informe narrativo d~cimo congreso internacional de...
TRANSCRIPT
27 de septiembre de 1967
Informe Narrativo
D~CIMO CONGRESO INTERNACIONAL DE LINGUiSTICA
El suscribiente tuvo el honor de representar al Departa
mento de Instruccion de Puerto Rico en el Decimo Congreso
Internacional de LingUistica, celebrado en Bucarest, Rumania,
desde el 28 de agosto al 2 de septiembre de 1967.
La encomienda recibida personalmente de parte del Dr.
Angel G. Quintero Alfaro, Comisionado de Instruccion, incluia
tambien allegar informacion ~on respecto al uso que se esta
haciendo en Universidades y otras instituciones de alta cultura,
de las bibliotecas de micropeliculas.
Para cumplir con la segunda encomienda visite las univer
sidades de Oxford, Cambridge, Madrid, Bolonia, ROMa, Jerusalem,
Bucarest y Frankfort. Los gastos incurridos en estas visitas
corrieron por mi propia cuenta. urante el Con reso entreviste
profesores de otras universidades quienes me informaron sobre
este asunto.
Hay bibliotecas de micropeliculas en Oxford, Cambridge,
Carolina del Norte, Phoenix y la Biblioteca del Con reso. Esta
ultima tiene una Oficina de Informacion para ayudar a las uni
versidades que deseen organizar esta clase de bibliotecas.
- 2 -
Las demas universidades visitadas usan el microfilm oca-
sionalment y tambien para fin s de investi acien y archivo
cientificos.
Si el Departamento de Instruccien esea or anizar un
biblioteca y archivo microfll ico recomiendo enviar un tecnico
a la Biblioteca del Congreso y lu 0 a la de la Univ rsid d d ~
Carolina del Norte para aprender sobr el terr no los ejor s
procedimientos ..
El Congreso
El Con reso de Bucarest si u n or en al Con reso de
Harv rd de 1964, donde el suscribi nte tambien represente al
Departamento de Instruccien. Estuvieron re resentado en "'1
los si uient s palses:
Africa del SurAlemaniaAlgeriaArabiaArgentinaAustraliaAustriaBelgicaBrazilBulgariaCamerunCanadaCeil"'nChecoslovaquiaChileCongoCubaDinamarcaEs anaEstados Uni osFinlandia
FranciaFilipinasGhanaGran Breta-aGrecia
un riaIndiaIranIrlandaIsraelItalOaJama"caJapenLfbanoMejicoNigeria
orueoaPakistanPalses BajosPeruPolonia
PortugalPuerto RicoRumaniaRusiaSene alSueciaSuiza
- 3 -
TailandiaTunisiaTurquiaUru uayVenezuelaViet- amYugoslavia
Habia en total cerca de 2,000 dele ados. Los de Puerto
Rico hacian los numeros 1642 y 1643.
Los trabajos estuvieron or anizados en 6 reuniones lena-
rias y 120 seccionales. Previo al comienzo se entre 6 a cada
delegado un volurnen de 439 pa inas contentivo de esumenes d
los trabajos inscritos. No todos fueron discutidos. En las
reuniones seccionales se concedi6 1/2 hora para cada trabajo.
En las plenarias, 1 hora, menos en el trabajo de Roman Joko son,
que tome 2 horas. Todos estos trabajos se ublicaran completos
en las ACTAS DEL CO GRESO, a 10 eual ya tiene derech el dele ado
al pa ar $25.00 de inscripeien.
El temarie d las sesioncs seceionales ue como si ue:
1. Teoria del len uaje
2. SociolingUistica
3. Geo rafia lin Uistica
4. Historia de la lingUistica
5. Serna-ntica
6. Sintaxis
7. Poetica
8. Aprendizaje del lengua·e en la infaneia
9. PsicolingUistica
10. Estilistica
- 4 -
11. Tipologia de las lenguas
12. Patologia del lenguaje
13. iscelanea (Varia)
El delegado del Departamento de Instruccion de Puerto
Rico, presidio la Sesion de Semantica el viernes, 1°. de sep-
tie bre. nella leyeron trabajos Madame P. A. oboleva
(rusa), Prof. Y. Ikegomi (japones) y el Dr. • Kay, de M. I. T.
Los temas de las sesiones plenarias fueron los siguientes:
1. B. Malmberg (Shecia) Sincronia r Diacronia
2. E. Petrovici (Rumania) Interpenetracion delos sistemas lingUisticos
3. R. Jakobson (E. U. A.) La lingUistica y ciencias adyacentes
4. G. Devoto (Italia) El metodo comparativo r lascorrientes lingUistfCas actuales
5. 01 a Akhmanova (U.R.S.S.) La lingUistica y ~cuantificacion
6. C. A. Ferguson (E. U. A.) Current Problems ofAppli~d Linguistics
El trabajo del Dr. M~r aI, Categorias de Factores Consti
tuyentes del Lenguaje fue leido y discutido en la Sesion de
Teoria del Lenguaje, el miercoles, 30 de agost~bajo la presi
dencia del Prof. A. Grauer (Rumania). Tuvo muy buena aceptacion
y fue muy discutido. (Se incluye copia del mismo en este
Informe.)
Las len uas oficiales del Con reso fueron espanol, in les,
ruso, frances, aleman e italiano.
- 5 -
El Conrrreso fue muy uti1 para e1 pro~reso de la ciencia
lingUfstica. Los asistentes tuvimos oportunidad de enterarnos
de 1a situacion actual de esta ciencia, los rnetodos para su
aplicaciori en la ensefianza y de los materia1es a 1a disposicion
de investigadores y maestros. 1.de1egado por e1 Departamento
queda a 1a disposicion del misrno para hacer 1legar hasta sus
compafieros 105 beneficios de este Congreso.,
.~