la Universidad a
sus estudiantes.
Si bien se conformó una entidad denominada Ediciones UCSH para
canalizar estas acciones, ésta no posee autonomía de gestión y constituye parte de
la labor regular de la Universidad en el ámbito de la Extensión.
Si sumamos los cuatro libros antes mencionados, a las revistas, boletines y
documentos de estudio, se alcanza un total de 14 títulos durante el 2002, con un
tiraje promedio de 500 ejemplares y a un precio que bordea los $2 mil. Hasta el
momento no ha sido necesario recurrir a las reimpresiones.
Entre la Universidad y el autor se establece un contrato en el que los
derechos de autor son cancelados mediante la entrega de 20 ejemplares. Es
necesario considerar que no se contrata a terceros para el desarrollo de contenidos
de los libros, ya que lo editado corresponde a la labor académica de los autores, de
manera que el trabajo de elaboración es retribuido vía remuneraciones por las
65
horas contempladas para tal efecto. La Universidad se reserva el derecho de dar el
visto bueno definitivo a cada una de las obras.
Las ediciones son financiadas vía un presupuesto regular de la Universidad
contemplado para tal efecto. Su público está integrado por estudiantes, docentes,
investigadores y público en general que se manifiesta interesado en estos textos
académicos. La labor editorial de cada uno de los departamentos y escuelas se
materializa en forma centralizada. Las ventas son realizadas en la misma
Universidad y a través de terceros. A la hora de escoger un distribuidor, atributos
como puntos de distribución, porcentaje de venta cobrado, trayectoria de la
empresa y seriedad en los pagos, son fundamentales. Otros importantes canales de
comercialización utilizados son la venta en librerías, las suscripciones, la página
web, participación en ferias y eventos académicos.
Si de publicidad se trata, la Universidad confecciona atractivos catálogos
con sus títulos, intenta promocionarlos a través de los medios de comunicación y
ofrece bajos precios. Para estos efectos, tanto medios pagados como publicidad
gratuita constituyen una alternativa viable para la difusión.
Al analizar las metas por cumplir, la Universidad establece las prioridades:
potenciar la cantidad y calidad de ediciones; acreditar las de carácter periódico en
sistemas de indización internacionales; avanzar en posicionamiento y presencia
externa; y establecer políticas de gestión comercial, distribución y difusión.
9. Universidad Central de Chile, Editorial Universidad Central de Chile Siete facultades: Arquitectura, Urbanismo y Paisaje; Ciencias de la Educación;
Ciencias Económicas y Administrativas; Ciencias Físicas y Matemáticas; Ciencias
Jurídicas y Sociales; Ciencias Políticas y Administración Pública; Ciencias Sociales.
No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 6.086 alumnos.
66
Desde el año 1999, la Universidad Central de Chile, cuenta con un Sello
Editorial propio, que recibe el mismo nombre de la casa de estudios y que define
sus prioridades de acuerdo a la producción emanada de las facultades y sus
docentes, en la que sobresalen el área Jurídica y de Ciencias Sociales.
Este Sello Editorial actúa sobre la base de las proposiciones de las
comisiones editoriales, las que son integradas por académicos y docentes definidos
según la temática de la publicación.
Durante el 2002, se editaron un total de quince títulos, relativos a las
siguientes temáticas: Tecnología (1); Economía (2); Derecho (3); y Ciencias Sociales
(9), generando un tamaño total de la venta cercano a los $8 millones.
Desde su creación se han editado 54 títulos (quince por año
aproximadamente), con un tiraje medio que va entre los 300 y 500 ejemplares (cifra
que ha mostrado un aumento en estos dos últimos años) y a un precio que bordea
los $12 mil.
Las acciones de esta Editorial son dirigidas esencialmente a satisfacer las
necesidades académicas de sus alumnos y de otras casas de estudio; en algunas
oportunidades también se considera como público de estas ediciones a los
docentes.
La relación con el autor no queda estipulada en ningún contrato. Sólo se
estable que éste recibirá un número de ejemplares de su obra y de antemano acepta
que sus originales sean revisados antes del proceso de impresión (etapa en que la
Editorial establece relaciones comerciales con dos o más empresas externas, una
experiencia de trabajo que ha sido calificada en términos generales como positiva).
Es importante destacar que si bien se consideran mercados extra
universitarios a la hora de editar un libro, no se contrata a terceros para el
desarrollo del contenido de los mismos ni tampoco se utiliza un agente
distribuidor.
Las ediciones se financian a través de la venta de publicaciones y de un
aporte mensual de la Universidad especialmente destinado para ello. Las ventas se
67
llevan a cabo tanto en locales propios como mediante terceros y en cuanto a la
publicidad, sólo se recurre a acciones gratuitas entre las que destacan la difusión
de los títulos a través de la página web de la Universidad.
Entre los planes más inmediatos se cuentan el mantener la tendencia
creciente del número de publicaciones editadas por año; e incorporar e incentivar a
un mayor número de docentes, departamentos y unidades académicas. Existe
plena confianza en que la actividad editorial irá en continuo crecimiento.
10. Universidad de Aconcagua El Director de Comunicaciones de la Universidad de Aconcagua informó
que hasta el momento no se ha concretado ningún tipo de actividad editorial.
11. Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS), Editorial ARCIS Tres áreas: Ciencias Sociales; Artes y Educación. No integra la Cámara Chilena
del Libro. Ubicación geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total:
4.918 alumnos.
A partir del año 1995, la Universidad ARCIS, a través del Departamento de
Publicaciones, proyectó el desarrollo de textos elaborados por sus académicos en
una serie de colecciones editadas conjuntamente con Editorial LOM.
La Colección Sin Norte con sus series Punto de Fuga y Educación, vinculadas
a temas de Ciencias Sociales y de Historia; y la Colección de Invención y Herencia, con
sus Libros y Cuadernos, vinculadas a temas de Filosofía y Humanidades,
contribuyeron a la formación del primer catálogo de publicaciones, capaz de
sintonizar la investigación universitaria, la reflexión crítica y el debate cultural.
Alrededor de 35 títulos y una cantidad apreciable de documentos de investigación
son el fruto de esta alianza.
68
En el 2001 y contando con el impulso generado por la experiencia de los
años anteriores, el Departamento de Publicaciones logró constituirse como
Editorial, adscrita a Rectoría. En adelante, aunando los esfuerzos de sus escuelas y
de sus programas, la Universidad de Artes y Ciencias Sociales pasó a contar con un
catálogo propio en el medio académico y cultural. La constitución de este catálogo
procura el fortalecimiento de la presencia de ARCIS en los medios de investigación
social, filosófica y estética, como también en el campo del ensayo, de la crítica
intelectual y de la reflexión política.
En síntesis, la Editorial ARCIS –dirigida esencialmente a estudiantes,
docentes, escritores, poetas e investigadores– se constituye en el medio de
expresión con el que cuentan las escuelas de la Universidad a la hora de elevar sus
problemáticas específicas y exponer el resultado de sus investigaciones al espacio
público, al campo académico y al medio cultural.
Durante el 2002 se publicaron un total de nueve títulos, distribuidos en las
siguientes áreas temáticas: Derecho (1); Arte (2); y Ciencias Sociales (6), alcanzando
un tamaño de venta cercano a los $3.600.000-. Las ventas se realizan mediante
terceros y en la misma Universidad. Sólo en algunos casos se recurre a publicidad
pagada, ya que en la mayoría de las ocasiones se barajan con mecanismos
gratuitos.
Desde la creación de esta Editorial, y gracias a un importante aporte
mensual de la Universidad, se han publicado un total de 16 títulos
(aproximadamente nueve al año); con una tirada media cercana a los 500
ejemplares (cifra que se ha mantenido desde su creación) y a un precio que bordea
los $6 mil.
El mayor desafío para Editorial ARCIS de aquí a los próximos cinco años es
definido en tres conceptos fundamentales: crecimiento, diferenciación y
consolidación.
69
12. Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación (UNIACC), Editorial Externa Cuatro facultades: Arquitectura, Bellas Artes y Diseño; Artes y Ciencias de la
Comunicación; Comunicación y Marketing; Humanidades y Ciencias Sociales.
Ubicación geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total: 1.920
alumnos.
Las publicaciones que ha realizado esta Universidad se inscriben en los
ámbitos de las comunicaciones, las ciencias sociales y las nuevas tecnologías. Una
situación que se explica porque dichas áreas temáticas corresponden a la
especialización académica que ha determinado la Universidad y a los campos
disciplinarios de las diferentes carreras que imparte. El contenido de las
publicaciones surge en la propia Universidad, lugar en el que se elaboran los textos
para luego ser impresos en empresas externas escogidas especialmente para ello.
Desde el inicio de la actividad de edición se han publicado un total de ocho
títulos (un promedio de dos anuales), con un tiraje medio que alcanza los mil
ejemplares (todos ellos han sido distribuidos en forma gratuita a públicos objetivos
que han sido determinados previamente).
Las publicaciones –que se financian con aportes directos efectuados por la
Universidad–, están dirigidas a estudiantes, docentes e investigadores. Existen
ediciones que corresponden a publicaciones informativas periódicas acerca de las
actividades de la Universidad; y además, revistas de estudio y libros que recogen
las tendencias más recientes en materias de comunicación y tecnologías.
Debido a que las publicaciones de la Universidad no se comercializan,
tampoco existen estrategias de promoción o publicidad específicas para las
diferentes ediciones. Las publicaciones se distribuyen en la propia Universidad y a
través de mailing list y correos contratados para tal efecto, dirigidos a un público
específico y conocido.
Para los próximos años, la Universidad se ha propuesto generar
publicaciones periódicas que presenten temas y problemas del ámbito de las
70
comunicaciones, el arte y las nuevas tecnologías, intentando recoger
planteamientos actualizados y análisis que aporten miradas nuevas sobre diversas
materias.
Asimismo, UNIACC pretende fortalecer las publicaciones en línea a través
de su Campus Virtual (eCampus), propiciando un espacio para la reflexión y el
debate que pueda constituirse en la base de una futura “editorial virtual”. El uso
creciente de tecnologías de información y comunicación en los más diversos
ámbitos de actividad, y especialmente en el mundo académico, indica la
pertinencia de promover una línea editorial que se distribuya a través de las redes
de información y así llegar a públicos diversos.
13. Universidad de Ciencias de la Informática A través de su Rector, esta Universidad se excusó de participar en este
informe debido a que se encuentra en pleno proceso de formar una editorial
propia. Hasta la fecha no se ha realizado ningún tipo de trabajo editorial.
14. Universidad de Las Américas, Editorial Externa. Nueve facultades: Arquitectura y Diseño; Ciencias Agropecuarias y Ambientales;
Ciencias de la Ingeniería; Ciencias Económicas y Administrativas; Ciencias
Jurídicas y Sociales; Comunicaciones; Educación; Psicología; Formación Integral.
Ubicación geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total: 10.935
alumnos.
La Universidad de Las Américas (UDLA) mantiene un vínculo contractual
con la Editorial Andalucía Comunicaciones Limitada, que funciona de la siguiente
manera: UDLA prepara y edita cada número de PHAROS, Andalucía
Comunicaciones imprime y UDLA distribuye.
71
Anualmente se publican dos títulos (PHAROS es semestral) y en total se
cuenta ya con 17 ediciones, que normalmente tienen un tiraje aproximado de 140
ejemplares (que en los dos últimos años ha ido en aumento) de distribución
gratuita. PHAROS no cancela derechos de autor, pero retribuye a los colaboradores
con suscripción.
El público al cual están dirigidas las publicaciones de la Universidad se
compone de: 40 rectores de universidades; 15 decanos de facultades o
departamentos homólogos a UDLA; 30 directores de carreras universitarias
homólogas a UDLA; 85 bibliotecas estatales, nacionales, universitarias, oficiales de
Chile y numerosas de Ultramar; 115 colaboradores (autores) de ensayos publicados
por PHAROS; 125 autoridades y académicos de UDLA; 50 autoridades, líderes,
intelectuales y artistas. La revista es también publicada en la página web de la
Universidad.
Hasta el momento las ediciones se financian con un aporte semestral de la
Universidad, donde se tiene plena conciencia de que estas acciones son necesarias
como herramientas de educación, promoción y publicidad. Su objetivo final es dar
a conocer la Universidad y sus facultades y escuelas a través de ensayos y artículos
seleccionados. Hasta ahora PHAROS siempre publica dos o tres artículos
originados en investigación, desarrollo tecnológico y creaciones en Letras y Artes,
de autoría de académicos de la casa de estudios; y el resto de cada edición (cuatro
o cinco artículos) proviene de autores de otras universidades e institutos de
investigación, letras, arte y tecnología.
Entre los planes más inmediatos destacan trimestralizar PHAROS y regular
su aparición a través de una web propia; editar dos o tres revistas científicas,
técnicas y artísticas, adicionales a PHAROS; crear el sello editorial de UDLA (que
debiera ser durante el 2004); y amplificar masivamente la publicación a través de
páginas web.
72
15. Universidad de Los Andes, Editorial Externa Está estructurada en once carreras: Derecho; Filosofía; Medicina; Enfermería;
Ingeniería Civil; Ingeniería Comercial; Administración de Servicios; Pedagogía;
Periodismo; Psicología; Odontología. Ubicación geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 2.870 alumnos.
La Universidad de los Andes no ha querido fundar una editorial propia
porque, en su opinión, en Chile existen editoriales de calidad y por lo mismo
prefiere aprovechar la dilatada experiencia de ellas. Con esta convicción publica
sus títulos en las siguientes editoriales: Universitaria, Jurídica de Chile, Andrés
Bello, Cuatro Vientos, Unam, Eunsa, Universidad de Rosario, Editorial
Mediterráneo y Universidad Santo Tomás. Para la publicidad y promoción se deja
llevar por los mecanismos que tenga la propia editorial y su única intervención es a
través de anuncios en la página web de la Universidad.
Con este sistema de funcionamiento, ya ha publicado un total de 50 libros
(con un promedio anual de siete), que en general alcanzan un volumen de tiraje
que va entre los 300 y 2 mil ejemplares (en los dos últimos años ha manifestado un
comportamiento creciente) y que alcanzan un valor cercano a los $8 mil.
Durante el 2002, se publicaron catorce títulos, que se desglosan en las
siguientes áreas: Ciencias Exactas y Naturales (2); Derecho (5); y Ciencias Sociales
(7). Estas cifras evidencian la concentración en temáticas de Derecho y Filosofía,
áreas en las que la investigación de la Universidad es preponderante. En Medicina
se experimenta un caso similar, pero la diferencia es que las investigaciones se
traducen más que en libros, en artículos.
Cada facultad saca sus propias ediciones en forma independiente y éstas son
financiadas normalmente por la editorial que las publica. Sólo en contadas
ocasiones existen aportes de la Universidad.
73
En lo referente a la comercialización, la Universidad detecta una falencia
porque está consciente que el proceso de ventas en la propia casa de estudios (que
es el que se utiliza) resulta poco eficiente.
La Universidad no realiza contratos con el autor porque, según explica, al
no ser la que edita, no cancela derechos de autor ni establece ningún tipo de
convenio con el mismo. Por ello, no interfiere en el resultado final del texto.
En el futuro esperan mantener la política de publicar a través de editoriales
establecidas.
16. Universidad de Puerto Varas Esta Universidad no entra en este estudio ya que sólo abrió sus puertas a los
estudiantes de la X Región en marzo de 2003, por lo que hasta la fecha no cuenta
con un trabajo editorial.
17. Universidad de Rancagua La Universidad de Rancagua inició sus actividades el 17 de marzo de 2003,
por lo que hasta el momento, y como fue explicado por su Director de
Comunicaciones, no han desarrollado ningún tipo de experiencia editorial.
18. Universidad de Viña del Mar, Editorial Universidad de Viña del Mar Está estructurada en nueve escuelas: Economía; Periodismo y Relaciones Públicas;
Ciencias Sociales; Ingeniería; Economía y Ciencias Empresariales; Ciencias
Agropecuarias; Diseño; Arquitectura; Departamento de Humanidades. No integra
la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Viña del Mar, V Región.
Población total: 3.961 alumnos.
En 1994 se creó la Editorial Universidad de Viña del Mar y hasta la fecha se
han publicado un total de 23 títulos (aproximadamente tres por año), con un tiraje
74
variable e irregular que, sin embargo, ha marcado una tendencia al crecimiento en
los dos últimos años.
Durante el 2002 se editaron cuatro obras, distribuidas de la siguiente forma:
Ciencias Exactas y Naturales (1); Arte (1); y Ciencias Sociales (1). Para imprimir
estos y todos los títulos que surjan, se recurre a los servicios de una empresa
externa que es escogida dependiendo del tipo de publicación.
Dirigida especialmente a la comunidad académica de Viña del Mar, a
investigadores y empresarios, la actividad de esta editorial se financia gracias a un
aporte anual de la Universidad.
Se trata de una tarea compleja, frente a la cual existen algunos vacíos. Uno
de ellos, por ejemplo, es el de la relación con el autor, que hasta el momento no ha
sido definida ni especificada mediante contrato alguno.
Por ello, en el futuro inmediato se espera concretar una serie de tareas, entre
las que destacan el establecer la actividad editorial como un órgano prioritario de
extensión académica; definir objetivos y una política editorial; elaborar una
normativa que incluya un manual de procedimientos; y establecer estrategias de
difusión; entre muchas otras acciones.
19. Universidad del Desarrollo, Ediciones Universidad del Desarrollo Nueve facultades: Arquitectura y Diseño; Economía y Negocios; Ingeniería;
Psicología; Comunicaciones; Humanidades y Artes; Derecho; Ciencias de la Salud;
Odontología. No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica:
Santiago, Región Metropolitana. Población total: 5.956 alumnos.
El año 2000 la Universidad del Desarrollo dio origen a su cuerpo de
ediciones y hasta la fecha ha publicado un total de ocho revistas y dos libros. El
tiraje medio se sitúa en los mil ejemplares para el caso de las revistas (precio
promedio $8 mil) y en quinientos para los libros (precio promedio $7 mil).
75
Su actividad editorial se concentra única y exclusivamente en editar trabajos
para profesores, que naturalmente encuentra a su público cautivo entre los
alumnos y docentes de la misma Universidad.
Bajo esta política, durante el 2002 se publicaron dos libros en el área de
Ciencias Exactas y Naturales y dos revistas en el área de Derecho; una acción que
es posible concretar gracias a un aporte mensual de la Universidad. Si bien no se
establece un contrato entre autor y Editorial, ésta se reserva el derecho de revisar y
corregir los originales antes de ser impresos.
Al momento de imprimir los libros se contratan los servicios de una
empresa externa, la cual es escogida dependiendo del tipo de publicación. Las
ventas se realizan en la misma Universidad y también mediante terceros, no
existiendo ningún otro canal de comercialización ni estrategia de promoción y
publicidad.
Al mirar hacia el futuro, Ediciones Universidad del Desarrollo confía en
continuar apoyando y fortaleciendo la labor docente al interior de la Universidad.
20. Universidad del Mar A pesar de las insistencias, no se ha obtenido una respuesta hasta la fecha.
21. Universidad del Pacífico A través de su Vicerrector Académico, esta Universidad se excusa de
participar en esta encuesta, señalando que actualmente se encuentran formando un
área de investigación con el fin de abordar el tema editorial en un futuro cercano.
22. Universidad Diego Portales, Editorial Externa Ocho facultades: Ciencias de la Salud; Ciencias de la Ingeniería; Ciencias de la
Comunicación e Información; Ciencias Humanas y Educación; Humanidades y
Bellas Artes; Derecho; Economía y Empresas; Arquitectura, Diseño y Bellas Artes.
76
Ubicación Geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total: 9.538
alumnos.
La Universidad Diego Portales, comienza su descripción haciendo hincapié
en que la editorial externa (que es Ril Editores) sólo se encarga de la impresión de
los textos, ya que la labor editorial es realizada por la Universidad. Una tarea que
busca cubrir todas las especialidades como parte de la labor de Extensión y
Desarrollo de la Universidad, gracias a un presupuesto anual asignado para
financiar la edición de publicaciones.
Teniendo como foco a un público integrado esencialmente por estudiantes,
docentes e investigadores, la Universidad recoge las inquietudes de cada una de
sus facultades, centralizando así la labor editorial.
Durante el 2002 se publicaron nueve títulos: uno en el área de Ciencias
Exactas y Naturales; tres en Derecho; uno en Empresa; uno en Ciencias Sociales; y
tres en Obras de Referencia, alcanzando un tamaño de venta total cercano a los $14
millones. Hasta la fecha se han editado un total de 75 títulos (un promedio de ocho
anual), con un volumen de tiraje de 500 ejemplares (cifra que se ha mantenido en
estos dos últimos años) y a un precio cercano a los $3.500-. En ciertas ocasiones ha
sido necesario recurrir a las reimpresiones.
En el contrato con el autor se establece que éste recibirá un número
determinado de ejemplares para su libre disposición y se compromete a que sus
textos serán revisados antes de pasar al proceso de impresión.
Al momento de escoger un intermediario se consideran factores como
puntos de distribución, porcentaje de venta cobrado, trayectoria de empresa y
seriedad en los pagos.
Una oficina de venta de las publicaciones, canales electrónicos, exposición
de textos en ferias de libros y presencia en seminarios internos y externos
relacionados con sus publicaciones, constituyen los principales canales de
comercialización.
77
En cuanto a las estrategias de promoción sobresalen el determinar precios
especiales en la presentación del libro; exhibir stands itinerantes en las distintas
facultades de la Universidad; y otorgar precios especiales a consignatarios
(librerías).
La labor publicitaria (que se concreta en forma gratuita y pagada) se expresa
principalmente a través de la difusión de los textos en los medios de comunicación;
mediante el catálogo de publicaciones que se hace llegar por correo a las personas
relacionadas con la adquisición de textos; y a través de su presencia en el catálogo
de Pro-Chile.
Para el futuro inmediato la Universidad Diego Portales establece con
claridad sus metas: posicionarse en el mercado; aumentar las ventas; exportar las
publicaciones universitarias; y crecer como editorial.
23. Universidad Finis Terrae, Editorial Externa Nueve facultades: Arquitectura y Diseño; Arte; Ciencias Sociales; Derecho;
Ciencias Económicas y Administrativas; Educación; Medicina; Odontología; y
Ciencias de la Familia. Ubicación geográfica: Santiago, Región Metropolitana.
Población total: 2.729 alumnos.
Dirigida especialmente a estudiantes, profesionales y docentes, la actividad
editorial de la Universidad Finis Terrae durante el 2002 se centró en las áreas de
Derecho y Ciencias Sociales, con la publicación de dos títulos en cada una de ellas.
Cono Sur, Ril, Lexis-Nexis, Zig-Zag, son los nombres de las editoriales externas con
las que históricamente esta Universidad ha trabajado. A la fecha se han publicado
un total de doce títulos (aproximadamente cuatro anuales), con un tiraje medio que
va entre los 500 y mil ejemplares (cifra que se ha mantenido a través de los años) y
a un precio cercano a los $7 mil.
78
Una actividad que se mantiene gracias a un aporte mensual de la
Universidad y a la venta de las publicaciones que se concretan tanto al interior de
esta casa de estudios como mediante terceros.
24. Universidad Gabriela Mistral, Editorial Universidad Gabriela Mistral Siete facultades: Administración y Economía; Ingeniería; Arte; Ciencias Sociales;
Psicología; Derecho; Educación. No integra la Cámara Chilena del Libro.
Ubicación Geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total: 2.186
alumnos.
Desde el año 1986, esta Universidad cuenta con una Editorial que se ocupa
prioritariamente de cubrir las necesidades surgidas a partir de la actividad
académica y está dirigida a un público integrado principalmente por estudiantes,
docentes e investigadores. Desde su creación ha editado 152 títulos, con un
promedio de ocho publicaciones anuales. El volumen de una tirada fluctúa entre
los 200 y 400 ejemplares y su valor promedio se sitúa en los $5 mil. En estos años
de funcionamiento, la actividad editorial ha ido en aumento, hecho que ha
significado la reimpresión en ocasiones de algunos títulos.
Durante el año 2002 se publicaron ocho títulos distribuidos entre las
siguientes áreas temáticas: Ciencias Exactas y Naturales (1); Economía (1); Derecho
(1); y Ciencias Sociales (5), sin producirse concentración en ninguna de ellas. Son
publicaciones centralizadas en la Editorial, que no requieren del trabajo de terceros
para su desarrollo. Todos estos textos son comercializados a través de locales
propios y externos.
Si de elegir un distribuidor se trata, la Editorial pone énfasis en sus puntos
de distribución, porcentaje de venta cobrado, trayectoria de la empresa y seriedad
en los pagos.
En relación a la comercialización, esta Editorial ha optado por difundir sus
libros a través de la presentación de los mismos (en que se invita público afín al
79
tema que se esté exponiendo); envío de información a otras universidades; y
publicación en página web. Por razones de costos, no se recurre a la publicidad
pagada.
En estos años la Editorial se ha caracterizado por realizar todos sus trabajos
por intermedio de la misma imprenta, que ha respondido en forma satisfactoria a
sus requerimientos.
Si se trata de analizar el vínculo existente entre el autor y la Editorial se
evidencia que no se realizan contratos entre las partes y que las publicaciones
pertenecen a la Universidad, la que se reserva el derecho de revisar y corregir los
originales. El autor sólo recibe un número de ejemplares por su obra.
La misión de Editorial Gabriela Mistral es clara: continuar publicando
conforme a las necesidades emanadas de su actividad académica y por encargo de
terceros que de una u otra manera se vean vinculados con la Universidad Gabriela
Mistral.
25. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología, Editorial Externa Cuatro facultades: Administración y Negocios; Ciencias Agrarias y Forestales;
Ingeniería; Medicina, Veterinaria y Ciencias Pecuarias. Ubicación geográfica:
Santiago, Región Metropolitana. Población total: 1.770 alumnos.
En este caso, la actividad editorial de cada una de las facultades se centraliza
de la siguiente manera: la Universidad elabora sus contenidos y los entrega a una
empresa externa (con la cual se trabaja hace años) para que realice el proceso de
impresión. Bajo este mecanismo se han editado un promedio de catorce revistas
anuales, con un tiraje medio cercano a los mil ejemplares (cifra que se ha
mantenido a través de los años) y a un precio que bordea los $15 mil.
Durante el 2002 se editaron tres títulos. Sin embargo es importante hacer
notar que el grueso de las publicaciones se concentran en la edición del diario
UNICYT y la revista Presencia Universitaria, que tienen una periodicidad mensual y
80
semestral respectivamente, las cuales tocan principalmente temáticas relativas al
área de Ciencia y Tecnología.
El público cautivo de estas ediciones se encuentra entre estudiantes,
profesores y empresas privadas e instituciones interesadas en las materias que allí
se tratan. Toda esta labor es posible de realizar gracias a un aporte mensual de la
Universidad y al compromiso educacional de muchos autores que se esfuerzan por
divulgar importantes conocimientos, que muchas veces traspasan las fronteras de
la Universidad y la Región.
26. Universidad Internacional SEK, Ediciones de la Universidad Internacional SEK. Cuatro facultades: Estudios del Patrimonio Cultural; Psicología y Ciencias de la
Educación; Ciencias Económicas y Administrativas; Ciencias Jurídicas. No integra
la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 715 alumnos.
La producción editorial de UISEK recae sobre el Servicio de Publicaciones
que ésta dispone, dependiente de la Dirección de Investigación de la Universidad.
Dicho Servicio de Publicaciones posee un Consejo Editorial, órgano colegiado que
toma las decisiones en materia de política editorial, cuyos miembros son
propuestos por la Dirección de Investigación y aprobados por el Consejo de la
Universidad.
La Editorial creada en 1990, y que centraliza en esta materia las actividades
de todas sus facultades, ha publicado durante su existencia un total de 32 títulos
(2.6 anuales en promedio), con un tiraje medio que va entre los 500 a mil
ejemplares (en estos dos últimos años ha ido decreciendo el tiraje) y a un precio
que bordea los $7 mil. En algunas ocasiones se recurre a las reimpresiones y todas
estas acciones se producen con el fin de cubrir las necesidades emanadas de la
actividad académica. Su público está integrado principalmente por estudiantes de
pregrado, investigadores y docentes y público no especializado.
81
La mayor concentración de textos se produce en el área de Patrimonio, por
ser ésta una de las temáticas de desarrollo prioritario de la Universidad. Durante el
2002, se publicaron dos títulos, uno en el área de Ciencias Sociales y otro, en el de
Obras de Referencia, alcanzando un tamaño de la venta calculado en $3.200.000.
Cabe destacar que no se realiza un contrato de trabajo entre la Editorial y el
autor, la modalidad más frecuente de relación entre ellos está dada por la donación
de un porcentaje de ejemplares de la publicación. En contadas ocasiones se ha
optado por el pago en dinero. Es relevante hacer notar que la intervención de los
originales se realiza con la aprobación final del autor. Al momento de imprimir se
escoge a la empresa que mejor se acomode a los requerimientos, al igual como
sucede con el proceso de distribución.
Cada una de las ediciones son financiadas gracias a un aporte mensual de la
Universidad y las ventas se realizan mediante terceros. Si bien se trabaja con
publicidad gratuita, existen importantes mecanismos de promoción, tales como un
catálogo diseñado especialmente con este propósito, la página web y la difusión de
novedades editoriales a medios de comunicación, entre otros.
El mayor interés a futuro se centra en consolidar los diferentes productos
editoriales de su Sello (Revista Científica, serie de monografías, serie de manuales
universitarios, de colegios y tesis, ampliando las estrategias de difusión y
distribución.
27. Universidad José Santos Ossa, Ediciones Santos Ossa Está estructurada en cuatro escuelas: Ciencias Sociales; Negocios; Educación; Artes
y Comunicación. No integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica:
Antofagasta, II Región. Población total: 993 alumnos.
Ediciones Santos Ossa fue creada en 1993 como Unidad vinculada a los
departamentos de Dirección de Investigación y Dirección de Extensión de la
Universidad, con el objetivo de difundir los resultados del trabajo académico en
82
docencia, investigación y extensión, tanto de las actividades propias de la
Universidad como de terceros vinculados a ella.
Desde la creación de este Sello, se han publicado un total de 17 títulos (un
promedio de dos al año), con un tiraje medio de 500 ejemplares (que ha ido en
aumento durante los últimos dos años) y a un precio cercano a los $3 mil.
En esta línea, y teniendo como foco a estudiantes y académicos, durante el
año 2002 se publicaron dos títulos en el área de Ciencias Sociales. Acciones que son
posibles de concretar gracias a un aporte anual entregado por la Universidad.
Si bien, no se establece ningún contrato con el autor, éste recibe un número
de ejemplares de su obra y acepta que sus textos sean revisados por la Editorial
antes de ser impresos. Este último proceso se realiza en una empresa externa que
es escogida dependiendo del tipo de la publicación. Lo mismo sucede con la
elección del distribuidor.
Las ventas, además de concretarse en locales propios, se llevan a cabo a
través de terceros. Con respecto a este punto, Ediciones Santos Ossa tiene plena
conciencia de la importancia de saber llegar a los círculos académicos, un público
objetivo que debe ser buscado con minuciosidad y atacado de forma eficiente con
todas las posibilidades (que muchas veces son escasas) que otorga la publicidad
gratuita.
En el mediano plazo, Ediciones Santo Ossa se plantea incentivar su
actividad editorial a través de las siguientes acciones: revitalizar el Comité
Editorial; emitir un Reglamento de Publicaciones; crear un fondo anual de
publicaciones; y designar un coordinador que establezca un plan editorial y uno
comercial.
28. Universidad La República Esta Universidad, a través de su Vicerrector Académico, se excusa de
participar como informante para esta investigación, aduciendo a que su proyecto
de publicaciones recién se está consolidando.
83
29. Universidad Mariano Egaña A pesar de las insistencias, no se ha obtenido una respuesta hasta la fecha.
30. Universidad Marítima de Chile La Universidad Marítima de Chile, a través de su Jefe de Biblioteca, se
excusa de participar en esta investigación señalando que esta Universidad no
mantiene vínculos con ninguna editorial externa y tampoco posee una propia.
31, Universidad Mayor, Editorial Universidad Mayor Diez facultades: Odontología; Medicina; Ciencias Silvoagropecuarias; Ingeniería;
Ciencias Económicas y Empresariales; Arquitectura, Arte y Diseño; Educación;
Comunicación; Derecho y Psicología. No integra la Cámara Chilena del Libro.
Ubicación Geográfica: Santiago, Región Metropolitana. Población total: 11.142
alumnos.
Esta Editorial, creada en el año 1995, está principalmente orientada a
satisfacer las necesidades académicas tanto de los alumnos de la Universidad
Mayor como de otras instituciones educacionales. Además, encuentra una gran
recepción en profesores, investigadores y profesionales. En su historia ha
publicado 16 títulos y durante el año 2002 se editaron tres títulos (en las áreas de
Ciencias Exactas y Naturales, Tecnología y Derecho), alcanzando un tamaño de
venta de $1.693.750
Anualmente se editan en promedio dos títulos, con una tirada media de 500
ejemplares y a un precio que bordea los $10 mil. Si bien no se realizan
reimpresiones, el tiraje en los últimos dos años ha ido en aumento.
Un aspecto que se considera fundamental es el mantener un estrecho
vínculo entre Editorial y Universidad. Prueba de ello es que la Vicerrectoría
Académica es la que selecciona las publicaciones a ser editadas y otorga el visto
84
bueno para su producción. Los libros son editados por él o los autores, en conjunto
con una agencia de la Universidad, integrada por miembros de la misma. Además
la promoción y distribución es realizada por un equipo formado por personal de la
Universidad, por los propios autores y por la facultad desde donde se origina la
publicación.
La aprobación de la edición, la producción final y la impresión, se
encuentran centralizadas bajo la supervisión de una Unidad de la Vicerrectoría
Académica, aún cuando la edición es realizada en su totalidad por la facultad que
propone el texto y la agencia de la Universidad.
En cuanto a la relación con el autor, no se establece un contrato, sino que se
pacta la entrega de cierta cantidad de ejemplares según el tiraje y además, se
realiza la promoción del libro del autor al mismo tiempo.
El financiamiento se obtiene a través de distintos mecanismos: auspicios o
donaciones de terceros, venta de ejemplares, y en ocasiones con el Fondo de
Investigación y Desarrollo Concursable que mantiene la Universidad.
Si bien sólo se trabaja con publicidad gratuita, se obtienen importantes
resultados en la difusión gracias a la página web de la Universidad, a los reportajes
que se publican en medios internos (boletín impreso y diario electrónico) y a través
de la participación en algunas ferias de libros. De esta forma, sus principales
canales de comercialización están dados por la venta directa en la comunidad
universitaria, convenios establecidos con distribuidores, ferias y, recientemente,
con la Red de Editores Universitarios.
Dependiendo del tipo de publicación, se escoge la imprenta más apropiada
para realizar ese importante trabajo, experiencia que invariablemente ha sido
calificada como excelente por quienes tienen a cargo la toma de esta decisión.
Editorial Universidad Mayor tiene una convicción y un desafío para los
próximos años. Espera crecer en cantidad de publicaciones que contemplen
contenidos relevantes tanto para los estudiantes como para los profesionales en
todas las áreas de conocimientos involucradas con la Universidad, con el fin de
85
constituir un gran aporte para el país. El gran anhelo radica en crear canales de
distribución que permitan llegar efectivamente y a precios razonables a quien esté
dispuesto a desarrollar sus conocimientos.
32. Universidad Miguel de Cervantes Esta universidad se excusó de contestar esta encuesta, ya que no posee
editorial interna ni externa.
33. Universidad Nacional Andrés Bello, Editorial Biblioteca Americana Nueve facultades: Humanidades; Derecho; Medicina; Recursos Naturales;
Arquitectura; Educación; Odontología; Ingeniería; Ciencias Económicas. No
integra la Cámara Chilena del Libro. Ubicación Geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 14.373 alumnos.
Durante el año 2002, la Universidad Andrés Bello celebró la creación de su
Editorial Biblioteca Americana, con la publicación de obras en las áreas de Ciencias
Exactas y Naturales, Derecho y Ciencias Sociales. Creada como una empresa de la
Universidad y constituida por un directorio formado por autoridades de la misma,
ya ha publicado un total de diez títulos, llegando a tirajes que van entre los 500 y
mil ejemplares.
Dirigida a un público general, sus publicaciones son concebidas para cubrir
las necesidades emanadas de su actividad académica y por encargo de terceros y
hasta el momento no se ha producido la posibilidad de hacer una reimpresión.
Él o los autores y la Editorial establecen un contrato en el que se pacta la
forma de pago y donde el autor se compromete a permitir que su obra sea revisada
antes de imprimir. En ocasiones se recurre a terceros para el desarrollo de ciertos
contenidos presupuestados y siempre se considera la posibilidad de realizar
86
trabajos que sean de interés extra universitario. El proceso de impresión se
establece mediante relaciones comerciales con dos o más empresas externas.
El financiamiento de las ediciones proviene de las ventas de las mismas y de
un aporte mensual que realiza la Universidad. Luego de elegir un buen
distribuidor, y a través de la venta directa, de su página web, de lanzamientos, de
publicidad, difusión periodística y de personal especializado, la Editorial se las ha
ingeniado, en este escaso tiempo de funcionamiento, para difundir sus libros.
Como una empresa que recién comienza, se plantea por el momento la
necesidad de cumplir en una primera etapa los objetivos de periodicidad y
difusión, para luego, en el mediano y largo plazo hacerse cargo de temas tan
relevantes como la distribución y financiamiento.
34. Universidad San Sebastián, Editorial Externa Seis facultades: Ciencias de la Salud; Ciencias Sociales y Jurídicas; Ciencias
Económicas y del Comportamiento; Medicina Veterinaria; Educación; Ciencias
Biológicas y Tecnológicas. Ubicación geográfica: Concepción, VIII Región.
Población total: 3.955 alumnos.
La actividad editorial de la Universidad San Sebastián puede resumirse en
la publicación de uno o dos libros por año (desde su fundación se han editado
ocho), con un tiraje mínimo de 500 ejemplares (cifra que ha mostrado un aumento
en los dos últimos años) y a un precio que bordea los $7 mil. Durante el 2002 se
editó solamente un título, en el área de Ciencias Sociales, denominado “Gestión
Educacional Descentralizada”. Sólo en casos excepcionales se llevan a cabo
reimpresiones.
Gracias a un aporte mensual de la Universidad, es posible mantener una
actividad editorial en la que se centralizan las publicaciones de cada facultad y que
encuentra su razón de ser en satisfacer las inquietudes y necesidades de
87
estudiantes, docentes e investigadores, con el fin de potenciar el desarrollo del
conocimiento.
No existe ninguna norma que establezca un reglamento en cuanto a la
relación que deban mantener editorial y Universidad, simplemente cada vez que se
desea publicar un libro al interior de esta casa de estudios, se contrata a una
empresa externa, la cual es elegida dependiendo del tipo de publicación.
A pesar de que la relación con el autor no se registra mediante contrato
alguno, éste es retribuido con un porcentaje de utilidad y con la entrega de
ejemplares para su libre disposición. Sólo en ocasiones, se contrata a terceros para
el desarrollo del contendido de los libros.
Las ventas se realizan en la misma Universidad y mediante terceros. Los
lanzamientos de libros se transforman en una gran instancia de promoción y
difusión, sobre todo si se considera que sólo se recurre a publicidad gratuita.
Al ser consultados por cuáles son los planes y proyectos futuros de la
Universidad en términos de su actividad editorial, dan una respuesta clara y
sencilla: editar un libro por año.
35. Universidad Santo Tomás Esta universidad se excusó de participar en este estudio, ya que no posee
una editorial propia ni tampoco establece relaciones con editoriales externas.
36. Universidad Tecnológica Vicente Pérez Rosales, Editorial Externa Esta universidad no está estructurada por facultades, sino por cuatro áreas, entre
las que se cuentan: Ingeniería y Ciencias; Arte, Música, Cine y Diseño; Letras y
Humanidades; y Carreras Técnicas. Ubicación geográfica: Santiago, Región
Metropolitana. Población total: 1.243 alumnos.
88
La Universidad Tecnológica Vicente Pérez Rosales trabaja con la empresa
editora a Servimpres Ltda., que le presta los servicios de impresión. Una relación
cordial que ha sido calificada como excelente. En su historia ha publicado un total
de 20 títulos (aproximadamente cinco por año) con un tiraje medio de mil
ejemplares (cifra que ha ido en aumento en los dos últimos años). Durante el 2002
se editaron veinte obras distribuidas en las siguientes áreas: dos en Tecnología; una
en Economía; una en Arte; y una en Ciencias Sociales. Estos títulos, como todos los
que se producen, son distribuidos en forma gratuita, por lo que no existe un monto
por concepto de ventas.
El trabajo se realiza sobre la base de colaboradores, los cuales reciben por él
un número de ejemplares. El objetivo final de esta labor es llegar a un público
cautivo compuesto por estudiantes, docentes e investigadores. Cada una de las
áreas realiza esta labor en forma independiente, la que es posible gracias a un
aporte anual de la Universidad.
Hasta la fecha no se han utilizado canales de comercialización y la única
actividad de promoción que existe es la que se da en las presentaciones oficiales de
las obras.
Entre los proyectos que destacan en el corto y mediano plazo destacan el
seguir publicando las series “Cuadernos de la Universidad” en las áreas de Arte y
Diseño, Traducción y Humanidades, y Emprendimiento. Además de abrirse a
otras áreas dentro de lo que es su especialización, principalmente en Educación,
Biotecnología y Medio Ambiente.
89
c) Cámara Chilena del Libro (CCHL)
La Cámara Chilena del Libro es una Asociación Gremial de personas
jurídicas y naturales fundada en 1950. A la fecha, cuenta con 83 socios, distribuidos
de la siguiente manera: 30 Editores, 18 Libreros, 30 Distribuidores y 5
Organizaciones de venta directa.6
Entre sus objetivos fundamentales destacan: defender la libertad de edición,
importación, comercialización y circulación de libros; proteger el derecho de
Propiedad Intelectual en todas sus manifestaciones; fomentar el desarrollo y
difusión del libro chileno en el país y en el extranjero; y generar y apoyar todas las
iniciativas destinadas a capacitar a las personas dedicadas a la publicación, edición,
comercialización y distribución de libros.
Entre sus principales servicios sobresalen:
• Información permanente a sus asociados por medio de boletines y
circulares.
• Capacitación para los agentes del sector del libro: cursos de técnicas de
venta de libros; conocimiento del libro y cultura literaria; administración de
bodegas e inventarios de libros, entre otros.
• Administración y tramitación del Sistema I.S.B.N. (International Standard
Book Number).
• Información legal, con énfasis en los temas relacionados con la propiedad
intelectual y el derecho de autor, repografía y piratería.
• Asignación de Código de Barras.
• Difusión y organización de la celebración del Día Mundial del Libro y del
Derecho de Autor, cada año.
6 Ver nómina de cada uno de los socios en anexos.
90
• Elaboración periódica de catálogos y boletines con información acerca de la
producción editorial chilena.
A través de su filial, Prolibro S.A., encamina las siguientes actividades:
• Organización de la Feria Internacional del Libro de Santiago, de la Feria del
Libro Infantil y Juvenil, ferias comunales así como ferias regionales a lo
largo de todo el país.
• Organización de la presencia editorial chilena en las más importantes Ferias
del Libro de América Latina y Europa.
• Promoción de la exportación de libros chilenos.
• Elaboración y actualización periódica del Catálogo de libros de Chile para el
mundo.
CEDOC
Es importante consignar la existencia del Centro de Documentación del
Libro y La Lectura (CEDOC), que es un área de la Cámara Chilena del Libro
dedicada a recopilar, ordenar y sistematizar la documentación referente al libro y
la lectura, así como referentes afines, tanto en el ámbito nacional como
internacional. Su creación ha sido posible gracias al auspicio del Consejo Nacional
del Libro y la Lectura.
Su objetivo es apoyar el quehacer y la toma de decisiones de los agentes
públicos y privados vinculados al libro, la lectura y la industria editorial, así como
aspectos relacionados con el derecho de autor, ocupándose además de promover la
investigación y reflexión sobre estas materias. Para ello, se ha implementado un
servicio de consulta en sala y préstamos a domicilio.7
7 Información obtenida en la página web oficial de la Cámara Chilena del Libro (www.camlibro.cl)
91
d) Asociación de Editores de Chile En este estudio no se puede dejar de mencionar la existencia de la
Asociación de Editores de Chile, una asociación gremial de editores
independientes, autónomos y universitarios, fundada con el firme propósito de
actuar conjuntamente en pos de resguardar la bibliodiversidad, la heterogeneidad,
la multiplicidad cultural, la creación con sentidos que trascienden a la rentabilidad.
En definitiva, la motivación se encuentra en el fortalecimiento de una
industria chilena del libro. Un quehacer en el que se busca comprometer a autores,
lectores, libreros, distribuidores, críticos, periodistas, educadores y también al
Estado, con el fin de cultivar una conciencia plural. Esta asociación agrupa a los
editores nacionales más importantes y constantemente se encuentra realizando
acciones para incluir a nuevos socios.
Entre sus grandes desafíos destacan asegurar la posibilidad de preservar la
diversidad cultural a través del libro y la existencia en el tiempo de catálogos
editoriales; fortalecer la red de librerías del país y las posibilidades de editar para
un autor; rescatar el patrimonio literario de una nación; difundir y masificar los
libros con el objetivo de que éstos lleguen a la mayor cantidad de ciudadanos y se
transformen en soporte de reflexión, placer, cuestionamiento, memoria, identidad
y creación.8
En la actualidad, la Asociación de Editores de Chile está integrada por
quince editoriales. Además, es importante consignar que en estos momentos
existen cinco solicitudes de incorporación que se encuentran en pleno proceso de
aprobación.
A continuación, se presenta la nómina de los socios que hasta la fecha
integran la Asociación de Editores de Chile:
8 Información extraída del “Manifiesto de Editores de Chile”.
92
1. Aún Creemos en los Sueños / Le Monde Diplomatique
2. Ediciones del Temple
3. Editora Nueva Generación
4. Editorial Andrés Bello / Editorial Jurídica de Chile
5. Editorial Cesoc
6. Editorial Cuarto Propio
7. Editorial Cuatro Vientos
8. Editorial LOM
9. Editorial Pehuén
10. Editorial Ril
11. Editorial Universidad de Santiago
12. Editorial Universitaria
13. JC Sáez Editor
14. Quid Editores
15. Quiroga Editor
e) Piratería y Reprografía La Cámara Chilena del Libro ha denunciado que la edición ilegal de
impresos conlleva pérdidas anuales al sector cercanas a los 25 millones de dólares,
cifra que representa un 25% de las ventas totales de la industria. El problema se
agrava aún más si se consideran otros productos copiados. Datos de la Comisión
Nacional Anti Piratería (Conapi) establecen que anualmente la comercialización de
bienes piratas mueve alrededor de US$200 millones en el país.
Volviendo al tema editorial, no es exagerado afirmar que se trata de un mal
endémico que afecta a autores, editores, imprentas, libreros, Impuestos Internos.
Así lo entiende Eduardo Castillo, presidente de la Cámara Chilena del Libro y
director de Editorial Planeta, quien no oculta su preocupación y molestia frente a
esta situación: “La piratería en Chile aumenta y se perfecciona. Está arrinconando a
93
editores y libreros. Esto habla de una cadena criminal organizada, se trata de
mafias, porque es un negocio altamente lucrativo”. 9
En Santiago y otras ciudades como Valparaíso, Viña del Mar y Concepción,
los vendedores callejeros exhiben alrededor de 700 títulos de libros, que van desde
el primer tomo de las memorias de Gabriel García Márquez, hasta libros de Isabel
Allende, Pablo Neruda y toda la serie del Señor de los Anillos, entre muchos otros.
Todos ellos, de gran interés para el público y por ende, éxito de ventas. Sin
embargo, son esos títulos los que permiten al editor y a la librería suplir las
menores ventas de otros libros, asegurando así una política editorial diversa y la
permanencia de una oferta plural en librerías. Así, la piratería, junto con dañar los
derechos de creadores y editores, pone en serio riesgo la industria editorial en su
conjunto y la existencia de las librerías.
Conciente de esta realidad y además considerando que es usual que estas
prácticas ilegales crucen las fronteras, los países integrantes del Mercado Común
del Sur (MERCOSUR) suscribieron en junio de 2003 un plan general de seguridad
regional en materia de piratería.
Una preocupación que ha estado latente durante muchos años, pero que
recobró aún más fuerza con un hecho que ocupó la agenda de todos los medios de
comunicación chilenos y de muchos extranjeros.
Lamentablemente, a comienzos de agosto de 2003 protagonizamos un
vergonzoso liderazgo. En las calles de Santiago comenzó a comercializarse la
versión pirata de Harry Potter y la Órden del Fénix. Adelantándose al lanzamiento a
nivel mundial del libro en español, previsto para noviembre, los falsificadores
locales escanearon el ejemplar en inglés y luego le pasaron un traductor
computacional. El resultado fue una rústica versión que tenía 100 páginas menos
que la original. Todo un golpe, inédito por lo demás, de los comerciantes ilegales
contra los editores.
9 Diario La Hora, 1° de agosto de 2003
94
En un rápido operativo, la imprenta clandestina fue descubierta, se detuvo a
cuatro falsificadores y se incautó un millón de ejemplares. Esta acción policial se
produjo en el marco del acuerdo suscrito en junio de 2003 entre la Cámara Chilena
del Libro, la Municipalidad de Santiago e Investigaciones, con el fin de realizar
tareas conjuntas en contra de la piratería en Santiago.
Las reacciones de autoridades y distintos organismos nacionales no se
hicieron esperar y frente a esta situación de crisis, renovaron el compromiso hacia
una implacable lucha contra la piratería. La Cámara Chilena del Libro remitió,
como señal de alerta, los antecedentes de este caso a la Unión Internacional de
Editores, con sede en Nueva York. A su vez, el Servicio de Impuestos Internos se
hizo parte y presentó una querella criminal en el Tercer Juzgado del Crimen de
Santiago en contra de los responsables de esta comercialización clandestina.
Lo que hoy está en juego es aplicar las más drásticas sanciones establecidas
en la Ley 17.336 sobre Derechos de Propiedad Intelectual, especialmente las del
artículo 79 letra b), que castiga con presidio menor en su grado mínimo (61 a 540
días de cárcel) y multa de 5 a 50 UTM (entre 148 mil y un millón 485 mil pesos
aproximado) por la “reproducción y adquisición con fines de venta y ánimo de
lucro de las obras”.
Bajo esta realidad, la Cámara Chilena del Libro, en conjunto con la Comisión
Nacional Antipiratería y con el apoyo de destacadas autoridades de gobierno
(entre ellas los ministros de Educación y Economía) han realizado importantes
gestiones para demostrar la urgencia de promulgar una ley, cuyo proyecto
propone presidio menor en su grado medio (541 días a tres años de cárcel) y
presidio menor en su grado máximo (3 a 5 años), cuando exista asociación para
cometer un delito. En lo que corresponde a las multas, se suben al tramo de 25 a
500 UTM (entre 742 mil y 14 millones 855 mil pesos aproximado).
Para concretar estas acciones, en octubre de 2003 el gobierno enviará al
Congreso un proyecto de ley urgente antipiratería (denominada “ley corta”), que
recogerá una serie de modificaciones a la normativa vigente y que estipula, como
95
se señaló en el párrafo anterior, mayores penas y audaces procedimientos para
combatir este delito.
Una de las novedades del proyecto, dice relación con la puesta en marcha de
operaciones encubiertas con agentes pagados, tal y como se hace en operativos
contra el narcotráfico. “El gobierno se ha dado cuenta que hace falta una
arremetida de fondo frente al tema. Es una decisión política bien importante. No
podemos seguir pensando que el pirateo lo hace gente aislada. Aquí hay una
organización, personas que se han asociado para cometer delitos y hacer un
negocio ilegal. La idea es que esta legislación sea un freno a la piratería”, enfatiza
Eduardo Castillo.10
El proyecto, que debería entrar en vigencia a comienzos de 2004,
diferenciará grados de responsabilidad y reservará las penas mayores para los
cabecillas de las redes. Así también incluirá la figura de pena agravada para los
reincidentes.
Una acción urgente que vendrá a resolver, entre muchos otros, los
problemas ocasionados a raíz del establecimiento de tratados comerciales
internacionales. En esta materia, no se puede dejar de considerar ¿cómo se
reconcilia el esfuerzo del gobierno para abrir mercados mediante acuerdos
comerciales con la imagen de una nación donde no se respeta la propiedad ni los
derechos de autor? Chile se ha asociado, además, con países que, como Estados
Unidos, dan especial relevancia a la protección de estos derechos.
La Cámara Chilena del Libro ha llevado por años una campaña de
sensibilización de autoridades y opinión pública con el propósito de crear
conciencia sobre los graves efectos que conlleva este tipo de prácticas. Por ello, ha
anunciado un fuerte programa en los distintos ámbitos: policial, judicial,
legislativo y de denuncia pública. En este mismo contexto, la CCHL llama a los
lectores a sumarse a esta campaña, denunciando todo hecho de piratería y
comprando libros sólo en el comercio legalmente establecido. 10 La Tercera, 27 de agosto de 2003
96
Sin desmerecer las implicancias que la piratería causa a la industria
editorial, no se puede dejar de mencionar el daño que provoca al libro,
especialmente en lo que se refiere a textos universitarios, la reprogragía. Un mal
absolutamente extendido en las universidades chilenas y frente al cual se está
estudiando constantemente la manera de combatirlo.
Se trata de un delito que, sin duda, afecta a toda la sociedad. Sin embargo,
los principales perjudicados son los autores, quienes no reciben las recompensas
económicas por su trabajo; los editores, que asumen el riesgo financiero; y por
último, los lectores, fundamentalmente los estudiantes universitarios, quienes hoy
se están formando a través de fotocopias, alejándose cada vez del enriquecedor
contacto directo con el libro.
Un tema que mantiene muy ocupado al recién asumido Ministro de Cultura,
José Weinstein. Según sus propias palabras, se trata de un aspecto fundamental a
considerar al momento de evaluar las actuales dificultades de la industria editorial,
en el sentido de que la fotocopia se expande y se legitima, sin ninguna
consideración sobre el impacto que genera en la industria editorial nacional.
97
III. CONSIDERACIONES FINALES
A través del desarrollo de este estudio se expuso la situación y perspectivas
de las editoriales universitarias en Chile. Una primera aproximación en esta
temática que pretendió presentar una completa radiografía de la situación editorial
de las 25 universidades tradicionales y las 36 universidades privadas que
componen el sistema educacional chileno.
Antes de continuar, resulta necesario exponer los siguientes cuadros que
resumen los principales antecedentes evaluados durante el desarrollo de esta
investigación. Sólo de esta forma, es posible establecer una imagen general que
permita visualizar aquellos aspectos más relevantes (Ver en página siguiente).
98
Resumen situación de las editoriales universitarias chilenas Universidades Tradicionales
Universidad N° de
alumnos Ed.
propia Ed.
externa Integra la
CCHL N° de títulos
publicados en su historia
N° de títulos publicados
el 2002
Tiraje promedio
U. Arturo Prat 8.156 X NO 20 3 200
U. Austral de Chile
11.179 X NO 800 7 revistas 4 textos de
estudio
300-500
U. Católica de Chile
19.990 X SÍ 510 45 750-1.500
U. Católica de la Santísima Concepción
4.562 X NO 25 como Universidad,
ninguno como Editorial
No responde 800
U. Católica de Temuco
4.893 X NO 38 8 500-5.000
U. Católica de Valparaíso
13.263 X SÍ 600 11 300
U. Católica del Maule
4.530 X NO No responde 1 300
U. Católica del Norte
11.282 X NO 80 9 300
U. de Antofagasta
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. de Atacama 3.400 X NO 9 No responde 100-150 U. de Chile 27.285 X SÍ 2.500 152 1.500
U. de Concepción
18.596 X SÍ 9 9 300
U. de la Frontera
8.885 X NO 100 300-500
U. de la Serena 7.746 X NO No responde No responde 200-250 U. de los Lagos 4.035 X NO 30 No responde 500-1.000
U. de Magallanes
3.196 X NO 42 3 1.000
U. de Playa Ancha
11.625 X NO 40 10 400
U. de Santiago de Chile
19.130 X SÍ 50 5 1.000
U. de Talca 4.822 X NO 37 5 700-1.000 U. de Tarapacá 7.021 X NO No existe
registro No responde 500
U. de Valparaíso
9.408 X NO 50 6 500
U. del Bío Bío 8.227 X NO 4 11 500 U.
Metropolitana de Ciencias de la Educación
A PESAR DE LAS INSISTENCIAS NO RESPONDE
U. Técnica Federico Santa
María
11.824 X NO 5 1 500-2.000
U. Tecnológica Metropolitana
7.455 X NO 29 4 500
99
Universidades Privadas
Universidad N° de alumnos
Ed. propia
Ed. externa
Integra la CCHL
N° de títulos publicados
en su historia
N° de títulos publicados
el 2002
Tiraje promedio
U. Academia de
Humanismo Cristiano
2.946 X NO 35 6 500
U. Adolfo Ibáñez
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Adventista de Chile
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Alberto Hurtado
704 X NO 25 10 300-500
U. Autónoma del Sur
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Bernardo O’Higgins
1.689 X NO 13 0 300-500
U. Bolivariana 647 X NO 11 4 libros 3 revistas
400
U. Católica Cardenal Raúl
Silva Henríquez
4.166 X NO Su historia editorial
comenzó el 2002
4 libros, revistas y
documentos de estudio
500
U. Central 6.086 X NO 54 15 300-500
U. de Aconcagua
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS)
4.918 X NO 16 9 500
U. de Artes, Ciencias y
Comunicación (UNIACC)
1.920 X NO 8 2 1.000
U. de Ciencias de la
Informática
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. de Las Américas
10.935 X NO 17 2 140
U. de Los Andes
2.870 X NO 50 14 300-2.000
U. de Puerto Varas
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. de Rancagua
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. de Viña del Mar
3.961 X NO 23 4 Irregular
U. del Desarrollo
5.956 X NO 2 libros, 8 revistas
2 libros y 2 revistas
500-1.000
U. del Mar A PESAR DE LAS INSISTENCIAS NO RESPONDE U. del Pacífico SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Diego Portales
9.538 X NO 75 9 500
U. Finis Terrae
2.729 X NO 12 4 500-1.000
100
Universidad N° de
alumnos Ed.
propia Ed.
externa Integra la
CCHL N° de títulos publicados
en su historia
N° de títulos publicados
el 2002
Tiraje promedio
U. Gabriela Mistral
2.186 X NO 152 8 200-400
U. Iberoamericana de Ciencias y Tecnología
1.770 X NO No responde 3 1.000
U. Internacional
SEK
715 X NO 32 2 500-1.000
U. José Santos Ossa
993 X NO 17 2 500
U. La República
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Mariano Egaña
A PESAR DE LAS INSISTENCIAS NO RESPONDE
U. Marítima de Chile
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Mayor 11.142 X NO 16 3 500
U. Miguel de Cervantes
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U. Nacional Andrés Bello
14.373 X NO 10 10 500-1.000
U. San Sebastián
3.955 X NO 8 1 500
U. Santo Tomás
SE EXCUSA DE PARTICIPAR EN ESTE ESTUDIO
U.Tecnológica Vicente Pérez
Rosales
1.243 X NO 20 20 1.000
De lo anteriormente expuesto es posible extraer lo siguiente:
25 universidades poseen un sello editorial propio y 20 canalizan sus
publicaciones a través de editoriales externas. Con ello llegamos a un total de 45
universidades, que fueron las que participaron finalmente de este estudio.
De un universo total de 61 universidades, 16 quedaron fuera de esta
investigación por dos razones fundamentales: 13 de ellas se excusaron de
participar por no contar con ningún tipo de experiencia en el área editorial; y las
tres restantes no fueron incluidas porque a pesar de las insistencias, no
proporcionaron la información requerida.
De las 25 universidades que cuentan con editorial propia, sólo cinco integran la
Cámara Chilena del Libro: Universidad Católica de Chile, Universidad Católica
101
de Valparaíso, Universidad de Chile, Universidad de Concepción y Universidad
de Santiago de Chile. Es relevante destacar que todas ellas corresponden a
universidades tradicionales que gozan de gran prestigio y tradición. Llama la
atención que las 20 universidades restantes (de las que poseen editorial propia)
se mantengan al margen de una asociación que a la fecha cuenta con 83 socios.
Sólo cuatro editoriales universitarias han publicado volúmenes significativos a
lo largo de su historia. Si se pone como margen un mínimo de 500 títulos, sólo
entran en este rango las editoriales de la Universidad Austral de Chile (800); la
Universidad Católica de Chile (510); la Universidad Católica de Valparaíso
(600); y la Universidad de Chile, que definitivamente obtiene el primer lugar en
esta categoría con un total de 2.500 títulos.
En el otro extremo, si se consideran los títulos publicados desde el comienzo de
la actividad editorial, la mayoría de las universidades encuestadas (31) no
superan los 50 títulos.
Específicamente, si trata de analizar el trabajo editorial desarrollado durante el
2002, éstos son los resultados:
- Entre 0 y 10 títulos publicados: 32 universidades.
- Entre 11 y 20 títulos: 5 universidades.
- Otros: 45 títulos (Universidad Católica de Chile); 152 títulos (Universidad de
Chile).
- No responden este ítem: 6 universidades.
Al momento de analizar los tirajes promedios, es importante evidenciar que 27
universidades (más de la mitad) experimentan tirajes promedios que no superan
los 500 ejemplares por título. A su vez, solamente seis universidades editan por
sobre los 1.000 ejemplares. El resto, se mueve entre tirajes irregulares.
A modo de cierre, es relevante dejar de manifiesto que en las universidades
chilenas existe un interés creciente por desarrollar una política editorial. Se trata de
una actividad que en la mayoría de los casos es incipiente, pero que sin embargo,
102
presenta una fuerte tendencia al crecimiento. Existe la intención de profesionalizar
esta labor, potenciando así el conocimiento y desarrollo de estudiantes, profesores,
docentes e investigadores.
Si bien son pocas las universidades que han desarrollado esta labor en
forma sistemática, existe la conciencia de que se trata de un tema que tiene un gran
potencial y que debe ser explotado en un futuro inmediato.
Los mayores problemas a los que se ven enfrentadas las universidades al
momento de optar por el desarrollo de un fuerte trabajo editorial, dicen relación
con la escasez de recursos. Las ediciones deben ser financiadas por la venta de las
mismas y por un aporte de la Universidad que no siempre alcanza para cubrir las
necesidades que surgen. Lo mismo ocurre con el tema de la promoción, donde en
la mayoría de los casos se utiliza la publicidad gratuita como único medio de
difusión posible.
Sin embargo, es importante reiterar que todas las universidades encuestadas
manifestaron importantes planes de desarrollo para el mediano plazo en estas
materias. No cabe duda, de que se trata de un tema que cada día adquiere más
relevancia y significación al interior de las universidades chilenas.
Para terminar, se espera que este estudio haya contribuido a aportar
información relevante y significativa que potencie el crecimiento y desarrollo de la
producción editorial universitaria a nivel regional.
Por último, otra de las expectativas que surgen es que este informe
constituya un verdadero aporte hacia un posterior estudio comparativo que
permita alcanzar una fructífera visión global y que abra posibilidades de futuras
conversaciones y estudios entre los países que integran la Región.
103
IV. ANEXOS
a) Listado de Socios de la Cámara Chilena del Libro Distribuidores (D) Editores (E) Libreros (L) Organizaciones de Venta Directa (O) 1. Alejandría Libros (L) 2. Antigua Distribuidora Banz (D) 3. Arrayán Editores S.A. (E) 4. Barsa Planeta de Chile Comunicaciones Ltda. (D) 5. Beamín - La Casa del Libro (O) 6. Bibliografía Internacional S.A. (D) 7. Books and Bits S.A. (L) 8. Carlos Quiroga Ltda (E) 9. Centro de Desarrollo de la Persona (E) 10. Centro de Estudios Sociales – Cesoc (E) 11. Congregación Hijas de San Pablo – Paulinas (E) 12. Consorcio Periodístico de Chile S.A. (Prosa S.A.) (E) 13. Crazy All Comics (L) 14. Cruzada de Literatura Cristiana (L) 15. Cultural Chile S.A. (D) 16. CMC Ediciones (O) 17. Distribuidora La Rambla (D) 18. Distribuidora Sol y Luna (L) 19. Ediciones B Chile S.A. (E) 20. Ediciones Cerro Manquehue (D) 21. Ediciones Larousse Chile S.A. (D) 22. Ediciones y Librerías Mataquito (D) 23. Ediciones Mil Hojas Ltda. (D) 24. Ediciones SM-Chile S.A. (D) 25. Ediciones Sur (E) 26. Ediciones Urano S.A. (D) 27. Ediciones Universidad Católica de Chile (E) 28. Ediciones Universidad Católica de Valparaíso (E) 29. Ediciones Universidad de Santiago (E) 30. Edidac Chile (D) 31. Editora de Publicaciones S.A. (E) 32. Editorial Aún Creemos en los Sueños S.A. (E) 33. Editorial Cuarto Propio (E)
104
34. Editorial Contrapunto (D) 35. Editorial Jurídica de Chile Andrés Bello (E) 36. Editorial Norma de Chile S.A. (D) 37. Edosa S.A. (Editorial Océano de Chile S.A.) (D) 38. Editorial Patris S.A. (E) 39. Editorial Planeta Chilena (E) 40. Editorial Renacimiento Ltda. (E) 41. Editorial Universitaria S.A. (E) 42. Editorial Don Bosco S.A. (E) 43. Empresa Editora Zig Zag (E) 44. Empresa Periodística Mundo Ltda. (D) 45. Fernández de Castro S.A. (D) 46. Feria Chilena del Libro (L) 47. Fondo de Cultura Económica de Chile S.A. (D) 48. Galileo Libros Ltda. (L) 49. Herta Berenguer León (D) 50. Import y Export Chilelee Ltda. (D) 51. LexisNexis Chile Ltda. (Edit. Jurid. Conosur) (E) 52. Librerías Catalonia Ltda. (L) 53. Librería Eduardo Albers Ltda. (L) 54. Librería Esotérica – Karma (D) 55. Librería Especializada Olejnik (L) 56. Librería Estudio (L) 57. Librería Inglesa – Kuatro Ltda. & Eurotex (D) 58. Librería José Miguel Carrera (L) 59. Librería Libertad S.A. (D) 60. Librería Lila (L) 61. Librería Mon Amie (D) 62. Librería Proa Ltda. (L) 63. Librería Sudamericana (L) 64. Libros Buenos Aires (O) 65. Línea Editorial (D) 66. Liberalia Ediciones Ltda. (D) 67. Limar Sandel Ediciones (O) 68. McGraw-Hill Interamericana de Chile (D) 69. Mundilibros (L) 70. Palmana Libros (L) 71. Pearson Educación Chile (D) 72. Pehuén Editores Ltda. (E) 73. Pía Sociedad de San Pablo (E) 74. Prime Editores S.A. (E) 75. Publicaciones Nuevo Extremo (D) 76. Publicaciones Técnicas Mediterráneo Ltda. (E)
105
77. Random House Mondadori (E) 78. Ril Editores (Red Internacional del Libro) (E) 79. Salo S.A. (E) 80. Santillana del Pacífico S.A. (E) 81. Sociedad Bíblica Chilena (D) 82. Sociedad Editora Manantial (L) 83. Time Books Ltda. (O)
b) Páginas web de las universidades chilenas Universidades Tradicionales
1. Universidad Arturo Prat www.unap.cl 2. Universidad Austral de Chile www.uach.cl 3. Universidad Católica de Chile www.puc.cl 4. Universidad Católica de la Santísima Concepción www.ucsc.cl 5. Universidad Católica de Temuco www.uctem.cl 6. Universidad Católica de Valparaíso www.ucv.cl 7. Universidad Católica del Maule www.ucm.cl 8. Universidad Católica del Norte www.ucn.cl 9. Universidad de Antofagasta www.uantof.cl 10. Universidad de Atacama www.uta.cl
106
11. Universidad de Chile www.uchile.cl 12. Universidad de Concepción www.udec.cl 13. Universidad de la Frontera www.ufro.cl 14. Universidad de la Serena www.userena.cl 15. Universidad de los Lagos www.ulagos.cl 16. Universidad de Magallanes www.umac.co.cl 17. Universidad de Playa Ancha www.upa.cl 18. Universidad de Santiago de Chile www.usach.cl 19. Universidad de Talca www.utalca.cl 20. Universidad de Tarapacá www.uta.cl 21. Universidad de Valparaíso www.uv.cl 22. Universidad del Bío Bío www.ubiobio.cl 23. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación www.umce.cl 24. Universidad Técnica Federico Santa María www.utfsm.cl 25. Universidad Tecnológica Metropolitana www.utem.cl
107
Universidades Privadas 1. Universidad Academia de Humanismo Cristiano www.academia.cl 2. Universidad Adolfo Ibáñez www.uai.cl 3. Universidad Adventista de Chile www.unach.cl 4. Universidad Alberto Hurtado www.uahurtado.cl 5. Universidad Autónoma del Sur www.uas.cl 6. Universidad Bernardo O’Higgins www.ubohiggins.cl 7. Universidad Bolivariana www.ubolivariana.cl 8. Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez www.ucsh.cl 9. Universidad Central www.ucentral.cl 10. Universidad de Aconcagua www.uaconcagua.cl 11. Universidad de Artes y Ciencias Sociales (ARCIS) www.universidadarcis.cl 12. Universidad de Artes, Ciencias y Comunicación www.uniacc.cl 13. Universidad de Ciencias de la Informática www.ucinf.cl
108
14. Universidad de Las Américas www.uamericas.net 15. Universidad de Los Andes www.uandes.cl 16. Universidad de Puerto Varas No tiene 17. Universidad de Rancagua www.urancagua.cl 18. Universidad de Viña del Mar www.uvimar.cl 19. Universidad del Desarrollo www.udesarrollo.cl 20. Universidad del Mar www.udelmar.cl 21. Universidad del Pacífico www.upacifico.cl 22. Universidad Diego Portales www.udp.cl 23. Universidad Finis Terrae www.ufinis.cl 24. Universidad Gabriela Mistral www.ugm.cl 25. Universidad Iberoamericana de Ciencias y Tecnología www.unicit.cl 26. Universidad Internacional SEK www.uisek.cl 27. Universidad José Santos Ossa www.ujso.cl 28. Universidad La República www.ulare.cl
109
29. Universidad Mariano Egaña www.ume.cl 30. Universidad Marítima de Chile www.umaritima.cl 31. Universidad Mayor www.umayor.cl 32. Universidad Miguel de Cervantes www.ucervantes.cl 33. Universidad Nacional Andrés Bello www.unab.cl 34. Universidad San Sebastián www.uss.cl 35. Universidad Santo Tomás www.ust.cl 36. Universidad Tecnológica Vicente Pérez Rosales www.upper.cl
c) Sitios de interés sobre educación superior en Internet www.universia.cl www.cse.cl www.mineduc.cl www.universidades.cl www.uchile.cl